guyguy /ɡaɪ/ noun [countable] 
1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man男人hombrehomem男性남자 SYN bloke: 
Dave’s a nice guy when you get to know him.戴夫这个人，熟了之后你会发现他其实很不错。Dave es un buen tipo cuando llegas a conocerlo.O Dave é um cara legal quando você o conhece melhor.デイブは親しくなると、いい人だよ。데이브는 알고 보면 정말 좋은 사람이야. Jake’s a real tough guy.杰克是个真正的硬汉。Jake es un tipo realmente duro.Jake é um cara durão de verdade.ジェイクは本当にタフな男だ。제이크는 진짜 터프한 남자야.► see thesaurus at man2 British English a model of a man burnt every year on Guy Fawkes Night, in Britain（英国）每年盖伊·福克斯之夜焚烧的人形模型efigie de un hombre que se quema cada año en la Noche de Guy Fawkes, en Gran Bretañaboneco em forma de homem queimado todo ano na Noite de Guy Fawkes, na Grã-Bretanhaイギリスで毎年ガイ・フォークスの夜に燃やされる人形영국에서 매년 가이 포크스의 밤에 불태우는 남자 인형3 (also guy rope) a rope that stretches from the top or side of a tent or pole to the ground to keep it in the right position从帐篷或杆子的顶部或侧面拉向地面以固定其位置的绳索cuerda que va desde la cima o el lateral de una tienda de campaña o poste hasta el suelo para mantenerla en la posición correctacorda que vai do topo ou lateral de uma barraca ou mastro até o chão para mantê-lo na posição corretaテントやポールの頂部や側面から地面に張り、正しい位置に固定するためのロープ텐트나 기둥의 꼭대기나 측면에서 지면으로 뻗어 올바른 위치를 유지시켜 주는 밧줄4guys [plural] American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when talking to or about a group of people, male or female用于称呼或谈论一群人（不论男女）usado para dirigirse o referirse a un grupo de personas, sean hombres o mujeresusado ao falar com ou sobre um grupo de pessoas, sejam homens ou mulheres男女を問わず、複数の人に話しかけたり言及したりするときに使う남녀를 불문하고 한 무리의 사람들에게 말하거나 그들을 가리킬 때 사용: Hey you guys! Where are you going?嘿，你们！你们要去哪儿？¡Oigan, chicos! ¿A dónde van?Ei, pessoal! Para onde vocês estão indo?ちょっと、みんな！どこへ行くの？야, 너희들! 어디 가는 거야?5no more Mr Nice Guy! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you will stop trying to behave honestly and fairly用于表示将不再努力表现得诚实公正usado para decir que se dejará de intentar comportarse de manera honesta y justausado para dizer que você vai parar de tentar se comportar de forma honesta e justa誠実に公正に振る舞おうとするのをやめると言うときに使う정직하고 공정하게 행동하려는 노력을 그만두겠다고 말할 때 사용 → wise guy at wise1(5)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a nice/good guy· People say he’s a nice guy.大家都说他是个好人。La gente dice que es un buen tipo.As pessoas dizem que ele é um cara legal.彼はいい人だと言われている。사람들은 그가 좋은 사람이라고 말한다.a great guy· Phil is a great guy and a lot of fun.菲尔是个很棒的人，也非常有趣。Phil es un tipo genial y muy divertido.Phil é um cara ótimo e muito divertido.フィルはとてもいい人で、一緒にいると楽しい。필은 정말 멋진 사람이고 아주 재미있어.the bad guy (=a man in a book or movie who does bad things)· The bad guys all have guns.那些坏人手里都有枪。Los malos están todos armados.Os bandidos estão todos armados.悪者たちは全員銃を持っている。나쁜 놈들은 전부 총을 가지고 있다.the good guy (=a man in a book or movie who does good things and beats the bad characters)· He’s one of the good guys in the 'Star Wars' films.他是《星球大战》电影里的好人之一。Es uno de los buenos en las películas de 'Star Wars'.Ele é um dos heróis nos filmes de 'Star Wars'.彼は『スター・ウォーズ』映画の善玉の一人だ。