inquiryinquiry, enquiry /ɪnˈkwaɪəri $ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri/ noun (plural inquiries) 
1[countable] a question you ask in order to get information为获取信息而提出的问题；询问pregunta que se formula para obtener informaciónpergunta feita para obter informações情報を得るために行う質問；問い合わせ정보를 얻기 위해 하는 질문; 문의inquiry about
We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.我们收到了很多关于伦敦—里约新航线的询问。Estamos recibiendo muchas consultas sobre nuestro nuevo servicio Londres–Río.Estamos recebendo muitas consultas sobre nosso novo serviço Londres–Rio.ロンドン–リオ間の新サービスについて、多くのお問い合わせをいただいています。우리의 새 런던–리우 노선에 대한 문의가 많이 들어오고 있습니다.inquiry from inquiries from potential applicants来自潜在申请人的询问consultas de posibles candidatosconsultas de possíveis candidatos応募希望者からの問い合わせ잠재적 지원자들로부터의 문의 I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.我不知道谁送了这份礼物，但我会打听一下。No sé quién envió el regalo, pero haré algunas averiguaciones.Não sei quem mandou o presente, mas vou fazer algumas averiguações.贈り物を誰が送ったかはわからないが、少し調べてみるつもりだ。누가 선물을 보냈는지 모르겠지만, 알아볼 것입니다.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)（=就犯罪问题回答警方的询问）(=para responder preguntas sobre un delito)(=para responder a perguntas sobre um crime)（＝犯罪について質問に答えること）(=범죄에 관한 질문에 답하는 것)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get information为获取信息而提问的行为或过程acto o proceso de hacer preguntas para obtener informaciónato ou processo de fazer perguntas para obter informações情報を得るために質問する行為または過程정보를 얻기 위해 질문하는 행위 또는 과정: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.经进一步查询，得知马尔科姆并未涉及该事件。Al indagar más, se supo que Malcolm no había estado involucrado en el incidente.Com investigações adicionais, ficou claro que Malcolm não havia se envolvido no incidente.さらに問い合わせを重ねると、マルコムはその事件に関与していなかったことが明らかになった。추가로 조사해 보니 Malcolm이 그 사건에 관여하지 않았다는 사실이 드러났다. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.地方议会设立了一个调查委员会，就警务安排展开调查。El consejo local creó una comisión de investigación para examinar los procedimientos policiales.O conselho municipal criou uma comissão de inquérito para investigar os procedimentos policiais.地方議会は警察の取り決めを調査するために調査委員会を設置した。지방 의회는 치안 운영 방식을 조사하기 위해 조사 위원회를 구성했다.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about something为查明某事而进行的官方调查程序proceso oficial para investigar algoprocesso oficial para apurar algo何かを明らかにするための公式な調査手続き어떤 사실을 밝히기 위한 공식 조사 절차inquiry into a judicial inquiry into the deaths就死亡事件进行的司法调查una investigación judicial sobre las muertesuma investigação judicial sobre as mortes死亡事件に関する司法調査사망 사건에 대한 사법 조사launch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.民用航空局已同意就该事故举行调查。La Autoridad de Aviación Civil ha accedido a celebrar una investigación sobre el accidente.A Autoridade de Aviação Civil concordou em realizar uma investigação sobre o acidente.民間航空局は事故に関する調査を実施することに同意した。민간항공국이 그 사고에 대한 조사를 실시하는 데 동의했다. The police have launched a murder inquiry.警方已就一宗谋杀案展开调查。La policía ha iniciado una investigación por asesinato.A polícia iniciou uma investigação de homicídio.警察は殺人事件の捜査を開始した。경찰이 살인 사건 수사에 착수했다. Parents have called for an independent inquiry into the accident.家长们呼吁就该事故展开独立调查。Los padres han pedido una investigación independiente sobre el accidente.Os pais pediram uma investigação independente sobre o acidente.保護者たちは事故に関する独立した調査を求めた。학부모들이 그 사고에 대한 독립적인 조사를 촉구했다. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사make an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· 警方正在进行询问，以查明事故原因。