guideguide1 /ɡaɪd/ noun [countable] 
1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decision提供信息并有助于形成观点或做出决定的事物algo que proporciona información y ayuda a formarse una opinión o tomar una decisiónalgo que fornece informações e ajuda a formar uma opinião ou tomar uma decisão意見を形成したり決断を下したりするのに役立つ情報を提供するもの의견을 형성하거나 결정을 내리는 데 도움이 되는 정보를 제공하는 것: 
The polls are not a reliable guide of how people will vote.民调并不是预测人们将如何投票的可靠参考。Las encuestas no son una guía fiable de cómo votará la gente.As pesquisas não são um guia confiável de como as pessoas vão votar.世論調査は人々がどのように投票するかの信頼できる指標にはならない。여론조사는 사람들이 어떻게 투표할지를 알려주는 신뢰할 만한 지표가 아니다. The figures are only a rough guide.这些数字只是一个粗略的参考。Las cifras son solo una guía aproximada.Os números são apenas um guia aproximado.この数字はあくまでも目安にすぎない。이 수치는 대략적인 기준에 불과하다.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them around以带领游客参观并介绍景点为职业的人persona cuyo trabajo consiste en llevar a turistas a un lugar y mostrárselopessoa cujo trabalho é levar turistas a um lugar e mostrar os pontos de interesse観光客をある場所へ連れて行き、案内することを職業とする人관광객을 특정 장소로 안내하고 돌아보게 해주는 일을 직업으로 하는 사람: a tour guide导游un guía turísticoum guia turísticoツアーガイド여행 가이드 an experienced mountain guide经验丰富的山地向导un guía de montaña experimentadoum guia de montanha experiente経験豊富な山岳ガイド경험 많은 산악 가이드 b)someone who advises you and influences the way you live给予建议并影响你生活方式的人alguien que te aconseja e influye en tu forma de viviralguém que aconselha e influencia a maneira como você vive助言を与え、生き方に影響を与える人조언을 해주고 삶의 방식에 영향을 미치는 사람: my spiritual guide我的精神导师mi guía espiritualmeu guia espiritual私の精神的な指導者나의 영적 지도자3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do something提供特定主题信息或说明如何做某事的书籍或文章libro o escrito que proporciona información sobre un tema concreto o explica cómo hacer algolivro ou texto que fornece informações sobre determinado assunto ou explica como fazer algo特定のテーマに関する情報を提供したり、何かのやり方を説明したりする書籍や文章특정 주제에 관한 정보를 제공하거나 무언가를 하는 방법을 설명하는 책이나 글guide to a guide to North American birds北美鸟类指南una guía de aves de América del Norteum guia de aves da América do Norte北米の鳥類ガイド북아메리카 조류 안내서 Follow our step-by-step guide.请按照我们的分步指南操作。Siga nuestra guía paso a paso.Siga nosso guia passo a passo.ステップごとのガイドに従ってください。저희의 단계별 가이드를 따르세요. Details of how to use the various programs are in the user guide.各程序的使用方法详见用户指南。Los detalles sobre cómo utilizar los distintos programas se encuentran en el manual del usuario.Os detalhes sobre como usar os diversos programas estão no manual do usuário.各種プログラムの使い方の詳細はユーザーガイドに記載されている。각 프로그램 사용 방법에 대한 자세한 내용은 사용 설명서에 있습니다. b)a guidebook旅行指南书guía de viajeguia de viagemガイドブック안내서4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skills教授女孩实用技能的女童子军协会la Asociación de Guías, que enseña habilidades prácticas a las chicasa Associação das Guias, que ensina habilidades práticas para meninas女子に実用的なスキルを教えるガールガイド協会소녀들에게 실용적인 기술을 가르치는 가이드 협회 b)a member of the Guides Association女童子军协会的成员miembro de la Asociación de Guíasmembro da Associação das Guiasガールガイド協会の会員가이드 협회의 회원
