piecepiece1 /piːs/ noun [countable] 
1
amount an amount of something that has been separated from the main part从主体上分离出来的一部分cantidad de algo que ha sido separada de la parte principalquantidade de algo que foi separada da parte principal主要な部分から切り離された量・ひとかけら주요 부분에서 분리된 양piece of
He broke off a piece of bread and gave it her.他掰下一块面包，递给了她。Partió un trozo de pan y se lo dio.Ele quebrou um pedaço de pão e deu a ela.彼はパンをひとかけら折って、彼女に渡した。그는 빵 한 조각을 떼어 그녀에게 주었다. Cut off a piece of wood 5 cm in length.截取一段长5厘米的木头。Corta un trozo de madera de 5 cm de largo.Corte um pedaço de madeira com 5 cm de comprimento.長さ5センチの木材を切り取りなさい。길이 5cm의 나무 조각을 잘라내세요. His trousers were held up with a piece of string.他的裤子是用一根绳子系住的。Sus pantalones se sostenían con un trozo de cuerda.Suas calças eram sustentadas com um pedaço de barbante.彼のズボンは一本の紐で支えられていた。그의 바지는 끈 한 가닥으로 고정되어 있었다. Would you like a small or a large piece?您想要小块还是大块？¿Quieres una porción pequeña o grande?Você quer um pedaço pequeno ou grande?小さいひとかけらがよいですか、大きいひとかけらがよいですか？작은 조각이 좋으세요, 큰 조각이 좋으세요?cut/divide etc something into pieces She cut the cake into four equal pieces.她把蛋糕切成了四等份。Cortó el pastel en cuatro trozos iguales.Ela cortou o bolo em quatro pedaços iguais.彼女はケーキを四等分に切った。그녀는 케이크를 네 조각으로 똑같이 잘랐다. Chop the potato into bite-sized pieces.把土豆切成一口大小的小块。Corta la papa en trozos del tamaño de un bocado.Pique a batata em pedaços do tamanho de uma mordida.じゃがいもをひと口大に切りなさい。감자를 한 입 크기로 잘라내세요.2part one of the parts that something divides or breaks into某物被分裂或破碎成的其中一部分una de las partes en que algo se divide o rompeuma das partes em que algo se divide ou quebra何かが分割または砕かれてできる部分のひとつ무언가가 나뉘거나 부서져 생긴 부분 중 하나piece of a piece of broken glass一块碎玻璃un trozo de vidrio rotoum pedaço de vidro quebrado割れたガラスの破片깨진 유리 조각 Individual pieces of text can be cut and pasted to their correct position.各段文本可以剪切并粘贴到正确的位置。Los fragmentos individuales de texto pueden cortarse y pegarse en su posición correcta.Partes individuais do texto podem ser recortadas e coladas na posição correta.テキストの個々の部分は切り取って正しい位置に貼り付けることができる。텍스트의 각 부분을 잘라내어 올바른 위치에 붙여넣을 수 있다.in pieces The china dish lay in pieces on the floor.那只瓷盘碎成片片，散落在地板上。El plato de porcelana estaba hecho pedazos en el suelo.O prato de porcelana estava em pedaços no chão.磁器の皿が粉々になって床に転がっていた。도자기 접시가 산산조각 나서 바닥에 놓여 있었다. jigsaw pieces拼图碎片piezas de rompecabezaspeças de quebra-cabeçaジグソーパズルのピース직소 퍼즐 조각 His father had taught him how to take a gun to pieces.他父亲教过他如何把枪拆散。Su padre le había enseñado a desmontar un arma en piezas.Seu pai o tinha ensinado a desmontar uma arma.父は彼に銃を分解する方法を教えていた。아버지는 그에게 총을 분해하는 방법을 가르쳐 주었다. The shelving comes to pieces (=divides into separate parts) for easy transport.这套架子可以拆开（即分成独立部件），便于搬运。La estantería se desmonta (=se divide en partes separadas) para facilitar el transporte.A estante pode ser desmontada (=dividida em partes separadas) para facilitar o transporte.この棚は分解できる（＝別々のパーツに分かれる）ので、持ち運びに便利だ。이 선반은 운반을 쉽게 하기 위해 분리된다(=별도의 부품으로 나뉜다). The shower head just came to pieces (=broke into separate parts) in my hand.莲蓬头就在我手里散开了（即碎成了几个零件）。El cabezal de la ducha simplemente se hizo pedazos (=se rompió en partes separadas) en mi mano.O chuveiro simplesmente se desmontou (=quebrou em partes separadas) na minha mão.シャワーヘッドが手の中でバラバラになった（＝別々のパーツに壊れた）。샤워 헤드가 내 손 안에서 그냥 산산조각 났다(=별도의 부품으로 부서졌다). The fireplace was carefully dismantled piece by piece (=one part at a time).壁炉被小心地一块一块（即每次一个部件）地拆除了。La chimenea fue desmontada cuidadosamente pieza por pieza (=una parte a la vez).A lareira foi desmontada cuidadosamente peça por peça (=uma parte de cada vez).暖炉は一部ずつ（＝一度に一つのパーツずつ）丁寧に解体された。벽난로는 하나씩(=한 번에 한 부분씩) 조심스럽게 해체되었다.► see thesaurus at part3single item a single thing of a particular type, or something that is one of several similar things某一类型的单个物品，或同类若干物品之一una cosa individual de un tipo particular, o algo que es uno de varios objetos similaresuma coisa individual de um tipo específico, ou algo que é um de vários itens semelhantes特定の種類の単一のもの、または複数の類似したものの一つ특정 유형의 단일 사물, 또는 유사한 여러 사물 중 하나piece of Pass me another piece of paper.再递给我一张纸。Pásame otra hoja de papel.Me passa mais uma folha de papel.紙をもう一枚渡してください。종이 한 장 더 건네주세요. You should eat three pieces of fruit a day.你每天应该吃三份水果。Deberías comer tres piezas de fruta al día.Você deveria comer três porções de fruta por dia.1日に果物を3つ食べるべきだ。하루에 과일을 세 개 먹어야 합니다. She was wearing a single piece of jewellery.她只戴了一件首饰。Llevaba una sola joya.Ela usava apenas uma peça de joalheria.彼女はアクセサリーをひとつだけ身に着けていた。그녀는 장신구를 하나만 착용하고 있었다. You need to examine every piece of evidence first.你需要先检查每一项证据。Necesitas examinar cada pieza de evidencia primero.Você precisa examinar cada peça de evidência primeiro.まずすべての証拠を一つ一つ調べる必要がある。먼저 모든 증거를 하나하나 검토해야 합니다. an excellent piece of work一份出色的作品un excelente trabajoum excelente trabalhoすばらしい作品훌륭한 작품 a major piece of legislation一项重要的立法una importante leyuma importante peça de legislação重要な法令중요한 법률 조항 a piece of equipment一件设备un equipoum equipamento一つの機器장비 하나four-piece/60-piece etc (=consisting of four, 60 etc separate parts)（即由四件、60件等独立部分组成）(=compuesto de cuatro, 60, etc. partes separadas)(=composto de quatro, 60 etc. partes separadas)（＝4つ、60など別々のパーツで構成される）(=네 개, 60개 등 별도의 부품으로 구성된) a five-piece band一支五人乐队una banda de cinco integrantesuma banda de cinco integrantes5人編成のバンド5인조 밴드 a three-piece suite (=two chairs and a sofa)三件套沙发（即两把椅子和一张沙发）un conjunto de tres piezas (=dos sillones y un sofá)um conjunto de três peças (=duas poltronas e um sofá)3点セットのソファセット（＝椅子2脚とソファ1脚）3피스 소파 세트(=의자 두 개와 소파 하나)4small amount [usually singular] a small amount of something that is interesting, useful, or unusual in some way某种有趣、有用或不寻常的少量事物una pequeña cantidad de algo interesante, útil o inusual de algún modouma pequena quantidade de algo interessante, útil ou incomum de alguma forma何らかの意味で興味深い、有用な、あるいは珍しい少量のもの어떤 면에서 흥미롭거나 유용하거나 특이한 소량의 것piece of advice/information/gossip etc Let me give you a piece of advice.让我给你一点建议。Déjame darte un consejo.Deixa eu te dar um conselho.ひとつアドバイスをさせてください。조언을 하나 드릴게요. We’re witnessing a piece of history in the making.我们正在见证一段历史的诞生。Estamos siendo testigos de un momento histórico en gestación.Estamos testemunhando um pedaço de história sendo feito.私たちは歴史が作られる瞬間を目撃している。우리는 역사가 만들어지는 한 장면을 목격하고 있다.piece of luck/good fortune It really was an extraordinary piece of luck.这真是一次非同寻常的好运。Fue realmente un golpe de suerte extraordinario.Foi mesmo uma sorte extraordinária.本当に驚くほどの幸運だった。