hammerhammer1 /ˈhæmə $ -ər/ noun [countable] 
1
tool a)a tool with a heavy metal part on a long handle, used for hitting nails into wood长柄铁锤，金属头部，用于将钉子钉入木材herramienta con una parte metálica pesada en un mango largo, usada para clavar clavos en la maderaferramenta com uma parte metálica pesada em um cabo longo, usada para pregar pregos na madeira長い柄に重い金属部分がついた工具で、木材に釘を打ち込むのに使う긴 손잡이에 무거운 금속 부분이 달린 도구로, 나무에 못을 박는 데 사용함 b)a tool like this with a wooden head used to make something flat, make a noise etc类似的工具，木质头部，用于拍平物体或发出声响等herramienta similar con cabeza de madera, usada para aplanar algo, hacer ruido, etc.ferramenta semelhante com cabeça de madeira, usada para aplanar algo, fazer barulho etc.これに似た木製の頭部を持つ道具で、物を平らにしたり音を立てたりするのに使う이와 유사한 나무 머리가 달린 도구로, 무언가를 평평하게 하거나 소리를 내는 등에 사용함: 
an auctioneer’s hammer拍卖师的木槌mazo del subastadormartelo do leiloeiro競売人の木槌경매인의 망치2come/go under the hammer to be offered for sale at an auction在拍卖会上出售salir a subastaser oferecido à venda em leilão競売にかけられる경매에 부쳐지다3hammer blow British English an event that damages something very seriously对某事造成严重损害的事件acontecimiento que daña algo muy gravementeevento que causa danos muito sérios a algo何かに非常に深刻なダメージを与える出来事무언가에 매우 심각한 피해를 주는 사건hammer for The decision is a hammer blow for the coal industry.这一决定对煤炭行业是一记重锤。La decisión es un golpe demoledor para la industria del carbón.A decisão é um golpe devastador para a indústria do carvão.その決定は石炭産業にとって痛烈な一撃だ。그 결정은 석탄 산업에 큰 타격이다.4hammer and tongs informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)if people go at each other hammer and tongs, they fight or argue very loudly若人们hammer and tongs地互相对阵，指他们大声地打架或激烈争吵si las personas se enfrentan hammer and tongs, pelean o discuten muy acaloradamentese as pessoas brigam hammer and tongs uma contra a outra, lutam ou discutem em voz muito alta人々がhammer and tongsでやり合うとは、大声で激しくけんかしたり言い争ったりすること사람들이 서로 hammer and tongs로 대립하면, 매우 크게 싸우거나 언쟁을 벌인다는 뜻 b)if someone does something hammer and tongs, they do it with all their energy若某人hammer and tongs地做某事，指他们全力以赴地去做si alguien hace algo hammer and tongs, lo hace con toda su energíase alguém faz algo hammer and tongs, faz isso com toda a sua energiahammer and tongsで何かをするとは、全力を尽くして行うこと누군가가 hammer and tongs로 무언가를 하면, 모든 에너지를 쏟아 한다는 뜻5gun the part of a gun that hits the explosive charge that fires a bullet枪的击锤，撞击底火引发子弹射出的部件parte de un arma de fuego que golpea la carga explosiva para disparar la balaparte de uma arma de fogo que percute a carga explosiva para disparar a bala弾丸を発射させる火薬を打つ銃の部品（撃鉄）탄환을 발사시키는 폭발 장약을 치는 총의 부품 (공이치기)6sport a heavy metal ball on a wire with a handle at the end, which you throw as far as possible as a sport运动用的重金属球，用末端带把手的钢丝绳连接，比赛时尽力远掷bola de metal pesada unida a un cable con una empuñadura en el extremo, que se lanza lo más lejos posible en una prueba deportivabola de metal pesada presa a um cabo de arame com alça na ponta, que se arremessa o mais longe possível em uma prova esportivaスポーツで遠くへ投げる、端に取っ手の付いたワイヤーに繋がった重い金属球（ハンマー投げの器具）끝에 손잡이가 달린 철사에 연결된 무거운 금속 공으로, 스포츠에서 최대한 멀리 던지는 도구7piano a wooden part of a piano that hits the strings inside to make a musical sound钢琴内部击弦发音的木制琴槌parte de madera de un piano que golpea las cuerdas interiores para producir el sonidoparte de madeira de um piano que bate nas cordas internas para produzir o som musicalピアノの内部で弦を打って音を出す木製の部品（ハンマー）피아노 내부의 현을 쳐서 음악 소리를 내는 나무 부품