1for deciding/judging something that provides information and helps you to form an opinion or make a decision提供信息并有助于形成观点或做出决定的事物algo que proporciona información y ayuda a formarse una opinión o tomar una decisiónalgo que fornece informações e ajuda a formar uma opinião ou tomar uma decisão意見を形成したり決断を下したりするのに役立つ情報を提供するもの의견을 형성하거나 결정을 내리는 데 도움이 되는 정보를 제공하는 것: The polls are not a reliable guide of how people will vote.民调并不是预测人们将如何投票的可靠参考。Las encuestas no son una guía fiable de cómo votará la gente.As pesquisas não são um guia confiável de como as pessoas vão votar.世論調査は人々がどのように投票するかの信頼できる指標にはならない。여론조사는 사람들이 어떻게 투표할지를 알려주는 신뢰할 만한 지표가 아니다. The figures are only a rough guide.这些数字只是一个粗略的参考。Las cifras son solo una guía aproximada.Os números são apenas um guia aproximado.この数字はあくまでも目安にすぎない。이 수치는 대략적인 기준에 불과하다.2person a)someone whose job is to take tourists to a place and show them around以带领游客参观并介绍景点为职业的人persona cuyo trabajo consiste en llevar a turistas a un lugar y mostrárselopessoa cujo trabalho é levar turistas a um lugar e mostrar os pontos de interesse観光客をある場所へ連れて行き、案内することを職業とする人관광객을 특정 장소로 안내하고 돌아보게 해주는 일을 직업으로 하는 사람: a tour guide导游un guía turísticoum guia turísticoツアーガイド여행 가이드 an experienced mountain guide经验丰富的山地向导un guía de montaña experimentadoum guia de montanha experiente経験豊富な山岳ガイド경험 많은 산악 가이드 b)someone who advises you and influences the way you live给予建议并影响你生活方式的人alguien que te aconseja e influye en tu forma de viviralguém que aconselha e influencia a maneira como você vive助言を与え、生き方に影響を与える人조언을 해주고 삶의 방식에 영향을 미치는 사람: my spiritual guide我的精神导师mi guía espiritualmeu guia espiritual私の精神的な指導者나의 영적 지도자3instructions a)a book or piece of writing that provides information on a particular subject or explains how to do something提供特定主题信息或说明如何做某事的书籍或文章libro o escrito que proporciona información sobre un tema concreto o explica cómo hacer algolivro ou texto que fornece informações sobre determinado assunto ou explica como fazer algo特定のテーマに関する情報を提供したり、何かのやり方を説明したりする書籍や文章특정 주제에 관한 정보를 제공하거나 무언가를 하는 방법을 설명하는 책이나 글guide to a guide to North American birds北美鸟类指南una guía de aves de América del Norteum guia de aves da América do Norte北米の鳥類ガイド북아메리카 조류 안내서 Follow our step-by-step guide.请按照我们的分步指南操作。Siga nuestra guía paso a paso.Siga nosso guia passo a passo.ステップごとのガイドに従ってください。저희의 단계별 가이드를 따르세요. Details of how to use the various programs are in the user guide.各程序的使用方法详见用户指南。Los detalles sobre cómo utilizar los distintos programas se encuentran en el manual del usuario.Os detalhes sobre como usar os diversos programas estão no manual do usuário.各種プログラムの使い方の詳細はユーザーガイドに記載されている。각 프로그램 사용 방법에 대한 자세한 내용은 사용 설명서에 있습니다. b)a guidebook旅行指南书guía de viajeguia de viagemガイドブック안내서4girl British English a) the Guides the Guides Association, which teaches girls practical skills教授女孩实用技能的女童子军协会la Asociación de Guías, que enseña habilidades prácticas a las chicasa Associação das Guias, que ensina habilidades práticas para meninas女子に実用的なスキルを教えるガールガイド協会소녀들에게 실용적인 기술을 가르치는 가이드 협회 b)a member of the Guides Association女童子军协会的成员miembro de la Asociación de Guíasmembro da Associação das Guiasガールガイド協会の会員가이드 협회의 회원guideguide2 verb [transitive] 1to take someone to a place带领某人前往某处llevar a alguien a un lugarlevar alguém a um lugar人をある場所に連れて行く누군가를 어떤 장소로 데려가다 SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.他带领我们穿过狭窄的街道，来到中央清真寺。Nos guió por las estrechas calles hasta la mezquita central.Ele nos guiou pelas ruas estreitas até a mesquita central.彼は狭い路地を通って中央モスクまで私たちを案内してくれた。그는 좁은 골목을 지나 중앙 모스크까지 우리를 안내해 주었다.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular direction帮助某人或某物朝特定方向移动ayudar a alguien o algo a moverse en una dirección determinadaajudar alguém ou algo a se mover em uma direção específica人や物が特定の方向に動くよう助ける사람이나 사물이 특정 방향으로 움직이도록 돕다guide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.他坚定地引导她朝沙发走去。