그것은 정말 놀라운 행운이었다.5land an area of land一块土地un terrenoum terreno一区画の土地한 구획의 땅piece of a piece of waste ground一块荒地un terreno baldíoum terreno baldio一区画の荒れ地황무지 한 구획 a dispute about a piece of land关于一块土地的纠纷una disputa sobre un terrenouma disputa sobre um terreno一区画の土地をめぐる紛争토지 한 구획에 관한 분쟁6fall to pieces a)to become old and in bad condition变得老旧破损deteriorarse; volverse viejo y en mal estadoficar velho e em mau estado古くなって傷んだ状態になる낡고 상태가 나빠지다: All my clothes are falling to pieces.我所有的衣服都破烂不堪了。Toda mi ropa se está cayendo a pedazos.Todas as minhas roupas estão se desfazendo em pedaços.私の服はみんなボロボロになってきた。내 옷이 전부 너덜너덜해지고 있다. They’ve let that lovely old house fall to pieces around them.他们任凭那栋可爱的老房子在周围日益破败。Han dejado que esa preciosa casa antigua se caiga a pedazos a su alrededor.Eles deixaram aquela linda casa antiga se deteriorar ao redor deles.彼らはあの素敵な古い家が周囲でどんどん傷んでいくのを放置してきた。그들은 그 멋진 낡은 집이 주변에서 무너지도록 내버려 두었다. b)to no longer be successful or working well不再成功或正常运转dejar de funcionar bien o de tener éxitodeixar de ser bem-sucedido ou funcionar bemうまくいかなくなる；機能しなくなる더 이상 성공적이지 않거나 제대로 작동하지 않다: The economy is falling to pieces.经济正在崩溃瓦解。La economía se está desmoronando.A economia está entrando em colapso.経済がボロボロになっている。경제가 붕괴되고 있다.7go to pieces if a person or what they do goes to pieces, they are so upset or nervous that they cannot live, work, or perform as they should如果一个人或其所做之事崩溃了，意味着他们极度沮丧或紧张，无法正常生活、工作或发挥应有的水准si una persona o lo que hace se viene abajo, está tan perturbada o nerviosa que no puede vivir, trabajar ni rendir como es debidose uma pessoa ou o que ela faz desmorona, ela está tão perturbada ou nervosa que não consegue viver, trabalhar ou se apresentar como deveria人やその活動が崩れてしまうとは、動揺や緊張のあまり、本来のように生活・仕事・行動ができなくなること사람이나 그 사람이 하는 일이 무너진다는 것은, 너무 당황하거나 긴장해서 마땅히 해야 할 대로 생활하거나 일하거나 수행하지 못하는 것을 의미한다: He just went to pieces after his wife died.妻子去世后，他整个人就垮掉了。Simplemente se derrumbó después de que muriera su esposa.Ele simplesmente desmoronou depois que a esposa morreu.妻が亡くなってから、彼はすっかり崩れてしまった。아내가 죽은 후 그는 완전히 무너져 버렸다. Her performance goes to pieces when her father is watching.父亲在场观看时，她的表现就会大失水准。Su actuación se derrumba cuando su padre la está mirando.A performance dela vai por água abaixo quando o pai está assistindo.父親が見ていると、彼女のパフォーマンスはボロボロになる。아버지가 지켜보면 그녀의 연기는 엉망이 된다.8smash/rip/tear something to pieces to damage something badly by breaking it into many parts将某物砸碎成许多部分，造成严重损坏dañar algo gravemente rompiéndolo en muchos pedazosdanificar algo gravemente quebrando-o em muitos pedaços何かをひどく損傷させ、多くの部分に引き裂くこと무언가를 여러 조각으로 부숴 심하게 손상시키다: His arm was ripped to pieces by a shark.他的手臂被鲨鱼撕成了碎片。Un tiburón le desgarró el brazo.Seu braço foi despedaçado por um tubarão.彼の腕はサメにズタズタに引き裂かれた。그의 팔은 상어에게 갈기갈기 찢겼다. Wear thick gloves, otherwise you’ll tear your fingers to pieces.戴厚手套，否则你的手指会被划得伤痕累累。Usa guantes gruesos, si no te destrozarás los dedos.Use luvas grossas, caso contrário você vai machucar os dedos.厚い手袋をしなさい、さもないと指がズタズタになるよ。두꺼운 장갑을 끼세요, 그렇지 않으면 손가락이 다 찢어질 거예요.9pull/rip/tear somebody/something to pieces to criticize someone or their ideas very severely对某人或其想法进行严厉批评criticar a alguien o sus ideas de forma muy severacriticar alguém ou suas ideias de forma muito severa人やその考えを厳しく批判する누군가 또는 그 사람의 생각을 매우 심하게 비판하다: Donna could tear your work to pieces, and frequently did.唐娜能把你的作品批得体无完肤，而且经常这样做。Donna era capaz de destrozar tu trabajo con sus críticas, y lo hacía con frecuencia.Donna era capaz de destruir seu trabalho com críticas, e frequentemente o fazia.ドナはあなたの作品を徹底的にこき下ろすことができた——そして実際によくそうした。Donna는 당신의 작품을 신랄하게 비판할 수 있었고, 실제로 자주 그랬다.10art/music etc something that has been produced by an artist, musician, or writer艺术家、音乐家或作家创作的作品algo producido por un artista, músico o escritoralgo produzido por um artista, músico ou escritor芸術家、音楽家、または作家が制作した作品예술가, 음악가, 또는 작가가 만든 작품piece of music/writing/sculpture etc some unusual pieces of sculpture一些不寻常的雕塑作品algunas esculturas poco habitualesalgumas esculturas incomunsいくつかの珍しい彫刻作品몇몇 특이한 조각 작품들 The LSO will perform a much-loved concert piece.伦敦交响乐团将演奏一首深受大众喜爱的音乐会曲目。La LSO interpretará una pieza de concierto muy querida.A LSO vai executar uma peça de concerto muito amada.LSO（ロンドン交響楽団）は、人々に愛されるコンサートピースを演奏する予定だ。LSO가 많은 이들의 사랑을 받는 연주회 곡을 공연할 예정이다.► see thesaurus at music11news item a short article in a newspaper or magazine or part of a television or radio programme that is about a particular subject报纸或杂志上关于某一特定主题的短文，或电视、广播节目中涉及该主题的报道片段un artículo breve en un periódico o revista, o una parte de un programa de televisión o radio sobre un tema determinadoum artigo curto em um jornal ou revista, ou parte de um programa de televisão ou rádio sobre um assunto específico新聞・雑誌の短い記事、またはテレビ・ラジオ番組の特定の話題を扱う部分신문이나 잡지의 짧은 기사, 또는 특정 주제를 다룬 텔레비전·라디오 프로그램의 일부piece about/on Did you read that piece in ‘The Observer’ about censorship?你读了《观察家报》上那篇关于审查制度的文章吗？¿Leíste ese artículo en 'The Observer' sobre la censura?Você leu aquele artigo do "The Observer" sobre censura?『ザ・オブザーバー』の検閲に関するあの記事を読みましたか？'The Observer'에 실린 검열에 관한 그 기사 읽었어요? Robert wrote a short piece on the earthquake.罗伯特写了一篇关于地震的短文。Robert escribió un breve artículo sobre el terremoto.Robert escreveu um pequeno artigo sobre o terremoto.ロバートは地震について短い記事を書いた。Robert는 지진에 관한 짧은 기사를 썼다.12in one piece informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you arrive somewhere in one piece, you are not injured平安到达某地，指未受伤si llegas a algún lugar sano y salvo, es que no estás heridose você chega a algum lugar ileso, significa que não se machucouどこかに無事に到着するとは、怪我をしていないということ어딘가에 무사히 도착한다는 것은 다치지 않았다는 의미: Cheer up. At least you’re still in one piece.振作起来。至少你还安然无恙。Anímate. Por lo menos sigues entero.Anime-se. Pelo menos você ainda está inteiro.元気を出して。少なくともあなたはまだ無事なんだから。기운 내세요. 적어도 당신은 아직 멀쩡하잖아요. Ring Mum and let her know we got here in one piece.给妈妈打个电话，让她知道我们平安到达了。Llama a mamá y dile que llegamos bien.Liga para a mamãe e avisa que chegamos bem.お母さんに電話して、無事に着いたことを知らせて。엄마에게 전화해서 우리가 무사히 도착했다고 알려줘.13give somebody a piece of your mind informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone that you are very angry with them告诉某人你对他们非常生气decirle a alguien que estás muy enfadado con éldizer a alguém que você está muito bravo com ele相手にひどく怒っていることをはっきり伝える누군가에게 매우 화가 났음을 직접 말하다: After the game he gave the players a piece of his mind.比赛结束后，他对球员们大发雷霆。Después del partido, les dijo a los jugadores exactamente lo que pensaba.Depois do jogo, ele desabafou com os jogadores sem economizar nas palavras.試合の後、彼は選手たちに思い切り怒りをぶつけた。