horriblehorrible /ˈhɒrəbəl $ ˈhɔː-, ˈhɑː-/ adjective 
1very bad – used, for example, about things you see, taste, or smell, or about the weather非常糟糕——例如用于描述所见、所尝或所闻之物，或天气muy malo – usado, por ejemplo, para cosas que se ven, se prueban o se huelen, o para el tiempomuito ruim – usado, por exemplo, sobre coisas que se vê, prova ou cheira, ou sobre o tempo非常に悪い――例えば、見たもの、味わったもの、嗅いだもの、または天気について使う매우 나쁜 — 예를 들어 보거나 맛보거나 냄새 맡는 것, 또는 날씨에 대해 사용: 
The weather has been really horrible all week.这整整一周天气都糟透了。El tiempo ha estado realmente horrible toda la semana.O tempo esteve realmente horrível a semana toda.今週はずっと本当にひどい天気だった。이번 주 내내 날씨가 정말 끔찍했다. a horrible smell难闻的气味un olor horribleum cheiro horrívelひどいにおい끔찍한 냄새 The food looked horrible, but it tasted OK.这食物看起来很难看，但味道还不错。La comida tenía un aspecto horrible, pero sabía bien.A comida tinha uma aparência horrível, mas o gosto era bom.料理は見た目がひどかったが、食べると悪くなかった。음식은 끔찍해 보였지만 맛은 괜찮았다.► see thesaurus at bad2very unpleasant and often frightening, worrying, or upsetting非常令人不快，且常令人感到恐惧、担忧或烦恼muy desagradable y a menudo aterrador, inquietante o angustiantemuito desagradável e frequentemente assustador, preocupante ou perturbador非常に不快で、しばしば恐ろしく、心配で、または動揺させるような매우 불쾌하고 종종 무섭거나 걱정스럽거나 기분을 상하게 하는: a horrible dream一个可怕的梦un sueño horribleum sonho horrível恐ろしい夢끔찍한 꿈 I have a horrible feeling that we’re going to miss the plane.我有一种可怕的预感，我们要赶不上飞机了。Tengo la horrible sensación de que vamos a perder el avión.Tenho um horrível pressentimento de que vamos perder o avião.飛行機に乗り遅れそうな嫌な予感がする。우리가 비행기를 놓칠 것 같은 끔찍한 예감이 든다.3rude and unfriendly粗鲁无礼，不友善grosero e irrespetuosogrosseiro e antipático無礼で無愛想な무례하고 불친절한: She’s a horrible person.她是个很讨厌的人。Es una persona horrible.Ela é uma pessoa horrível.彼女はひどい人だ。그녀는 끔찍한 사람이다. What a horrible thing to say!说这种话真是太过分了！¡Qué cosa tan horrible de decir!Que coisa horrível de se dizer!なんてひどいことを言うんだ！정말 끔찍한 말이네요!be horrible to somebody Why are you so horrible to me?你为什么对我这么过分？¿Por qué eres tan horrible conmigo?Por que você é tão horrível comigo?なぜそんなにひどい態度をとるの？왜 나한테 이렇게 심하게 구는 거야?► see thesaurus at unkind—horribly adverb: Her face was horribly scarred.她的脸上留下了可怕的伤疤。Su cara estaba horriblemente marcada por cicatrices.O rosto dela estava horrivelmente marcado por cicatrizes.彼女の顔にはひどい傷跡があった。그녀의 얼굴에는 끔찍한 흉터가 있었다. The plan had gone horribly wrong.计划严重出了差错。El plan había salido terriblemente mal.O plano tinha dado horrivelmente errado.計画はひどい失敗に終わった。계획이 끔찍하게 잘못되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어taste/smell味道／气味sabor/olorsabor/cheiro味／におい맛/냄새horrible very bad and unpleasant非常糟糕且令人不快muy malo y desagradablemuito ruim e desagradável非常に悪くて不快な매우 나쁘고 불쾌한: · What’s that horrible smell?· 那是什么难闻的气味？· ¿Qué es ese olor horrible?· Que cheiro horrível é esse?· あの嫌なにおいは何だろう？· 저 끔찍한 냄새는 뭐야?· This fish tastes horrible.· 这鱼味道真难吃。· Este pescado sabe horrible.· Este peixe tem um gosto horrível.· この魚はひどい味がする。