lumplump1 /lʌmp/ noun [countable] 
1a small piece of something solid, without a particular shape固体的小块，形状不规则trozo pequeño de algo sólido, sin una forma determinadapequeno pedaço de algo sólido, sem forma definida特定の形のない、固体の小さなかたまり특정한 모양이 없는 고체의 작은 덩어리: 
Strain the custard to remove lumps.将卡仕达酱过滤以去除结块。Cuela la natilla para quitarle los grumos.Passe o creme de confeiteiro na peneira para remover os grumos.カスタードをこしてダマを取り除いてください。커스터드를 체에 걸러 덩어리를 제거하세요.lump of Melt a lump of butter in your frying-pan.在平底锅里融化一块黄油。Derrite un trozo de mantequilla en la sartén.Derreta um pedaço de manteiga na frigideira.フライパンにバターをひとかたまり溶かしてください。프라이팬에 버터 한 덩어리를 녹이세요.► see thesaurus at piece2a small hard swollen area that sticks out from someone’s skin or grows in their body, usually because of an illness皮肤表面突起或体内生长的小硬块，通常因疾病引起zona pequeña y dura que sobresale de la piel o crece en el interior del cuerpo, generalmente a causa de una enfermedadárea pequena e dura que se projeta da pele ou cresce no interior do corpo, geralmente causada por uma doença病気などにより皮膚に突き出た、または体内に生じた小さな硬いしこり질병 등으로 인해 피부에 돌출되거나 몸속에 생기는 작고 단단한 혹: You should never ignore a breast lump.乳房肿块绝对不能忽视。Nunca debes ignorar un bulto en el pecho.Você nunca deve ignorar um nódulo na mama.乳房のしこりは絶対に放置してはいけません。유방의 혹은 절대 무시해서는 안 됩니다.3a small square block of sugar一小块方糖terrón de azúcar pequeño y cuadradopequeno cubo de açúcar小さな角砂糖一個작은 각설탕 한 개: One lump or two?要一块方糖还是两块？¿Un terrón o dos?Um cubo ou dois?お砂糖はひとつですか、ふたつですか？각설탕 하나요, 둘이요?4a lump in/to somebody’s throat a feeling that you want to cry想哭的感觉；哽咽感sensación de querer llorarsensação de vontade de chorar泣きたいような気持ち울고 싶은 느낌: There was a lump in her throat as she gazed at the child.她凝视着那个孩子，喉咙哽咽，想要落泪。Se le hizo un nudo en la garganta mientras contemplaba al niño.Ela sentiu um nó na garganta enquanto olhava fixamente para a criança.子どもをじっと見つめる彼女の喉には、こみ上げてくるものがあった。그녀는 아이를 바라보며 목이 메어왔다.5take your lumps American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept the bad things that happen and not let them affect you接受所发生的不幸，不让其影响自己aceptar las cosas malas que ocurren y no dejarse afectar por ellasaceitar as coisas ruins que acontecem e não deixar que afetem você起きた悪いことを受け入れ、それに影響されないようにする일어난 나쁜 일을 받아들이고 그것에 흔들리지 않다: According to experts, the company took its lumps but is on the road to profitability.据专家称，该公司承受了种种挫折，但正走上盈利之路。Según los expertos, la empresa encajó los golpes, pero está en camino de ser rentable.Segundo especialistas, a empresa enfrentou suas dificuldades, mas está no caminho da lucratividade.専門家によると、同社は多くの苦難を乗り越え、収益化への道を歩んでいる。전문가들에 따르면, 그 회사는 여러 타격을 감수했지만 수익성 회복의 궤도에 오르고 있다.6British English spoken口语oraloral話し言葉구어 someone who is stupid or clumsy愚笨或笨拙的人persona estúpida o torpepessoa estúpida ou desajeitada頭の鈍い、または不器用な人어리석거나 서투른 사람: He’s a big fat lump.他是个又大又胖的蠢货。Es un grandulón gordo e inútil.Ele é um grandalhão gordo e estúpido.あいつはデブで鈍くさいやつだ。그는 뚱뚱하고 멍청한 둔재다.