경기 후 그는 선수들에게 화를 마음껏 쏟아냈다.14be a piece of cake informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very easy to do非常容易做到ser muy fácil de hacerser muito fácil de fazerとても簡単にできること매우 쉽게 할 수 있다: Landing this type of aircraft is a piece of cake for an experienced pilot.对于经验丰富的飞行员来说，降落这种飞机简直是小菜一碟。Aterrizar este tipo de avión es pan comido para un piloto experimentado.Pousar este tipo de aeronave é moleza para um piloto experiente.このタイプの航空機の着陸は、熟練したパイロットには朝飯前だ。이런 유형의 항공기를 착륙시키는 것은 숙련된 파일럿에게는 식은 죽 먹기다.15be a piece of piss British English spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to be very easy to do非常容易做到ser muy fácil de hacerser muito fácil de fazerとても簡単にできること매우 쉽게 할 수 있다16a piece of the action informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a share of the money from a business activity商业活动收益中的一份分成una parte del dinero obtenido de una actividad comercialuma parte do dinheiro de uma atividade comercialビジネス活動から得られる利益の分け前사업 활동 수익의 몫: And will foreign firms get a piece of the action?那外国公司会从中分一杯羹吗？¿Y las empresas extranjeras también obtendrán una tajada?E as empresas estrangeiras vão ter sua fatia?外国企業もその利益の分け前を得ることができるのだろうか？그렇다면 외국 기업들도 한몫 챙길 수 있을까?17be (all) of a piece a)if the things someone says or does are all of a piece, they are part of the typical behaviour of that person如果某人的言行举止一以贯之，意指这些都是该人一贯行为方式的组成部分si todo lo que alguien dice o hace forma un conjunto coherente, es parte del comportamiento típico de esa personase tudo o que alguém diz ou faz é coerente entre si, isso faz parte do comportamento típico dessa pessoa誰かの言動がすべて一貫しているとは、それがその人の典型的な行動の一部であるということ누군가의 말과 행동이 모두 일관적이라면, 그것은 그 사람의 전형적인 행동 방식의 일부이다piece with Sexist language is all of a piece with the way some men treat women.性别歧视的语言与某些男性对待女性的方式如出一辙。El lenguaje sexista es coherente con la forma en que algunos hombres tratan a las mujeres.A linguagem sexista é totalmente coerente com a maneira como alguns homens tratam as mulheres.性差別的な言葉は、一部の男性が女性を扱う方法と一体のものだ。성차별적 언어는 일부 남성들이 여성을 대하는 방식과 일맥상통한다. b)to be the same or similar in all parts在所有部分均相同或相似ser igual o similar en todas sus partesser igual ou semelhante em todas as partesすべての部分において同じまたは類似している모든 부분이 동일하거나 유사하다: The architecture here is all of a piece.这里的建筑风格统一协调。La arquitectura de aquí es perfectamente uniforme.A arquitetura aqui é toda uniforme.ここの建築はすべて統一感がある。이곳의 건축물은 모두 일관된 양식을 띠고 있다.18money a)a coin of a particular value一枚特定面值的硬币una moneda de un valor determinadouma moeda de valor específico特定の価値を持つ硬貨특정 액면가의 동전ten pence/50-cent etc piece Have you change for a 50-cent piece?你有50美分硬币的零钱吗？¿Tienes cambio para una moneda de 50 centavos?Você tem troco para uma moeda de 50 centavos?50セント硬貨に両替できますか？50센트짜리 동전 바꿔줄 수 있어요? b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 a coin硬币una monedauma moeda硬貨동전: Robert slipped two gold pieces into the man’s hand.罗伯特悄悄把两枚金币<t id="70" lang="zh-CN">罗伯特悄悄把两枚金币塞进了那人的手里。Robert deslizó dos monedas de oro en la mano del hombre.Robert deslizou duas moedas de ouro na mão do homem.ロバートはその男の手にこっそり金貨を2枚握らせた。Robert는 그 남자의 손에 금화 두 닢을 슬며시 쥐어 주었다.19games a small object used in a game such as chess用于国际象棋等棋类游戏的小棋子una pieza pequeña usada en juegos como el ajedrezum objeto pequeno usado em jogos como xadrezチェスなどのゲームで使う小さな駒체스 등 게임에서 사용하는 작은 말20gun American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a small gun小型枪支una pistola pequeñauma arma pequena小型の銃소형 총21across the piece in all parts of an organization, system, activity etc在组织、系统、活动等的所有层面或各个部分en todas las partes de una organización, sistema, actividad, etc.em todas as partes de uma organização, sistema, atividade etc.組織・システム・活動などのあらゆる部分において조직, 시스템, 활동 등의 모든 부분에서 SYN across the board: We will be making changes across the piece.我们将在各个层面进行改革。Realizaremos cambios en todos los ámbitos.Faremos mudanças em todas as frentes.私たちはあらゆる面で変更を加える予定だ。우리는 전반적으로 변화를 줄 것이다.22be a (real) piece of work spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 especially American English to be someone who does nasty things or deceives people in order to get what they want指为达目的不惜做卑劣之事或欺骗他人的人ser alguien que hace cosas desagradables o engaña a otros para conseguir lo que quiereser alguém que faz coisas desagradáveis ou engana pessoas para conseguir o que quer目的のためなら意地悪なことをしたり人を欺いたりする人物であること원하는 것을 얻기 위해 나쁜 짓을 하거나 사람을 속이는 사람이다23be a piece of shit/crap spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 used to show that you do not respect someone or something they say用于表示不尊重某人或其所说的话se usa para mostrar que no respetas a alguien o algo que diceusado para mostrar que você não respeita alguém ou algo que essa pessoa diz誰かやその発言を尊重しないことを示すのに使う누군가나 그 사람이 하는 말을 존중하지 않음을 나타내는 데 사용24piece of ass American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive expression for a woman. Do not use this expression.对女性的冒犯性称呼。请勿使用此表达。expresión ofensiva para referirse a una mujer. No uses esta expresión.expressão ofensiva para se referir a uma mulher. Não use esta expressão.女性に対する侮辱的な表現。この表現を使用しないこと。여성을 가리키는 모욕적인 표현. 이 표현을 사용하지 마세요. → how long is a piece of string? at long1(9)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어piece an amount of something that has been cut or separated from the main part从主体上切下或分离出来的一部分una cantidad de algo que ha sido cortada o separada de la parte principaluma quantidade de algo que foi cortada ou separada da parte principal主要な部分から切り離されたり分けられたりした量주요 부분에서 잘리거나 분리된 양: · Could I have another piece of cake?· 我可以再来一块蛋糕吗？· ¿Me podría dar otro trozo de tarta?· Posso pegar mais um pedaço de bolo?· ケーキをもう一切れいただけますか？· 케이크 한 조각 더 먹을 수 있을까요?· a piece of broken glass· 一块碎玻璃· un trozo de vidrio roto· um pedaço de vidro quebrado· 割れたガラスの破片· 깨진 유리 조각· Emma cut the pie into eight pieces.· Emma把馅饼切成了八块。· Emma cortó el pastel en ocho trozos.· Emma cortou a torta em oito pedaços.· エマはパイを8切れに切った。· Emma는 파이를 여덟 조각으로 잘랐다.bit a piece. Bit is more informal than piece and is often used about smaller piecespiece。bit比piece更非正式，通常用于更小的碎片piece. Bit es más informal que piece y suele usarse para trozos más pequeñospiece. Bit é mais informal do que piece e costuma ser usado para pedaços menorespiece。bitはpieceより口語的で、より小さな切れ端に使われることが多いpiece. bit는 piece보다 더 비격식적이며, 더 작은 조각에 자주 쓰인다: · The notes were written on bits of paper.· 这些笔记是写在纸片上的。· Las notas estaban escritas en trozos de papel.· Os bilhetes estavam escritos em pedaços de papel.· そのメモは紙切れに書かれていた。· 메모들은 종잇조각에 쓰여 있었다.· He threw a bit of wood onto the fire.· 他把一小块木头扔进了火里。· Echó un trozo de madera al fuego.