1tool a)a tool with a heavy metal part on a long handle, used for hitting nails into wood长柄铁锤，金属头部，用于将钉子钉入木材herramienta con una parte metálica pesada en un mango largo, usada para clavar clavos en la maderaferramenta com uma parte metálica pesada em um cabo longo, usada para pregar pregos na madeira長い柄に重い金属部分がついた工具で、木材に釘を打ち込むのに使う긴 손잡이에 무거운 금속 부분이 달린 도구로, 나무에 못을 박는 데 사용함 b)a tool like this with a wooden head used to make something flat, make a noise etc类似的工具，木质头部，用于拍平物体或发出声响等herramienta similar con cabeza de madera, usada para aplanar algo, hacer ruido, etc.ferramenta semelhante com cabeça de madeira, usada para aplanar algo, fazer barulho etc.これに似た木製の頭部を持つ道具で、物を平らにしたり音を立てたりするのに使う이와 유사한 나무 머리가 달린 도구로, 무언가를 평평하게 하거나 소리를 내는 등에 사용함: an auctioneer’s hammer拍卖师的木槌mazo del subastadormartelo do leiloeiro競売人の木槌경매인의 망치2come/go under the hammer to be offered for sale at an auction在拍卖会上出售salir a subastaser oferecido à venda em leilão競売にかけられる경매에 부쳐지다3hammer blow British English an event that damages something very seriously对某事造成严重损害的事件acontecimiento que daña algo muy gravementeevento que causa danos muito sérios a algo何かに非常に深刻なダメージを与える出来事무언가에 매우 심각한 피해를 주는 사건hammer for The decision is a hammer blow for the coal industry.这一决定对煤炭行业是一记重锤。La decisión es un golpe demoledor para la industria del carbón.A decisão é um golpe devastador para a indústria do carvão.その決定は石炭産業にとって痛烈な一撃だ。그 결정은 석탄 산업에 큰 타격이다.4hammer and tongs informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)if people go at each other hammer and tongs, they fight or argue very loudly若人们hammer and tongs地互相对阵，指他们大声地打架或激烈争吵si las personas se enfrentan hammer and tongs, pelean o discuten muy acaloradamentese as pessoas brigam hammer and tongs uma contra a outra, lutam ou discutem em voz muito alta人々がhammer and tongsでやり合うとは、大声で激しくけんかしたり言い争ったりすること사람들이 서로 hammer and tongs로 대립하면, 매우 크게 싸우거나 언쟁을 벌인다는 뜻 b)if someone does something hammer and tongs, they do it with all their energy若某人hammer and tongs地做某事，指他们全力以赴地去做si alguien hace algo hammer and tongs, lo hace con toda su energíase alguém faz algo hammer and tongs, faz isso com toda a sua energiahammer and tongsで何かをするとは、全力を尽くして行うこと누군가가 hammer and tongs로 무언가를 하면, 모든 에너지를 쏟아 한다는 뜻5gun the part of a gun that hits the explosive charge that fires a bullet枪的击锤，撞击底火引发子弹射出的部件parte de un arma de fuego que golpea la carga explosiva para disparar la balaparte de uma arma de fogo que percute a carga explosiva para disparar a bala弾丸を発射させる火薬を打つ銃の部品（撃鉄）탄환을 발사시키는 폭발 장약을 치는 총의 부품 (공이치기)6sport a heavy metal ball on a wire with a handle at the end, which