holyholy /ˈhəʊli $ ˈhoʊ-/ adjective (comparative holier, superlative holiest) 
1connected with God and religion与上帝及宗教相关的relacionado con Dios y la religiónrelacionado a Deus e à religião神および宗教に関連した신과 종교에 관련된: 
the holy city of Varanasi圣城瓦拉纳西la ciudad santa de Varanasia cidade sagrada de Varanasi聖地バラナシ성스러운 도시 바라나시► see thesaurus at religious2very religious非常虔诚的muy devotomuito devoto非常に信心深い매우 독실한: a holy man圣人；修行者un hombre santoum homem santo聖人；修行者성인; 수행자3holy cow/mackerel etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to express feelings such as surprise or fear用于表达惊讶或恐惧等情感usado para expresar sentimientos como sorpresa o miedousado para expressar sentimentos como surpresa ou medo驚きや恐れなどの感情を表すのに用いる놀라움이나 두려움 같은 감정을 표현하는 데 쓰임4a holy terror informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone, especially a child, who causes problems for other people给他人制造麻烦的人，尤指小孩alguien, especialmente un niño, que causa problemas a los demásalguém, especialmente uma criança, que causa problemas para outras pessoas他人に迷惑をかける人、特に子ども다른 사람들에게 문제를 일으키는 사람, 특히 어린아이 → take (holy) orders at order1(18)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어holy [usually before noun] connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrases与上帝及宗教相关，因而受到特别对待——尤用于以下短语relacionado con Dios y la religión, y por ello tratado de manera especial — usado especialmente en las siguientes frasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes expressões神および宗教に関連し、特別に扱われる——特に以下の表現に用いられる신과 종교에 관련되어 특별하게 여겨지는——특히 다음 표현에 쓰임: · the Holy Bible·《圣经》· la Santa Biblia· a Bíblia Sagrada· 聖書· 성경· the holy city of Mecca· 圣城麦加· la ciudad santa de La Meca· a cidade sagrada de Meca· 聖地メッカ· 성스러운 도시 메카· a Hindu holy man· 印度教圣人· un hombre santo hindú· um homem santo hindu· ヒンドゥー教の聖人· 힌두교 성인· They believe they are fighting a holy war.· 他们相信自己在进行一场圣战。· Creen que están librando una guerra santa.· Eles acreditam que estão travando uma guerra santa.· 彼らは聖戦を戦っていると信じている。· 그들은 자신들이 성전을 치르고 있다고 믿는다.· The priest puts some holy water on the child’s head.· 神父在孩子头上洒了些圣水。· El sacerdote pone un poco de agua bendita en la cabeza del niño.· O padre coloca um pouco de água benta na cabeça da criança.· 司祭が子どもの頭に聖水をかける。· 신부가 아이의 머리에 성수를 조금 바른다.sacred connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrases与上帝及宗教相关，因而受到特别对待——尤用于以下短语relacionado con Dios y la religión, y por ello tratado de manera especial — usado especialmente en las siguientes frasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes expressões神および宗教に関連し、特別に扱われる——特に以下の表現に用いられる신과 종교에 관련되어 특별하게 여겨지는——특히 다음 표현에 쓰임: · This place is sacred to both Jews and Muslims.· 这个地方对犹太人和穆斯林来说都是圣地。· Este lugar es sagrado tanto para judíos como para musulmanes.· Este lugar é sagrado tanto para judeus quanto para muçulmanos.· この場所はユダヤ教徒とムスリム双方にとって聖地である。· 이곳은 유대인과 무슬림 모두에게 성스러운 곳이다.· In India, cows are considered sacred.· 在印度，牛被视为神圣的动物。· En India, las vacas son consideradas sagradas.· Na Índia, as vacas são consideradas sagradas.· インドでは、牛は神聖なものとされている。