1a small piece of something solid, without a particular shape固体的小块，形状不规则trozo pequeño de algo sólido, sin una forma determinadapequeno pedaço de algo sólido, sem forma definida特定の形のない、固体の小さなかたまり특정한 모양이 없는 고체의 작은 덩어리: Strain the custard to remove lumps.将卡仕达酱过滤以去除结块。Cuela la natilla para quitarle los grumos.Passe o creme de confeiteiro na peneira para remover os grumos.カスタードをこしてダマを取り除いてください。커스터드를 체에 걸러 덩어리를 제거하세요.lump of Melt a lump of butter in your frying-pan.在平底锅里融化一块黄油。Derrite un trozo de mantequilla en la sartén.Derreta um pedaço de manteiga na frigideira.フライパンにバターをひとかたまり溶かしてください。프라이팬에 버터 한 덩어리를 녹이세요.► see thesaurus at piece2a small hard swollen area that sticks out from someone’s skin or grows in their body, usually because of an illness皮肤表面突起或体内生长的小硬块，通常因疾病引起zona pequeña y dura que sobresale de la piel o crece en el interior del cuerpo, generalmente a causa de una enfermedadárea pequena e dura que se projeta da pele ou cresce no interior do corpo, geralmente causada por uma doença病気などにより皮膚に突き出た、または体内に生じた小さな硬いしこり질병 등으로 인해 피부에 돌출되거나 몸속에 생기는 작고 단단한 혹: You should never ignore a breast lump.乳房肿块绝对不能忽视。Nunca debes ignorar un bulto en el pecho.Você nunca deve ignorar um nódulo na mama.乳房のしこりは絶対に放置してはいけません。유방의 혹은 절대 무시해서는 안 됩니다.3a small square block of sugar一小块方糖terrón de azúcar pequeño y cuadradopequeno cubo de açúcar小さな角砂糖一個작은 각설탕 한 개: One lump or two?要一块方糖还是两块？¿Un terrón o dos?Um cubo ou dois?お砂糖はひとつですか、ふたつですか？각설탕 하나요, 둘이요?4a lump in/to somebody’s throat a feeling that you want to cry想哭的感觉；哽咽感sensación de querer llorarsensação de vontade de chorar泣きたいような気持ち울고 싶은 느낌: There was a lump in her throat as she gazed at the child.她凝视着那个孩子，喉咙哽咽，想要落泪。Se le hizo un nudo en la garganta mientras contemplaba al niño.Ela sentiu um nó na garganta enquanto olhava fixamente para a criança.子どもをじっと見つめる彼女の喉には、こみ上げてくるものがあった。그녀는 아이를 바라보며 목이 메어왔다.5take your lumps American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept the bad things that happen and not let them affect you接受所发生的不幸，不让其影响自己aceptar las cosas malas que ocurren y no dejarse afectar por ellasaceitar as coisas ruins que acontecem e não deixar que afetem você起きた悪いことを受け入れ、それに影響されないようにする일어난 나쁜 일을 받아들이고 그것에 흔들리지 않다: According to experts, the company took its lumps but is on the road to profitability.据专家称，该公司承受了种种挫折，但正走上盈利之路。Según los expertos, la empresa encajó los golpes, pero está en camino de ser rentable.Segundo especialistas, a empresa enfrentou suas dificuldades, mas está no caminho da lucratividade.専門家によると、同社は多くの苦難を乗り越え、収益化への道を歩んでいる。전문가들에 따르면, 그 회사는 여러 타격을 감수했지만 수익성 회복의 궤도에 오르고 있다.6British English spoken口语oraloral話し言葉구어 someone who is stupid or clumsy愚笨或笨拙的人persona estúpida o torpepessoa estúpida ou desajeitada頭の鈍い、または不器用な人어리석거나 서투른 사람: He’s a big fat lump.他是个又大又胖的蠢货。Es un grandulón gordo e inútil.Ele é um grandalhão gordo e estúpido.あいつはデブで鈍くさいやつだ。그는 뚱뚱하고 멍청한 둔재다.lumplump2 verb [transitive] 1lump it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept a situation or decision you do not like because you cannot change it因无法改变而接受自己不喜欢的处境或决定aceptar una situación o decisión que no gusta porque no se puede cambiaraceitar uma situação ou decisão de que não se gosta porque não é possível mudá-la変えることができないため、好まない状況や決定を仕方なく受け入れる바꿀 수 없기 때문에 마음에 들지 않는 상황이나 결정을 억지로 받아들이다: They’ve been told: take the lower interest rate, or lump it.他们被告知：要么接受较低的利率，要么就忍着。Les han dicho: acepten la tasa de interés más baja o aguántense.Disseram a eles: aceitem a taxa de juros mais baixa ou se conformem com isso.彼らはこう言われた。「低い金利を受け入れるか、嫌なら我慢するかだ」と。그들은 이런 말을 들었다. 낮은 금리를 받아들이거나, 아니면 그냥 참으라고. It’s the law so you can like it or lump it.