meetmeet1 /miːt/ verb (past tense and past participle met /met/) 
1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something together按约定前往某处与某人相见，以便交谈或一起做某事ir a un lugar donde alguien estará en un momento determinado, según lo acordado, para poder hablar o hacer algo juntosir a um lugar onde alguém estará em determinado horário, conforme combinado, para conversar ou fazer algo juntos約束に従って特定の時間に相手がいる場所へ行き、話したり一緒に何かをしたりすること약속에 따라 특정 시간에 누군가가 있을 장소에 가서 이야기하거나 함께 무언가를 하다: 
Meet me at 8.00.8点来找我。Encuéntrate conmigo a las 8.00.Me encontra às 8h00.8時に会いましょう。8시에 만나요. I’ll meet you by the main reception desk.我在主接待台旁边等你。Nos encontramos junto a la recepción principal.Vou te encontrar perto da recepção principal.メインの受付カウンターのそばで会いましょう。메인 안내 데스크 옆에서 만나요.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?我们星期五一起吃午饭怎么样？¿Por qué no nos vemos para almorzar el viernes?Que tal a gente se encontrar para almoçar na sexta?金曜日にランチで会いませんか？금요일에 점심 같이 먹을까요? We arranged to meet outside the theatre.我们约好在剧院外面见面。Acordamos encontrarnos fuera del teatro.Combinamos de nos encontrar do lado de fora do teatro.私たちは劇場の外で会う約束をした。우리는 극장 밖에서 만나기로 약속했다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to them偶然遇见某人并与其交谈encontrarse con alguien por casualidad y hablar con élencontrar alguém por acaso e conversar com essa pessoa偶然誰かに会って話をすること우연히 누군가를 만나 이야기를 나누다 SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.你绝对猜不到我在城里碰到谁了。No vas a adivinar a quién me encontré en la ciudad.Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei no centro.町で誰に会ったか絶対わからないよ。시내에서 누굴 만났는지 절대 못 맞힐 걸. I was worried I might meet Henry on the bus.我担心可能会在公交车上碰到亨利。Me preocupaba poder encontrarme con Henry en el autobús.Eu estava preocupado de encontrar o Henry no ônibus.バスでヘンリーに会うかもしれないと心配だった。버스에서 Henry를 만날까 봐 걱정됐다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to them第一次见到某人并与其交谈，或被介绍给某人认识ver y hablar con alguien por primera vez, o ser presentado a alguienver e falar com alguém pela primeira vez, ou ser apresentado a essa pessoa初めて誰かに会って話したり、紹介されたりすること처음으로 누군가를 만나 이야기하거나 소개받다: We first met in Florence.我们第一次见面是在佛罗伦萨。Nos conocimos por primera vez en Florencia.A gente se conheceu pela primeira vez em Florença.私たちが初めて会ったのはフィレンツェだった。우리는 피렌체에서 처음 만났다. I met my husband at university.我是在大学认识我丈夫的。Conocí a mi marido en la universidad.Conheci meu marido na universidade.夫と知り合ったのは大学のときだった。나는 대학에서 남편을 만났다. Jane, come and meet my brother.简，过来认识一下我哥哥。Jane, ven a conocer a mi hermano.Jane, vem conhecer meu irmão.ジェーン、こっちへ来て私の兄を紹介するね。Jane, 와서 내 남동생 만나 봐.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)（=初次见面时礼貌地向对方打招呼时使用）(=expresión de saludo cortés que se usa cuando se acaba de conocer a alguien por primera vez)(=usado para cumprimentar alguém com educação quando você acaba de conhecê-lo pela primeira vez)（=初めて会った相手に丁寧に挨拶するときに用いる表現）(=처음 만난 상대에게 정중하게 인사할 때 쓰는 표현) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’"这是我侄女萨拉。""很高兴认识你。"«Esta es mi sobrina, Sarah.» «Encantado de conocerte.»"Esta é minha sobrinha, Sarah." "Muito prazer em te conhecer."「こちらは姪のサラです。」「はじめまして、どうぞよろしく。」"이쪽은 내 조카 Sarah야." "만나서 반가워요."(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)（=初次见面后礼貌地向对方道别时使用）(=expresión que se usa para despedirse cortésmente de alguien que se acaba de conocer por primera vez)(=usado para se despedir com educação de alguém que você acabou de conhecer pela primeira vez)（=初めて会った相手に丁寧に別れを告げるときに用いる表現）(=처음 만난 상대에게 정중하게 작별 인사를 할 때 쓰는 표현)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or train在机场、车站等地等候某人乘飞机或火车到达esperar a alguien en un aeropuerto, estación, etc. cuando llega en avión o en trenaguardar alguém em um aeroporto, estação etc. quando essa pessoa chega de avião ou de trem空港や駅などで、飛行機や電車で到着する人を出迎えること공항, 역 등에서 비행기나 기차로 도착하는 사람을 기다리다: My dad met us at the station.我爸爸在车站迎接了我们。Mi padre nos recogió en la estación.Meu pai foi nos buscar na estação.父が駅で私たちを出迎えてくれた。아버지가 역에서 우리를 마중 나왔다. She got off the plane to be met by reporters.她走下飞机，迎面遇到了一群记者。Bajó del avión y fue recibida por periodistas.Ela desceu do avião e foi recebida por repórteres.彼女は飛行機を降りると、記者たちに出迎えられた。그녀는 비행기에서 내리자 기자들의 영접을 받았다.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss something聚集在同一地点共同讨论某事reunirse en el mismo lugar para discutir algoreunir-se no mesmo lugar para discutir algo何かについて話し合うために同じ場所に集まること무언가를 논의하기 위해 같은 장소에 모이다: The committee meets once a month.委员会每月开一次会。El comité se reúne una vez al mes.O comitê se reúne uma vez por mês.委員会は月に一度開かれる。위원회는 한 달에 한 번 회의를 한다. The two groups will meet next week to discuss the project.两个小组将于下周会面，讨论该项目。Los dos grupos se reunirán la próxima semana para hablar del proyecto.Os dois grupos vão se reunir na próxima semana para discutir o projeto.二つのグループは来週、そのプロジェクトについて話し合うために集まる予定だ。두 그룹은 다음 주에 만나 그 프로젝트를 논의할 것이다.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a war在比赛中与另一人或队伍对阵，或在战争中与另一支军队交战enfrentarse a otra persona o equipo en una competición, o combatir contra otro ejército en una guerraenfrentar outra pessoa ou equipe em uma competição, ou lutar contra outro exército em uma guerra競技で相手の選手やチームと対戦したり、戦争で別の軍と戦ったりすること경기에서 다른 사람이나 팀을 상대로 겨루거나, 전쟁에서 다른 군대와 싸우다: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.曼联将在杯赛第六轮迎战布莱克本流浪者队。El Manchester United se enfrentará al Blackburn Rovers en la sexta ronda de la Copa.O Manchester United vai enfrentar o Blackburn Rovers na sexta rodada da Copa.マンチェスター・ユナイテッドはカップ戦の第6ラウンドでブラックバーン・ローヴァーズと対戦する。맨체스터 유나이티드는 컵 대회 6라운드에서 블랙번 로버스와 맞붙을 것이다. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.两支军队终于在斯坦福桥战场上交锋。Los dos ejércitos finalmente se enfrentaron en el campo de batalla de Stamford Bridge.Os dois exércitos finalmente se encontraram no campo de batalha em Stamford Bridge.二つの軍はついにスタンフォード・ブリッジの戦場で相まみえた。두 군대는 마침내 Stamford Bridge 전장에서 맞붙었다.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular place（两物）在某处相触或相连si dos cosas se encuentran, se tocan o se unen en un lugar determinadose duas coisas se encontram, elas se tocam ou se juntam em determinado lugar二つのものがある場所で接触したり合わさったりすること두 가지가 만나다, 즉 특정 장소에서 서로 닿거나 이어지다: The two roads meet just north of Flagstaff.这两条路在弗拉格斯塔夫稍北处交汇。Las dos carreteras confluyen justo al norte de Flagstaff.As duas estradas se encontram logo ao norte de Flagstaff.二本の道路はフラッグスタッフのすぐ北で合流する。두 도로는 Flagstaff 바로 북쪽에서 만난다. My hand met his under the table.我的手在桌子下碰到了他的手。Mi mano rozó la suya bajo la mesa.Minha mão encontrou a dele embaixo da mesa.テーブルの下で私の手が彼の手に触れた。