· La policía está realizando averiguaciones para descubrir la causa del accidente.· A polícia está fazendo averiguações para descobrir a causa do acidente.· 警察は事故の原因を突き止めるために聞き込みを行っている。· 경찰이 사고 원인을 밝히기 위해 탐문을 벌이고 있다.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· 关于新体育中心会员资格，我们已收到大量询问。· Ya hemos recibido muchas consultas sobre la membresía del nuevo centro deportivo.· Já recebemos muitas consultas sobre a associação ao novo centro esportivo.· 新しいスポーツセンターの会員について、すでに多くの問い合わせがあった。· 새 스포츠 센터 회원권에 대한 문의가 이미 많이 들어왔다.receive an inquiry formal:正式：formal:formal:正式：격식체：· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· 该电视台收到了数名观众的询问，要求重播该节目。· La emisora de televisión ha recibido varias consultas de telespectadores que solicitan la repetición del programa.· A emissora de televisão recebeu várias consultas de telespectadores pedindo a reprise do programa.· テレビ局は、番組の再放送を求める視聴者から数件の問い合わせを受けた。· 그 텔레비전 방송국은 프로그램 재방송을 요청하는 시청자들로부터 여러 건의 문의를 받았다.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· 届时将有工作人员负责处理询问。· Habrá personal disponible para atender consultas.· Haverá funcionários disponíveis para atender às consultas.· 問い合わせに対応するスタッフが配置されます。· 문의 사항을 처리할 직원이 대기할 것입니다.answer an inquiry (also respond to an inquiry formal正式formalformalフォーマル격식체)· The government has not yet answered our inquiry.· 政府尚未回复我们的询问。· El gobierno aún no ha respondido a nuestra consulta.· O governo ainda não respondeu à nossa consulta.· 政府はまだ私たちの問い合わせに回答していない。· 정부는 아직 우리의 문의에 답하지 않았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· 有必要就铁路公司的安全标准展开全面调查。· Es necesaria una investigación general sobre los estándares de seguridad de la empresa ferroviaria.· É necessária uma investigação abrangente sobre os padrões de segurança da empresa ferroviária.· 鉄道会社の安全基準に関する全般的な調査が必要だ。· 철도 회사의 안전 기준에 대한 전반적인 조사가 필요하다.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· 他的工作是回答个人或团体的具体询问。· Su trabajo consiste en responder consultas específicas de individuos o grupos.· O trabalho dele é responder a consultas específicas de indivíduos ou grupos.· 彼の仕事は、個人またはグループからの具体的な問い合わせに答えることだ。· 그의 업무는 개인이나 단체의 구체적인 문의에 답변하는 것이다.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· 我向地方议会提交了一份书面询问。· Presenté una consulta por escrito al consejo local.· Apresentei uma consulta por escrito à câmara municipal.· 私は地方議会に書面で問い合わせを提出した。· 나는 지방 의회에 서면 문의를 제출했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· 这次特别优惠引来了大批有意向客户的询问。· La oferta especial ha generado una avalancha de consultas de clientes interesados.· A oferta especial gerou uma enxurrada de consultas de clientes interessados.· 特別オファーにより、関心を持った顧客から問い合わせが殺到した。· 특별 할인 행사로 관심 있는 고객들로부터 문의가 쇄도했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 語義 3— 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사hold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· 政府拒绝就该事件举行调查。· El gobierno se ha negado a celebrar una investigación sobre el incidente.· O governo se recusou a realizar uma investigação sobre o incidente.· 政府はその事件に関する調査の実施を拒否した。· 정부는 그 사건에 대한 조사 실시를 거부했다.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· 一名男子被巡逻车撞死后，警方昨日启动了调查。· La policía inició una investigación ayer después de que un hombre muriera atropellado por un vehículo policial.· A polícia iniciou uma investigação ontem depois que um homem foi morto por uma viatura policial.· 男性がパトカーにひかれて死亡したことを受け、警察は昨日捜査を開始した。