这是法律，喜不喜欢都得接受。Es la ley, así que te guste o no, tendrás que aguantarlo.É a lei, então pode gostar ou se conformar com isso.法律なのだから、好きでも嫌いでも従うしかない。법이니까 좋든 싫든 받아들여야 한다.2to put two or more different people or things together and consider them as a single group, sometimes wrongly将两个或两个以上不同的人或事物归为同一类，有时这样做并不恰当agrupar a dos o más personas o cosas diferentes y considerarlas como un solo grupo, a veces de forma incorrectajuntar duas ou mais pessoas ou coisas diferentes e considerá-las como um único grupo, às vezes de forma equivocada異なる複数の人や物をひとまとめにして同じグループとして扱う（不適切な場合もある）서로 다른 둘 이상의 사람이나 사물을 하나의 집단으로 묶어 취급하다(때로는 잘못된 방식으로)lump something together You can’t lump the symptoms together and blame them all on stress.你不能把这些症状统统归为一类，然后全都归咎于压力。No puedes agrupar todos los síntomas y atribuirlos todos al estrés.Você não pode agrupar todos os sintomas e culpar o estresse por todos eles.症状をひとまとめにして、すべてストレスのせいにすることはできない。증상들을 모두 한데 묶어서 전부 스트레스 탓으로 돌릴 수는 없다.lump somebody/something in with somebody/something The danger is that people who pay their bills on time will be lumped in with those that don’t.危险在于，按时缴费的人可能会与那些不按时缴费的人被混为一谈。El peligro es que las personas que pagan sus facturas a tiempo sean agrupadas con las que no lo hacen.O risco é que as pessoas que pagam suas contas em dia sejam agrupadas com as que não pagam.危険なのは、期日通りに支払いをしている人が、していない人と一緒くたにされてしまうことだ。위험한 점은 청구서를 제때 납부하는 사람들이 그렇지 않은 사람들과 한데 묶일 수 있다는 것이다.
1lump it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept a situation or decision you do not like because you cannot change it因无法改变而接受自己不喜欢的处境或决定aceptar una situación o decisión que no gusta porque no se puede cambiaraceitar uma situação ou decisão de que não se gosta porque não é possível mudá-la変えることができないため、好まない状況や決定を仕方なく受け入れる바꿀 수 없기 때문에 마음에 들지 않는 상황이나 결정을 억지로 받아들이다: They’ve been told: take the lower interest rate, or lump it.他们被告知：要么接受较低的利率，要么就忍着。Les han dicho: acepten la tasa de interés más baja o aguántense.Disseram a eles: aceitem a taxa de juros mais baixa ou se conformem com isso.彼らはこう言われた。「低い金利を受け入れるか、嫌なら我慢するかだ」と。그들은 이런 말을 들었다. 낮은 금리를 받아들이거나, 아니면 그냥 참으라고. It’s the law so you can like it or lump it.这是法律，喜不喜欢都得接受。Es la ley, así que te guste o no, tendrás que aguantarlo.É a lei, então pode gostar ou se conformar com isso.法律なのだから、好きでも嫌いでも従うしかない。법이니까 좋든 싫든 받아들여야 한다.2to put two or more different people or things together and consider them as a single group, sometimes wrongly将两个或两个以上不同的人或事物归为同一类，有时这样做并不恰当agrupar a dos o más personas o cosas diferentes y considerarlas como un solo grupo, a veces de forma incorrectajuntar duas ou mais pessoas ou coisas diferentes e considerá-las como um único grupo, às vezes de forma equivocada異なる複数の人や物をひとまとめにして同じグループとして扱う（不適切な場合もある）서로 다른 둘 이상의 사람이나 사물을 하나의 집단으로 묶어 취급하다(때로는 잘못된 방식으로)lump something together You can’t lump the symptoms together and blame them all on stress.你不能把这些症状统统归为一类，然后全都归咎于压力。No puedes agrupar todos los síntomas y atribuirlos todos al estrés.Você não pode agrupar todos os sintomas e culpar o estresse por todos eles.症状をひとまとめにして、すべてストレスのせいにすることはできない。증상들을 모두 한데 묶어서 전부 스트레스 탓으로 돌릴 수는 없다.lump somebody/something in with somebody/something The danger is that people who pay their bills on time will be lumped in with those that don’t.危险在于，按时缴费的人可能会与那些不按时缴费的人被混为一谈。El peligro es que las personas que pagan sus facturas a tiempo sean agrupadas con las que no lo hacen.O risco é que as pessoas que pagam suas contas em dia sejam agrupadas com as que não pagam.危険なのは、期日通りに支払いをしている人が、していない人と一緒くたにされてしまうことだ。위험한 점은 청구서를 제때 납부하는 사람들이 그렇지 않은 사람들과 한데 묶일 수 있다는 것이다.