· 인도에서 소는 신성한 동물로 여겨진다.· the Hindu sacred texts· 印度教圣典· los textos sagrados hindúes· os textos sagrados hindus· ヒンドゥー教の聖典· 힌두교 성전(聖典)· sacred music· 圣乐；宗教音乐· música sacra· música sacra· 宗教音楽；聖楽· 종교 음악; 성악· a sacred ritual· 神圣的仪式· un ritual sagrado· um ritual sagrado· 神聖な儀式· 신성한 의식divine relating to or coming from God与上帝相关或来自上帝的relativo a Dios o que proviene de Diosrelativo a Deus ou que provém de Deus神に関する、または神に由来する신에 관한 또는 신에게서 비롯된: · the divine right of kings· 君权神授· el derecho divino de los reyes· o direito divino dos reis· 王権神授説· 왕권신수설· divine justice· 神圣的公正；上帝的正义· la justicia divina· a justiça divina· 神の正義· 신성한 정의· divine providence· 神意；天意· la divina providencia· a divina providência· 神の摂理· 신의 섭리· Human love should be a reflection of divine love, and so not be selfish or cruel.· 人类之爱应是神圣之爱的映照，因此不应自私或残忍。· El amor humano debería ser un reflejo del amor divino y, por tanto, no ser egoísta ni cruel.· O amor humano deve ser um reflexo do amor divino e, portanto, não deve ser egoísta ou cruel.· 人間の愛は神の愛の反映であるべきであり、だから利己的でも残酷でもあってはならない。· 인간의 사랑은 신성한 사랑의 반영이어야 하므로, 이기적이거나 잔인해서는 안 된다.spiritual relating to the soul, the spirit, and religion, and not with physical things or ordinary human activities与灵魂、精神及宗教相关，而非关乎物质事物或日常人类活动的relacionado con el alma, el espíritu y la religión, y no con las cosas materiales ni las actividades humanas cotidianasrelacionado à alma, ao espírito e à religião, e não a coisas materiais ou atividades humanas comuns物質的なものや日常的な人間活動ではなく、魂・精神・宗教に関する물질적인 것이나 일상적인 인간 활동이 아닌, 영혼·정신·종교에 관한: · Your spiritual life is far more important than any material things you could acquire.· 你的精神生活远比你所能获得的任何物质财富重要。· Tu vida espiritual es mucho más importante que cualquier cosa material que puedas adquirir.· Sua vida espiritual é muito mais importante do que qualquer coisa material que você possa adquirir.· あなたの精神的な生活は、手に入れられるどんな物質的なものよりもはるかに重要だ。· 당신의 영적 삶은 당신이 얻을 수 있는 어떤 물질적인 것보다 훨씬 더 중요하다.· the spiritual leader of the Tibetans· 藏人的精神领袖· el líder espiritual de los tibetanos· o líder espiritual dos tibetanos· チベット人の精神的指導者· 티베트인의 정신적 지도자hallowed a hallowed place is considered to be very holy神圣之地——被认为极为神圣的地方un lugar hallowed es considerado muy sagradoum lugar hallowed é considerado muito sagradohallowed な場所とは、非常に神聖とみなされる場所のことhallowed한 장소는 매우 신성한 것으로 여겨지는 곳이다: · He was buried in hallowed ground.· 他被葬于圣地。· Fue enterrado en tierra sagrada.· Ele foi enterrado em solo sagrado.· 彼は神聖な地に埋葬された。· 그는 신성한 땅에 묻혔다.· The Golden Temple is Sikhism’s most hallowed shrine.· 金庙是锡克教最神圣的圣祠。· El Templo Dorado es el santuario más sagrado del sijismo.· O Templo Dourado é o santuário mais sagrado do sikhismo.· 黄金寺院はシク教で最も神聖な聖地である。· 황금 사원은 시크교에서 가장 신성한 성지이다.blessed made holy by God – used especially about saints由上帝赐福成圣的——尤用于圣人santificado por Dios — usado especialmente para referirse a los santossantificado por Deus — usado especialmente para referir-se a santos神によって聖とされた——特に聖人について用いる신에 의해 성스럽게 된——특히 성인에 대해 쓰임: · the blessed Virgin Mary· 蒙福童贞圣母玛利亚· la Santísima Virgen María· a Bem-Aventurada Virgem Maria· 祝福された聖母マリア· 복되신 동정 마리아