· 한 남성이 순찰차에 치여 사망한 후 경찰이 어제 수사에 착수했다.ADJECTIVES/NOUN + inquiry形容词／名词 + inquiryADJETIVOS/SUSTANTIVO + inquiryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + inquiry形容詞・名詞 + inquiry형용사/명사 + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· 官方调查的结果将备受期待。· El resultado de la investigación oficial será esperado con gran expectación.· O resultado da investigação oficial será aguardado com grande expectativa.· 公式調査の結果は大いに待ち望まれることになるだろう。· 공식 조사의 결과는 큰 기대 속에 기다려질 것이다.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· 议员们正要求就核电站爆炸事故进行公开调查。· Los diputados exigen una investigación pública sobre la explosión en la central nuclear.· Deputados estão exigindo uma investigação pública sobre a explosão na usina nuclear.· 国会議員たちは原子力発電所の爆発に関する公開調査を求めている。· 국회의원들이 원자력 발전소 폭발에 대한 공개 조사를 요구하고 있다.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· 工党呼吁就警方行为展开独立调查。· El Partido Laborista está exigiendo una investigación independiente sobre la conducta de la policía.· O Partido Trabalhista está pedindo uma investigação independente sobre a conduta da polícia.· 労働党は警察の行為に関する独立した調査を求めている。· 노동당이 경찰의 행동에 대한 독립적인 조사를 촉구하고 있다.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· 该案已随警方调查一同重新展开。· El caso ha sido reabierto con una investigación policial.· O caso foi reaberto com uma investigação policial.· 警察の捜査に伴い、この事件は再開された。· 경찰 조사와 함께 그 사건이 재개됐다.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· 要求就此事进行司法调查的呼声越来越高。· Los llamamientos a una investigación judicial sobre el asunto son cada vez más insistentes.· Os apelos por uma investigação judicial sobre o caso estão se intensificando.· この件に関する司法調査を求める声が高まっている。· 그 사안에 대한 사법 조사를 요구하는 목소리가 점점 커지고 있다.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· 政府就学校纪律问题成立了调查委员会。· Se puso en marcha una investigación gubernamental sobre la disciplina en las escuelas.· Uma investigação governamental foi instaurada sobre a disciplina nas escolas.· 学校の規律に関する政府調査が設置された。· 학교 규율에 관한 정부 조사가 설치됐다.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· 警方表示，现阶段尚未启动谋杀案调查。· La policía dice que en esta fase no ha iniciado una investigación por asesinato.· A polícia afirma que não iniciou uma investigação de homicídio neste estágio.· 警察によると、現時点では殺人事件の捜査を開始していないとのことだ。· 경찰은 현 단계에서 살인 수사에 착수하지 않았다고 밝혔다.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· 事故调查揭示，该事故系人为错误所致。· La investigación del accidente reveló que había sido causado por un error humano.· A investigação do acidente revelou que ele havia sido causado por erro humano.· 事故調査により、事故が人為的ミスによるものだったことが明らかになった。· 사고 조사를 통해 사고가 인재(人災)로 인해 발생했음이 밝혀졌다.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· 关于毒品交易的议会调查报告今日发布。· Hoy se publica el informe de una investigación parlamentaria sobre el tráfico de drogas.· O relatório de uma investigação parlamentar sobre o tráfico de drogas é publicado hoje.· 麻薬取引に関する議会調査の報告書が本日発表された。· 마약 거래에 대한 의회 조사 보고서가 오늘 발표됐다.
1[countable] a question you ask in order to get information为获取信息而提出的问题；询问pregunta que se formula para obtener informaciónpergunta feita para obter informações情報を得るために行う質問；問い合わせ정보를 얻기 위해 하는 질문; 문의inquiry about We’re getting a lot of inquiries about our new London–Rio service.我们收到了很多关于伦敦—里约新航线的询问。Estamos recibiendo muchas consultas sobre nuestro nuevo servicio Londres–Río.Estamos recebendo muitas consultas sobre nosso novo serviço Londres–Rio.ロンドン–リオ間の新サービスについて、多くのお問い合わせをいただいています。