내 손이 탁자 아래에서 그의 손에 닿았다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situation遭遇问题、态度或某种处境experimentar un problema, una actitud o una situaciónencontrar ou vivenciar um problema, uma atitude ou uma situação問題・態度・状況に直面すること문제, 태도, 또는 상황을 겪다 SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.无论她走到哪里，都遭遇敌意和偏见。Dondequiera que iba, se encontraba con hostilidad y prejuicios.Onde quer que fosse, ela se deparava com hostilidade e preconceito.どこへ行っても彼女は敵意と偏見に直面した。그녀는 어디를 가든 적대감과 편견에 부딪혔다.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to do应对问题或必须处理的困难事务hacer frente a un problema o a algo difícil que hay que resolverlidar com um problema ou algo difícil que precisa ser feito問題や困難な課題に対処すること문제나 해결해야 할 어려운 것에 대처하다: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.新大楼将使我们能够应对学生人数增加的挑战。El nuevo edificio nos permitirá hacer frente al reto del aumento del número de alumnos.O novo prédio vai nos permitir enfrentar o desafio do aumento do número de alunos.新しい建物ができれば、学生数増加という課題に対応できるようになる。새 건물이 생기면 학생 수 증가라는 도전에 대응할 수 있게 될 것이다.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etc满足某人的要求、需求或期望，或达到其所需、所期的水准hacer algo que alguien quiere, necesita o espera, o estar a la altura de sus necesidades o expectativasfazer algo que alguém quer, precisa ou espera, ou estar à altura do que é necessário ou esperado相手が望んだり必要としたり期待したりすることをしたり、そのレベルに達したりすること누군가가 원하거나 필요로 하거나 기대하는 바를 충족시키다: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.公司表示无法满足工人提出的加薪要求。La empresa dice que no puede satisfacer las demandas de los trabajadores de salarios más altos.A empresa diz que não consegue atender às exigências dos trabalhadores por salários mais altos.会社は賃上げを求める労働者の要求に応えられないと述べている。회사는 임금 인상을 요구하는 노동자들의 요구를 충족시킬 수 없다고 밝혔다. The service is tailored to meet your needs.该服务专为满足您的需求而量身定制。El servicio está diseñado para satisfacer sus necesidades.O serviço é personalizado para atender às suas necessidades.そのサービスはあなたのニーズを満たすように作られている。그 서비스는 고객의 요구에 맞게 맞춤화되어 있다. beaches which meet European standards of cleanliness符合欧洲清洁标准的海滩playas que cumplen los estándares europeos de limpiezapraias que atendem aos padrões europeus de limpezaヨーロッパの清潔基準を満たしているビーチ유럽의 청결 기준을 충족하는 해변11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finished在规定的时间内完成某事terminar algo en el plazo previstoterminar algo no prazo estipulado定められた期限までに何かを終わらせること정해진 시간에 무언가를 완료하다: We are still hoping to meet the November deadline.我们仍然希望能赶上十一月的截止日期。Todavía esperamos cumplir con el plazo de noviembre.Ainda esperamos cumprir o prazo de novembro.私たちはまだ11月の締め切りに間に合わせたいと思っている。우리는 여전히 11월 마감 기한을 맞추기를 바라고 있다.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achieve实现所追求的目标alcanzar algo que se está intentando conseguiralcançar algo que se está tentando alcançar達成しようとしていることを成し遂げること달성하려고 노력하는 것을 이루다: It’s impossible to meet the sales targets.完成销售目标根本不可能。Es imposible alcanzar los objetivos de ventas.É impossível atingir as metas de vendas.販売目標を達成するのは不可能だ。판매 목표를 달성하는 것은 불가능하다. The scheme does not meet its objectives.该计划未能达到其目标。El plan no cumple sus objetivos.O plano não alcança seus objetivos.その計画は目標を達成していない。그 계획은 목표를 달성하지 못하고 있다.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be made支付需要缴纳的款项hacer frente a un pago que hay que realizarrealizar um pagamento que precisa ser feito必要な支払いをすること지불해야 하는 비용을 부담하다: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.政府已承诺承担洪水灾后清理的费用。El gobierno ha prometido hacerse cargo del coste de la limpieza tras las inundaciones.O governo prometeu arcar com os custos da limpeza após as enchentes.政府は洪水後の復旧費用を負担することを約束した。정부는 홍수 이후 복구 비용을 부담하겠다고 약속했다.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to be用于表示某人或某事物比表面看起来更有趣、更聪明等usado para decir que alguien o algo es más interesante, inteligente, etc. de lo que pareceusado para dizer que alguém ou algo é mais interessante, inteligente etc. do que parece人や物が見かけよりも面白かったり賢かったりすることを表すのに用いる누군가 또는 무언가가 겉보기보다 더 흥미롭거나 더 영리하다는 것을 나타내는 데 사용됨15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each other（两人的）眼神相遇，即互相对视si los ojos de dos personas se encuentran, se miran mutuamentese os olhos de duas pessoas se encontram, elas se olham uma para a outra二人の目が合うこと、すなわち互いに見つめ合うこと두 사람의 눈이 마주치다, 즉 서로를 바라보다: Our eyes met momentarily, then he looked away.我们的目光短暂地相遇，然后他转开了视线。Nuestros ojos se encontraron un momento y luego él apartó la mirada.Nossos olhos se encontraram por um instante, e então ele desviou o olhar.私たちの目が一瞬合ったが、彼はすぐ目をそらした。우리의 눈이 잠깐 마주쳤다가, 그는 시선을 돌렸다. His eyes met Nina’s and she smiled.他的目光与尼娜的相遇，她笑了。Sus ojos se encontraron con los de Nina y ella sonrió.Os olhos dele encontraram os de Nina e ela sorriu.彼の目がニーナの目と合い、彼女は微笑んだ。그의 눈이 Nina의 눈과 마주쳤고, 그녀가 미소를 지었다.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at you直视正在看着你的人mirar directamente a alguien que te está mirandoolhar diretamente para alguém que está olhando para vocêこちらを見ている相手の目を直視すること자신을 바라보고 있는 사람을 똑바로 바라보다: Ruth looked down, unable to meet his eye.露丝低下头，无法与他对视。Ruth bajó la vista, incapaz de sostenerle la mirada.Ruth baixou os olhos, sem conseguir encarar o olhar dele.ルースは目を伏せ、彼の目を見ることができなかった。Ruth는 고개를 숙이며 그의 눈을 마주칠 수가 없었다. She turned to meet his gaze.她转过身来直视他的目光。Ella se volvió para sostenerle la mirada.Ela se virou para encarar o olhar dele.彼女は振り返って彼の視線を受け止めた。그녀는 몸을 돌려 그의 시선을 마주쳤다.17meet your eyes if something meets your eyes, you see it（某物）映入眼帘，即被你看见si algo se presenta ante tus ojos, lo vesse algo encontra os seus olhos, você o vê何かが目に入ること、すなわちそれが見えること무언가가 눈에 들어오다, 즉 그것이 보이다: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.我们走进房间时，眼前出现了一幕不寻常的景象。Una escena extraordinaria se presentó ante nuestros ojos al entrar en la habitación.Uma cena extraordinária se apresentou aos nossos olhos quando entramos no quarto.部屋に入ると、目を見張るような光景が目に飛び込んできた。방에 들어서자 놀라운 광경이 우리 눈앞에 펼쳐졌다.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you are与比自己更强大或技术更高超的对手抗衡competir contra un adversario más fuerte o habilidoso que uno mismocompetir contra um adversário mais forte ou mais habilidoso do que você自分より強いまたは技術の優れた相手と競うこと자신보다 더 강하거나 더 뛰어난 상대와 겨루다: I think he might have met his match in Simon.我觉得西蒙可能是他的劲敌。Creo que puede que haya encontrado la horma de su zapato en Simon.Acho que ele pode ter encontrado um adversário à sua altura em Simon.彼はサイモンという手強い相手に出会ったかもしれないと思う。나는 그가 Simon에게서 자신의 적수를 만났을지도 모른다고 생각한다.