justicejustice /ˈdʒʌstɪs/ noun 
1system of judgement [uncountable] the system by which people are judged in courts of law and criminals are punished司法制度；在法庭上对人进行审判、对罪犯施以惩处的体系sistema mediante el cual las personas son juzgadas en los tribunales y los delincuentes son castigadoso sistema pelo qual as pessoas são julgadas em tribunais e os criminosos são punidos人々が法廷で裁かれ、犯罪者が罰せられる司法制度사람들이 법정에서 재판을 받고 범죄자가 처벌받는 사법 제도: 
a book on the criminal justice system一本关于刑事司法体系的书un libro sobre el sistema de justicia penalum livro sobre o sistema de justiça criminal刑事司法制度に関する本형사 사법 제도에 관한 책 The killers will be brought to justice (=caught and punished).那些凶手将被绳之以法（=被捕并受到惩处）。Los asesinos serán llevados ante la justicia (=capturados y castigados).Os assassinos serão levados à justiça (=capturados e punidos).殺人犯たちは必ず法の裁きを受けるだろう（=捕まえられ、罰せられる）。살인자들은 반드시 법의 심판을 받게 될 것이다(=체포되어 처벌받다). Acts of terrorism must not escape justice.恐怖主义行为决不能逍遥法外。Los actos de terrorismo no deben escapar a la justicia.Atos de terrorismo não podem escapar da justiça.テロ行為は決して法の裁きを逃れてはならない。테러 행위는 결코 법의 심판을 피해서는 안 된다. → miscarriage of justice2fairness [uncountable] fairness in the way people are treated对待人的方式上的公平；公正equidad en el modo de tratar a las personasequidade no modo como as pessoas são tratadas人々の扱われ方における公平さ사람들을 대우하는 방식의 공정함 OPP injustice: Children have a strong sense of justice.孩子们有强烈的正义感。Los niños tienen un fuerte sentido de la justicia.As crianças têm um forte senso de justiça.子どもたちは強い正義感を持っている。아이들은 강한 정의감을 가지고 있다. His people came to him demanding justice.他的百姓纷纷来到他面前，要求公道。Su pueblo acudió a él exigiendo justicia.Seu povo veio até ele exigindo justiça.彼の民は彼のもとへやって来て、公正を求めた。그의 백성들이 정의를 요구하며 그에게 찾아왔다. → poetic justice3being right [uncountable] the quality of being right and deserving fair treatment正当性；应受公正对待的品质la condición de ser justo y merecer un trato equitativoa qualidade de ser correto e merecer tratamento justo正当であり、公平な扱いに値するという性質옳고 공평한 대우를 받을 자격이 있는 성질: No one doubts the justice of our cause.没有人怀疑我们事业的正义性。Nadie duda de la justicia de nuestra causa.Ninguém duvida da justiça da nossa causa.私たちの大義の正当性を疑う者はいない。우리 대의의 정당성을 의심하는 사람은 아무도 없다.4do justice to somebody/something (also do somebody/something justice) to treat or represent someone or something good, beautiful etc in a way that is as good as they deserve以与其价值相称的方式对待或呈现优秀、美丽等人或事物tratar o representar a alguien o algo bueno, bello, etc., de una manera acorde con sus méritostratar ou representar alguém ou algo bom, belo etc. de um modo à altura do que merece優れていたり美しかったりする人・物を、それにふさわしい形で扱ったり表現したりすること훌륭하거나 아름다운 사람이나 사물을 그에 걸맞게 대우하거나 표현하다: The photo doesn’t do her justice.这张照片没有拍出她真正的美。La foto no le hace justicia.A foto não lhe faz jus.その写真は彼女の美しさを十分に伝えていない。그 사진은 그녀의 매력을 제대로 담아내지 못했다. No words can do justice to the experience.任何言语都无法充分表达那段经历。Ninguna palabra puede hacer justicia a la experiencia.Nenhuma palavra consegue fazer jus à experiência.どんな言葉も、その体験を十分に言い表すことはできない。어떤 말로도 그 경험을 충분히 표현할 수 없다.5do yourself justice to do something such as a test well enough to show your real ability在考试等场合充分发挥出真实水平rendir en algo, como un examen, de manera que demuestre la propia capacidad realsair-se bem o suficiente em algo, como uma prova, para mostrar a sua capacidade real試験などで実力を十分に発揮すること시험 등에서 자신의 실력을 충분히 발휘하다: Sara panicked in the exam and didn’t do herself justice.萨拉在考试中慌了手脚，没能发挥出真实水平。Sara entró en pánico durante el examen y no rindió a la altura de sus capacidades.Sara ficou em pânico na prova e não conseguiu mostrar sua capacidade real.サラは試験中にパニックになり、実力を十分に発揮できなかった。Sara는 시험 중에 당황하여 실력을 제대로 발휘하지 못했다.6justice has been done/served used to say that someone has been treated fairly or has been given a punishment they deserve用于表示某人受到了公平对待或得到了应有的惩罚usado para decir que alguien ha sido tratado con justicia o ha recibido el castigo que mereceusado para dizer que alguém foi tratado com justiça ou recebeu a punição que merecia誰かが公平に扱われた、あるいは当然の罰を受けたことを述べるときに用いる누군가가 공정한 대우를 받았거나 마땅한 처벌을 받았다고 말할 때 쓰임7judge [countable] (also Justice) a)American English a judge in a law court法庭法官juez de un tribunaljuiz de um tribunal法廷の裁判官법원의 판사 b)British English the title of a judge in the High Court高等法院法官的称谓título de un juez del Tribunal Superiortítulo de um juiz do Tribunal Superior高等裁判所の裁判官の称号고등법원 판사의 직함 → rough justice at rough1(16)