you throw as far as possible as a sport运动用的重金属球，用末端带把手的钢丝绳连接，比赛时尽力远掷bola de metal pesada unida a un cable con una empuñadura en el extremo, que se lanza lo más lejos posible en una prueba deportivabola de metal pesada presa a um cabo de arame com alça na ponta, que se arremessa o mais longe possível em uma prova esportivaスポーツで遠くへ投げる、端に取っ手の付いたワイヤーに繋がった重い金属球（ハンマー投げの器具）끝에 손잡이가 달린 철사에 연결된 무거운 금속 공으로, 스포츠에서 최대한 멀리 던지는 도구7piano a wooden part of a piano that hits the strings inside to make a musical sound钢琴内部击弦发音的木制琴槌parte de madera de un piano que golpea las cuerdas interiores para producir el sonidoparte de madeira de um piano que bate nas cordas internas para produzir o som musicalピアノの内部で弦を打って音を出す木製の部品（ハンマー）피아노 내부의 현을 쳐서 음악 소리를 내는 나무 부품hammerhammer2 verb 1hit with a hammer [intransitive, transitive] to hit something with a hammer in order to force it into a particular position or shape用锤子敲打某物，使其进入特定位置或形状golpear algo con un martillo para forzarlo a una posición o forma determinadabater em algo com um martelo para forçá-lo a uma posição ou forma específicaハンマーで叩いて特定の位置や形に押し込む망치로 무언가를 쳐서 특정 위치나 형태로 밀어 넣다hammer something in/into something Hammer the nails into the back of the frame.将钉子锤入框架背面。Clava los clavos en la parte trasera del marco.Pregue os pregos na parte de trás da moldura.釘をフレームの裏側に打ち込んでください。못을 액자 뒷면에 박으세요.hammer away (at something) All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory.整个下午，Martin一直在阳光房里不停地敲打。Martin había estado dando martillazos sin parar en el jardín de invierno toda la tarde.A tarde inteira, Martin ficou martelando sem parar na varanda envidraçada.午後いっぱい、マーティンは温室でひたすらハンマーを打ち続けていた。오후 내내 Martin은 온실에서 계속 망치질을 하고 있었다. the sound of hammering and sawing锤打和锯割的声音el sonido de martillazos y aserradoo som de marteladas e serragem金槌の音とのこぎりの音망치질과 톱질 소리► see thesaurus at hit2hit repeatedly [intransitive] to hit something many times, especially making a loud noise多次猛烈击打某物，尤指发出很大的声响golpear algo repetidamente, especialmente produciendo un ruido fuertebater em algo repetidas vezes, especialmente fazendo muito barulho特に大きな音を立てながら、何度も繰り返し激しく叩く특히 큰 소리를 내면서 무언가를 여러 번 세게 치다 SYN pound, banghammer at Daniella hammered at the door.Daniella用力砸着门。Daniella aporreó la puerta.Daniella bateu com força na porta.ダニエラはドアをドンドンと叩いた。Daniella는 문을 쾅쾅 두드렸다. The rain was hammering against the window.雨水猛烈地打在窗户上。La lluvia golpeaba con fuerza contra la ventana.A chuva batia com força na janela.雨が窓に激しく打ちつけていた。빗줄기가 창문을 세차게 두드리고 있었다.3hurt with problems [transitive] to hurt someone or something by causing them a lot of problems通过制造大量问题而严重损害某人或某事物perjudicar gravemente a alguien o algo causándole muchos problemasprejudicar muito alguém ou algo causando-lhe uma série de problemas多くの問題を引き起こすことで人や物に深刻な打撃を与える많은 문제를 일으킴으로써 사람이나 사물에 심각한 피해를 주다: British industry was being hammered by the recession.英国工业正遭受经济衰退的严重冲击。La industria británica estaba sufriendo los duros golpes de la recesión.A indústria britânica estava sendo severamente atingida pela recessão.