wisewise1 /waɪz/ adjective
1decision/idea etc wise decisions and actions are sensible and based on good judgment明智的决定和行动是合理的,以良好的判断力为基础。las decisiones y acciones sabias son sensatas y están basadas en un buen criteriodecisões e ações sábias são sensatas e baseadas em bom julgamento賢明な決断や行動は分別があり、適切な判断に基づいている。현명한 결정과 행동은 분별 있고 올바른 판단에 근거한다. SYN sensibleit is wise to do something
It’s wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.去机场之前先确认航班时间是否有变动,这样做是明智的。Es prudente verificar si los horarios de vuelo han cambiado antes de salir hacia el aeropuerto.É prudente verificar se os horários de voo mudaram antes de sair para o aeroporto.空港に向かう前に、フライト時間が変更されていないか確認するのが賢明です。공항으로 출발하기 전에 비행 시간이 바뀌었는지 확인하는 것이 현명하다.be wise to do something
I think you were wise to leave when you did.我觉得你那时离开是明智之举。Creo que fue prudente de tu parte irte cuando lo hiciste.Acho que foi sábio da sua parte ir embora quando foi.あのときに立ち去ったのは賢明だったと思います。그때 떠나신 건 현명한 선택이었다고 생각해요.
a wise precaution明智的预防措施una precaución prudenteuma precaução sensata賢明な予防策현명한 예방 조치
I don’t think that would be a very wise move (=not be a sensible thing to do).我认为那不是一个很明智的举动(即不是明智的做法)。No creo que eso sea un movimiento muy prudente (= no sería algo sensato que hacer).Não acho que seria uma atitude muito sábia (= não seria algo sensato a fazer).それはあまり賢明な判断とは思えません(=賢明なことではない)。그건 그다지 현명한 행동이 아닐 것 같아요(=분별 있는 행동이 아님).2person someone who is wise makes good decisions, gives good advice etc, especially because they have a lot of experience of life有智慧的人能做出明智的决定、给出良好的建议等,尤其是因为他们拥有丰富的人生阅历。alguien que es sabio toma buenas decisiones, da buenos consejos, etc., especialmente porque tiene mucha experiencia de vidaalguém que é sábio toma boas decisões, dá bons conselhos etc., especialmente por ter muita experiência de vida賢明な人は、特に豊富な人生経験から、的確な判断を下したり、よいアドバイスを与えたりすることができる。현명한 사람은 특히 풍부한 인생 경험을 바탕으로 좋은 결정을 내리고 좋은 조언을 한다.:
a wise old man一位睿智的老人un anciano sabioum velho sábio賢明な老人현명한 노인
At the time I thought he was wonderful, but I’m older and wiser now.当时我觉得他很了不起,但我现在年长了,也更懂事了。En aquel momento pensaba que era maravilloso, pero ahora soy mayor y más sabio.Na época eu achava que ele era maravilhoso, mas agora sou mais velho e mais sábio.当時は彼のことを素晴らしいと思っていたけれど、今の私は年を重ねてより賢くなった。그때는 그가 훌륭하다고 생각했지만, 이제 나는 나이도 들고 더 지혜로워졌다.