· 이 생선은 맛이 끔찍하다.disgusting/revolting horrible, especially in a way that makes you feel slightly sick令人厌恶的，尤指令人略感恶心的horrible, especialmente de un modo que provoca una ligera sensación de náuseahorrível, especialmente de um jeito que causa leve enjôoひどい、特にわずかに吐き気を催すような끔찍한, 특히 약간 메스꺼움을 느끼게 하는: · I had to take two spoons of some disgusting medicine.· 我不得不喝了两勺令人作呕的药。· Tuve que tomar dos cucharadas de un medicamento asqueroso.· Tive que tomar duas colheres de um remédio nojento.· 気持ちの悪い薬を2さじ飲まなければならなかった。· 역겨운 약을 두 숟가락 먹어야 했다.· The stench in the room was revolting.· 房间里的恶臭令人作呕。· El hedor en la habitación era repugnante.· O fedor no quarto era repulsivo.· 部屋の悪臭は吐き気を催すほどだった。· 방 안의 악취는 역겨웠다.nasty very unpleasant – often used about a taste that stays in your mouth非常令人不快——常用于描述留在口中的味道muy desagradable – usado a menudo para un sabor que persiste en la bocamuito desagradável – frequentemente usado sobre um sabor que fica na boca非常に不快な――口の中に残る味についてよく使う매우 불쾌한 — 입안에 남는 맛에 대해 자주 사용: · Cheap wine sometimes leaves a nasty taste in your mouth.· 劣质葡萄酒有时会在口中留下难受的味道。· El vino barato a veces deja un sabor desagradable en la boca.· O vinho barato às vezes deixa um gosto ruim na boca.· 安いワインは口の中に嫌な味を残すことがある。· 싸구려 와인은 때로 입안에 불쾌한 맛을 남긴다.· the nasty smell of bad eggs· 坏鸡蛋散发出的难闻气味· el olor desagradable de los huevos podridos· o cheiro ruim de ovos estragados· 腐った卵の不快なにおい· 상한 달걀의 불쾌한 냄새nauseating /ˈnɔːzieɪtɪŋ, -si- $ ˈnɒːzi-, -ʃi-/ horrible and making you feel that you are going to vomit – used especially about a smell令人作呕的，使人感到想要呕吐——尤用于描述气味horrible y que provoca náuseas – usado especialmente sobre un olorhorrível e que dá vontade de vomitar – usado especialmente sobre um cheiroひどく、吐き気を催すような――特ににおいについて使う끔찍하고 구토가 날 것 같은 느낌을 주는 — 특히 냄새에 대해 사용: · the nauseating smell of stale beer and cigarette smoke· 变质啤酒和烟草烟雾令人作呕的气味· el olor nauseabundo a cerveza rancia y humo de cigarrillos· o cheiro nauseante de cerveja velha e fumaça de cigarro· 古くなったビールとタバコの煙の吐き気を催すにおい· 오래된 맥주와 담배 연기의 역겨운 냄새foul /faʊl/ horrible – used especially when there is decay or waste令人厌恶的——尤用于有腐烂或污物的情况horrible – usado especialmente cuando hay descomposición o suciedadhorrível – usado especialmente quando há decomposição ou sujeiraひどい――特に腐敗や廃棄物がある場合に使う끔찍한 — 특히 부패나 쓰레기가 있을 때 사용: · There was a foul smell coming from the water.· 水里散发出一股恶臭。· Había un olor fétido que venía del agua.· Havia um cheiro fétido vindo da água.· 水から腐ったようなひどいにおいが漂っていた。· 물에서 고약한 냄새가 났다.· Whatever it was in that cup, it tasted foul.· 不管那杯里是什么，味道真是糟透了。· Sea lo que fuera lo que había en esa taza, sabía horrible.· Fosse lá o que estivesse naquela xícara, o gosto era horrível.· あのカップに入っていたものが何であれ、味はひどかった。· 그 컵에 무엇이 들어 있었든 맛이 고약했다.experience, situation, event经历、情形、事件experiencia, situación, acontecimientoexperiência, situação, evento経験、状況、出来事경험, 상황, 사건horrible/terrible/awful/dreadful very bad and unpleasant非常糟糕且令人不快muy malo y desagradablemuito ruim e desagradável非常に悪くて不快な매우 나쁘고 불쾌한: · For one horrible moment, I thought I was going to fall.· 有那么可怕的一瞬间，我以为自己要摔倒了。· Por un horrible momento, pensé que iba a caerme.· Por um momento horrível, achei que ia cair.