· Ele jogou um pedaço de lenha na fogueira.· 彼は木切れを火の中に投げ入れた。· 그는 나무 조각 하나를 불 속에 던졌다.lump a small piece of something solid or firm that does not have a regular shape形状不规则的固体或坚硬物的小块un trozo pequeño de algo sólido o firme que no tiene forma regularum pedaço pequeno de algo sólido ou firme sem forma regular決まった形のない、固体または堅いものの小さなかたまり일정한 모양이 없는 고체나 단단한 것의 작은 덩어리: · two lumps of sugar· 两块方糖· dos terrones de azúcar· dois torrões de açúcar· 角砂糖2個· 각설탕 두 개· a lump of coal· 一块煤· un trozo de carbón· um pedaço de carvão· 石炭のかたまり· 석탄 한 덩어리· a lump of clay· 一块黏土· un trozo de arcilla· um pedaço de argila· 粘土のかたまり· 점토 한 덩어리scrap a small piece of paper, cloth etc that is no longer needed不再需要的纸、布等的小碎片un pequeño trozo de papel, tela, etc. que ya no se necesitaum pequeno pedaço de papel, tecido etc. que não é mais necessárioもう必要のない紙や布などの小さな切れ端더 이상 필요하지 않은 종이, 천 등의 작은 조각: · I wrote the phone number on a scrap of paper.· 我把电话号码写在一张纸片上。· Escribí el número de teléfono en un trozo de papel.· Escrevi o número de telefone num pedacinho de papel.· 電話番号を紙切れに書き留めた。· 전화번호를 종잇조각에 적었다.· The dog was eating scraps of food off the floor.· 狗在吃地板上的食物碎屑。· El perro estaba comiendo restos de comida del suelo.· O cachorro estava comendo restos de comida do chão.· 犬が床に落ちた食べ物の切れ端を食べていた。· 개가 바닥에 있는 음식 부스러기를 먹고 있었다.strip a long narrow piece of cloth, paper etc细长的布、纸等条状物un trozo largo y estrecho de tela, papel, etc.um pedaço longo e estreito de tecido, papel etc.布や紙などの細長い切れ천, 종이 등의 길고 좁은 조각: · a strip of cloth· 一条布条· una tira de tela· uma tira de pano· 布の細長い切れ· 천 한 띠· The leather had been cut into strips.· 皮革被切成了细条。· El cuero había sido cortado en tiras.· O couro havia sido cortado em tiras.· 革は細長く切られていた。· 가죽이 가늘고 긴 조각으로 잘려 있었다.sheet a thin flat piece of something such as paper, glass, or metal纸、玻璃或金属等薄而平的一张／一片una pieza fina y plana de algo como papel, vidrio o metalum pedaço fino e plano de algo como papel, vidro ou metal紙やガラス、金属などの薄く平らな一枚종이, 유리, 금속 등의 얇고 평평한 한 장: · a blank sheet of paper· 一张空白纸· una hoja de papel en blanco· uma folha de papel em branco· 白紙一枚· 백지 한 장· a sheet of aluminium· 一张铝板· una lámina de aluminio· uma folha de alumínio· アルミシート一枚· 알루미늄 판 한 장slice a thin flat piece of bread, cake, meat etc cut from a larger piece从较大块切下的面包、蛋糕、肉等薄片una porción fina y plana de pan, pastel, carne, etc., cortada de una pieza más grandeuma fatia fina e plana de pão, bolo, carne etc. cortada de um pedaço maiorより大きな塊から切り取ったパン・ケーキ・肉などの薄く平らな一切れ더 큰 덩어리에서 잘라낸 빵, 케이크, 고기 등의 얇고 평평한 조각: · a slice of pizza· 一片披萨· una porción de pizza· uma fatia de pizza· ピザ一切れ· 피자 한 조각· Cut the tomatoes into thin slices.· 把西红柿切成薄片。· Corta los tomates en rodajas finas.· Corte os tomates em fatias finas.· トマトを薄く切りなさい。· 토마토를 얇게 썰어 주세요.chunk a piece of something solid that does not have a regular shape – used especially about food, rock, or metal形状不规则的固体块——尤指食物、岩石或金属un trozo de algo sólido sin forma regular; se usa especialmente con alimentos, roca o metalum pedaço de algo sólido sem forma regular – usado especialmente para comida, rocha ou metal不規則な形の固体のかたまり——特に食べ物・岩・金属について使われる일정한 모양이 없는 고체 덩어리 — 특히 음식, 암석, 금속에 사용: · The fruit was cut into large chunks.· 水果被切成了大块。· La fruta fue cortada en trozos grandes.· A fruta foi cortada em grandes pedaços.· フルーツは大きなかたまりに切られた。· 과일이 큰 덩어리로 잘렸다.· a chunk of bread· 一大块面包· un trozo de pan· um pedaço de pão· パンのかたまり· 빵 한 덩어리hunk a large piece with rough edges, which has been cut or has broken off a bigger piece of food, rock etc从较大块食物、岩石等上切下或断落的、边缘粗糙的大块un trozo grande con bordes irregulares, cortado o desprendido de una pieza más grande de comida, roca, etc.um pedaço grande com bordas irregulares, cortado ou quebrado de um pedaço maior de comida, pedra etc.食べ物や岩などのより大きなかたまりから切り取られたり割れたりした、縁が粗い大きなかたまり음식, 암석 등의 더 큰 덩어리에서 잘리거나 떨어져 나온, 거친 가장자리를 가진 큰 조각: · a big hunk of cheese· 一大块奶酪· un gran pedazo de queso· um grande pedaço de queijo· チーズの大きなかたまり· 치즈 한 덩어리· hunks of concrete· 混凝土大块· pedazos de hormigón· pedaços de concreto· コンクリートのかたまり· 콘크리트 덩어리들block a piece of something solid, which has straight sides具有平直侧面的固体块状物un trozo de algo sólido con lados rectosum pedaço de algo sólido com lados retos直線的な側面を持つ固体のかたまり직선 면을 가진 고체 덩어리: · concrete blocks· 混凝土砌块· bloques de hormigón· blocos de concreto· コンクリートブロック· 콘크리트 블록· a block of cheese· 一块奶酪· un bloque de queso· um bloco de queijo· チーズのブロック· 치즈 한 블록· a block of ice· 一块冰· un bloque de hielo· um bloco de gelo· 氷のブロック· 얼음 한 덩어리slab a thick flat piece of stone, or of cake, meat etc厚而平的石材，或蛋糕、肉等大块un trozo grueso y plano de piedra, o de pastel, carne, etc.um pedaço grosso e plano de pedra, ou de bolo, carne etc.石や、ケーキ・肉などの厚く平らな大きな切れ돌이나 케이크, 고기 등의 두껍고 평평한 조각: · The floor had been made from stone slabs.· 地板是用石板铺成的。· El suelo estaba hecho de losas de piedra.· O chão havia sido feito de lajes de pedra.· 床は石板で作られていた。· 바닥은 돌 슬래브로 만들어져 있었다.· a slab of beef· 一厚块牛肉· un trozo grueso de carne de res· um pedaço grosso de carne bovina· 牛肉の厚切り· 두꺼운 쇠고기 한 덩어리cube a piece that has six square sides – used especially about food具有六个正方形面的立方体块——尤指食物un trozo que tiene seis caras cuadradas; se usa especialmente con alimentosum pedaço com seis faces quadradas – usado especialmente com alimentos六つの正方形の面を持つかたまり——特に食べ物について使われる여섯 개의 정사각형 면을 가진 조각 — 특히 음식에 사용: · a cube of sugar· 一块方糖· un terrón de azúcar· um cubo de açúcar· 角砂糖一個· 각설탕 하나· ice cubes· 冰块· cubos de hielo· cubos de gelo· 氷のキューブ· 얼음 조각wedge a piece that has a thick end and a pointed end, and is shaped like a triangle – used especially about food and metal一端厚、一端尖、形状似三角形的块——尤指食物和金属un trozo con un extremo grueso y otro puntiagudo, de forma triangular; se usa especialmente con alimentos y metalum pedaço com uma extremidade grossa e outra pontuda, em forma de triângulo – usado especialmente com alimentos e metal一方が太く他方が尖った、三角形の形をしたかたまり——特に食べ物や金属について使われる한쪽은 두껍고 한쪽은 뾰족한 삼각형 모양의 조각 — 특히 음식과 금속에 사용: · a wedge of cheese· 一块楔形奶酪· una cuña de queso· uma fatia em cunha de queijo· ウェッジ形のチーズ· 쐐기 모양의 치즈 한 조각bar a block of soap, chocolate, candy, or metal, which has straight sides具有平直侧面的肥皂、巧克力、糖果或金属块un bloque de jabón, chocolate, dulce o metal con lados rectosum bloco de sabão, chocolate, bala ou metal com lados retos直線的な側面を持つ石鹸・チョコレート・キャンディー・金属のかたまり직선 면을 가진 비누, 초콜릿, 사탕, 금속 덩어리: · a chocolate bar· 一块巧克力棒· una barra de chocolate· uma barra de chocolate· チョコレートバー· 초콜릿 바· a bar of soap· 一块肥皂· una pastilla de jabón· um sabonete· 石鹸一個· 비누 한 개· gold bars worth more than £26 million· 价值超过2600万英镑的金条· lingotes de oro por valor de más de 26 millones de libras· barras de ouro no valor de mais de £26 milhões· 2600万ポンド以上の価値がある金の延べ棒· 2,600만 파운드 이상의 가치가 있는 금괴rasher British English a slice of bacon一片培根una loncha de beiconuma fatia de baconベーコン一枚베이컨 한 장: · I usually have two rashers of bacon for breakfast.