As a manager, Sanford was wise in the ways of (=knew a lot about) company politics.作为一名管理者,Sanford 深谙公司政治之道(即对公司政治了解深入)。Como gerente, Sanford era experto en los entresijos (= sabía mucho sobre) la política de la empresa.Como gerente, Sanford era experiente nos meandros (= sabia muito sobre) da política da empresa.マネジャーとして、サンフォードは社内政治(=社内政治についてよく知っていた)に精通していた。관리자로서 Sanford는 회사 정치(=회사 정치에 대해 잘 알고 있었음)에 정통했다.► see thesaurus at intelligent3be none the wiser/not be any the wiser a)to not understand something even after it has been explained to you即使已有解释,仍然无法理解某事no entender algo incluso después de que te lo han explicadonão entender algo mesmo depois de ter recebido uma explicação説明を受けた後でも理解できないこと설명을 들어도 여전히 이해하지 못하는 것:
Charlie explained how the system works, but I’m still none the wiser.Charlie 解释了系统的运作方式,但我还是一头雾水。Charlie explicó cómo funciona el sistema, pero sigo sin entenderlo.Charlie explicou como o sistema funciona, mas ainda não entendi nada.チャーリーがシステムの仕組みを説明してくれたけれど、私はいまだにさっぱりわからない。Charlie가 시스템이 어떻게 작동하는지 설명해줬지만, 나는 여전히 전혀 모르겠다. b)used for saying that no one will find out about something bad that someone has done用于表示不会有人发现某人所做的坏事se usa para decir que nadie se va a enterar de algo malo que alguien ha hechousado para dizer que ninguém vai descobrir algo de ruim que alguém fez誰かが行った悪いことを誰にも知られないという意味で用いる누군가가 한 나쁜 일을 아무도 알아채지 못할 것이라고 말할 때 쓰임:
He could easily have taken the money and no one would have been any the wiser.他完全可以把钱拿走,而且没有人会知道的。Podría haber tomado el dinero fácilmente y nadie se habría enterado.Ele poderia ter pego o dinheiro facilmente e ninguém ficaria sabendo.彼は簡単にそのお金を持ち去ることができたし、誰にもわからなかっただろう。그는 쉽게 돈을 가져갈 수 있었고, 아무도 눈치채지 못했을 것이다.4get/be wise to somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to realize that someone is being dishonest察觉到某人在欺骗darse cuenta de que alguien está siendo deshonestoperceber que alguém está sendo desonesto誰かが不正直であることに気づくこと누군가가 부정직하게 행동하고 있음을 알아채는 것:
Teachers quickly get wise to students who are cheating.教师很快就会发现正在作弊的学生。Los profesores se dan cuenta rápidamente de qué estudiantes están haciendo trampa.Os professores logo percebem quais alunos estão colando.先生はすぐに、カンニングしている生徒に気づく。교사들은 부정행위를 하는 학생들을 금방 알아챈다. → wise up at wise25wise guy informal especially非正式,尤informal, especialmenteinformal, especialmenteインフォーマル、特に비격식, 특히 American English an annoying person who thinks they know more than they really do自以为是、令人烦恼的人una persona molesta que cree saber más de lo que realmente sabeuma pessoa irritante que acha que sabe mais do que realmente sabe実際よりも物知りだと思い込んでいる、うっとうしい人실제보다 더 많이 안다고 생각하는 성가신 사람:
OK, wise guy, shut up and listen!好了,自作聪明的家伙,闭嘴听着!¡Bueno, listillo, cierra la boca y escucha!Tá bom, sabichão, cala a boca e escuta!いいか、この知ったかぶりめ、黙って聞け!알았어, 잘난 척하는 녀석아, 입 다물고 들어!6be wise after the event to realize what you should have done in a situation after it has happened事后才意识到在某种情况下本该怎么做darse cuenta de lo que se debería haber hecho en una situación después de que ha ocurridoperceber o que deveria ter feito em uma situação depois que ela já aconteceu物事が起きた後になって、どうすべきだったかに気づくこと일이 일어난 후에야 그 상황에서 어떻게 했어야 했는지 깨닫는 것:
It’s easy to be wise after the event.事后诸葛亮,谁都会当。Es fácil ser sabio después de los hechos.É fácil ser esperto depois do acontecido.事が起きた後に賢明なことを言うのは簡単だ。일이 끝난 후에 현명한 척하기는 쉽다.—wisely adverb:
Invest the money wisely.把钱投资得明智一点。Invierte el dinero sabiamente.Invista o dinheiro com sabedoria.お金を賢く投資しなさい。돈을 현명하게 투자하세요.