우리의 새 런던–리우 노선에 대한 문의가 많이 들어오고 있습니다.inquiry from inquiries from potential applicants来自潜在申请人的询问consultas de posibles candidatosconsultas de possíveis candidatos応募希望者からの問い合わせ잠재적 지원자들로부터의 문의 I don’t know who sent the gift, but I’ll make some inquiries.我不知道谁送了这份礼物，但我会打听一下。No sé quién envió el regalo, pero haré algunas averiguaciones.Não sei quem mandou o presente, mas vou fazer algumas averiguações.贈り物を誰が送ったかはわからないが、少し調べてみるつもりだ。누가 선물을 보냈는지 모르겠지만, 알아볼 것입니다.help the police with their inquiries British English (=to answer questions about a crime)（=就犯罪问题回答警方的询问）(=para responder preguntas sobre un delito)(=para responder a perguntas sobre um crime)（＝犯罪について質問に答えること）(=범죄에 관한 질문에 답하는 것)► see thesaurus at question2[uncountable] the act or process of asking questions in order to get information为获取信息而提问的行为或过程acto o proceso de hacer preguntas para obtener informaciónato ou processo de fazer perguntas para obter informações情報を得るために質問する行為または過程정보를 얻기 위해 질문하는 행위 또는 과정: On further inquiry, it emerged that Malcolm had not been involved in the incident.经进一步查询，得知马尔科姆并未涉及该事件。Al indagar más, se supo que Malcolm no había estado involucrado en el incidente.Com investigações adicionais, ficou claro que Malcolm não havia se envolvido no incidente.さらに問い合わせを重ねると、マルコムはその事件に関与していなかったことが明らかになった。추가로 조사해 보니 Malcolm이 그 사건에 관여하지 않았다는 사실이 드러났다. The local council set up a committee of inquiry to look into policing arrangements.地方议会设立了一个调查委员会，就警务安排展开调查。El consejo local creó una comisión de investigación para examinar los procedimientos policiales.O conselho municipal criou uma comissão de inquérito para investigar os procedimentos policiais.地方議会は警察の取り決めを調査するために調査委員会を設置した。지방 의회는 치안 운영 방식을 조사하기 위해 조사 위원회를 구성했다.scientific/intellectual inquiry3[countable] an official process to find out about something为查明某事而进行的官方调查程序proceso oficial para investigar algoprocesso oficial para apurar algo何かを明らかにするための公式な調査手続き어떤 사실을 밝히기 위한 공식 조사 절차inquiry into a judicial inquiry into the deaths就死亡事件进行的司法调查una investigación judicial sobre las muertesuma investigação judicial sobre as mortes死亡事件に関する司法調査사망 사건에 대한 사법 조사launch/set up/hold an inquiry (into something) The Civil Aviation Authority has agreed to hold an inquiry into the accident.民用航空局已同意就该事故举行调查。La Autoridad de Aviación Civil ha accedido a celebrar una investigación sobre el accidente.A Autoridade de Aviação Civil concordou em realizar uma investigação sobre o acidente.民間航空局は事故に関する調査を実施することに同意した。민간항공국이 그 사고에 대한 조사를 실시하는 데 동의했다. The police have launched a murder inquiry.警方已就一宗谋杀案展开调查。La policía ha iniciado una investigación por asesinato.A polícia iniciou uma investigação de homicídio.警察は殺人事件の捜査を開始した。경찰이 살인 사건 수사에 착수했다. Parents have called for an independent inquiry into the accident.家长们呼吁就该事故展开独立调查。Los padres han pedido una investigación independiente sobre el accidente.Os pais pediram uma investigação independente sobre o acidente.保護者たちは事故に関する独立した調査を求めた。학부모들이 그 사고에 대한 독립적인 조사를 촉구했다. → line of inquiry at line1(12)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1verbs动词verbosverbos動詞동사make an inquiry· The police are making inquiries to discover the cause of the accident.· 警方正在进行询问，以查明事故原因。· La policía está realizando averiguaciones para descubrir la causa del accidente.· A polícia está fazendo averiguações para descobrir a causa do acidente.· 警察は事故の原因を突き止めるために聞き込みを行っている。· 경찰이 사고 원인을 밝히기 위해 탐문을 벌이고 있다.get/have an inquiry (=receive it)· We’ve already had a lot of inquiries about membership of the new sports centre.· 关于新体育中心会员资格，我们已收到大量询问。