· 我早餐通常吃两片培根。· Normalmente desayuno dos lonchas de beicon.· Geralmente como duas fatias de bacon no café da manhã.· 私は普段、朝食にベーコンを2枚食べる。· 나는 보통 아침 식사로 베이컨을 두 장 먹는다.a small piece一小块un trozo pequeñoum pedaço pequeno小さなかたまり작은 조각fragment a small piece that has broken off something, especially something hard从某物（尤指坚硬之物）上断裂下来的小碎片un trozo pequeño que se ha desprendido de algo, especialmente de algo duroum pedaço pequeno que se desprendeu de algo, especialmente de algo duro何かから（特に硬いものから）割れて砕けた小さなかけら무언가에서, 특히 단단한 것에서 떨어져 나온 작은 조각: · The window shattered, covering them with fragments of glass.· 窗户碎了，玻璃碎片溅了他们一身。· La ventana se hizo añicos, cubriéndolos con fragmentos de vidrio.· A janela estilhaçou, cobrindo-os com fragmentos de vidro.· 窓が粉々に割れ、ガラスの破片が彼らに降り注いだ。· 창문이 산산이 부서지며 유리 파편이 그들에게 쏟아졌다.· They found fragments of bone.· 他们发现了骨头碎片。· Encontraron fragmentos de hueso.· Eles encontraram fragmentos de osso.· 彼らは骨の破片を発見した。· 그들은 뼈 조각을 발견했다.crumb a very small piece of bread, cake etc面包、蛋糕等的极小碎屑un trozo muy pequeño de pan, bizcocho, etc.um pedaço muito pequeno de pão, bolo etc.パンやケーキなどのごく小さなかけら빵, 케이크 등의 아주 작은 부스러기: · There were just a few crumbs left on the plate.· 盘子里只剩下几粒面包屑。· Solo quedaban unas pocas migas en el plato.· Só restavam algumas migalhas no prato.· お皿にはパンくずが少し残っているだけだった。· 접시에는 부스러기 몇 개만 남아 있었다.speck a piece of something such as dirt or dust which is so small you almost cannot see it灰尘等极小的微粒，几乎无法看见un trozo de algo como suciedad o polvo tan pequeño que casi no se puede verum pedaço de algo como sujeira ou poeira tão pequeno que mal se consegue ver汚れや埃などの、ほとんど見えないほど小さなかけら먼지나 흙 등 거의 보이지 않을 만큼 작은 조각: · She brushed the specks of dust from the table.· 她把桌子上的尘粒掸去了。· Limpió las motas de polvo de la mesa.· Ela removeu as partículas de poeira da mesa.· 彼女はテーブルのほこりの粒を払い落とした。· 그녀는 탁자에서 먼지 알갱이를 털어냈다.drop a very small amount of a liquid极少量的液体una cantidad muy pequeña de un líquidouma quantidade muito pequena de um líquido液体のごく少量액체의 아주 소량: · There were drops of blood on the floor.· 地板上有几滴血。· Había gotas de sangre en el suelo.· Havia gotas de sangue no chão.· 床に血の雫が落ちていた。· 바닥에 핏방울이 떨어져 있었다.· I felt a drop of rain.· 我感觉到一滴雨水。· Sentí una gota de lluvia.· Senti uma gota de chuva.· 雨粒がひとつ当たった。· 빗방울이 한 방울 느껴졌다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인lump of sugar/rock/metal/earthscrap of paperstrip of cloth/papersheet of paper/metal/glassslice of bread/pizza/cake/meatchunk of fruit/breadblock of ice/stone/woodslab of rock/stone/meatbar of soap/chocolate/candy/metalrasher of baconspeck of dirt/dustdrop of blood/rain/liquid
1amount an amount of something that has been separated from the main part从主体上分离出来的一部分cantidad de algo que ha sido separada de la parte principalquantidade de algo que foi separada da parte principal主要な部分から切り離された量・ひとかけら주요 부분에서 분리된 양piece of He broke off a piece of bread and gave it her.他掰下一块面包，递给了她。Partió un trozo de pan y se lo dio.Ele quebrou um pedaço de pão e deu a ela.彼はパンをひとかけら折って、彼女に渡した。그는 빵 한 조각을 떼어 그녀에게 주었다. Cut off a piece of wood 5 cm in length.截取一段长5厘米的木头。Corta un trozo de madera de 5 cm de largo.Corte um pedaço de madeira com 5 cm de comprimento.長さ5センチの木材を切り取りなさい。길이 5cm의 나무 조각을 잘라내세요. His trousers were held up with a piece of string.他的裤子是用一根绳子系住的。Sus pantalones se sostenían con un trozo de cuerda.Suas calças eram sustentadas com um pedaço de barbante.彼のズボンは一本の紐で支えられていた。그의 바지는 끈 한 가닥으로 고정되어 있었다. Would you like a small or a large piece?您想要小块还是大块？¿Quieres una porción pequeña o grande?Você quer um pedaço pequeno ou grande?小さいひとかけらがよいですか、大きいひとかけらがよいですか？작은 조각이 좋으세요, 큰 조각이 좋으세요?cut/divide etc something into pieces She cut the cake into four equal pieces.她把蛋糕切成了四等份。Cortó el pastel en cuatro trozos iguales.Ela cortou o bolo em quatro pedaços iguais.彼女はケーキを四等分に切った。그녀는 케이크를 네 조각으로 똑같이 잘랐다. Chop the potato into bite-sized pieces.把土豆切成一口大小的小块。Corta la papa en trozos del tamaño de un bocado.Pique a batata em pedaços do tamanho de uma mordida.じゃがいもをひと口大に切りなさい。감자를 한 입 크기로 잘라내세요.2part one of the parts that something divides or breaks into某物被分裂或破碎成的其中一部分una de las partes en que algo se divide o rompeuma das partes em que algo se divide ou quebra何かが分割または砕かれてできる部分のひとつ무언가가 나뉘거나 부서져 생긴 부분 중 하나piece of a piece of broken glass一块碎玻璃un trozo de vidrio rotoum pedaço de vidro quebrado割れたガラスの破片깨진 유리 조각 Individual pieces of text can be cut and pasted to their correct position.各段文本可以剪切并粘贴到正确的位置。Los fragmentos individuales de texto pueden cortarse y pegarse en su posición correcta.Partes individuais do texto podem ser recortadas e coladas na posição correta.テキストの個々の部分は切り取って正しい位置に貼り付けることができる。텍스트의 각 부분을 잘라내어 올바른 위치에 붙여넣을 수 있다.in pieces The china dish lay in pieces on the floor.那只瓷盘碎成片片，散落在地板上。El plato de porcelana estaba hecho pedazos en el suelo.O prato de porcelana estava em pedaços no chão.磁器の皿が粉々になって床に転がっていた。도자기 접시가 산산조각 나서 바닥에 놓여 있었다. jigsaw pieces拼图碎片piezas de rompecabezaspeças de quebra-cabeçaジグソーパズルのピース직소 퍼즐 조각 His father had taught him how to take a gun to pieces.他父亲教过他如何把枪拆散。Su padre le había enseñado a desmontar un arma en piezas.Seu pai o tinha ensinado a desmontar uma arma.父は彼に銃を分解する方法を教えていた。아버지는 그에게 총을 분해하는 방법을 가르쳐 주었다. The shelving comes to pieces (=divides into separate parts) for easy transport.这套架子可以拆开（即分成独立部件），便于搬运。La estantería se desmonta (=se divide en partes separadas) para facilitar el transporte.A estante pode ser desmontada (=dividida em partes separadas) para facilitar o transporte.この棚は分解できる（＝別々のパーツに分かれる）ので、持ち運びに便利だ。이 선반은 운반을 쉽게 하기 위해 분리된다(=별도의 부품으로 나뉜다). The shower head just came to pieces (=broke into separate parts) in my hand.莲蓬头就在我手里散开了（即碎成了几个零件）。El cabezal de la ducha simplemente se hizo pedazos (=se rompió en partes separadas) en mi mano.O chuveiro simplesmente se desmontou (=quebrou em partes separadas) na minha mão.シャワーヘッドが手の中でバラバラになった（＝別々のパーツに壊れた）。샤워 헤드가 내 손 안에서 그냥 산산조각 났다(=별도의 부품으로 부서졌다). The fireplace was carefully dismantled piece by piece (=one part at a time).壁炉被小心地一块一块（即每次一个部件）地拆除了。La chimenea fue desmontada cuidadosamente pieza por pieza (=una parte a la vez).A lareira foi desmontada cuidadosamente peça por peça (=uma parte de cada vez).暖炉は一部ずつ（＝一度に一つのパーツずつ）丁寧に解体された。벽난로는 하나씩(=한 번에 한 부분씩) 조심스럽게 해체되었다.