英国の産業は不況によって深刻な打撃を受けていた。영국 산업은 경기 침체로 심각한 타격을 받고 있었다.4hit hard [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit or kick something very hard用力击打或踢某物golpear o patear algo con mucha fuerzabater ou chutar algo com muita força何かをとても強く打つまたは蹴る무언가를 매우 세게 치거나 차다: Robinson hammered the ball into the goal.Robinson用力将球轰入球门。Robinson disparó el balón con fuerza hacia la portería.Robinson chutou a bola com força para dentro do gol.ロビンソンはボールをゴールに強烈に蹴り込んだ。Robinson이 공을 강하게 골문 안으로 차 넣었다.5criticize [transitive] to strongly criticize or attack someone for something they have said or done因某人的言行而对其进行强烈批评或猛烈抨击criticar o atacar duramente a alguien por algo que ha dicho o hechocriticar ou atacar duramente alguém por algo que disse ou fez誰かが言ったことや行ったことに対して激しく批判または攻撃する누군가가 말하거나 행한 것에 대해 강하게 비판하거나 공격하다: The president has been hammered for his lack of leadership.总统因缺乏领导力而遭到猛烈批评。El presidente ha sido duramente atacado por su falta de liderazgo.O presidente tem sido duramente criticado por sua falta de liderança.大統領はリーダーシップの欠如で厳しく批判されてきた。대통령은 리더십 부재로 강하게 비판받아 왔다.6hammer something home to make sure that people understand something by repeating it many times通过多次重复使人们确实理解某事asegurarse de que la gente entienda algo repitiéndolo muchas vecesgarantir que as pessoas entendam algo repetindo-o muitas vezes何度も繰り返すことで人々に確実に理解させる여러 번 반복함으로써 사람들이 무언가를 반드시 이해하게 하다: The message must be hammered home that crime doesn’t pay.必须反复强调犯罪不值得这一信息，使之深入人心。Hay que hacer llegar bien el mensaje de que el crimen no compensa.A mensagem de que o crime não compensa deve ser reforçada com insistência.「犯罪は割に合わない」というメッセージを徹底的に周知しなければならない。범죄는 이득이 없다는 메시지를 사람들에게 반드시 강하게 각인시켜야 한다.7heart [intransitive] if your heart hammers, you feel it beating strongly and quickly若心脏猛烈跳动，指感觉到心跳有力而急促si el corazón martillea, sientes que late con fuerza y rapidezse o coração martela, você sente que ele bate com força e rapidez心臓が激しく打つとは、強くて速い鼓動を感じること심장이 마구 뛰면, 심장이 강하고 빠르게 박동하는 것을 느끼다 SYN pound: She stood outside the door, her heart hammering.她站在门外，心跳急促。Ella se quedó parada frente a la puerta, con el corazón latiéndole con fuerza.Ela ficou parada do lado de fora da porta, com o coração acelerado.彼女は心臓をドキドキさせながら、ドアの外に立っていた。그녀는 문 밖에 서서 심장이 쿵쾅거렸다.8defeat [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat someone completely at a sport在体育比赛中彻底击败某人derrotar a alguien de manera aplastante en un deportederrotar alguém de forma esmagadora em um esporteスポーツで誰かを完膚なきまでに打ち負かす스포츠에서 누군가를 완전히 이기다: Arsenal hammered Manchester United 5–0.阿森纳以5比0大胜曼联。El Arsenal aplastó al Manchester United 5–0.O Arsenal goleou o Manchester United por 5 a 0.アーセナルはマンチェスター・ユナイテッドを5対0で圧倒した。Arsenal이 Manchester United를 5대 0으로 완파했다.hammer away phrasal verb1to keep saying something because you want people to understand or accept it因希望人们理解或接受而反复说某事seguir repitiendo algo para que la gente lo entienda o lo aceptecontinuar repetindo algo para que as pessoas entendam ou aceitem人々に理解または受け入れてもらいたくて何度も言い続ける사람들이 이해하거나 받아들이길 바라며 계속해서 말하다hammer away at I keep hammering away at this point because it’s important.