· 一瞬、転びそうだと思ってぞっとした。· 끔찍한 순간, 나는 넘어질 것 같았다.· The refugees were living in dreadful conditions.· 难民们生活在极其恶劣的条件下。· Los refugiados vivían en condiciones espantosas.· Os refugiados viviam em condições terríveis.· 難民たちはひどい環境の中で暮らしていた。· 난민들은 끔찍한 환경에서 살고 있었다.· It must have been a terrible worry for them.· 这对他们来说一定是巨大的烦恼。· Debió haber sido una preocupación terrible para ellos.· Deve ter sido uma preocupação terrível para eles.· 彼らにとってさぞかし大変な心配事だったにちがいない。· 그들에게는 정말 끔찍한 걱정거리였을 것이다.· Thousands of people lost their jobs – it was awful.· 数千人失去了工作——真是太糟糕了。· Miles de personas perdieron sus empleos – fue terrible.· Milhares de pessoas perderam seus empregos – foi terrível.· 何千人もの人が仕事を失った――本当にひどかった。· 수천 명의 사람들이 일자리를 잃었다 — 정말 끔찍했다.nasty very unpleasant and shocking – used especially about events where people are hurt非常令人不快且令人震惊——尤用于有人受伤的事件muy desagradable e impactante – usado especialmente sobre eventos en los que personas resultan heridasmuito desagradável e chocante – usado especialmente sobre eventos em que pessoas se machucam非常に不快で衝撃的な――特に人が傷つく出来事について使う매우 불쾌하고 충격적인 — 특히 사람이 다치는 사건에 대해 사용: · There’s been a nasty accident on the motorway.· 高速公路上发生了一起严重事故。· Ha habido un accidente grave en la autopista.· Houve um acidente grave na rodovia.· 高速道路でひどい事故があった。· 고속도로에서 심각한 사고가 발생했다.· a nasty cut· 一道严重的割伤· un corte feo· um corte feio· ひどい切り傷· 심한 베인 상처· The news came as a nasty shock.· 这个消息令人大感震惊。· La noticia fue un golpe muy desagradable.· A notícia foi um choque muito desagradável.· その知らせはひどい衝撃だった。· 그 소식은 불쾌한 충격으로 다가왔다.
1very bad – used, for example, about things you see, taste, or smell, or about the weather非常糟糕——例如用于描述所见、所尝或所闻之物，或天气muy malo – usado, por ejemplo, para cosas que se ven, se prueban o se huelen, o para el tiempomuito ruim – usado, por exemplo, sobre coisas que se vê, prova ou cheira, ou sobre o tempo非常に悪い――例えば、見たもの、味わったもの、嗅いだもの、または天気について使う매우 나쁜 — 예를 들어 보거나 맛보거나 냄새 맡는 것, 또는 날씨에 대해 사용: The weather has been really horrible all week.这整整一周天气都糟透了。El tiempo ha estado realmente horrible toda la semana.O tempo esteve realmente horrível a semana toda.今週はずっと本当にひどい天気だった。이번 주 내내 날씨가 정말 끔찍했다. a horrible smell难闻的气味un olor horribleum cheiro horrívelひどいにおい끔찍한 냄새 The food looked horrible, but it tasted OK.这食物看起来很难看，但味道还不错。La comida tenía un aspecto horrible, pero sabía bien.A comida tinha uma aparência horrível, mas o gosto era bom.料理は見た目がひどかったが、食べると悪くなかった。음식은 끔찍해 보였지만 맛은 괜찮았다.► see thesaurus at bad2very unpleasant and often frightening, worrying, or upsetting非常令人不快，且常令人感到恐惧、担忧或烦恼muy desagradable y a menudo aterrador, inquietante o angustiantemuito desagradável e frequentemente assustador, preocupante ou perturbador非常に不快で、しばしば恐ろしく、心配で、または動揺させるような매우 불쾌하고 종종 무섭거나 걱정스럽거나 기분을 상하게 하는: a horrible dream一个可怕的梦un sueño horribleum sonho horrível恐ろしい夢끔찍한 꿈 I have a horrible feeling that we’re going to miss the plane.我有一种可怕的预感，我们要赶不上飞机了。Tengo la horrible sensación de que vamos a perder el avión.Tenho um horrível pressentimento de que vamos perder o avião.飛行機に乗り遅れそうな嫌な予感がする。