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with them为达成协议而满足对方的部分要求（即妥协让步）acceder a algunas de las peticiones de alguien para llegar a un acuerdo con esa personafazer algumas das coisas que alguém quer, a fim de chegar a um acordo com essa pessoa相手と合意に達するために、相手の望みの一部を受け入れること합의에 도달하기 위해 상대방이 원하는 것의 일부를 들어주다20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violently（两辆行驶中的车辆）正面相撞，即面对面突然猛烈碰撞si dos vehículos en movimiento se encuentran de frente, van uno hacia el otro y chocan de forma brusca y violentase dois veículos em movimento se chocam de frente, eles estão face a face e colidem de forma repentina e violenta走行中の二台の乗り物が正面衝突する場合、互いに向き合って突然激しくぶつかること두 이동 차량이 정면으로 만나다, 즉 서로 마주보며 갑자기 세게 충돌하다 b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid it正面迎击某个问题，即直接应对而不试图回避afrontar un problema de frente, es decir, tratarlo directamente sin intentar evitarloenfrentar um problema de frente, ou seja, lidar com ele diretamente sem tentar evitá-lo問題に正面から向き合う場合、避けようとせず直接対処すること문제를 정면으로 맞닥뜨리다, 즉 피하려 하지 않고 직접적으로 대처하다21meet your death/end to die in a particular way以某种特定方式死去morir de una manera determinadamorrer de uma determinada maneira特定の形で死を迎えること특정한 방식으로 죽다: He met his death at the hands of enemy soldiers.他死于敌兵之手。Encontró la muerte a manos de soldados enemigos.Ele encontrou a morte pelas mãos de soldados inimigos.彼は敵兵の手で命を落とした。그는 적군 병사들의 손에 죽임을 당했다.22meet your maker to die – used humorously死去——幽默用法morir – usado con sentido humorísticomorrer – usado com sentido humorístico死ぬこと——ユーモラスな表現として使われる죽다 — 유머러스하게 사용하는 표현23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long time在长期成功之后终于遭遇惨败acabar siendo derrotado después de haber tenido éxito durante mucho tiempofinalmente ser derrotado após um longo período de sucesso長い間成功してきた後、ついに敗北を喫すること오랫동안 성공을 거두다가 마침내 패배하다 → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbs语法：相互动词GRAMÁTICA: Verbos recíprocosGRAMÁTICA: Verbos recíprocos文法：相互動詞문법: 상호 동사Meet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.meet 是互动动词。这类动词用于描述两人或多人共同参与某事的情形，无需带宾语：· We met when we were at college.（我们在大学时认识的。）在这个句子中，meet 是不及物动词，没有宾语。Meet es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa al decir que dos o más personas hacen algo que involucra a ambas o a todas ellas. No necesita complemento: · We met when we were at college. En esta oración, meet es intransitivo y no tiene complemento.Meet é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve a ambas ou a todas elas. Não precisa de objeto: · We met when we were at college. Nessa frase, meet é intransitivo e não tem objeto.meetは相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人が互いに関わり合う行為をすることを表すときに使われる。目的語は必要ない：· We met when we were at college.（大学のときに知り合った。）この文では、meetは自動詞で目的語を持たない。meet는 상호 동사이다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이 서로 관련된 행동을 할 때 사용된다. 목적어가 없어도 된다: · We met when we were at college. 이 문장에서 meet는 자동사로 목적어가 없다.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBS也可以这样说：· We met each other when we were at college.（我们在大学时相识。）· I met him when we were at college.（我在大学时认识了他。）在这些句子中，meet 是及物动词。语法指南——动词También se puede decir: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. En estas oraciones, meet es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOSTambém se pode dizer: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. Nessas frases, meet é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOS次のように言うこともできる：· We met each other when we were at college.（大学のとき、私たちはお互いに知り合った。）· I met him when we were at college.（大学のとき彼と知り合った。）これらの文では、meetは他動詞である。文法ガイド ‒ 動詞다음과 같이 말할 수도 있다: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. 이 문장들에서 meet는 타동사이다. 문법 가이드 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어meet to be in the same place as someone else because you have arranged to see them因事先约好而与某人在同一地点相见estar en el mismo lugar que otra persona porque se ha quedado en verseestar no mesmo lugar que outra pessoa porque vocês combinaram de se ver会う約束をしたため、誰かと同じ場所にいること만나기로 약속했기 때문에 누군가와 같은 장소에 있다: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· 我在餐厅等你，好吗？· Nos encontramos en el restaurante, ¿de acuerdo?· Te encontro no restaurante, tá bom?· レストランで会いましょう、いいですか？· 식당에서 만나요, 알겠죠?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· 两位领导人预计下月再次会面。· Los dos líderes tienen previsto volver a reunirse el mes que viene.· Os dois líderes têm previsão de se reunir novamente no próximo mês.· 二人の首脳は来月再び会談する予定だ。· 두 지도자는 다음 달 다시 만날 예정이다.get together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to meet with a group of people, in order to do something together与一群人相聚，共同做某事reunirse con un grupo de personas para hacer algo juntosencontrar-se com um grupo de pessoas para fazer algo juntos何かを一緒にするために人々と集まること무언가를 함께 하기 위해 여러 사람과 모이다: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· 我们大家聚在一起，出去喝一杯怎么样？· ¿Por qué no nos reunimos todos y salimos a tomar algo?· Que tal a gente se reunir e sair para tomar uma bebida?· みんなで集まってちょっと一杯飲みに行きませんか？· 우리 다 같이 모여서 술 한잔 하러 나가는 게 어때?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· 让学生们四人一组，共同研究这个问题。· Haz que los alumnos se reúnan en grupos de cuatro para trabajar en el problema.· Peça que os alunos se reúnam em grupos de quatro para trabalhar no problema.· 学生たちを4人のグループにして問題に取り組ませてください。· 학생들이 네 명씩 그룹을 지어 그 문제를 풀도록 하세요.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etc（人们）汇聚一堂，以便讨论问题、交流想法等si la gente se reúne, se junta para hablar de cosas, intercambiar ideas, etc.se as pessoas se reúnem, elas se encontram para discutir assuntos, trocar ideias etc.人々が集まる場合、物事について話し合ったりアイデアを交換したりするための集合を意味する사람들이 모이다, 즉 무언가를 논의하거나 아이디어를 교환하기 위해 함께 모이다: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· 高德曼说服了各组负责人聚在一起，举行了一次非正式会议。· Goldman persuadió a los jefes de los grupos para que se reunieran en una conferencia informal.· Goldman convenceu os chefes dos grupos a se reunirem para uma conferência informal.· ゴールドマンは各グループのリーダーたちを説得して、非公式な会議に集まらせた。· Goldman은 각 그룹의 대표들을 설득하여 비공식 회의를 위해 모이게 했다.meet up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if friends meet up, they meet in order to do something together（朋友们）相聚，以便一起做某事si los amigos se reúnen, lo hacen para hacer algo juntosse amigos se encontram, eles se reúnem para fazer algo juntos友人たちが集まる場合、一緒に何かをするための集合を意味する친구들이 만나다, 즉 함께 무언가를 하기 위해 모이다: · We must meet up some time.· 我们一定要找时间聚一聚。· Tenemos que vernos algún día.· A gente precisa se encontrar algum dia.· いつかぜひ会いましょう。· 언제 한번 꼭 만나요.· Why don’t I meet up with you after lunch?· 午饭后我们见个面怎么样？· ¿Por qué no nos vemos después de almorzar?· Que tal a gente se encontrar depois do almoço?· 昼食の後で会いませんか？· 점심 식사 후에 만나는 게 어때요?