► see thesaurus at part3single item a single thing of a particular type, or something that is one of several similar things某一类型的单个物品，或同类若干物品之一una cosa individual de un tipo particular, o algo que es uno de varios objetos similaresuma coisa individual de um tipo específico, ou algo que é um de vários itens semelhantes特定の種類の単一のもの、または複数の類似したものの一つ특정 유형의 단일 사물, 또는 유사한 여러 사물 중 하나piece of Pass me another piece of paper.再递给我一张纸。Pásame otra hoja de papel.Me passa mais uma folha de papel.紙をもう一枚渡してください。종이 한 장 더 건네주세요. You should eat three pieces of fruit a day.你每天应该吃三份水果。Deberías comer tres piezas de fruta al día.Você deveria comer três porções de fruta por dia.1日に果物を3つ食べるべきだ。하루에 과일을 세 개 먹어야 합니다. She was wearing a single piece of jewellery.她只戴了一件首饰。Llevaba una sola joya.Ela usava apenas uma peça de joalheria.彼女はアクセサリーをひとつだけ身に着けていた。그녀는 장신구를 하나만 착용하고 있었다. You need to examine every piece of evidence first.你需要先检查每一项证据。Necesitas examinar cada pieza de evidencia primero.Você precisa examinar cada peça de evidência primeiro.まずすべての証拠を一つ一つ調べる必要がある。먼저 모든 증거를 하나하나 검토해야 합니다. an excellent piece of work一份出色的作品un excelente trabajoum excelente trabalhoすばらしい作品훌륭한 작품 a major piece of legislation一项重要的立法una importante leyuma importante peça de legislação重要な法令중요한 법률 조항 a piece of equipment一件设备un equipoum equipamento一つの機器장비 하나four-piece/60-piece etc (=consisting of four, 60 etc separate parts)（即由四件、60件等独立部分组成）(=compuesto de cuatro, 60, etc. partes separadas)(=composto de quatro, 60 etc. partes separadas)（＝4つ、60など別々のパーツで構成される）(=네 개, 60개 등 별도의 부품으로 구성된) a five-piece band一支五人乐队una banda de cinco integrantesuma banda de cinco integrantes5人編成のバンド5인조 밴드 a three-piece suite (=two chairs and a sofa)三件套沙发（即两把椅子和一张沙发）un conjunto de tres piezas (=dos sillones y un sofá)um conjunto de três peças (=duas poltronas e um sofá)3点セットのソファセット（＝椅子2脚とソファ1脚）3피스 소파 세트(=의자 두 개와 소파 하나)4small amount [usually singular] a small amount of something that is interesting, useful, or unusual in some way某种有趣、有用或不寻常的少量事物una pequeña cantidad de algo interesante, útil o inusual de algún modouma pequena quantidade de algo interessante, útil ou incomum de alguma forma何らかの意味で興味深い、有用な、あるいは珍しい少量のもの어떤 면에서 흥미롭거나 유용하거나 특이한 소량의 것piece of advice/information/gossip etc Let me give you a piece of advice.让我给你一点建议。Déjame darte un consejo.Deixa eu te dar um conselho.ひとつアドバイスをさせてください。조언을 하나 드릴게요. We’re witnessing a piece of history in the making.我们正在见证一段历史的诞生。Estamos siendo testigos de un momento histórico en gestación.Estamos testemunhando um pedaço de história sendo feito.私たちは歴史が作られる瞬間を目撃している。우리는 역사가 만들어지는 한 장면을 목격하고 있다.piece of luck/good fortune It really was an extraordinary piece of luck.这真是一次非同寻常的好运。Fue realmente un golpe de suerte extraordinario.Foi mesmo uma sorte extraordinária.本当に驚くほどの幸運だった。그것은 정말 놀라운 행운이었다.5land an area of land一块土地un terrenoum terreno一区画の土地한 구획의 땅piece of a piece of waste ground一块荒地un terreno baldíoum terreno baldio一区画の荒れ地황무지 한 구획 a dispute about a piece of land关于一块土地的纠纷una disputa sobre un terrenouma disputa sobre um terreno一区画の土地をめぐる紛争토지 한 구획에 관한 분쟁6fall to pieces a)to become old and in bad condition变得老旧破损deteriorarse; volverse viejo y en mal estadoficar velho e em mau estado古くなって傷んだ状態になる낡고 상태가 나빠지다: All my clothes are falling to pieces.我所有的衣服都破烂不堪了。Toda mi ropa se está cayendo a pedazos.Todas as minhas roupas estão se desfazendo em pedaços.私の服はみんなボロボロになってきた。내 옷이 전부 너덜너덜해지고 있다. They’ve let that lovely old house fall to pieces around them.他们任凭那栋可爱的老房子在周围日益破败。Han dejado que esa preciosa casa antigua se caiga a pedazos a su alrededor.Eles deixaram aquela linda casa antiga se deteriorar ao redor deles.彼らはあの素敵な古い家が周囲でどんどん傷んでいくのを放置してきた。그들은 그 멋진 낡은 집이 주변에서 무너지도록 내버려 두었다. b)to no longer be successful or working well不再成功或正常运转dejar de funcionar bien o de tener éxitodeixar de ser bem-sucedido ou funcionar bemうまくいかなくなる；機能しなくなる더 이상 성공적이지 않거나 제대로 작동하지 않다: The economy is falling to pieces.经济正在崩溃瓦解。La economía se está desmoronando.A economia está entrando em colapso.経済がボロボロになっている。경제가 붕괴되고 있다.7go to pieces if a person or what they do goes to pieces, they are so upset or nervous that they cannot live, work, or perform as they should如果一个人或其所做之事崩溃了，意味着他们极度沮丧或紧张，无法正常生活、工作或发挥应有的水准si una persona o lo que hace se viene abajo, está tan perturbada o nerviosa que no puede vivir, trabajar ni rendir como es debidose uma pessoa ou o que ela faz desmorona, ela está tão perturbada ou nervosa que não consegue viver, trabalhar ou se apresentar como deveria人やその活動が崩れてしまうとは、動揺や緊張のあまり、本来のように生活・仕事・行動ができなくなること사람이나 그 사람이 하는 일이 무너진다는 것은, 너무 당황하거나 긴장해서 마땅히 해야 할 대로 생활하거나 일하거나 수행하지 못하는 것을 의미한다: He just went to pieces after his wife died.妻子去世后，他整个人就垮掉了。Simplemente se derrumbó después de que muriera su esposa.Ele simplesmente desmoronou depois que a esposa morreu.妻が亡くなってから、彼はすっかり崩れてしまった。아내가 죽은 후 그는 완전히 무너져 버렸다. Her performance goes to pieces when her father is watching.父亲在场观看时，她的表现就会大失水准。Su actuación se derrumba cuando su padre la está mirando.A performance dela vai por água abaixo quando o pai está assistindo.父親が見ていると、彼女のパフォーマンスはボロボロになる。아버지가 지켜보면 그녀의 연기는 엉망이 된다.8smash/rip/tear something to pieces to damage something badly by breaking it into many parts将某物砸碎成许多部分，造成严重损坏dañar algo gravemente rompiéndolo en muchos pedazosdanificar algo gravemente quebrando-o em muitos pedaços何かをひどく損傷させ、多くの部分に引き裂くこと무언가를 여러 조각으로 부숴 심하게 손상시키다: His arm was ripped to pieces by a shark.他的手臂被鲨鱼撕成了碎片。Un tiburón le desgarró el brazo.Seu braço foi despedaçado por um tubarão.彼の腕はサメにズタズタに引き裂かれた。그의 팔은 상어에게 갈기갈기 찢겼다. Wear thick gloves, otherwise you’ll tear your fingers to pieces.戴厚手套，否则你的手指会被划得伤痕累累。Usa guantes gruesos, si no te destrozarás los dedos.Use luvas grossas, caso contrário você vai machucar os dedos.厚い手袋をしなさい、さもないと指がズタズタになるよ。두꺼운 장갑을 끼세요, 그렇지 않으면 손가락이 다 찢어질 거예요.9pull/rip/tear somebody/something to pieces to criticize someone or their ideas very severely对某人或其想法进行严厉批评criticar a alguien o sus ideas de forma muy severacriticar alguém ou suas ideias de forma muito severa人やその考えを厳しく批判する누군가 또는 그 사람의 생각을 매우 심하게 비판하다: Donna could tear your work to pieces, and frequently did.唐娜能把你的作品批得体无完肤，而且经常这样做。Donna era capaz de destrozar tu trabajo con sus críticas, y lo hacía con frecuencia.Donna era capaz de destruir seu trabalho com críticas, e frequentemente o fazia.ドナはあなたの作品を徹底的にこき下ろすことができた——そして実際によくそうした。