La condujo firmemente hacia el sofá.Ele a conduziu firmemente em direção ao sofá.彼は彼女をしっかりとソファのほうへ誘導した。그는 그녀를 소파 쪽으로 단호하게 이끌었다. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.探照灯被用来引导船只驶入港口。Se utilizaron reflectores para guiar el barco hasta el puerto.Refletores foram usados para guiar o navio ao porto.探照灯を使って船が港へ入るのを誘導した。탐조등을 이용해 배를 항구로 유도했다.3to influence someone’s behaviour or ideas影响某人的行为或想法influir en el comportamiento o las ideas de alguieninfluenciar o comportamento ou as ideias de alguém人の行動や考えに影響を与える누군가의 행동이나 생각에 영향을 미치다: Teenagers need adults to guide them.青少年需要成年人的引导。Los adolescentes necesitan que los adultos los guíen.Os adolescentes precisam que adultos os orientem.十代の若者には大人による指導が必要だ。십대들은 어른들의 지도가 필요하다.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicated向某人展示正确的做事方法，尤指困难或复杂的事情mostrar a alguien la manera correcta de hacer algo, especialmente algo difícil o complicadomostrar a alguém a maneira correta de fazer algo, especialmente algo difícil ou complicado特に難しいことや複雑なことについて、正しいやり方を人に示す특히 어렵거나 복잡한 일에 대해 올바른 방법을 알려 주다guide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.每次一个章节，引导你的学生逐步完成整个课程。Guíe a sus estudiantes por el programa una sección a la vez.Guie seus alunos pelo programa uma seção de cada vez.プログラムをセクションごとに一つずつ学生に教えていきなさい。프로그램을 한 번에 한 섹션씩 학생들에게 안내하세요.
1to take someone to a place带领某人前往某处llevar a alguien a un lugarlevar alguém a um lugar人をある場所に連れて行く누군가를 어떤 장소로 데려가다 SYN leadguide somebody along/through etc He guided us through the narrow streets to the central mosque.他带领我们穿过狭窄的街道，来到中央清真寺。Nos guió por las estrechas calles hasta la mezquita central.Ele nos guiou pelas ruas estreitas até a mesquita central.彼は狭い路地を通って中央モスクまで私たちを案内してくれた。그는 좁은 골목을 지나 중앙 모스크까지 우리를 안내해 주었다.► see thesaurus at lead, take2to help someone or something to move in a particular direction帮助某人或某物朝特定方向移动ayudar a alguien o algo a moverse en una dirección determinadaajudar alguém ou algo a se mover em uma direção específica人や物が特定の方向に動くよう助ける사람이나 사물이 특정 방향으로 움직이도록 돕다guide somebody/something into/towards etc He guided her firmly towards the sofa.他坚定地引导她朝沙发走去。La condujo firmemente hacia el sofá.Ele a conduziu firmemente em direção ao sofá.彼は彼女をしっかりとソファのほうへ誘導した。그는 그녀를 소파 쪽으로 단호하게 이끌었다. Searchlights were used to guide the ship into the harbour.探照灯被用来引导船只驶入港口。Se utilizaron reflectores para guiar el barco hasta el puerto.Refletores foram usados para guiar o navio ao porto.探照灯を使って船が港へ入るのを誘導した。탐조등을 이용해 배를 항구로 유도했다.3to influence someone’s behaviour or ideas影响某人的行为或想法influir en el comportamiento o las ideas de alguieninfluenciar o comportamento ou as ideias de alguém人の行動や考えに影響を与える누군가의 행동이나 생각에 영향을 미치다: Teenagers need adults to guide them.青少年需要成年人的引导。Los adolescentes necesitan que los adultos los guíen.Os adolescentes precisam que adultos os orientem.十代の若者には大人による指導が必要だ。십대들은 어른들의 지도가 필요하다.4to show someone the right way to do something, especially something difficult or complicated向某人展示正确的做事方法，尤指困难或复杂的事情mostrar a alguien la manera correcta de hacer algo, especialmente algo difícil o complicadomostrar a alguém a maneira correta de fazer algo, especialmente algo difícil ou complicado特に難しいことや複雑なことについて、正しいやり方を人に示す특히 어렵거나 복잡한 일에 대해 올바른 방법을 알려 주다guide somebody through something Guide your students through the program one section at a time.每次一个章节，引导你的学生逐步完成整个课程。Guíe a sus estudiantes por el programa una sección a la vez.Guie seus alunos pelo programa uma seção de cada vez.プログラムをセクションごとに一つずつ学生に教えていきなさい。프로그램을 한 번에 한 섹션씩 학생들에게 안내하세요.