initiativeinitiative /ɪˈnɪʃətɪv/ AWL noun 
1decisions [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do不等他人指示便能自行决断、采取行动的能力；自主性capacidad de tomar decisiones y actuar sin esperar a que alguien le diga qué hacercapacidade de tomar decisões e agir sem precisar que alguém lhe diga o que fazer誰かの指示を待たずに自ら判断し行動する能力；自主性누군가의 지시를 기다리지 않고 스스로 결정하고 행동하는 능력; 자주성: 
I wish my son would show more initiative.我希望我儿子能更有主动性。Ojalá mi hijo mostrara más iniciativa.Eu queria que meu filho tivesse mais iniciativa.息子にはもっと自主性を発揮してほしいものだ。아들이 좀 더 주도적으로 행동했으면 좋겠다. Don’t keep asking me for advice. Use your initiative.别总来找我出主意，要靠自己拿主意。Deja de pedirme consejo constantemente. Usa tu iniciativa.Pare de ficar me pedindo conselhos. Use sua iniciativa.いちいち私にアドバイスを求めないで。自分で考えて動きなさい。계속 저한테 조언을 구하지 마세요. 스스로 판단해서 행동하세요. Lt. Carlos was not obeying orders. He acted on his own initiative (=he was not told what to do).卡洛斯中尉没有执行命令，而是自作主张行事（=没有人告诉他该怎么做）。El teniente Carlos no estaba obedeciendo órdenes. Actuó por iniciativa propia (=nadie le dijo qué hacer).O tenente Carlos não estava obedecendo ordens. Ele agiu por conta própria (=ninguém lhe disse o que fazer).カルロス中尉は命令に従っていなかった。彼は自分の判断で行動した（=誰かに指示されたわけではない）。카를로스 중위는 명령에 따르지 않았다. 그는 자신의 판단대로 행동했다（=누군가가 지시한 것이 아니었다）.2plan [countable] an important new plan or process to achieve a particular aim or to solve a particular problem为实现特定目标或解决特定问题而制定的重要新方案；重大举措plan o proceso nuevo e importante para lograr un objetivo específico o resolver un problema concretoplano ou processo novo e importante para atingir um objetivo específico ou resolver um problema específico特定の目的を達成したり特定の問題を解決したりするための、重要な新しい計画や取り組み특정 목표를 달성하거나 특정 문제를 해결하기 위한 중요한 새로운 계획이나 추진책: a government initiative to help exporters政府为扶持出口商推出的举措una iniciativa gubernamental para ayudar a los exportadoresuma iniciativa do governo para ajudar os exportadores輸出業者を支援するための政府の取り組み수출업자를 지원하기 위한 정부 주도의 계획 an education initiative一项教育举措una iniciativa educativauma iniciativa educacional教育に関する取り組み교육 추진 계획initiative for a new initiative for peace in the Middle East推动中东和平的新举措una nueva iniciativa de paz en Oriente Mediouma nova iniciativa de paz no Oriente Médio中東和平に向けた新たな取り組み중동 평화를 위한 새로운 계획► see thesaurus at plan3control the initiative if you have or take the initiative, you are in a position to control a situation and decide what to do next若你掌握或夺取主动权，则处于控制局势、决定下一步行动的有利地位si tienes o tomas la iniciativa, estás en posición de controlar una situación y decidir qué hacer a continuaciónse você tem ou toma a iniciativa, está em posição de controlar uma situação e decidir o que fazer em seguida主導権を持つ、あるいは取ることで、状況をコントロールし次に何をするかを決められる立場に立てる주도권을 갖거나 잡으면 상황을 통제하고 다음에 무엇을 할지 결정할 수 있는 위치에 서게 된다: Why don’t you take the initiative and ask him out?你为什么不主动一点，去约他出来呢？¿Por qué no tomas la iniciativa y lo invitas a salir?Por que você não toma a iniciativa e chama ele para sair?あなたが主導権を握って、彼をデートに誘ってみたらどうですか？당신이 먼저 주도적으로 나서서 그에게 데이트 신청을 해보는 건 어떤가요? Politicians need to seize the initiative from the terrorists.政客们需要从恐怖分子手中夺回主动权。Los políticos necesitan arrebatar la iniciativa a los terroristas.Os políticos precisam arrebatar a iniciativa dos terroristas.政治家はテロリストから主導権を奪い取る必要がある。정치인들은 테러리스트로부터 주도권을 빼앗아야 한다. The government must not lose the initiative in the fight against terrorism.政府在反恐斗争中绝不能失去主动权。El gobierno no debe perder la iniciativa en la lucha contra el terrorismo.O governo não deve perder a iniciativa na luta contra o terrorismo.政府はテロとの戦いにおいて主導権を失ってはならない。정부는 테러와의 전쟁에서 주도권을 잃어서는 안 된다.4law [countable] law法律derechodireito法律법률 a process by which ordinary citizens can officially suggest a change in the law by signing a petition普通公民通过签署请愿书正式提出修法建议的程序；公民立法倡议proceso mediante el cual los ciudadanos ordinarios pueden proponer oficialmente un cambio en la ley mediante la firma de una peticiónprocesso pelo qual cidadãos comuns podem sugerir oficialmente uma mudança na lei por meio de uma petição一般市民が請願書に署名することで正式に法改正を提案できる手続き일반 시민이 청원서에 서명함으로써 공식적으로 법률 개정을 제안할 수 있는 절차