Donna는 당신의 작품을 신랄하게 비판할 수 있었고, 실제로 자주 그랬다.10art/music etc something that has been produced by an artist, musician, or writer艺术家、音乐家或作家创作的作品algo producido por un artista, músico o escritoralgo produzido por um artista, músico ou escritor芸術家、音楽家、または作家が制作した作品예술가, 음악가, 또는 작가가 만든 작품piece of music/writing/sculpture etc some unusual pieces of sculpture一些不寻常的雕塑作品algunas esculturas poco habitualesalgumas esculturas incomunsいくつかの珍しい彫刻作品몇몇 특이한 조각 작품들 The LSO will perform a much-loved concert piece.伦敦交响乐团将演奏一首深受大众喜爱的音乐会曲目。La LSO interpretará una pieza de concierto muy querida.A LSO vai executar uma peça de concerto muito amada.LSO（ロンドン交響楽団）は、人々に愛されるコンサートピースを演奏する予定だ。LSO가 많은 이들의 사랑을 받는 연주회 곡을 공연할 예정이다.► see thesaurus at music11news item a short article in a newspaper or magazine or part of a television or radio programme that is about a particular subject报纸或杂志上关于某一特定主题的短文，或电视、广播节目中涉及该主题的报道片段un artículo breve en un periódico o revista, o una parte de un programa de televisión o radio sobre un tema determinadoum artigo curto em um jornal ou revista, ou parte de um programa de televisão ou rádio sobre um assunto específico新聞・雑誌の短い記事、またはテレビ・ラジオ番組の特定の話題を扱う部分신문이나 잡지의 짧은 기사, 또는 특정 주제를 다룬 텔레비전·라디오 프로그램의 일부piece about/on Did you read that piece in ‘The Observer’ about censorship?你读了《观察家报》上那篇关于审查制度的文章吗？¿Leíste ese artículo en 'The Observer' sobre la censura?Você leu aquele artigo do "The Observer" sobre censura?『ザ・オブザーバー』の検閲に関するあの記事を読みましたか？'The Observer'에 실린 검열에 관한 그 기사 읽었어요? Robert wrote a short piece on the earthquake.罗伯特写了一篇关于地震的短文。Robert escribió un breve artículo sobre el terremoto.Robert escreveu um pequeno artigo sobre o terremoto.ロバートは地震について短い記事を書いた。Robert는 지진에 관한 짧은 기사를 썼다.12in one piece informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if you arrive somewhere in one piece, you are not injured平安到达某地，指未受伤si llegas a algún lugar sano y salvo, es que no estás heridose você chega a algum lugar ileso, significa que não se machucouどこかに無事に到着するとは、怪我をしていないということ어딘가에 무사히 도착한다는 것은 다치지 않았다는 의미: Cheer up. At least you’re still in one piece.振作起来。至少你还安然无恙。Anímate. Por lo menos sigues entero.Anime-se. Pelo menos você ainda está inteiro.元気を出して。少なくともあなたはまだ無事なんだから。기운 내세요. 적어도 당신은 아직 멀쩡하잖아요. Ring Mum and let her know we got here in one piece.给妈妈打个电话，让她知道我们平安到达了。Llama a mamá y dile que llegamos bien.Liga para a mamãe e avisa que chegamos bem.お母さんに電話して、無事に着いたことを知らせて。엄마에게 전화해서 우리가 무사히 도착했다고 알려줘.13give somebody a piece of your mind informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone that you are very angry with them告诉某人你对他们非常生气decirle a alguien que estás muy enfadado con éldizer a alguém que você está muito bravo com ele相手にひどく怒っていることをはっきり伝える누군가에게 매우 화가 났음을 직접 말하다: After the game he gave the players a piece of his mind.比赛结束后，他对球员们大发雷霆。Después del partido, les dijo a los jugadores exactamente lo que pensaba.Depois do jogo, ele desabafou com os jogadores sem economizar nas palavras.試合の後、彼は選手たちに思い切り怒りをぶつけた。경기 후 그는 선수들에게 화를 마음껏 쏟아냈다.14be a piece of cake informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very easy to do非常容易做到ser muy fácil de hacerser muito fácil de fazerとても簡単にできること매우 쉽게 할 수 있다: Landing this type of aircraft is a piece of cake for an experienced pilot.对于经验丰富的飞行员来说，降落这种飞机简直是小菜一碟。Aterrizar este tipo de avión es pan comido para un piloto experimentado.Pousar este tipo de aeronave é moleza para um piloto experiente.このタイプの航空機の着陸は、熟練したパイロットには朝飯前だ。이런 유형의 항공기를 착륙시키는 것은 숙련된 파일럿에게는 식은 죽 먹기다.15be a piece of piss British English spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to be very easy to do非常容易做到ser muy fácil de hacerser muito fácil de fazerとても簡単にできること매우 쉽게 할 수 있다16a piece of the action informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a share of the money from a business activity商业活动收益中的一份分成una parte del dinero obtenido de una actividad comercialuma parte do dinheiro de uma atividade comercialビジネス活動から得られる利益の分け前사업 활동 수익의 몫: And will foreign firms get a piece of the action?那外国公司会从中分一杯羹吗？¿Y las empresas extranjeras también obtendrán una tajada?E as empresas estrangeiras vão ter sua fatia?外国企業もその利益の分け前を得ることができるのだろうか？그렇다면 외국 기업들도 한몫 챙길 수 있을까?17be (all) of a piece a)if the things someone says or does are all of a piece, they are part of the typical behaviour of that person如果某人的言行举止一以贯之，意指这些都是该人一贯行为方式的组成部分si todo lo que alguien dice o hace forma un conjunto coherente, es parte del comportamiento típico de esa personase tudo o que alguém diz ou faz é coerente entre si, isso faz parte do comportamento típico dessa pessoa誰かの言動がすべて一貫しているとは、それがその人の典型的な行動の一部であるということ누군가의 말과 행동이 모두 일관적이라면, 그것은 그 사람의 전형적인 행동 방식의 일부이다piece with Sexist language is all of a piece with the way some men treat women.性别歧视的语言与某些男性对待女性的方式如出一辙。El lenguaje sexista es coherente con la forma en que algunos hombres tratan a las mujeres.A linguagem sexista é totalmente coerente com a maneira como alguns homens tratam as mulheres.性差別的な言葉は、一部の男性が女性を扱う方法と一体のものだ。성차별적 언어는 일부 남성들이 여성을 대하는 방식과 일맥상통한다. b)to be the same or similar in all parts在所有部分均相同或相似ser igual o similar en todas sus partesser igual ou semelhante em todas as partesすべての部分において同じまたは類似している모든 부분이 동일하거나 유사하다: The architecture here is all of a piece.这里的建筑风格统一协调。La arquitectura de aquí es perfectamente uniforme.A arquitetura aqui é toda uniforme.ここの建築はすべて統一感がある。이곳의 건축물은 모두 일관된 양식을 띠고 있다.18money a)a coin of a particular value一枚特定面值的硬币una moneda de un valor determinadouma moeda de valor específico特定の価値を持つ硬貨특정 액면가의 동전ten pence/50-cent etc piece Have you change for a 50-cent piece?你有50美分硬币的零钱吗？¿Tienes cambio para una moneda de 50 centavos?Você tem troco para uma moeda de 50 centavos?50セント硬貨に両替できますか？50센트짜리 동전 바꿔줄 수 있어요? b)old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 a coin硬币una monedauma moeda硬貨동전: Robert slipped two gold pieces into the man’s hand.罗伯特悄悄把两枚金币<t id="70" lang="zh-CN">罗伯特悄悄把两枚金币塞进了那人的手里。Robert deslizó dos monedas de oro en la mano del hombre.Robert deslizou duas moedas de ouro na mão do homem.ロバートはその男の手にこっそり金貨を2枚握らせた。Robert는 그 남자의 손에 금화 두 닢을 슬며시 쥐어 주었다.19games a small object used in a game such as chess用于国际象棋等棋类游戏的小棋子una pieza pequeña usada en juegos como el ajedrezum objeto pequeno usado em jogos como xadrezチェスなどのゲームで使う小さな駒체스 등 게임에서 사용하는 작은 말20gun American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a small gun小型枪支una pistola pequeñauma arma pequena小型の銃소형 총21across the piece in all parts of an organization, system, activity etc在组织、系统、活动等的所有层面或各个部分en todas las partes de una organización, sistema, actividad, etc.em todas as partes de uma organização, sistema, atividade etc.