우리가 비행기를 놓칠 것 같은 끔찍한 예감이 든다.3rude and unfriendly粗鲁无礼，不友善grosero e irrespetuosogrosseiro e antipático無礼で無愛想な무례하고 불친절한: She’s a horrible person.她是个很讨厌的人。Es una persona horrible.Ela é uma pessoa horrível.彼女はひどい人だ。그녀는 끔찍한 사람이다. What a horrible thing to say!说这种话真是太过分了！¡Qué cosa tan horrible de decir!Que coisa horrível de se dizer!なんてひどいことを言うんだ！정말 끔찍한 말이네요!be horrible to somebody Why are you so horrible to me?你为什么对我这么过分？¿Por qué eres tan horrible conmigo?Por que você é tão horrível comigo?なぜそんなにひどい態度をとるの？왜 나한테 이렇게 심하게 구는 거야?► see thesaurus at unkind—horribly adverb: Her face was horribly scarred.她的脸上留下了可怕的伤疤。Su cara estaba horriblemente marcada por cicatrices.O rosto dela estava horrivelmente marcado por cicatrizes.彼女の顔にはひどい傷跡があった。그녀의 얼굴에는 끔찍한 흉터가 있었다. The plan had gone horribly wrong.计划严重出了差错。El plan había salido terriblemente mal.O plano tinha dado horrivelmente errado.計画はひどい失敗に終わった。계획이 끔찍하게 잘못되었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어taste/smell味道／气味sabor/olorsabor/cheiro味／におい맛/냄새horrible very bad and unpleasant非常糟糕且令人不快muy malo y desagradablemuito ruim e desagradável非常に悪くて不快な매우 나쁘고 불쾌한: · What’s that horrible smell?· 那是什么难闻的气味？· ¿Qué es ese olor horrible?· Que cheiro horrível é esse?· あの嫌なにおいは何だろう？· 저 끔찍한 냄새는 뭐야?· This fish tastes horrible.· 这鱼味道真难吃。· Este pescado sabe horrible.· Este peixe tem um gosto horrível.· この魚はひどい味がする。· 이 생선은 맛이 끔찍하다.disgusting/revolting horrible, especially in a way that makes you feel slightly sick令人厌恶的，尤指令人略感恶心的horrible, especialmente de un modo que provoca una ligera sensación de náuseahorrível, especialmente de um jeito que causa leve enjôoひどい、特にわずかに吐き気を催すような끔찍한, 특히 약간 메스꺼움을 느끼게 하는: · I had to take two spoons of some disgusting medicine.· 我不得不喝了两勺令人作呕的药。· Tuve que tomar dos cucharadas de un medicamento asqueroso.· Tive que tomar duas colheres de um remédio nojento.· 気持ちの悪い薬を2さじ飲まなければならなかった。· 역겨운 약을 두 숟가락 먹어야 했다.· The stench in the room was revolting.· 房间里的恶臭令人作呕。· El hedor en la habitación era repugnante.· O fedor no quarto era repulsivo.· 部屋の悪臭は吐き気を催すほどだった。· 방 안의 악취는 역겨웠다.nasty very unpleasant – often used about a taste that stays in your mouth非常令人不快——常用于描述留在口中的味道muy desagradable – usado a menudo para un sabor que persiste en la bocamuito desagradável – frequentemente usado sobre um sabor que fica na boca非常に不快な――口の中に残る味についてよく使う매우 불쾌한 — 입안에 남는 맛에 대해 자주 사용: · Cheap wine sometimes leaves a nasty taste in your mouth.· 劣质葡萄酒有时会在口中留下难受的味道。· El vino barato a veces deja un sabor desagradable en la boca.· O vinho barato às vezes deixa um gosto ruim na boca.· 安いワインは口の中に嫌な味を残すことがある。· 싸구려 와인은 때로 입안에 불쾌한 맛을 남긴다.