그는 '스타워즈' 영화에서 착한 편 중 한 명이야.a bad guy (=a person who is responsible for something bad that happens, or a person who you do not like)· I'm fed up with people always thinking that I am the bad guy.我受够了人们总把我当成坏人。Estoy harto de que la gente siempre piense que yo soy el malo.Estou farto de as pessoas sempre acharem que sou o vilão.いつも自分が悪者だと思われるのはうんざりだ。사람들이 항상 나를 나쁜 사람으로 생각하는 것에 지쳤어.· Mike's not a bad guy.迈克不是个坏人。Mike no es mala persona.O Mike não é mau cara.マイクは悪い人じゃない。마이크는 나쁜 사람이 아니야.the poor guy (=used when something bad happens to someone and you want to show sympathy)· The poor guy was robbed of all his money.那个可怜的家伙被抢走了所有的钱。Al pobre tipo le robaron todo su dinero.O coitado teve todo o seu dinheiro roubado.その気の毒な男は持ち金を全部奪われた。그 불쌍한 남자는 돈을 전부 강탈당했다.a tough guy (=a man who is strong and not afraid, especially one who is good at fighting)· He’s trying to prove he’s a tough guy.他想证明自己是个硬汉。Está intentando demostrar que es un tipo duro.Ele está tentando provar que é um cara durão.彼は自分がタフな男だと証明しようとしている。그는 자신이 터프한 남자임을 증명하려 하고 있어.a regular guy American English (=an ordinary man)· I knew him in high school. He’s just a regular guy.我在高中就认识他了。他只是个普通人。Lo conocía en el instituto. Es solo un tipo normal.Eu o conhecia no colégio. Ele é só um cara comum.高校のときから知っている。ただの普通の男だよ。고등학교 때부터 알았어. 그냥 평범한 사람이야.the little guy American English (=ordinary people rather than a powerful organization such as a government or a large company)· He wanted to get elected and fight for the little guy.他想当选，为普通老百姓而战。Quería ser elegido y luchar por la gente común.Ele queria se eleger e lutar pelo cidadão comum.彼は当選して、一般市民のために戦いたかった。그는 당선되어 힘없는 서민을 위해 싸우고 싶었다.
1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a man男人hombrehomem男性남자 SYN bloke: Dave’s a nice guy when you get to know him.戴夫这个人，熟了之后你会发现他其实很不错。Dave es un buen tipo cuando llegas a conocerlo.O Dave é um cara legal quando você o conhece melhor.デイブは親しくなると、いい人だよ。데이브는 알고 보면 정말 좋은 사람이야. Jake’s a real tough guy.杰克是个真正的硬汉。Jake es un tipo realmente duro.Jake é um cara durão de verdade.ジェイクは本当にタフな男だ。제이크는 진짜 터프한 남자야.► see thesaurus at man2 British English a model of a man burnt every year on Guy Fawkes Night, in Britain（英国）每年盖伊·福克斯之夜焚烧的人形模型efigie de un hombre que se quema cada año en la Noche de Guy Fawkes, en Gran Bretañaboneco em forma de homem queimado todo ano na Noite de Guy Fawkes, na Grã-Bretanhaイギリスで毎年ガイ・フォークスの夜に燃やされる人形영국에서 매년 가이 포크스의 밤에 불태우는 남자 인형3 (also guy rope) a rope that stretches from the top or side of a tent or pole to the ground to keep it in the right position从帐篷或杆子的顶部或侧面拉向地面以固定其位置的绳索cuerda que va desde la cima o el lateral de una tienda de campaña o poste hasta el suelo para mantenerla en la posición correctacorda que vai do topo ou lateral de uma barraca ou mastro até o chão para mantê-lo na posição corretaテントやポールの頂部や側面から地面に張り、正しい位置に固定するためのロープ텐트나 기둥의 꼭대기나 측면에서 지면으로 뻗어 올바른 위치를 유지시켜 주는 밧줄4guys [plural] American English spoken口语oraloral話し言葉구어 used when talking to or about a group of people, male or female用于称呼或谈论一群人（不论男女）usado para dirigirse o referirse a un grupo de personas, sean hombres o mujeresusado ao falar com ou sobre um grupo de pessoas, sejam homens ou mulheres男女を問わず、複数の人に話しかけたり言及したりするときに使う남녀를 불문하고 한 무리의 사람들에게 말하거나 그들을 가리킬 때 사용: Hey you guys! Where are you going?