我反复强调这一点，因为它很重要。Sigo insistiendo en este punto porque es importante.Continuo insistindo nesse ponto porque ele é importante.この点は重要なので、私は何度も繰り返して訴えている。이 점이 중요하기 때문에 나는 계속 강조하고 있다.2to work hard and continuously at something持续不断地努力从事某事trabajar dura y continuamente en algotrabalhar de forma árdua e contínua em algo何かに対して懸命に努力し続ける무언가에 열심히 꾸준히 매달리다hammer away at Keep on hammering away at achieving your goals.坚持不懈地努力实现你的目标。Sigue esforzándote sin descanso por alcanzar tus metas.Continue se esforçando sem parar para alcançar seus objetivos.目標の達成に向けて努力し続けてください。목표를 이루기 위해 계속 끈기 있게 노력하세요.hammer something ↔ in (also hammer something into somebody) phrasal verb to keep saying something until people completely understand it反复说某事直到人们完全理解seguir repitiendo algo hasta que la gente lo entienda del todocontinuar repetindo algo até que as pessoas entendam completamente人々が完全に理解するまで何度も言い続ける사람들이 완전히 이해할 때까지 계속 말하다: The coach hammered his message into the team.教练将自己的信息反复灌输给球队。El entrenador inculcó su mensaje en el equipo a fuerza de repetición.O técnico martelou sua mensagem na cabeça do time.コーチはチームにメッセージを徹底的に叩き込んだ。코치는 팀에게 자신의 메시지를 반복해서 주입했다.hammer something ↔ out phrasal verb to decide on an agreement, contract etc after a lot of discussion and disagreement经过大量讨论和争议后最终敲定协议、合同等llegar a un acuerdo, contrato, etc. tras mucha discusión y desacuerdochegar a um acordo, contrato etc. após muita discussão e discordância多くの議論や意見の対立を経て合意・契約などを取りまとめる많은 토론과 의견 대립 끝에 합의, 계약 등을 결정짓다: Leading oil producers tried to hammer out a deal.主要石油生产国试图经过艰难谈判达成一项协议。Los principales productores de petróleo intentaron llegar a un acuerdo tras arduas negociaciones.Os principais produtores de petróleo tentaram fechar um acordo após longas negociações.主要な石油生産国は協定をまとめようと交渉を続けた。주요 석유 생산국들은 협상 끝에 합의를 이끌어내려 했다.
1hit with a hammer [intransitive, transitive] to hit something with a hammer in order to force it into a particular position or shape用锤子敲打某物，使其进入特定位置或形状golpear algo con un martillo para forzarlo a una posición o forma determinadabater em algo com um martelo para forçá-lo a uma posição ou forma específicaハンマーで叩いて特定の位置や形に押し込む망치로 무언가를 쳐서 특정 위치나 형태로 밀어 넣다hammer something in/into something Hammer the nails into the back of the frame.将钉子锤入框架背面。Clava los clavos en la parte trasera del marco.Pregue os pregos na parte de trás da moldura.釘をフレームの裏側に打ち込んでください。못을 액자 뒷면에 박으세요.hammer away (at something) All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory.整个下午，Martin一直在阳光房里不停地敲打。Martin había estado dando martillazos sin parar en el jardín de invierno toda la tarde.A tarde inteira, Martin ficou martelando sem parar na varanda envidraçada.午後いっぱい、マーティンは温室でひたすらハンマーを打ち続けていた。