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see something（人们）聚集某处，即为做某事或观看某事而汇聚在同一地点si la gente se congrega en algún lugar, viene a ese mismo sitio para hacer o ver algose as pessoas se reúnem em algum lugar, elas vêm para o mesmo local a fim de fazer ou ver algo人々がどこかに集まる場合、何かをするまたは何かを見るために同じ場所に集合すること사람들이 어딘가에 모이다, 즉 무언가를 하거나 보기 위해 같은 장소에 모여들다: · Fans have started to gather outside the stadium.· 球迷们已开始聚集在体育场外。· Los aficionados han empezado a congregarse en los alrededores del estadio.· Os fãs começaram a se reunir do lado de fora do estádio.· ファンたちがスタジアムの外に集まり始めた。· 팬들이 경기장 밖에 모이기 시작했다.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· 愤怒的人群聚集在美国大使馆前。· Multitudes enfurecidas se congregaron frente a la embajada de EE. UU.· Multidões furiosas se reuniram em frente à embaixada dos EUA.· 怒った群衆がアメリカ大使館の前に集まった。· 성난 군중이 미국 대사관 앞에 모여들었다.assemble formal正式formalformalフォーマル격식체 if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged plan（人们）集合于某处，尤指按照正式安排，所有人聚集在同一地点si la gente se concentra en algún lugar, todos acuden al mismo sitio, especialmente como parte de un plan oficialmente organizadose as pessoas se concentram em algum lugar, todas vêm e ficam juntas no mesmo local, especialmente como parte de um plano oficialmente organizado人々がどこかに集合する場合、特に公式に計画された通り全員が同じ場所に集まること사람들이 어딘가에 집합하다, 즉 특히 공식적으로 계획된 일환으로 모두 같은 장소에 모이다: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· 如果火警响起，请到停车场集合。· Si suena la alarma de incendio, por favor reúnanse en el estacionamiento.· Se o alarme de incêndio tocar, por favor se concentrem no estacionamento.· 火災警報が鳴ったら、駐車場に集合してください。· 화재 경보가 울리면 주차장에 집합해 주세요.· The students began to assemble in the main hall.· 学生们开始在主厅集合。· Los estudiantes empezaron a congregarse en el salón principal.· Os alunos começaram a se concentrar no salão principal.· 学生たちはメインホールに集まり始めた。· 학생들이 중앙 홀에 집합하기 시작했다.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something together与某人相约，以便一起做某事quedar con alguien para hacer algo juntosencontrar-se com alguém para fazer algo juntos何かを一緒にするために誰かと会うこと함께 무언가를 하기 위해 누군가를 만나다: We often meet up after work and go for a drink.我们经常下班后相聚，一起去喝点什么。A menudo nos vemos después del trabajo y salimos a tomar algo.A gente costuma se encontrar depois do trabalho e ir tomar uma bebida.私たちはよく仕事の後に集まって飲みに行く。우리는 퇴근 후에 자주 만나 술 한잔 하러 간다.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.我现在得走了，不过稍后再来找你。Tengo que irme ahora, pero nos vemos después.Preciso ir agora, mas a gente se encontra mais tarde.もう行かないといけないけど、後で会いましょう。지금은 가야 하지만, 나중에 만나요.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular place（道路、小径等）在某处汇合si las carreteras, caminos, etc. convergen, se unen en un lugar determinadose estradas, caminhos etc. se encontram, eles se juntam em determinado lugar道路や小道などがある地点で合流すること도로, 길 등이 특정 장소에서 합쳐지다meet up with The path eventually meets up with the main road.这条小路最终与主干道汇合。El sendero finalmente confluye con la carretera principal.O caminho eventualmente se encontra com a estrada principal.その小道はやがて幹線道路と合流する。그 길은 결국 주요 도로와 합류한다.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someone与某人会面tener una reunión con alguienter uma reunião com alguém誰かと会合を持つこと누군가와 회의를 가지다: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.欧盟国家代表将与美国高级政界人士会面，讨论贸易危机。Representantes de los países de la UE se reunirán con altos cargos políticos estadounidenses para hablar de la crisis comercial.Representantes de países da UE vão se reunir com políticos americanos de alto escalão para discutir a crise comercial.EU諸国の代表がアメリカの上級政治家と会合を開き、貿易危機について話し合う予定だ。EU 국가 대표들이 미국 고위 정치인들과 만나 무역 위기를 논의할 것이다.2 (also be met with something) to get a particular reaction or result得到特定的反应或结果obtener una reacción o resultado determinadoobter uma reação ou resultado específico特定の反応や結果を得ること특정한 반응이나 결과를 얻다meet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.他的言论遭到了广泛反对。Sus comentarios han encontrado una oposición generalizada.Seus comentários encontraram oposição generalizada.彼のコメントは広範な反発を受けた。그의 발언은 광범위한 반대에 부딪혔다.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.她的想法得到了医生和卫生专业人员的支持。Sus ideas han encontrado el apoyo de médicos y profesionales de la salud.Suas ideias receberam apoio de médicos e profissionais de saúde.彼女のアイデアは医師や医療専門家から支持を得た。그녀의 아이디어는 의사와 보건 전문가들의 지지를 받았다.meet with success/failure (=succeed or fail)（=成功或失败）(=tener éxito o fracasar)(=ter sucesso ou fracassar)（=成功するまたは失敗する）(=성공하거나 실패하다) Our attempts at negotiation finally met with some success.我们的谈判努力最终取得了一定的成功。Nuestros intentos de negociación finalmente dieron sus frutos.Nossas tentativas de negociação finalmente obtiveram algum sucesso.私たちの交渉の試みはついにある程度の成功を収めた。우리의 협상 시도가 마침내 어느 정도 성공을 거뒀다.3meet with an accident formal正式formalformalフォーマル격식체 to be injured or killed in an accident在事故中受伤或丧生resultar herido o muerto en un accidentese machucar ou morrer em um acidente事故で負傷したり死亡したりすること사고로 부상을 입거나 사망하다
1see somebody at an arranged place [intransitive, transitive] to go to a place where someone will be at a particular time, according to an arrangement, so that you can talk or do something together按约定前往某处与某人相见，以便交谈或一起做某事ir a un lugar donde alguien estará en un momento determinado, según lo acordado, para poder hablar o hacer algo juntosir a um lugar onde alguém estará em determinado horário, conforme combinado, para conversar ou fazer algo juntos約束に従って特定の時間に相手がいる場所へ行き、話したり一緒に何かをしたりすること약속에 따라 특정 시간에 누군가가 있을 장소에 가서 이야기하거나 함께 무언가를 하다: Meet me at 8.00.8点来找我。Encuéntrate conmigo a las 8.00.Me encontra às 8h00.8時に会いましょう。8시에 만나요. I’ll meet you by the main reception desk.我在主接待台旁边等你。Nos encontramos junto a la recepción principal.Vou te encontrar perto da recepção principal.メインの受付カウンターのそばで会いましょう。메인 안내 데스크 옆에서 만나요.meet (somebody) for something Why don’t we meet for lunch on Friday?我们星期五一起吃午饭怎么样？¿Por qué no nos vemos para almorzar el viernes?Que tal a gente se encontrar para almoçar na sexta?金曜日にランチで会いませんか？금요일에 점심 같이 먹을까요? We arranged to meet outside the theatre.我们约好在剧院外面见面。Acordamos encontrarnos fuera del teatro.Combinamos de nos encontrar do lado de fora do teatro.私たちは劇場の外で会う約束をした。우리는 극장 밖에서 만나기로 약속했다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.2see somebody by chance [intransitive, transitive] to see someone by chance and talk to them偶然遇见某人并与其交谈encontrarse con alguien por casualidad y hablar con élencontrar alguém por acaso e conversar com essa pessoa偶然誰かに会って話をすること우연히 누군가를 만나 이야기를 나누다 SYN bump into: You’ll never guess who I met in town.你绝对猜不到我在城里碰到谁了。