嘿，你们！你们要去哪儿？¡Oigan, chicos! ¿A dónde van?Ei, pessoal! Para onde vocês estão indo?ちょっと、みんな！どこへ行くの？야, 너희들! 어디 가는 거야?5no more Mr Nice Guy! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you will stop trying to behave honestly and fairly用于表示将不再努力表现得诚实公正usado para decir que se dejará de intentar comportarse de manera honesta y justausado para dizer que você vai parar de tentar se comportar de forma honesta e justa誠実に公正に振る舞おうとするのをやめると言うときに使う정직하고 공정하게 행동하려는 노력을 그만두겠다고 말할 때 사용 → wise guy at wise1(5)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a nice/good guy· People say he’s a nice guy.大家都说他是个好人。La gente dice que es un buen tipo.As pessoas dizem que ele é um cara legal.彼はいい人だと言われている。사람들은 그가 좋은 사람이라고 말한다.a great guy· Phil is a great guy and a lot of fun.菲尔是个很棒的人，也非常有趣。Phil es un tipo genial y muy divertido.Phil é um cara ótimo e muito divertido.フィルはとてもいい人で、一緒にいると楽しい。필은 정말 멋진 사람이고 아주 재미있어.the bad guy (=a man in a book or movie who does bad things)· The bad guys all have guns.那些坏人手里都有枪。Los malos están todos armados.Os bandidos estão todos armados.悪者たちは全員銃を持っている。나쁜 놈들은 전부 총을 가지고 있다.the good guy (=a man in a book or movie who does good things and beats the bad characters)· He’s one of the good guys in the 'Star Wars' films.他是《星球大战》电影里的好人之一。Es uno de los buenos en las películas de 'Star Wars'.Ele é um dos heróis nos filmes de 'Star Wars'.彼は『スター・ウォーズ』映画の善玉の一人だ。그는 '스타워즈' 영화에서 착한 편 중 한 명이야.a bad guy (=a person who is responsible for something bad that happens, or a person who you do not like)· I'm fed up with people always thinking that I am the bad guy.我受够了人们总把我当成坏人。Estoy harto de que la gente siempre piense que yo soy el malo.Estou farto de as pessoas sempre acharem que sou o vilão.いつも自分が悪者だと思われるのはうんざりだ。사람들이 항상 나를 나쁜 사람으로 생각하는 것에 지쳤어.· Mike's not a bad guy.迈克不是个坏人。Mike no es mala persona.O Mike não é mau cara.マイクは悪い人じゃない。마이크는 나쁜 사람이 아니야.the poor guy (=used when something bad happens to someone and you want to show sympathy)· The poor guy was robbed of all his money.那个可怜的家伙被抢走了所有的钱。Al pobre tipo le robaron todo su dinero.O coitado teve todo o seu dinheiro roubado.その気の毒な男は持ち金を全部奪われた。그 불쌍한 남자는 돈을 전부 강탈당했다.a tough guy (=a man who is strong and not afraid, especially one who is good at fighting)· He’s trying to prove he’s a tough guy.他想证明自己是个硬汉。Está intentando demostrar que es un tipo duro.Ele está tentando provar que é um cara durão.彼は自分がタフな男だと証明しようとしている。그는 자신이 터프한 남자임을 증명하려 하고 있어.a regular guy American English (=an ordinary man)· I knew him in high school. He’s just a regular guy.我在高中就认识他了。他只是个普通人。Lo conocía en el instituto. Es solo un tipo normal.Eu o conhecia no colégio. Ele é só um cara comum.高校のときから知っている。ただの普通の男だよ。고등학교 때부터 알았어. 그냥 평범한 사람이야.the little guy American English (=ordinary people rather than a powerful organization such as a government or a large company)· He wanted to get elected and fight for the little guy.他想当选，为普通老百姓而战。Quería ser elegido y luchar por la gente común.Ele queria se eleger e lutar pelo cidadão comum.彼は当選して、一般市民のために戦いたかった。그는 당선되어 힘없는 서민을 위해 싸우고 싶었다.