오후 내내 Martin은 온실에서 계속 망치질을 하고 있었다. the sound of hammering and sawing锤打和锯割的声音el sonido de martillazos y aserradoo som de marteladas e serragem金槌の音とのこぎりの音망치질과 톱질 소리► see thesaurus at hit2hit repeatedly [intransitive] to hit something many times, especially making a loud noise多次猛烈击打某物，尤指发出很大的声响golpear algo repetidamente, especialmente produciendo un ruido fuertebater em algo repetidas vezes, especialmente fazendo muito barulho特に大きな音を立てながら、何度も繰り返し激しく叩く특히 큰 소리를 내면서 무언가를 여러 번 세게 치다 SYN pound, banghammer at Daniella hammered at the door.Daniella用力砸着门。Daniella aporreó la puerta.Daniella bateu com força na porta.ダニエラはドアをドンドンと叩いた。Daniella는 문을 쾅쾅 두드렸다. The rain was hammering against the window.雨水猛烈地打在窗户上。La lluvia golpeaba con fuerza contra la ventana.A chuva batia com força na janela.雨が窓に激しく打ちつけていた。빗줄기가 창문을 세차게 두드리고 있었다.3hurt with problems [transitive] to hurt someone or something by causing them a lot of problems通过制造大量问题而严重损害某人或某事物perjudicar gravemente a alguien o algo causándole muchos problemasprejudicar muito alguém ou algo causando-lhe uma série de problemas多くの問題を引き起こすことで人や物に深刻な打撃を与える많은 문제를 일으킴으로써 사람이나 사물에 심각한 피해를 주다: British industry was being hammered by the recession.英国工业正遭受经济衰退的严重冲击。La industria británica estaba sufriendo los duros golpes de la recesión.A indústria britânica estava sendo severamente atingida pela recessão.英国の産業は不況によって深刻な打撃を受けていた。영국 산업은 경기 침체로 심각한 타격을 받고 있었다.4hit hard [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit or kick something very hard用力击打或踢某物golpear o patear algo con mucha fuerzabater ou chutar algo com muita força何かをとても強く打つまたは蹴る무언가를 매우 세게 치거나 차다: Robinson hammered the ball into the goal.Robinson用力将球轰入球门。Robinson disparó el balón con fuerza hacia la portería.Robinson chutou a bola com força para dentro do gol.ロビンソンはボールをゴールに強烈に蹴り込んだ。Robinson이 공을 강하게 골문 안으로 차 넣었다.5criticize [transitive] to strongly criticize or attack someone for something they have said or done因某人的言行而对其进行强烈批评或猛烈抨击criticar o atacar duramente a alguien por algo que ha dicho o hechocriticar ou atacar duramente alguém por algo que disse ou fez誰かが言ったことや行ったことに対して激しく批判または攻撃する누군가가 말하거나 행한 것에 대해 강하게 비판하거나 공격하다: The president has been hammered for his lack of leadership.总统因缺乏领导力而遭到猛烈批评。El presidente ha sido duramente atacado por su falta de liderazgo.O presidente tem sido duramente criticado por sua falta de liderança.大統領はリーダーシップの欠如で厳しく批判されてきた。대통령은 리더십 부재로 강하게 비판받아 왔다.6hammer something home to make sure that people understand something by repeating it many times通过多次重复使人们确实理解某事asegurarse de que la gente entienda algo repitiéndolo muchas vecesgarantir que as pessoas entendam algo repetindo-o muitas vezes何度も繰り返すことで人々に確実に理解させる여러 번 반복함으로써 사람들이 무언가를 반드시 이해하게 하다: The message must be hammered home that crime doesn’t pay.必须反复强调犯罪不值得这一信息，使之深入人心。Hay que hacer llegar bien el mensaje de que el crimen no compensa.A mensagem de que o crime não compensa deve ser reforçada com insistência.「犯罪は割に合わない」というメッセージを徹底的に周知しなければならない。범죄는 이득이 없다는 메시지를 사람들에게 반드시 강하게 각인시켜야 한다.7heart [intransitive] if your heart hammers, you feel it beating strongly and quickly若心脏猛烈跳动，指感觉到心跳有力而急促si el corazón martillea, sientes que late con fuerza y rapidezse o coração martela, você sente que ele bate com força e rapidez心臓が激しく打つとは、強くて速い鼓動を感じること심장이 마구 뛰면, 심장이 강하고 빠르게 박동하는 것을 느끼다 SYN pound: She stood outside the door, her heart hammering.