He nodded wisely.他若有所悟地点了点头。Él asintió con aire de sabiduría.Ele acenou com a cabeça com ar de sabedoria.彼は賢そうにうなずいた。그는 현명한 듯 고개를 끄덕였다. → wisdom, → sadder but wiser at sad(6)
1decision/idea etc wise decisions and actions are sensible and based on good judgment明智的决定和行动是合理的,以良好的判断力为基础。las decisiones y acciones sabias son sensatas y están basadas en un buen criteriodecisões e ações sábias são sensatas e baseadas em bom julgamento賢明な決断や行動は分別があり、適切な判断に基づいている。현명한 결정과 행동은 분별 있고 올바른 판단에 근거한다. SYN sensibleit is wise to do something
It’s wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.去机场之前先确认航班时间是否有变动,这样做是明智的。Es prudente verificar si los horarios de vuelo han cambiado antes de salir hacia el aeropuerto.É prudente verificar se os horários de voo mudaram antes de sair para o aeroporto.空港に向かう前に、フライト時間が変更されていないか確認するのが賢明です。공항으로 출발하기 전에 비행 시간이 바뀌었는지 확인하는 것이 현명하다.be wise to do something
I think you were wise to leave when you did.我觉得你那时离开是明智之举。Creo que fue prudente de tu parte irte cuando lo hiciste.Acho que foi sábio da sua parte ir embora quando foi.あのときに立ち去ったのは賢明だったと思います。그때 떠나신 건 현명한 선택이었다고 생각해요.
a wise precaution明智的预防措施una precaución prudenteuma precaução sensata賢明な予防策현명한 예방 조치
I don’t think that would be a very wise move (=not be a sensible thing to do).我认为那不是一个很明智的举动(即不是明智的做法)。No creo que eso sea un movimiento muy prudente (= no sería algo sensato que hacer).Não acho que seria uma atitude muito sábia (= não seria algo sensato a fazer).それはあまり賢明な判断とは思えません(=賢明なことではない)。그건 그다지 현명한 행동이 아닐 것 같아요(=분별 있는 행동이 아님).2person someone who is wise makes good decisions, gives good advice etc, especially because they have a lot of experience of life有智慧的人能做出明智的决定、给出良好的建议等,尤其是因为他们拥有丰富的人生阅历。alguien que es sabio toma buenas decisiones, da buenos consejos, etc., especialmente porque tiene mucha experiencia de vidaalguém que é sábio toma boas decisões, dá bons conselhos etc., especialmente por ter muita experiência de vida賢明な人は、特に豊富な人生経験から、的確な判断を下したり、よいアドバイスを与えたりすることができる。현명한 사람은 특히 풍부한 인생 경험을 바탕으로 좋은 결정을 내리고 좋은 조언을 한다.:
a wise old man一位睿智的老人un anciano sabioum velho sábio賢明な老人현명한 노인
At the time I thought he was wonderful, but I’m older and wiser now.当时我觉得他很了不起,但我现在年长了,也更懂事了。En aquel momento pensaba que era maravilloso, pero ahora soy mayor y más sabio.Na época eu achava que ele era maravilhoso, mas agora sou mais velho e mais sábio.当時は彼のことを素晴らしいと思っていたけれど、今の私は年を重ねてより賢くなった。그때는 그가 훌륭하다고 생각했지만, 이제 나는 나이도 들고 더 지혜로워졌다.
As a manager, Sanford was wise in the ways of (=knew a lot about) company politics.作为一名管理者,Sanford 深谙公司政治之道(即对公司政治了解深入)。Como gerente, Sanford era experto en los entresijos (= sabía mucho sobre) la política de la empresa.Como gerente, Sanford era experiente nos meandros (= sabia muito sobre) da política da empresa.マネジャーとして、サンフォードは社内政治(=社内政治についてよく知っていた)に精通していた。관리자로서 Sanford는 회사 정치(=회사 정치에 대해 잘 알고 있었음)에 정통했다.► see thesaurus at intelligent3be none the wiser/not be any the wiser a)to not understand something even after it has been explained to you即使已有解释,仍然无法理解某事no entender algo incluso después de que te lo han explicadonão entender algo mesmo depois de ter recebido uma explicação説明を受けた後でも理解できないこと설명을 들어도 여전히 이해하지 못하는 것:
Charlie explained how the system works, but I’m still none the wiser.Charlie 解释了系统的运作方式,但我还是一头雾水。Charlie explicó cómo funciona el sistema, pero sigo sin entenderlo.Charlie explicou como o sistema funciona, mas ainda não entendi nada.チャーリーがシステムの仕組みを説明してくれたけれど、私はいまだにさっぱりわからない。Charlie가 시스템이 어떻게 작동하는지 설명해줬지만, 나는 여전히 전혀 모르겠다. b)used for saying that no one will find out about something bad that someone has done用于表示不会有人发现某人所做的坏事se usa para decir que nadie se va a enterar de algo malo que alguien ha hechousado para dizer que ninguém vai descobrir algo de ruim que alguém fez誰かが行った悪いことを誰にも知られないという意味で用いる누군가가 한 나쁜 일을 아무도 알아채지 못할 것이라고 말할 때 쓰임:
He could easily have taken the money and no one would have been any the wiser.他完全可以把钱拿走,而且没有人会知道的。Podría haber tomado el dinero fácilmente y nadie se habría enterado.Ele poderia ter pego o dinheiro facilmente e ninguém ficaria sabendo.彼は簡単にそのお金を持ち去ることができたし、誰にもわからなかっただろう。그는 쉽게 돈을 가져갈 수 있었고, 아무도 눈치채지 못했을 것이다.4get/be wise to somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to realize that someone is being dishonest察觉到某人在欺骗darse cuenta de que alguien está siendo deshonestoperceber que alguém está sendo desonesto誰かが不正直であることに気づくこと누군가가 부정직하게 행동하고 있음을 알아채는 것:
Teachers quickly get wise to students who are cheating.教师很快就会发现正在作弊的学生。Los profesores se dan cuenta rápidamente de qué estudiantes están haciendo trampa.Os professores logo percebem quais alunos estão colando.先生はすぐに、カンニングしている生徒に気づく。교사들은 부정행위를 하는 학생들을 금방 알아챈다. → wise up at wise25wise guy informal especially非正式,尤informal, especialmenteinformal, especialmenteインフォーマル、特に비격식, 특히 American English an annoying person who thinks they know more than they really do自以为是、令人烦恼的人una persona molesta que cree saber más de lo que realmente sabeuma pessoa irritante que acha que sabe mais do que realmente sabe実際よりも物知りだと思い込んでいる、うっとうしい人실제보다 더 많이 안다고 생각하는 성가신 사람:
OK, wise guy, shut up and listen!好了,自作聪明的家伙,闭嘴听着!¡Bueno, listillo, cierra la boca y escucha!Tá bom, sabichão, cala a boca e escuta!いいか、この知ったかぶりめ、黙って聞け!알았어, 잘난 척하는 녀석아, 입 다물고 들어!6be wise after the event to realize what you should have done in a situation after it has happened事后才意识到在某种情况下本该怎么做darse cuenta de lo que se debería haber hecho en una situación después de que ha ocurridoperceber o que deveria ter feito em uma situação depois que ela já aconteceu物事が起きた後になって、どうすべきだったかに気づくこと일이 일어난 후에야 그 상황에서 어떻게 했어야 했는지 깨닫는 것:
It’s easy to be wise after the event.事后诸葛亮,谁都会当。Es fácil ser sabio después de los hechos.É fácil ser esperto depois do acontecido.事が起きた後に賢明なことを言うのは簡単だ。일이 끝난 후에 현명한 척하기는 쉽다.—wisely adverb:
Invest the money wisely.把钱投资得明智一点。Invierte el dinero sabiamente.Invista o dinheiro com sabedoria.お金を賢く投資しなさい。돈을 현명하게 투자하세요.
He nodded wisely.他若有所悟地点了点头。Él asintió con aire de sabiduría.Ele acenou com a cabeça com ar de sabedoria.彼は賢そうにうなずいた。그는 현명한 듯 고개를 끄덕였다. → wisdom, → sadder but wiser at sad(6)wisewise2 verb
wise up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to realize the truth about a bad situation认清某一糟糕处境的真相darse cuenta de la realidad de una mala situaciónperceber a verdade sobre uma situação ruim悪い状況の真実に気づくこと나쁜 상황의 실상을 깨닫는 것:
Wise up, Vic – he’s cheating you!清醒点吧,Vic——他在骗你!¡Despierta, Vic, te está engañando!Acorda, Vic — ele está te enganando!目を覚ませよ、ヴィック——あいつはお前をだましてるんだぞ!정신 차려, Vic — 그 사람이 너를 속이고 있어!wise up to
Consumers need to wise up to the effect that advertising has on them.消费者需要认清广告对自身的影响。Los consumidores necesitan tomar conciencia del efecto que la publicidad tiene sobre ellos.Os consumidores precisam tomar consciência do efeito que a publicidade tem sobre eles.消費者は広告が自分たちに与える影響に気づく必要がある。소비자들은 광고가 자신에게 미치는 영향을 깨달아야 한다.