· Ya hemos recibido muchas consultas sobre la membresía del nuevo centro deportivo.· Já recebemos muitas consultas sobre a associação ao novo centro esportivo.· 新しいスポーツセンターの会員について、すでに多くの問い合わせがあった。· 새 스포츠 센터 회원권에 대한 문의가 이미 많이 들어왔다.receive an inquiry formal:正式：formal:formal:正式：격식체：· The television station has received several inquiries from viewers requesting a repeat of the programme.· 该电视台收到了数名观众的询问，要求重播该节目。· La emisora de televisión ha recibido varias consultas de telespectadores que solicitan la repetición del programa.· A emissora de televisão recebeu várias consultas de telespectadores pedindo a reprise do programa.· テレビ局は、番組の再放送を求める視聴者から数件の問い合わせを受けた。· 그 텔레비전 방송국은 프로그램 재방송을 요청하는 시청자들로부터 여러 건의 문의를 받았다.handle/deal with an inquiry· Staff will be available to deal with inquiries.· 届时将有工作人员负责处理询问。· Habrá personal disponible para atender consultas.· Haverá funcionários disponíveis para atender às consultas.· 問い合わせに対応するスタッフが配置されます。· 문의 사항을 처리할 직원이 대기할 것입니다.answer an inquiry (also respond to an inquiry formal正式formalformalフォーマル격식체)· The government has not yet answered our inquiry.· 政府尚未回复我们的询问。· El gobierno aún no ha respondido a nuestra consulta.· O governo ainda não respondeu à nossa consulta.· 政府はまだ私たちの問い合わせに回答していない。· 정부는 아직 우리의 문의에 답하지 않았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a general inquiry· There is a need for a general inquiry into the train company’s safety standards.· 有必要就铁路公司的安全标准展开全面调查。· Es necesaria una investigación general sobre los estándares de seguridad de la empresa ferroviaria.· É necessária uma investigação abrangente sobre os padrões de segurança da empresa ferroviária.· 鉄道会社の安全基準に関する全般的な調査が必要だ。· 철도 회사의 안전 기준에 대한 전반적인 조사가 필요하다.a specific inquiry· His job is to answer specific inquiries by individuals or groups.· 他的工作是回答个人或团体的具体询问。· Su trabajo consiste en responder consultas específicas de individuos o grupos.· O trabalho dele é responder a consultas específicas de indivíduos ou grupos.· 彼の仕事は、個人またはグループからの具体的な問い合わせに答えることだ。· 그의 업무는 개인이나 단체의 구체적인 문의에 답변하는 것이다.a written inquiry· I submitted a written inquiry to the local council.· 我向地方议会提交了一份书面询问。· Presenté una consulta por escrito al consejo local.· Apresentei uma consulta por escrito à câmara municipal.· 私は地方議会に書面で問い合わせを提出した。· 나는 지방 의회에 서면 문의를 제출했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a flood/stream of inquiries· The special offer has produced a flood of inquiries from interested customers.· 这次特别优惠引来了大批有意向客户的询问。· La oferta especial ha generado una avalancha de consultas de clientes interesados.· A oferta especial gerou uma enxurrada de consultas de clientes interessados.· 特別オファーにより、関心を持った顧客から問い合わせが殺到した。· 특별 할인 행사로 관심 있는 고객들로부터 문의가 쇄도했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 語義 3— 의미 3verbs动词verbosverbos動詞동사hold an inquiry· The government has refused to hold an inquiry into the incident.· 政府拒绝就该事件举行调查。· El gobierno se ha negado a celebrar una investigación sobre el incidente.· O governo se recusou a realizar uma investigação sobre o incidente.· 政府はその事件に関する調査の実施を拒否した。· 정부는 그 사건에 대한 조사 실시를 거부했다.launch/set up an inquiry (=start it)· Police launched an inquiry yesterday after a man was killed by a patrol car.· 一名男子被巡逻车撞死后，警方昨日启动了调查。· La policía inició una investigación ayer después de que un hombre muriera atropellado por un vehículo policial.· A polícia iniciou uma investigação ontem depois que um homem foi morto por uma viatura policial.· 男性がパトカーにひかれて死亡したことを受け、警察は昨日捜査を開始した。