No vas a adivinar a quién me encontré en la ciudad.Você nunca vai adivinhar quem eu encontrei no centro.町で誰に会ったか絶対わからないよ。시내에서 누굴 만났는지 절대 못 맞힐 걸. I was worried I might meet Henry on the bus.我担心可能会在公交车上碰到亨利。Me preocupaba poder encontrarme con Henry en el autobús.Eu estava preocupado de encontrar o Henry no ônibus.バスでヘンリーに会うかもしれないと心配だった。버스에서 Henry를 만날까 봐 걱정됐다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.3see somebody for the first time [intransitive, transitive] to see and talk to someone for the first time, or be introduced to them第一次见到某人并与其交谈，或被介绍给某人认识ver y hablar con alguien por primera vez, o ser presentado a alguienver e falar com alguém pela primeira vez, ou ser apresentado a essa pessoa初めて誰かに会って話したり、紹介されたりすること처음으로 누군가를 만나 이야기하거나 소개받다: We first met in Florence.我们第一次见面是在佛罗伦萨。Nos conocimos por primera vez en Florencia.A gente se conheceu pela primeira vez em Florença.私たちが初めて会ったのはフィレンツェだった。우리는 피렌체에서 처음 만났다. I met my husband at university.我是在大学认识我丈夫的。Conocí a mi marido en la universidad.Conheci meu marido na universidade.夫と知り合ったのは大学のときだった。나는 대학에서 남편을 만났다. Jane, come and meet my brother.简，过来认识一下我哥哥。Jane, ven a conocer a mi hermano.Jane, vem conhecer meu irmão.ジェーン、こっちへ来て私の兄を紹介するね。Jane, 와서 내 남동생 만나 봐.nice/pleased to meet you (=used to greet someone politely when you have just met them for the first time)（=初次见面时礼貌地向对方打招呼时使用）(=expresión de saludo cortés que se usa cuando se acaba de conocer a alguien por primera vez)(=usado para cumprimentar alguém com educação quando você acaba de conhecê-lo pela primeira vez)（=初めて会った相手に丁寧に挨拶するときに用いる表現）(=처음 만난 상대에게 정중하게 인사할 때 쓰는 표현) ‘This is my niece, Sarah.’ ‘Pleased to meet you.’"这是我侄女萨拉。""很高兴认识你。"«Esta es mi sobrina, Sarah.» «Encantado de conocerte.»"Esta é minha sobrinha, Sarah." "Muito prazer em te conhecer."「こちらは姪のサラです。」「はじめまして、どうぞよろしく。」"이쪽은 내 조카 Sarah야." "만나서 반가워요."(it was) nice meeting you (=used to say goodbye politely to someone you have just met for the first time)（=初次见面后礼貌地向对方道别时使用）(=expresión que se usa para despedirse cortésmente de alguien que se acaba de conocer por primera vez)(=usado para se despedir com educação de alguém que você acabou de conhecer pela primeira vez)（=初めて会った相手に丁寧に別れを告げるときに用いる表現）(=처음 만난 상대에게 정중하게 작별 인사를 할 때 쓰는 표현)GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.4see somebody at an airport/station etc [transitive] to be waiting for someone at an airport, station etc when they arrive in a plane or train在机场、车站等地等候某人乘飞机或火车到达esperar a alguien en un aeropuerto, estación, etc. cuando llega en avión o en trenaguardar alguém em um aeroporto, estação etc. quando essa pessoa chega de avião ou de trem空港や駅などで、飛行機や電車で到着する人を出迎えること공항, 역 등에서 비행기나 기차로 도착하는 사람을 기다리다: My dad met us at the station.我爸爸在车站迎接了我们。Mi padre nos recogió en la estación.Meu pai foi nos buscar na estação.父が駅で私たちを出迎えてくれた。아버지가 역에서 우리를 마중 나왔다. She got off the plane to be met by reporters.她走下飞机，迎面遇到了一群记者。Bajó del avión y fue recibida por periodistas.Ela desceu do avião e foi recebida por repórteres.彼女は飛行機を降りると、記者たちに出迎えられた。그녀는 비행기에서 내리자 기자들의 영접을 받았다.5come together to discuss something [intransitive] to come together in the same place in order to discuss something聚集在同一地点共同讨论某事reunirse en el mismo lugar para discutir algoreunir-se no mesmo lugar para discutir algo何かについて話し合うために同じ場所に集まること무언가를 논의하기 위해 같은 장소에 모이다: The committee meets once a month.委员会每月开一次会。El comité se reúne una vez al mes.O comitê se reúne uma vez por mês.委員会は月に一度開かれる。위원회는 한 달에 한 번 회의를 한다. The two groups will meet next week to discuss the project.两个小组将于下周会面，讨论该项目。Los dos grupos se reunirán la próxima semana para hablar del proyecto.Os dois grupos vão se reunir na próxima semana para discutir o projeto.二つのグループは来週、そのプロジェクトについて話し合うために集まる予定だ。두 그룹은 다음 주에 만나 그 프로젝트를 논의할 것이다.6compete against somebody [intransitive, transitive] to play against another person or team in a competition, or to fight another army in a war在比赛中与另一人或队伍对阵，或在战争中与另一支军队交战enfrentarse a otra persona o equipo en una competición, o combatir contra otro ejército en una guerraenfrentar outra pessoa ou equipe em uma competição, ou lutar contra outro exército em uma guerra競技で相手の選手やチームと対戦したり、戦争で別の軍と戦ったりすること경기에서 다른 사람이나 팀을 상대로 겨루거나, 전쟁에서 다른 군대와 싸우다: Manchester United will meet Blackburn Rovers in the sixth round of the Cup.曼联将在杯赛第六轮迎战布莱克本流浪者队。El Manchester United se enfrentará al Blackburn Rovers en la sexta ronda de la Copa.O Manchester United vai enfrentar o Blackburn Rovers na sexta rodada da Copa.マンチェスター・ユナイテッドはカップ戦の第6ラウンドでブラックバーン・ローヴァーズと対戦する。맨체스터 유나이티드는 컵 대회 6라운드에서 블랙번 로버스와 맞붙을 것이다. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge.两支军队终于在斯坦福桥战场上交锋。Los dos ejércitos finalmente se enfrentaron en el campo de batalla de Stamford Bridge.Os dois exércitos finalmente se encontraram no campo de batalha em Stamford Bridge.二つの軍はついにスタンフォード・ブリッジの戦場で相まみえた。두 군대는 마침내 Stamford Bridge 전장에서 맞붙었다.7join or touch [intransitive, transitive] if two things meet, they touch or join at a particular place（两物）在某处相触或相连si dos cosas se encuentran, se tocan o se unen en un lugar determinadose duas coisas se encontram, elas se tocam ou se juntam em determinado lugar二つのものがある場所で接触したり合わさったりすること두 가지가 만나다, 즉 특정 장소에서 서로 닿거나 이어지다: The two roads meet just north of Flagstaff.这两条路在弗拉格斯塔夫稍北处交汇。Las dos carreteras confluyen justo al norte de Flagstaff.As duas estradas se encontram logo ao norte de Flagstaff.二本の道路はフラッグスタッフのすぐ北で合流する。두 도로는 Flagstaff 바로 북쪽에서 만난다. My hand met his under the table.我的手在桌子下碰到了他的手。Mi mano rozó la suya bajo la mesa.Minha mão encontrou a dele embaixo da mesa.テーブルの下で私の手が彼の手に触れた。내 손이 탁자 아래에서 그의 손에 닿았다.GRAMMAR Meet is never passive in this meaning.8experience a problem or situation [transitive] to experience a problem, attitude, or situation遭遇问题、态度或某种处境experimentar un problema, una actitud o una situaciónencontrar ou vivenciar um problema, uma atitude ou uma situação問題・態度・状況に直面すること문제, 태도, 또는 상황을 겪다 SYN encounter, come across: Wherever she went she met hostility and prejudice.无论她走到哪里，都遭遇敌意和偏见。Dondequiera que iba, se encontraba con hostilidad y prejuicios.Onde quer que fosse, ela se deparava com hostilidade e preconceito.どこへ行っても彼女は敵意と偏見に直面した。그녀는 어디를 가든 적대감과 편견에 부딪혔다.9meet a problem/challenge to deal with a problem or something difficult that you have to do应对问题或必须处理的困难事务hacer frente a un problema o a algo difícil que hay que resolverlidar com um problema ou algo difícil que precisa ser feito問題や困難な課題に対処すること문제나 해결해야 할 어려운 것에 대처하다: The new building will mean that we can meet the challenge of increasing student numbers.