1connected with God and religion与上帝及宗教相关的relacionado con Dios y la religiónrelacionado a Deus e à religião神および宗教に関連した신과 종교에 관련된: the holy city of Varanasi圣城瓦拉纳西la ciudad santa de Varanasia cidade sagrada de Varanasi聖地バラナシ성스러운 도시 바라나시► see thesaurus at religious2very religious非常虔诚的muy devotomuito devoto非常に信心深い매우 독실한: a holy man圣人；修行者un hombre santoum homem santo聖人；修行者성인; 수행자3holy cow/mackerel etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to express feelings such as surprise or fear用于表达惊讶或恐惧等情感usado para expresar sentimientos como sorpresa o miedousado para expressar sentimentos como surpresa ou medo驚きや恐れなどの感情を表すのに用いる놀라움이나 두려움 같은 감정을 표현하는 데 쓰임4a holy terror informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone, especially a child, who causes problems for other people给他人制造麻烦的人，尤指小孩alguien, especialmente un niño, que causa problemas a los demásalguém, especialmente uma criança, que causa problemas para outras pessoas他人に迷惑をかける人、特に子ども다른 사람들에게 문제를 일으키는 사람, 특히 어린아이 → take (holy) orders at order1(18)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어holy [usually before noun] connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrases与上帝及宗教相关，因而受到特别对待——尤用于以下短语relacionado con Dios y la religión, y por ello tratado de manera especial — usado especialmente en las siguientes frasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes expressões神および宗教に関連し、特別に扱われる——特に以下の表現に用いられる신과 종교에 관련되어 특별하게 여겨지는——특히 다음 표현에 쓰임: · the Holy Bible·《圣经》· la Santa Biblia· a Bíblia Sagrada· 聖書· 성경· the holy city of Mecca· 圣城麦加· la ciudad santa de La Meca· a cidade sagrada de Meca· 聖地メッカ· 성스러운 도시 메카· a Hindu holy man· 印度教圣人· un hombre santo hindú· um homem santo hindu· ヒンドゥー教の聖人· 힌두교 성인· They believe they are fighting a holy war.· 他们相信自己在进行一场圣战。· Creen que están librando una guerra santa.· Eles acreditam que estão travando uma guerra santa.· 彼らは聖戦を戦っていると信じている。· 그들은 자신들이 성전을 치르고 있다고 믿는다.· The priest puts some holy water on the child’s head.· 神父在孩子头上洒了些圣水。· El sacerdote pone un poco de agua bendita en la cabeza del niño.· O padre coloca um pouco de água benta na cabeça da criança.· 司祭が子どもの頭に聖水をかける。· 신부가 아이의 머리에 성수를 조금 바른다.sacred connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrases与上帝及宗教相关，因而受到特别对待——尤用于以下短语relacionado con Dios y la religión, y por ello tratado de manera especial — usado especialmente en las siguientes frasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes expressões神および宗教に関連し、特別に扱われる——特に以下の表現に用いられる신과 종교에 관련되어 특별하게 여겨지는——특히 다음 표현에 쓰임: · This place is sacred to both Jews and Muslims.· 这个地方对犹太人和穆斯林来说都是圣地。· Este lugar es sagrado tanto para judíos como para musulmanes.· Este lugar é sagrado tanto para judeus quanto para muçulmanos.· この場所はユダヤ教徒とムスリム双方にとって聖地である。· 이곳은 유대인과 무슬림 모두에게 성스러운 곳이다.· In India, cows are considered sacred.· 在印度，牛被视为神圣的动物。· En India, las vacas son consideradas sagradas.· Na Índia, as vacas são consideradas sagradas.· インドでは、牛は神聖なものとされている。· 인도에서 소는 신성한 동물로 여겨진다.