1decisions [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do不等他人指示便能自行决断、采取行动的能力；自主性capacidad de tomar decisiones y actuar sin esperar a que alguien le diga qué hacercapacidade de tomar decisões e agir sem precisar que alguém lhe diga o que fazer誰かの指示を待たずに自ら判断し行動する能力；自主性누군가의 지시를 기다리지 않고 스스로 결정하고 행동하는 능력; 자주성: I wish my son would show more initiative.我希望我儿子能更有主动性。Ojalá mi hijo mostrara más iniciativa.Eu queria que meu filho tivesse mais iniciativa.息子にはもっと自主性を発揮してほしいものだ。아들이 좀 더 주도적으로 행동했으면 좋겠다. Don’t keep asking me for advice. Use your initiative.别总来找我出主意，要靠自己拿主意。Deja de pedirme consejo constantemente. Usa tu iniciativa.Pare de ficar me pedindo conselhos. Use sua iniciativa.いちいち私にアドバイスを求めないで。自分で考えて動きなさい。계속 저한테 조언을 구하지 마세요. 스스로 판단해서 행동하세요. Lt. Carlos was not obeying orders. He acted on his own initiative (=he was not told what to do).卡洛斯中尉没有执行命令，而是自作主张行事（=没有人告诉他该怎么做）。El teniente Carlos no estaba obedeciendo órdenes. Actuó por iniciativa propia (=nadie le dijo qué hacer).O tenente Carlos não estava obedecendo ordens. Ele agiu por conta própria (=ninguém lhe disse o que fazer).カルロス中尉は命令に従っていなかった。彼は自分の判断で行動した（=誰かに指示されたわけではない）。카를로스 중위는 명령에 따르지 않았다. 그는 자신의 판단대로 행동했다（=누군가가 지시한 것이 아니었다）.2plan [countable] an important new plan or process to achieve a particular aim or to solve a particular problem为实现特定目标或解决特定问题而制定的重要新方案；重大举措plan o proceso nuevo e importante para lograr un objetivo específico o resolver un problema concretoplano ou processo novo e importante para atingir um objetivo específico ou resolver um problema específico特定の目的を達成したり特定の問題を解決したりするための、重要な新しい計画や取り組み특정 목표를 달성하거나 특정 문제를 해결하기 위한 중요한 새로운 계획이나 추진책: a government initiative to help exporters政府为扶持出口商推出的举措una iniciativa gubernamental para ayudar a los exportadoresuma iniciativa do governo para ajudar os exportadores輸出業者を支援するための政府の取り組み수출업자를 지원하기 위한 정부 주도의 계획 an education initiative一项教育举措una iniciativa educativauma iniciativa educacional教育に関する取り組み교육 추진 계획initiative for a new initiative for peace in the Middle East推动中东和平的新举措una nueva iniciativa de paz en Oriente Mediouma nova iniciativa de paz no Oriente Médio中東和平に向けた新たな取り組み중동 평화를 위한 새로운 계획► see thesaurus at plan3control the initiative if you have or take the initiative, you are in a position to control a situation and decide what to do next若你掌握或夺取主动权，则处于控制局势、决定下一步行动的有利地位si tienes o tomas la iniciativa, estás en posición de controlar una situación y decidir qué hacer a continuaciónse você tem ou toma a iniciativa, está em posição de controlar uma situação e decidir o que fazer em seguida主導権を持つ、あるいは取ることで、状況をコントロールし次に何をするかを決められる立場に立てる주도권을 갖거나 잡으면 상황을 통제하고 다음에 무엇을 할지 결정할 수 있는 위치에 서게 된다: Why don’t you take the initiative and ask him out?你为什么不主动一点，去约他出来呢？¿Por qué no tomas la iniciativa y lo invitas a salir?Por que você não toma a iniciativa e chama ele para sair?あなたが主導権を握って、彼をデートに誘ってみたらどうですか？당신이 먼저 주도적으로 나서서 그에게 데이트 신청을 해보는 건 어떤가요? Politicians need to seize the initiative from the terrorists.政客们需要从恐怖分子手中夺回主动权。Los políticos necesitan arrebatar la iniciativa a los terroristas.Os políticos precisam arrebatar a iniciativa dos terroristas.政治家はテロリストから主導権を奪い取る必要がある。정치인들은 테러리스트로부터 주도권을 빼앗아야 한다. The government must not lose the initiative in the fight against terrorism.政府在反恐斗争中绝不能失去主动权。El gobierno no debe perder la iniciativa en la lucha contra el terrorismo.O governo não deve perder a iniciativa na luta contra o terrorismo.政府はテロとの戦いにおいて主導権を失ってはならない。정부는 테러와의 전쟁에서 주도권을 잃어서는 안 된다.4law [countable] law法律derechodireito法律법률 a process by which ordinary citizens can officially suggest a change in the law by signing a petition普通公民通过签署请愿书正式提出修法建议的程序；公民立法倡议proceso mediante el cual los ciudadanos ordinarios pueden proponer oficialmente un cambio en la ley mediante la firma de una peticiónprocesso pelo qual cidadãos comuns podem sugerir oficialmente uma mudança na lei por meio de uma petição一般市民が請願書に署名することで正式に法改正を提案できる手続き일반 시민이 청원서에 서명함으로써 공식적으로 법률 개정을 제안할 수 있는 절차