新大楼将使我们能够应对学生人数增加的挑战。El nuevo edificio nos permitirá hacer frente al reto del aumento del número de alumnos.O novo prédio vai nos permitir enfrentar o desafio do aumento do número de alunos.新しい建物ができれば、学生数増加という課題に対応できるようになる。새 건물이 생기면 학생 수 증가라는 도전에 대응할 수 있게 될 것이다.10meet a need/demand/requirement/condition etc to do something that someone wants, needs, or expects you to do or be as good as they need, expect etc满足某人的要求、需求或期望，或达到其所需、所期的水准hacer algo que alguien quiere, necesita o espera, o estar a la altura de sus necesidades o expectativasfazer algo que alguém quer, precisa ou espera, ou estar à altura do que é necessário ou esperado相手が望んだり必要としたり期待したりすることをしたり、そのレベルに達したりすること누군가가 원하거나 필요로 하거나 기대하는 바를 충족시키다: The company says it is unable to meet the workers’ demands for higher wages.公司表示无法满足工人提出的加薪要求。La empresa dice que no puede satisfacer las demandas de los trabajadores de salarios más altos.A empresa diz que não consegue atender às exigências dos trabalhadores por salários mais altos.会社は賃上げを求める労働者の要求に応えられないと述べている。회사는 임금 인상을 요구하는 노동자들의 요구를 충족시킬 수 없다고 밝혔다. The service is tailored to meet your needs.该服务专为满足您的需求而量身定制。El servicio está diseñado para satisfacer sus necesidades.O serviço é personalizado para atender às suas necessidades.そのサービスはあなたのニーズを満たすように作られている。그 서비스는 고객의 요구에 맞게 맞춤화되어 있다. beaches which meet European standards of cleanliness符合欧洲清洁标准的海滩playas que cumplen los estándares europeos de limpiezapraias que atendem aos padrões europeus de limpezaヨーロッパの清潔基準を満たしているビーチ유럽의 청결 기준을 충족하는 해변11meet a deadline to finish something at the time it is meant to be finished在规定的时间内完成某事terminar algo en el plazo previstoterminar algo no prazo estipulado定められた期限までに何かを終わらせること정해진 시간에 무언가를 완료하다: We are still hoping to meet the November deadline.我们仍然希望能赶上十一月的截止日期。Todavía esperamos cumplir con el plazo de noviembre.Ainda esperamos cumprir o prazo de novembro.私たちはまだ11月の締め切りに間に合わせたいと思っている。우리는 여전히 11월 마감 기한을 맞추기를 바라고 있다.12meet a goal/target etc to achieve something that you are trying to achieve实现所追求的目标alcanzar algo que se está intentando conseguiralcançar algo que se está tentando alcançar達成しようとしていることを成し遂げること달성하려고 노력하는 것을 이루다: It’s impossible to meet the sales targets.完成销售目标根本不可能。Es imposible alcanzar los objetivos de ventas.É impossível atingir as metas de vendas.販売目標を達成するのは不可能だ。판매 목표를 달성하는 것은 불가능하다. The scheme does not meet its objectives.该计划未能达到其目标。El plan no cumple sus objetivos.O plano não alcança seus objetivos.その計画は目標を達成していない。그 계획은 목표를 달성하지 못하고 있다.13meet a debt/cost/expense etc to make a payment that needs to be made支付需要缴纳的款项hacer frente a un pago que hay que realizarrealizar um pagamento que precisa ser feito必要な支払いをすること지불해야 하는 비용을 부담하다: The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.政府已承诺承担洪水灾后清理的费用。El gobierno ha prometido hacerse cargo del coste de la limpieza tras las inundaciones.O governo prometeu arcar com os custos da limpeza após as enchentes.政府は洪水後の復旧費用を負担することを約束した。정부는 홍수 이후 복구 비용을 부담하겠다고 약속했다.14there’s more to somebody/something than meets the eye used to say that someone or something is more interesting, intelligent etc than they seem to be用于表示某人或某事物比表面看起来更有趣、更聪明等usado para decir que alguien o algo es más interesante, inteligente, etc. de lo que pareceusado para dizer que alguém ou algo é mais interessante, inteligente etc. do que parece人や物が見かけよりも面白かったり賢かったりすることを表すのに用いる누군가 또는 무언가가 겉보기보다 더 흥미롭거나 더 영리하다는 것을 나타내는 데 사용됨15our/their eyes meet if two people’s eyes meet, they look at each other（两人的）眼神相遇，即互相对视si los ojos de dos personas se encuentran, se miran mutuamentese os olhos de duas pessoas se encontram, elas se olham uma para a outra二人の目が合うこと、すなわち互いに見つめ合うこと두 사람의 눈이 마주치다, 즉 서로를 바라보다: Our eyes met momentarily, then he looked away.我们的目光短暂地相遇，然后他转开了视线。Nuestros ojos se encontraron un momento y luego él apartó la mirada.Nossos olhos se encontraram por um instante, e então ele desviou o olhar.私たちの目が一瞬合ったが、彼はすぐ目をそらした。우리의 눈이 잠깐 마주쳤다가, 그는 시선을 돌렸다. His eyes met Nina’s and she smiled.他的目光与尼娜的相遇，她笑了。Sus ojos se encontraron con los de Nina y ella sonrió.Os olhos dele encontraram os de Nina e ela sorriu.彼の目がニーナの目と合い、彼女は微笑んだ。그의 눈이 Nina의 눈과 마주쳤고, 그녀가 미소를 지었다.16meet somebody’s eye(s)/gaze/glance etc to look directly at someone who is looking at you直视正在看着你的人mirar directamente a alguien que te está mirandoolhar diretamente para alguém que está olhando para vocêこちらを見ている相手の目を直視すること자신을 바라보고 있는 사람을 똑바로 바라보다: Ruth looked down, unable to meet his eye.露丝低下头，无法与他对视。Ruth bajó la vista, incapaz de sostenerle la mirada.Ruth baixou os olhos, sem conseguir encarar o olhar dele.ルースは目を伏せ、彼の目を見ることができなかった。Ruth는 고개를 숙이며 그의 눈을 마주칠 수가 없었다. She turned to meet his gaze.她转过身来直视他的目光。Ella se volvió para sostenerle la mirada.Ela se virou para encarar o olhar dele.彼女は振り返って彼の視線を受け止めた。그녀는 몸을 돌려 그의 시선을 마주쳤다.17meet your eyes if something meets your eyes, you see it（某物）映入眼帘，即被你看见si algo se presenta ante tus ojos, lo vesse algo encontra os seus olhos, você o vê何かが目に入ること、すなわちそれが見えること무언가가 눈에 들어오다, 즉 그것이 보이다: An extraordinary scene met our eyes as we entered the room.我们走进房间时，眼前出现了一幕不寻常的景象。Una escena extraordinaria se presentó ante nuestros ojos al entrar en la habitación.Uma cena extraordinária se apresentou aos nossos olhos quando entramos no quarto.部屋に入ると、目を見張るような光景が目に飛び込んできた。방에 들어서자 놀라운 광경이 우리 눈앞에 펼쳐졌다.18meet your match to compete against an opponent who is stronger or more skilful than you are与比自己更强大或技术更高超的对手抗衡competir contra un adversario más fuerte o habilidoso que uno mismocompetir contra um adversário mais forte ou mais habilidoso do que você自分より強いまたは技術の優れた相手と競うこと자신보다 더 강하거나 더 뛰어난 상대와 겨루다: I think he might have met his match in Simon.我觉得西蒙可能是他的劲敌。Creo que puede que haya encontrado la horma de su zapato en Simon.Acho que ele pode ter encontrado um adversário à sua altura em Simon.彼はサイモンという手強い相手に出会ったかもしれないと思う。