· the nasty smell of bad eggs· 坏鸡蛋散发出的难闻气味· el olor desagradable de los huevos podridos· o cheiro ruim de ovos estragados· 腐った卵の不快なにおい· 상한 달걀의 불쾌한 냄새nauseating /ˈnɔːzieɪtɪŋ, -si- $ ˈnɒːzi-, -ʃi-/ horrible and making you feel that you are going to vomit – used especially about a smell令人作呕的，使人感到想要呕吐——尤用于描述气味horrible y que provoca náuseas – usado especialmente sobre un olorhorrível e que dá vontade de vomitar – usado especialmente sobre um cheiroひどく、吐き気を催すような――特ににおいについて使う끔찍하고 구토가 날 것 같은 느낌을 주는 — 특히 냄새에 대해 사용: · the nauseating smell of stale beer and cigarette smoke· 变质啤酒和烟草烟雾令人作呕的气味· el olor nauseabundo a cerveza rancia y humo de cigarrillos· o cheiro nauseante de cerveja velha e fumaça de cigarro· 古くなったビールとタバコの煙の吐き気を催すにおい· 오래된 맥주와 담배 연기의 역겨운 냄새foul /faʊl/ horrible – used especially when there is decay or waste令人厌恶的——尤用于有腐烂或污物的情况horrible – usado especialmente cuando hay descomposición o suciedadhorrível – usado especialmente quando há decomposição ou sujeiraひどい――特に腐敗や廃棄物がある場合に使う끔찍한 — 특히 부패나 쓰레기가 있을 때 사용: · There was a foul smell coming from the water.· 水里散发出一股恶臭。· Había un olor fétido que venía del agua.· Havia um cheiro fétido vindo da água.· 水から腐ったようなひどいにおいが漂っていた。· 물에서 고약한 냄새가 났다.· Whatever it was in that cup, it tasted foul.· 不管那杯里是什么，味道真是糟透了。· Sea lo que fuera lo que había en esa taza, sabía horrible.· Fosse lá o que estivesse naquela xícara, o gosto era horrível.· あのカップに入っていたものが何であれ、味はひどかった。· 그 컵에 무엇이 들어 있었든 맛이 고약했다.experience, situation, event经历、情形、事件experiencia, situación, acontecimientoexperiência, situação, evento経験、状況、出来事경험, 상황, 사건horrible/terrible/awful/dreadful very bad and unpleasant非常糟糕且令人不快muy malo y desagradablemuito ruim e desagradável非常に悪くて不快な매우 나쁘고 불쾌한: · For one horrible moment, I thought I was going to fall.· 有那么可怕的一瞬间，我以为自己要摔倒了。· Por un horrible momento, pensé que iba a caerme.· Por um momento horrível, achei que ia cair.· 一瞬、転びそうだと思ってぞっとした。· 끔찍한 순간, 나는 넘어질 것 같았다.· The refugees were living in dreadful conditions.· 难民们生活在极其恶劣的条件下。· Los refugiados vivían en condiciones espantosas.· Os refugiados viviam em condições terríveis.· 難民たちはひどい環境の中で暮らしていた。· 난민들은 끔찍한 환경에서 살고 있었다.· It must have been a terrible worry for them.· 这对他们来说一定是巨大的烦恼。· Debió haber sido una preocupación terrible para ellos.· Deve ter sido uma preocupação terrível para eles.· 彼らにとってさぞかし大変な心配事だったにちがいない。· 그들에게는 정말 끔찍한 걱정거리였을 것이다.· Thousands of people lost their jobs – it was awful.· 数千人失去了工作——真是太糟糕了。· Miles de personas perdieron sus empleos – fue terrible.· Milhares de pessoas perderam seus empregos – foi terrível.· 何千人もの人が仕事を失った――本当にひどかった。· 수천 명의 사람들이 일자리를 잃었다 — 정말 끔찍했다.nasty very unpleasant and shocking – used especially about events where people are hurt非常令人不快且令人震惊——尤用于有人受伤的事件muy desagradable e impactante – usado especialmente sobre eventos en los que personas resultan heridasmuito desagradável e chocante – usado especialmente sobre eventos em que pessoas se machucam非常に不快で衝撃的な――特に人が傷つく出来事について使う매우 불쾌하고 충격적인 — 특히 사람이 다치는 사건에 대해 사용: · There’s been a nasty accident on the motorway.· 高速公路上发生了一起严重事故。· Ha habido un accidente grave en la autopista.· Houve um acidente grave na rodovia.· 高速道路でひどい事故があった。· 고속도로에서 심각한 사고가 발생했다.· a nasty cut· 一道严重的割伤· un corte feo· um corte feio· ひどい切り傷· 심한 베인 상처· The news came as a nasty shock.· 这个消息令人大感震惊。· La noticia fue un golpe muy desagradable.· A notícia foi um choque muito desagradável.· その知らせはひどい衝撃だった。· 그 소식은 불쾌한 충격으로 다가왔다.