· the Hindu sacred texts· 印度教圣典· los textos sagrados hindúes· os textos sagrados hindus· ヒンドゥー教の聖典· 힌두교 성전(聖典)· sacred music· 圣乐；宗教音乐· música sacra· música sacra· 宗教音楽；聖楽· 종교 음악; 성악· a sacred ritual· 神圣的仪式· un ritual sagrado· um ritual sagrado· 神聖な儀式· 신성한 의식divine relating to or coming from God与上帝相关或来自上帝的relativo a Dios o que proviene de Diosrelativo a Deus ou que provém de Deus神に関する、または神に由来する신에 관한 또는 신에게서 비롯된: · the divine right of kings· 君权神授· el derecho divino de los reyes· o direito divino dos reis· 王権神授説· 왕권신수설· divine justice· 神圣的公正；上帝的正义· la justicia divina· a justiça divina· 神の正義· 신성한 정의· divine providence· 神意；天意· la divina providencia· a divina providência· 神の摂理· 신의 섭리· Human love should be a reflection of divine love, and so not be selfish or cruel.· 人类之爱应是神圣之爱的映照，因此不应自私或残忍。· El amor humano debería ser un reflejo del amor divino y, por tanto, no ser egoísta ni cruel.· O amor humano deve ser um reflexo do amor divino e, portanto, não deve ser egoísta ou cruel.· 人間の愛は神の愛の反映であるべきであり、だから利己的でも残酷でもあってはならない。· 인간의 사랑은 신성한 사랑의 반영이어야 하므로, 이기적이거나 잔인해서는 안 된다.spiritual relating to the soul, the spirit, and religion, and not with physical things or ordinary human activities与灵魂、精神及宗教相关，而非关乎物质事物或日常人类活动的relacionado con el alma, el espíritu y la religión, y no con las cosas materiales ni las actividades humanas cotidianasrelacionado à alma, ao espírito e à religião, e não a coisas materiais ou atividades humanas comuns物質的なものや日常的な人間活動ではなく、魂・精神・宗教に関する물질적인 것이나 일상적인 인간 활동이 아닌, 영혼·정신·종교에 관한: · Your spiritual life is far more important than any material things you could acquire.· 你的精神生活远比你所能获得的任何物质财富重要。· Tu vida espiritual es mucho más importante que cualquier cosa material que puedas adquirir.· Sua vida espiritual é muito mais importante do que qualquer coisa material que você possa adquirir.· あなたの精神的な生活は、手に入れられるどんな物質的なものよりもはるかに重要だ。· 당신의 영적 삶은 당신이 얻을 수 있는 어떤 물질적인 것보다 훨씬 더 중요하다.· the spiritual leader of the Tibetans· 藏人的精神领袖· el líder espiritual de los tibetanos· o líder espiritual dos tibetanos· チベット人の精神的指導者· 티베트인의 정신적 지도자hallowed a hallowed place is considered to be very holy神圣之地——被认为极为神圣的地方un lugar hallowed es considerado muy sagradoum lugar hallowed é considerado muito sagradohallowed な場所とは、非常に神聖とみなされる場所のことhallowed한 장소는 매우 신성한 것으로 여겨지는 곳이다: · He was buried in hallowed ground.· 他被葬于圣地。· Fue enterrado en tierra sagrada.· Ele foi enterrado em solo sagrado.· 彼は神聖な地に埋葬された。· 그는 신성한 땅에 묻혔다.· The Golden Temple is Sikhism’s most hallowed shrine.· 金庙是锡克教最神圣的圣祠。· El Templo Dorado es el santuario más sagrado del sijismo.· O Templo Dourado é o santuário mais sagrado do sikhismo.· 黄金寺院はシク教で最も神聖な聖地である。· 황금 사원은 시크교에서 가장 신성한 성지이다.blessed made holy by God – used especially about saints由上帝赐福成圣的——尤用于圣人santificado por Dios — usado especialmente para referirse a los santossantificado por Deus — usado especialmente para referir-se a santos神によって聖とされた——特に聖人について用いる신에 의해 성스럽게 된——특히 성인에 대해 쓰임: · the blessed Virgin Mary· 蒙福童贞圣母玛利亚· la Santísima Virgen María· a Bem-Aventurada Virgem Maria· 祝福された聖母マリア· 복되신 동정 마리아