她站在门外，心跳急促。Ella se quedó parada frente a la puerta, con el corazón latiéndole con fuerza.Ela ficou parada do lado de fora da porta, com o coração acelerado.彼女は心臓をドキドキさせながら、ドアの外に立っていた。그녀는 문 밖에 서서 심장이 쿵쾅거렸다.8defeat [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat someone completely at a sport在体育比赛中彻底击败某人derrotar a alguien de manera aplastante en un deportederrotar alguém de forma esmagadora em um esporteスポーツで誰かを完膚なきまでに打ち負かす스포츠에서 누군가를 완전히 이기다: Arsenal hammered Manchester United 5–0.阿森纳以5比0大胜曼联。El Arsenal aplastó al Manchester United 5–0.O Arsenal goleou o Manchester United por 5 a 0.アーセナルはマンチェスター・ユナイテッドを5対0で圧倒した。Arsenal이 Manchester United를 5대 0으로 완파했다.hammer away phrasal verb1to keep saying something because you want people to understand or accept it因希望人们理解或接受而反复说某事seguir repitiendo algo para que la gente lo entienda o lo aceptecontinuar repetindo algo para que as pessoas entendam ou aceitem人々に理解または受け入れてもらいたくて何度も言い続ける사람들이 이해하거나 받아들이길 바라며 계속해서 말하다hammer away at I keep hammering away at this point because it’s important.我反复强调这一点，因为它很重要。Sigo insistiendo en este punto porque es importante.Continuo insistindo nesse ponto porque ele é importante.この点は重要なので、私は何度も繰り返して訴えている。이 점이 중요하기 때문에 나는 계속 강조하고 있다.2to work hard and continuously at something持续不断地努力从事某事trabajar dura y continuamente en algotrabalhar de forma árdua e contínua em algo何かに対して懸命に努力し続ける무언가에 열심히 꾸준히 매달리다hammer away at Keep on hammering away at achieving your goals.坚持不懈地努力实现你的目标。Sigue esforzándote sin descanso por alcanzar tus metas.Continue se esforçando sem parar para alcançar seus objetivos.目標の達成に向けて努力し続けてください。목표를 이루기 위해 계속 끈기 있게 노력하세요.hammer something ↔ in (also hammer something into somebody) phrasal verb to keep saying something until people completely understand it反复说某事直到人们完全理解seguir repitiendo algo hasta que la gente lo entienda del todocontinuar repetindo algo até que as pessoas entendam completamente人々が完全に理解するまで何度も言い続ける사람들이 완전히 이해할 때까지 계속 말하다: The coach hammered his message into the team.教练将自己的信息反复灌输给球队。El entrenador inculcó su mensaje en el equipo a fuerza de repetición.O técnico martelou sua mensagem na cabeça do time.コーチはチームにメッセージを徹底的に叩き込んだ。코치는 팀에게 자신의 메시지를 반복해서 주입했다.hammer something ↔ out phrasal verb to decide on an agreement, contract etc after a lot of discussion and disagreement经过大量讨论和争议后最终敲定协议、合同等llegar a un acuerdo, contrato, etc. tras mucha discusión y desacuerdochegar a um acordo, contrato etc. após muita discussão e discordância多くの議論や意見の対立を経て合意・契約などを取りまとめる많은 토론과 의견 대립 끝에 합의, 계약 등을 결정짓다: Leading oil producers tried to hammer out a deal.主要石油生产国试图经过艰难谈判达成一项协议。Los principales productores de petróleo intentaron llegar a un acuerdo tras arduas negociaciones.Os principais produtores de petróleo tentaram fechar um acordo após longas negociações.主要な石油生産国は協定をまとめようと交渉を続けた。주요 석유 생산국들은 협상 끝에 합의를 이끌어내려 했다.