wise up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to realize the truth about a bad situation认清某一糟糕处境的真相darse cuenta de la realidad de una mala situaciónperceber a verdade sobre uma situação ruim悪い状況の真実に気づくこと나쁜 상황의 실상을 깨닫는 것:
Wise up, Vic – he’s cheating you!清醒点吧,Vic——他在骗你!¡Despierta, Vic, te está engañando!Acorda, Vic — ele está te enganando!目を覚ませよ、ヴィック——あいつはお前をだましてるんだぞ!정신 차려, Vic — 그 사람이 너를 속이고 있어!wise up to
Consumers need to wise up to the effect that advertising has on them.消费者需要认清广告对自身的影响。Los consumidores necesitan tomar conciencia del efecto que la publicidad tiene sobre ellos.Os consumidores precisam tomar consciência do efeito que a publicidade tem sobre eles.消費者は広告が自分たちに与える影響に気づく必要がある。소비자들은 광고가 자신에게 미치는 영향을 깨달아야 한다.wisewise3, -wise /waɪz/ suffix
1price-wise/time-wise etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used for saying which feature of a situation you are referring to用于说明所指的是某种情况的哪个方面se usa para indicar a qué aspecto de una situación se hace referenciausado para indicar a qual aspecto de uma situação você está se referindoある状況のどの側面について言及しているかを示すために使う어떤 상황의 어떤 측면에 대해 말하는지를 나타낼 때 쓰임:
Time-wise we’re not doing too badly.就时间而言,我们做得还不算太差。En cuanto al tiempo, no lo estamos haciendo del todo mal.Em termos de tempo, não estamos indo tão mal.時間的には、そんなに悪くない。시간 면에서는 그다지 나쁘지 않은 편이다.2crosswise/lengthwise etc in a direction across something, along the length of something etc横过某物的方向,沿某物长度方向等en una dirección a través de algo, a lo largo de algo, etc.na direção transversal a algo, ao longo do comprimento de algo etc.何かを横切る方向に、何かの長さに沿った方向などで어떤 것을 가로지르는 방향으로, 어떤 것의 길이 방향으로 등:
Cut the carrots lengthwise.把胡萝卜纵向切开。Corta las zanahorias a lo largo.Corte as cenouras no sentido do comprimento.ニンジンを縦に切ってください。당근을 길이 방향으로 잘라라. → clockwise, streetwise
1price-wise/time-wise etc informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used for saying which feature of a situation you are referring to用于说明所指的是某种情况的哪个方面se usa para indicar a qué aspecto de una situación se hace referenciausado para indicar a qual aspecto de uma situação você está se referindoある状況のどの側面について言及しているかを示すために使う어떤 상황의 어떤 측면에 대해 말하는지를 나타낼 때 쓰임:
Time-wise we’re not doing too badly.就时间而言,我们做得还不算太差。En cuanto al tiempo, no lo estamos haciendo del todo mal.Em termos de tempo, não estamos indo tão mal.時間的には、そんなに悪くない。시간 면에서는 그다지 나쁘지 않은 편이다.2crosswise/lengthwise etc in a direction across something, along the length of something etc横过某物的方向,沿某物长度方向等en una dirección a través de algo, a lo largo de algo, etc.na direção transversal a algo, ao longo do comprimento de algo etc.何かを横切る方向に、何かの長さに沿った方向などで어떤 것을 가로지르는 방향으로, 어떤 것의 길이 방향으로 등:
Cut the carrots lengthwise.把胡萝卜纵向切开。Corta las zanahorias a lo largo.Corte as cenouras no sentido do comprimento.ニンジンを縦に切ってください。당근을 길이 방향으로 잘라라. → clockwise, streetwise