나는 그가 Simon에게서 자신의 적수를 만났을지도 모른다고 생각한다.19meet somebody halfway to do some of the things that someone wants, in order to reach an agreement with them为达成协议而满足对方的部分要求（即妥协让步）acceder a algunas de las peticiones de alguien para llegar a un acuerdo con esa personafazer algumas das coisas que alguém quer, a fim de chegar a um acordo com essa pessoa相手と合意に達するために、相手の望みの一部を受け入れること합의에 도달하기 위해 상대방이 원하는 것의 일부를 들어주다20meet (something) head-on a)if two moving vehicles meet head-on, they are facing each other and hit each other suddenly and violently（两辆行驶中的车辆）正面相撞，即面对面突然猛烈碰撞si dos vehículos en movimiento se encuentran de frente, van uno hacia el otro y chocan de forma brusca y violentase dois veículos em movimento se chocam de frente, eles estão face a face e colidem de forma repentina e violenta走行中の二台の乗り物が正面衝突する場合、互いに向き合って突然激しくぶつかること두 이동 차량이 정면으로 만나다, 즉 서로 마주보며 갑자기 세게 충돌하다 b)if you meet a problem head-on, you deal with it directly without trying to avoid it正面迎击某个问题，即直接应对而不试图回避afrontar un problema de frente, es decir, tratarlo directamente sin intentar evitarloenfrentar um problema de frente, ou seja, lidar com ele diretamente sem tentar evitá-lo問題に正面から向き合う場合、避けようとせず直接対処すること문제를 정면으로 맞닥뜨리다, 즉 피하려 하지 않고 직접적으로 대처하다21meet your death/end to die in a particular way以某种特定方式死去morir de una manera determinadamorrer de uma determinada maneira特定の形で死を迎えること특정한 방식으로 죽다: He met his death at the hands of enemy soldiers.他死于敌兵之手。Encontró la muerte a manos de soldados enemigos.Ele encontrou a morte pelas mãos de soldados inimigos.彼は敵兵の手で命を落とした。그는 적군 병사들의 손에 죽임을 당했다.22meet your maker to die – used humorously死去——幽默用法morir – usado con sentido humorísticomorrer – usado com sentido humorístico死ぬこと——ユーモラスな表現として使われる죽다 — 유머러스하게 사용하는 표현23meet your Waterloo to finally be defeated after you have been successful for a long time在长期成功之后终于遭遇惨败acabar siendo derrotado después de haber tenido éxito durante mucho tiempofinalmente ser derrotado após um longo período de sucesso長い間成功してきた後、ついに敗北を喫すること오랫동안 성공을 거두다가 마침내 패배하다 → make ends meet at end1(17)GRAMMAR: Reciprocal verbs语法：相互动词GRAMÁTICA: Verbos recíprocosGRAMÁTICA: Verbos recíprocos文法：相互動詞문법: 상호 동사Meet is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We met when we were at college.In this sentence, meet is intransitive and does not have an object.meet 是互动动词。这类动词用于描述两人或多人共同参与某事的情形，无需带宾语：· We met when we were at college.（我们在大学时认识的。）在这个句子中，meet 是不及物动词，没有宾语。Meet es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa al decir que dos o más personas hacen algo que involucra a ambas o a todas ellas. No necesita complemento: · We met when we were at college. En esta oración, meet es intransitivo y no tiene complemento.Meet é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas fazem algo que envolve a ambas ou a todas elas. Não precisa de objeto: · We met when we were at college. Nessa frase, meet é intransitivo e não tem objeto.meetは相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人が互いに関わり合う行為をすることを表すときに使われる。目的語は必要ない：· We met when we were at college.（大学のときに知り合った。）この文では、meetは自動詞で目的語を持たない。meet는 상호 동사이다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이 서로 관련된 행동을 할 때 사용된다. 목적어가 없어도 된다: · We met when we were at college. 이 문장에서 meet는 자동사로 목적어가 없다.You can also say: · We met each other when we were at college.· I met him when we were at college. In these sentences, meet is transitive.Grammar guide ‒ VERBS也可以这样说：· We met each other when we were at college.（我们在大学时相识。）· I met him when we were at college.（我在大学时认识了他。）在这些句子中，meet 是及物动词。语法指南——动词También se puede decir: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. En estas oraciones, meet es transitivo. Guía gramatical ‒ VERBOSTambém se pode dizer: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. Nessas frases, meet é transitivo. Guia gramatical ‒ VERBOS次のように言うこともできる：· We met each other when we were at college.（大学のとき、私たちはお互いに知り合った。）· I met him when we were at college.（大学のとき彼と知り合った。）これらの文では、meetは他動詞である。文法ガイド ‒ 動詞다음과 같이 말할 수도 있다: · We met each other when we were at college. · I met him when we were at college. 이 문장들에서 meet는 타동사이다. 문법 가이드 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어meet to be in the same place as someone else because you have arranged to see them因事先约好而与某人在同一地点相见estar en el mismo lugar que otra persona porque se ha quedado en verseestar no mesmo lugar que outra pessoa porque vocês combinaram de se ver会う約束をしたため、誰かと同じ場所にいること만나기로 약속했기 때문에 누군가와 같은 장소에 있다: · I’ll meet you at the restaurant, OK?· 我在餐厅等你，好吗？· Nos encontramos en el restaurante, ¿de acuerdo?· Te encontro no restaurante, tá bom?· レストランで会いましょう、いいですか？· 식당에서 만나요, 알겠죠?· The two leaders are scheduled to meet again next month.· 两位领导人预计下月再次会面。· Los dos líderes tienen previsto volver a reunirse el mes que viene.· Os dois líderes têm previsão de se reunir novamente no próximo mês.· 二人の首脳は来月再び会談する予定だ。· 두 지도자는 다음 달 다시 만날 예정이다.get together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to meet with a group of people, in order to do something together与一群人相聚，共同做某事reunirse con un grupo de personas para hacer algo juntosencontrar-se com um grupo de pessoas para fazer algo juntos何かを一緒にするために人々と集まること무언가를 함께 하기 위해 여러 사람과 모이다: · Why don’t we all get together and go out for a drink?· 我们大家聚在一起，出去喝一杯怎么样？· ¿Por qué no nos reunimos todos y salimos a tomar algo?· Que tal a gente se reunir e sair para tomar uma bebida?· みんなで集まってちょっと一杯飲みに行きませんか？· 우리 다 같이 모여서 술 한잔 하러 나가는 게 어때?· Have the students get together in groups of four to work on the problem.· 让学生们四人一组，共同研究这个问题。· Haz que los alumnos se reúnan en grupos de cuatro para trabajar en el problema.· Peça que os alunos se reúnam em grupos de quatro para trabalhar no problema.· 学生たちを4人のグループにして問題に取り組ませてください。· 학생들이 네 명씩 그룹을 지어 그 문제를 풀도록 하세요.come together if people come together, they meet in order to discuss things, exchange ideas etc（人们）汇聚一堂，以便讨论问题、交流想法等si la gente se reúne, se junta para hablar de cosas, intercambiar ideas, etc.se as pessoas se reúnem, elas se encontram para discutir assuntos, trocar ideias etc.人々が集まる場合、物事について話し合ったりアイデアを交換したりするための集合を意味する사람들이 모이다, 즉 무언가를 논의하거나 아이디어를 교환하기 위해 함께 모이다: · Goldman persuaded the heads of the groups to come together for an informal conference.· 高德曼说服了各组负责人聚在一起，举行了一次非正式会议。· Goldman persuadió a los jefes de los grupos para que se reunieran en una conferencia informal.· Goldman convenceu os chefes dos grupos a se reunirem para uma conferência informal.· ゴールドマンは各グループのリーダーたちを説得して、非公式な会議に集まらせた。· Goldman은 각 그룹의 대표들을 설득하여 비공식 회의를 위해 모이게 했다.meet up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if friends meet up, they meet in order to do something together（朋友们）相聚，以便一起做某事si los amigos se reúnen, lo hacen para hacer algo juntosse amigos se encontram, eles se reúnem para fazer algo juntos友人たちが集まる場合、一緒に何かをするための集合を意味する친구들이 만나다, 즉 함께 무언가를 하기 위해 모이다: · We must meet up some time.· 我们一定要找时间聚一聚。· Tenemos que vernos algún día.· A gente precisa se encontrar algum dia.· いつかぜひ会いましょう。· 언제 한번 꼭 만나요.· Why don’t I meet up with you after lunch?· 午饭后我们见个面怎么样？· ¿Por qué no nos vemos después de almorzar?