· 한 남성이 순찰차에 치여 사망한 후 경찰이 어제 수사에 착수했다.ADJECTIVES/NOUN + inquiry形容词／名词 + inquiryADJETIVOS/SUSTANTIVO + inquiryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + inquiry形容詞・名詞 + inquiry형용사/명사 + inquiryan official inquiry· The outcome of the official inquiry will be eagerly awaited.· 官方调查的结果将备受期待。· El resultado de la investigación oficial será esperado con gran expectación.· O resultado da investigação oficial será aguardado com grande expectativa.· 公式調査の結果は大いに待ち望まれることになるだろう。· 공식 조사의 결과는 큰 기대 속에 기다려질 것이다.a public inquiry (=one which is open to members of the public)· MPs are demanding a public inquiry into the explosion at the nuclear power station.· 议员们正要求就核电站爆炸事故进行公开调查。· Los diputados exigen una investigación pública sobre la explosión en la central nuclear.· Deputados estão exigindo uma investigação pública sobre a explosão na usina nuclear.· 国会議員たちは原子力発電所の爆発に関する公開調査を求めている。· 국회의원들이 원자력 발전소 폭발에 대한 공개 조사를 요구하고 있다.an independent inquiry (=one that is organized by people who are not involved in a situation)· The Labour Party is calling for an independent inquiry into the conduct of the police.· 工党呼吁就警方行为展开独立调查。· El Partido Laborista está exigiendo una investigación independiente sobre la conducta de la policía.· O Partido Trabalhista está pedindo uma investigação independente sobre a conduta da polícia.· 労働党は警察の行為に関する独立した調査を求めている。· 노동당이 경찰의 행동에 대한 독립적인 조사를 촉구하고 있다.a police inquiry· The case has been reopened with a police inquiry.· 该案已随警方调查一同重新展开。· El caso ha sido reabierto con una investigación policial.· O caso foi reaberto com uma investigação policial.· 警察の捜査に伴い、この事件は再開された。· 경찰 조사와 함께 그 사건이 재개됐다.a judicial inquiry (=one involving a judge)· Calls for a judicial inquiry into the affair are growing louder.· 要求就此事进行司法调查的呼声越来越高。· Los llamamientos a una investigación judicial sobre el asunto son cada vez más insistentes.· Os apelos por uma investigação judicial sobre o caso estão se intensificando.· この件に関する司法調査を求める声が高まっている。· 그 사안에 대한 사법 조사를 요구하는 목소리가 점점 커지고 있다.a government inquiry (=organized by the government)· A government inquiry was set up into discipline in schools.· 政府就学校纪律问题成立了调查委员会。· Se puso en marcha una investigación gubernamental sobre la disciplina en las escuelas.· Uma investigação governamental foi instaurada sobre a disciplina nas escolas.· 学校の規律に関する政府調査が設置された。· 학교 규율에 관한 정부 조사가 설치됐다.a murder inquiry· Police say they haven’t launched a murder inquiry at this stage.· 警方表示，现阶段尚未启动谋杀案调查。· La policía dice que en esta fase no ha iniciado una investigación por asesinato.· A polícia afirma que não iniciou uma investigação de homicídio neste estágio.· 警察によると、現時点では殺人事件の捜査を開始していないとのことだ。· 경찰은 현 단계에서 살인 수사에 착수하지 않았다고 밝혔다.an accident inquiry· The accident inquiry revealed that the accident had been caused by human error.· 事故调查揭示，该事故系人为错误所致。· La investigación del accidente reveló que había sido causado por un error humano.· A investigação do acidente revelou que ele havia sido causado por erro humano.· 事故調査により、事故が人為的ミスによるものだったことが明らかになった。· 사고 조사를 통해 사고가 인재(人災)로 인해 발생했음이 밝혀졌다.a parliamentary/congressional inquiry (=by Parliament/Congress)· The report of a parliamentary inquiry into the drugs trade is published today.· 关于毒品交易的议会调查报告今日发布。· Hoy se publica el informe de una investigación parlamentaria sobre el tráfico de drogas.· O relatório de uma investigação parlamentar sobre o tráfico de drogas é publicado hoje.· 麻薬取引に関する議会調査の報告書が本日発表された。· 마약 거래에 대한 의회 조사 보고서가 오늘 발표됐다.