1system of judgement [uncountable] the system by which people are judged in courts of law and criminals are punished司法制度；在法庭上对人进行审判、对罪犯施以惩处的体系sistema mediante el cual las personas son juzgadas en los tribunales y los delincuentes son castigadoso sistema pelo qual as pessoas são julgadas em tribunais e os criminosos são punidos人々が法廷で裁かれ、犯罪者が罰せられる司法制度사람들이 법정에서 재판을 받고 범죄자가 처벌받는 사법 제도: a book on the criminal justice system一本关于刑事司法体系的书un libro sobre el sistema de justicia penalum livro sobre o sistema de justiça criminal刑事司法制度に関する本형사 사법 제도에 관한 책 The killers will be brought to justice (=caught and punished).那些凶手将被绳之以法（=被捕并受到惩处）。Los asesinos serán llevados ante la justicia (=capturados y castigados).Os assassinos serão levados à justiça (=capturados e punidos).殺人犯たちは必ず法の裁きを受けるだろう（=捕まえられ、罰せられる）。살인자들은 반드시 법의 심판을 받게 될 것이다(=체포되어 처벌받다). Acts of terrorism must not escape justice.恐怖主义行为决不能逍遥法外。Los actos de terrorismo no deben escapar a la justicia.Atos de terrorismo não podem escapar da justiça.テロ行為は決して法の裁きを逃れてはならない。테러 행위는 결코 법의 심판을 피해서는 안 된다. → miscarriage of justice2fairness [uncountable] fairness in the way people are treated对待人的方式上的公平；公正equidad en el modo de tratar a las personasequidade no modo como as pessoas são tratadas人々の扱われ方における公平さ사람들을 대우하는 방식의 공정함 OPP injustice: Children have a strong sense of justice.孩子们有强烈的正义感。Los niños tienen un fuerte sentido de la justicia.As crianças têm um forte senso de justiça.子どもたちは強い正義感を持っている。아이들은 강한 정의감을 가지고 있다. His people came to him demanding justice.他的百姓纷纷来到他面前，要求公道。Su pueblo acudió a él exigiendo justicia.Seu povo veio até ele exigindo justiça.彼の民は彼のもとへやって来て、公正を求めた。그의 백성들이 정의를 요구하며 그에게 찾아왔다. → poetic justice3being right [uncountable] the quality of being right and deserving fair treatment正当性；应受公正对待的品质la condición de ser justo y merecer un trato equitativoa qualidade de ser correto e merecer tratamento justo正当であり、公平な扱いに値するという性質옳고 공평한 대우를 받을 자격이 있는 성질: No one doubts the justice of our cause.没有人怀疑我们事业的正义性。Nadie duda de la justicia de nuestra causa.Ninguém duvida da justiça da nossa causa.私たちの大義の正当性を疑う者はいない。우리 대의의 정당성을 의심하는 사람은 아무도 없다.4do justice to somebody/something (also do somebody/something justice) to treat or represent someone or something good, beautiful etc in a way that is as good as they deserve以与其价值相称的方式对待或呈现优秀、美丽等人或事物tratar o representar a alguien o algo bueno, bello, etc., de una manera acorde con sus méritostratar ou representar alguém ou algo bom, belo etc. de um modo à altura do que merece優れていたり美しかったりする人・物を、それにふさわしい形で扱ったり表現したりすること훌륭하거나 아름다운 사람이나 사물을 그에 걸맞게 대우하거나 표현하다: The photo doesn’t do her justice.这张照片没有拍出她真正的美。La foto no le hace justicia.A foto não lhe faz jus.その写真は彼女の美しさを十分に伝えていない。그 사진은 그녀의 매력을 제대로 담아내지 못했다. No words can do justice to the experience.任何言语都无法充分表达那段经历。Ninguna palabra puede hacer justicia a la experiencia.Nenhuma palavra consegue fazer jus à experiência.どんな言葉も、その体験を十分に言い表すことはできない。어떤 말로도 그 경험을 충분히 표현할 수 없다.5do yourself justice to do something such as a test well enough to show your real ability在考试等场合充分发挥出真实水平rendir en algo, como un examen, de manera que demuestre la propia capacidad realsair-se bem o suficiente em algo, como uma prova, para mostrar a sua capacidade real試験などで実力を十分に発揮すること시험 등에서 자신의 실력을 충분히 발휘하다: Sara panicked in the exam and didn’t do herself justice.萨拉在考试中慌了手脚，没能发挥出真实水平。Sara entró en pánico durante el examen y no rindió a la altura de sus capacidades.Sara ficou em pânico na prova e não conseguiu mostrar sua capacidade real.サラは試験中にパニックになり、実力を十分に発揮できなかった。Sara는 시험 중에 당황하여 실력을 제대로 발휘하지 못했다.6justice has been done/served used to say that someone has been treated fairly or has been given a punishment they deserve用于表示某人受到了公平对待或得到了应有的惩罚usado para decir que alguien ha sido tratado con justicia o ha recibido el castigo que mereceusado para dizer que alguém foi tratado com justiça ou recebeu a punição que merecia誰かが公平に扱われた、あるいは当然の罰を受けたことを述べるときに用いる누군가가 공정한 대우를 받았거나 마땅한 처벌을 받았다고 말할 때 쓰임7judge [countable] (also Justice) a)American English a judge in a law court法庭法官juez de un tribunaljuiz de um tribunal法廷の裁判官법원의 판사 b)British English the title of a judge in the High Court高等法院法官的称谓título de un juez del Tribunal Superiortítulo de um juiz do Tribunal Superior高等裁判所の裁判官の称号고등법원 판사의 직함 → rough justice at rough1(16)