· Que tal a gente se encontrar depois do almoço?· 昼食の後で会いませんか？· 점심 식사 후에 만나는 게 어때요?gather if people gather somewhere, they come together in the same place in order to do something or see something（人们）聚集某处，即为做某事或观看某事而汇聚在同一地点si la gente se congrega en algún lugar, viene a ese mismo sitio para hacer o ver algose as pessoas se reúnem em algum lugar, elas vêm para o mesmo local a fim de fazer ou ver algo人々がどこかに集まる場合、何かをするまたは何かを見るために同じ場所に集合すること사람들이 어딘가에 모이다, 즉 무언가를 하거나 보기 위해 같은 장소에 모여들다: · Fans have started to gather outside the stadium.· 球迷们已开始聚集在体育场外。· Los aficionados han empezado a congregarse en los alrededores del estadio.· Os fãs começaram a se reunir do lado de fora do estádio.· ファンたちがスタジアムの外に集まり始めた。· 팬들이 경기장 밖에 모이기 시작했다.· Angry crowds gathered in front of the US embassy.· 愤怒的人群聚集在美国大使馆前。· Multitudes enfurecidas se congregaron frente a la embajada de EE. UU.· Multidões furiosas se reuniram em frente à embaixada dos EUA.· 怒った群衆がアメリカ大使館の前に集まった。· 성난 군중이 미국 대사관 앞에 모여들었다.assemble formal正式formalformalフォーマル격식체 if people assemble somewhere, they all come and stand together in the same place, especially as part of an officially arranged plan（人们）集合于某处，尤指按照正式安排，所有人聚集在同一地点si la gente se concentra en algún lugar, todos acuden al mismo sitio, especialmente como parte de un plan oficialmente organizadose as pessoas se concentram em algum lugar, todas vêm e ficam juntas no mesmo local, especialmente como parte de um plano oficialmente organizado人々がどこかに集合する場合、特に公式に計画された通り全員が同じ場所に集まること사람들이 어딘가에 집합하다, 즉 특히 공식적으로 계획된 일환으로 모두 같은 장소에 모이다: · If the fire alarm rings, please assemble in the parking lot.· 如果火警响起，请到停车场集合。· Si suena la alarma de incendio, por favor reúnanse en el estacionamiento.· Se o alarme de incêndio tocar, por favor se concentrem no estacionamento.· 火災警報が鳴ったら、駐車場に集合してください。· 화재 경보가 울리면 주차장에 집합해 주세요.· The students began to assemble in the main hall.· 学生们开始在主厅集合。· Los estudiantes empezaron a congregarse en el salón principal.· Os alunos começaram a se concentrar no salão principal.· 学生たちはメインホールに集まり始めた。· 학생들이 중앙 홀에 집합하기 시작했다.meet up phrasal verb1to meet someone in order to do something together与某人相约，以便一起做某事quedar con alguien para hacer algo juntosencontrar-se com alguém para fazer algo juntos何かを一緒にするために誰かと会うこと함께 무언가를 하기 위해 누군가를 만나다: We often meet up after work and go for a drink.我们经常下班后相聚，一起去喝点什么。A menudo nos vemos después del trabajo y salimos a tomar algo.A gente costuma se encontrar depois do trabalho e ir tomar uma bebida.私たちはよく仕事の後に集まって飲みに行く。우리는 퇴근 후에 자주 만나 술 한잔 하러 간다.meet up with I’ve got to go now, but I’ll meet up with you later.我现在得走了，不过稍后再来找你。Tengo que irme ahora, pero nos vemos después.Preciso ir agora, mas a gente se encontra mais tarde.もう行かないといけないけど、後で会いましょう。지금은 가야 하지만, 나중에 만나요.2if roads, paths etc meet up, they join together at a particular place（道路、小径等）在某处汇合si las carreteras, caminos, etc. convergen, se unen en un lugar determinadose estradas, caminhos etc. se encontram, eles se juntam em determinado lugar道路や小道などがある地点で合流すること도로, 길 등이 특정 장소에서 합쳐지다meet up with The path eventually meets up with the main road.这条小路最终与主干道汇合。El sendero finalmente confluye con la carretera principal.O caminho eventualmente se encontra com a estrada principal.その小道はやがて幹線道路と合流する。그 길은 결국 주요 도로와 합류한다.meet with somebody/something phrasal verb1to have a meeting with someone与某人会面tener una reunión con alguienter uma reunião com alguém誰かと会合を持つこと누군가와 회의를 가지다: Representatives of EU countries will meet with senior American politicians to discuss the trade crisis.欧盟国家代表将与美国高级政界人士会面，讨论贸易危机。Representantes de los países de la UE se reunirán con altos cargos políticos estadounidenses para hablar de la crisis comercial.Representantes de países da UE vão se reunir com políticos americanos de alto escalão para discutir a crise comercial.EU諸国の代表がアメリカの上級政治家と会合を開き、貿易危機について話し合う予定だ。EU 국가 대표들이 미국 고위 정치인들과 만나 무역 위기를 논의할 것이다.2 (also be met with something) to get a particular reaction or result得到特定的反应或结果obtener una reacción o resultado determinadoobter uma reação ou resultado específico特定の反応や結果を得ること특정한 반응이나 결과를 얻다meet with opposition/disapproval etc His comments have met with widespread opposition.他的言论遭到了广泛反对。Sus comentarios han encontrado una oposición generalizada.Seus comentários encontraram oposição generalizada.彼のコメントは広範な反発を受けた。그의 발언은 광범위한 반대에 부딪혔다.meet with support/approval etc Her ideas have met with support from doctors and health professionals.她的想法得到了医生和卫生专业人员的支持。Sus ideas han encontrado el apoyo de médicos y profesionales de la salud.Suas ideias receberam apoio de médicos e profissionais de saúde.彼女のアイデアは医師や医療専門家から支持を得た。그녀의 아이디어는 의사와 보건 전문가들의 지지를 받았다.meet with success/failure (=succeed or fail)（=成功或失败）(=tener éxito o fracasar)(=ter sucesso ou fracassar)（=成功するまたは失敗する）(=성공하거나 실패하다) Our attempts at negotiation finally met with some success.我们的谈判努力最终取得了一定的成功。Nuestros intentos de negociación finalmente dieron sus frutos.Nossas tentativas de negociação finalmente obtiveram algum sucesso.私たちの交渉の試みはついにある程度の成功を収めた。우리의 협상 시도가 마침내 어느 정도 성공을 거뒀다.3meet with an accident formal正式formalformalフォーマル격식체 to be injured or killed in an accident在事故中受伤或丧生resultar herido o muerto en un accidentese machucar ou morrer em um acidente事故で負傷したり死亡したりすること사고로 부상을 입거나 사망하다meetmeet2 noun [countable] 1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etc田径运动会（包括赛跑、跨栏等项目的体育竞赛）competición deportiva en la que los participantes corren, saltan vallas, etc.competição esportiva entre pessoas que disputam corridas, saltos sobre barras etc.走ったり棒を跳び越えたりする人々による運動競技会달리기, 장애물 넘기 등을 하는 스포츠 경기 대회2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxes一群骑马者出行猎狐的集会活动ocasión en que un grupo de personas a caballo sale a cazar zorrosocasião em que um grupo de pessoas montadas a cavalo sai para caçar raposas馬に乗った人々が狐狩りに出かける集会말을 탄 사람들이 여우 사냥을 나가는 모임
1track meet especially American English a sports competition between people running races, jumping over bars etc田径运动会（包括赛跑、跨栏等项目的体育竞赛）competición deportiva en la que los participantes corren, saltan vallas, etc.competição esportiva entre pessoas que disputam corridas, saltos sobre barras etc.走ったり棒を跳び越えたりする人々による運動競技会달리기, 장애물 넘기 등을 하는 스포츠 경기 대회2British English an occasion when a group of people riding horses go out to hunt foxes一群骑马者出行猎狐的集会活动ocasión en que un grupo de personas a caballo sale a cazar zorrosocasião em que um grupo de pessoas montadas a cavalo sai para caçar raposas馬に乗った人々が狐狩りに出かける集会말을 탄 사람들이 여우 사냥을 나가는 모임