組織・システム・活動などのあらゆる部分において조직, 시스템, 활동 등의 모든 부분에서 SYN across the board: We will be making changes across the piece.我们将在各个层面进行改革。Realizaremos cambios en todos los ámbitos.Faremos mudanças em todas as frentes.私たちはあらゆる面で変更を加える予定だ。우리는 전반적으로 변화를 줄 것이다.22be a (real) piece of work spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 especially American English to be someone who does nasty things or deceives people in order to get what they want指为达目的不惜做卑劣之事或欺骗他人的人ser alguien que hace cosas desagradables o engaña a otros para conseguir lo que quiereser alguém que faz coisas desagradáveis ou engana pessoas para conseguir o que quer目的のためなら意地悪なことをしたり人を欺いたりする人物であること원하는 것을 얻기 위해 나쁜 짓을 하거나 사람을 속이는 사람이다23be a piece of shit/crap spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 used to show that you do not respect someone or something they say用于表示不尊重某人或其所说的话se usa para mostrar que no respetas a alguien o algo que diceusado para mostrar que você não respeita alguém ou algo que essa pessoa diz誰かやその発言を尊重しないことを示すのに使う누군가나 그 사람이 하는 말을 존중하지 않음을 나타내는 데 사용24piece of ass American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 an offensive expression for a woman. Do not use this expression.对女性的冒犯性称呼。请勿使用此表达。expresión ofensiva para referirse a una mujer. No uses esta expresión.expressão ofensiva para se referir a uma mulher. Não use esta expressão.女性に対する侮辱的な表現。この表現を使用しないこと。여성을 가리키는 모욕적인 표현. 이 표현을 사용하지 마세요. → how long is a piece of string? at long1(9)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어piece an amount of something that has been cut or separated from the main part从主体上切下或分离出来的一部分una cantidad de algo que ha sido cortada o separada de la parte principaluma quantidade de algo que foi cortada ou separada da parte principal主要な部分から切り離されたり分けられたりした量주요 부분에서 잘리거나 분리된 양: · Could I have another piece of cake?· 我可以再来一块蛋糕吗？· ¿Me podría dar otro trozo de tarta?· Posso pegar mais um pedaço de bolo?· ケーキをもう一切れいただけますか？· 케이크 한 조각 더 먹을 수 있을까요?· a piece of broken glass· 一块碎玻璃· un trozo de vidrio roto· um pedaço de vidro quebrado· 割れたガラスの破片· 깨진 유리 조각· Emma cut the pie into eight pieces.· Emma把馅饼切成了八块。· Emma cortó el pastel en ocho trozos.· Emma cortou a torta em oito pedaços.· エマはパイを8切れに切った。· Emma는 파이를 여덟 조각으로 잘랐다.bit a piece. Bit is more informal than piece and is often used about smaller piecespiece。bit比piece更非正式，通常用于更小的碎片piece. Bit es más informal que piece y suele usarse para trozos más pequeñospiece. Bit é mais informal do que piece e costuma ser usado para pedaços menorespiece。bitはpieceより口語的で、より小さな切れ端に使われることが多いpiece. bit는 piece보다 더 비격식적이며, 더 작은 조각에 자주 쓰인다: · The notes were written on bits of paper.· 这些笔记是写在纸片上的。· Las notas estaban escritas en trozos de papel.· Os bilhetes estavam escritos em pedaços de papel.· そのメモは紙切れに書かれていた。· 메모들은 종잇조각에 쓰여 있었다.· He threw a bit of wood onto the fire.· 他把一小块木头扔进了火里。· Echó un trozo de madera al fuego.· Ele jogou um pedaço de lenha na fogueira.· 彼は木切れを火の中に投げ入れた。· 그는 나무 조각 하나를 불 속에 던졌다.lump a small piece of something solid or firm that does not have a regular shape形状不规则的固体或坚硬物的小块un trozo pequeño de algo sólido o firme que no tiene forma regularum pedaço pequeno de algo sólido ou firme sem forma regular決まった形のない、固体または堅いものの小さなかたまり일정한 모양이 없는 고체나 단단한 것의 작은 덩어리: · two lumps of sugar· 两块方糖· dos terrones de azúcar· dois torrões de açúcar· 角砂糖2個· 각설탕 두 개· a lump of coal· 一块煤· un trozo de carbón· um pedaço de carvão· 石炭のかたまり· 석탄 한 덩어리· a lump of clay· 一块黏土· un trozo de arcilla· um pedaço de argila· 粘土のかたまり· 점토 한 덩어리scrap a small piece of paper, cloth etc that is no longer needed不再需要的纸、布等的小碎片un pequeño trozo de papel, tela, etc. que ya no se necesitaum pequeno pedaço de papel, tecido etc. que não é mais necessárioもう必要のない紙や布などの小さな切れ端더 이상 필요하지 않은 종이, 천 등의 작은 조각: · I wrote the phone number on a scrap of paper.· 我把电话号码写在一张纸片上。· Escribí el número de teléfono en un trozo de papel.· Escrevi o número de telefone num pedacinho de papel.· 電話番号を紙切れに書き留めた。· 전화번호를 종잇조각에 적었다.· The dog was eating scraps of food off the floor.· 狗在吃地板上的食物碎屑。· El perro estaba comiendo restos de comida del suelo.· O cachorro estava comendo restos de comida do chão.· 犬が床に落ちた食べ物の切れ端を食べていた。· 개가 바닥에 있는 음식 부스러기를 먹고 있었다.strip a long narrow piece of cloth, paper etc细长的布、纸等条状物un trozo largo y estrecho de tela, papel, etc.um pedaço longo e estreito de tecido, papel etc.布や紙などの細長い切れ천, 종이 등의 길고 좁은 조각: · a strip of cloth· 一条布条· una tira de tela· uma tira de pano· 布の細長い切れ· 천 한 띠· The leather had been cut into strips.· 皮革被切成了细条。· El cuero había sido cortado en tiras.· O couro havia sido cortado em tiras.· 革は細長く切られていた。· 가죽이 가늘고 긴 조각으로 잘려 있었다.sheet a thin flat piece of something such as paper, glass, or metal纸、玻璃或金属等薄而平的一张／一片una pieza fina y plana de algo como papel, vidrio o metalum pedaço fino e plano de algo como papel, vidro ou metal紙やガラス、金属などの薄く平らな一枚종이, 유리, 금속 등의 얇고 평평한 한 장: · a blank sheet of paper· 一张空白纸· una hoja de papel en blanco· uma folha de papel em branco· 白紙一枚· 백지 한 장· a sheet of aluminium· 一张铝板· una lámina de aluminio· uma folha de alumínio· アルミシート一枚· 알루미늄 판 한 장slice a thin flat piece of bread, cake, meat etc cut from a larger piece从较大块切下的面包、蛋糕、肉等薄片una porción fina y plana de pan, pastel, carne, etc., cortada de una pieza más grandeuma fatia fina e plana de pão, bolo, carne etc. cortada de um pedaço maiorより大きな塊から切り取ったパン・ケーキ・肉などの薄く平らな一切れ더 큰 덩어리에서 잘라낸 빵, 케이크, 고기 등의 얇고 평평한 조각: · a slice of pizza· 一片披萨· una porción de pizza· uma fatia de pizza· ピザ一切れ· 피자 한 조각· Cut the tomatoes into thin slices.· 把西红柿切成薄片。· Corta los tomates en rodajas finas.· Corte os tomates em fatias finas.· トマトを薄く切りなさい。· 토마토를 얇게 썰어 주세요.chunk a piece of something solid that does not have a regular shape – used especially about food, rock, or metal形状不规则的固体块——尤指食物、岩石或金属un trozo de algo sólido sin forma regular; se usa especialmente con alimentos, roca o metalum pedaço de algo sólido sem forma regular – usado especialmente para comida, rocha ou metal不規則な形の固体のかたまり——特に食べ物・岩・金属について使われる일정한 모양이 없는 고체 덩어리 — 특히 음식, 암석, 금속에 사용: · The fruit was cut into large chunks.· 水果被切成了大块。· La fruta fue cortada en trozos grandes.· A fruta foi cortada em grandes pedaços.· フルーツは大きなかたまりに切られた。· 과일이 큰 덩어리로 잘렸다.· a chunk of bread· 一大块面包· un trozo de pan· um pedaço de pão· パンのかたまり· 빵 한 덩어리hunk a large piece with rough edges, which has been cut or has broken off a bigger piece of food, rock etc从较大块食物、岩石等上切下或断落的、边缘粗糙的大块un trozo grande con bordes irregulares, cortado o desprendido de una pieza más grande de comida, roca, etc.um pedaço grande com bordas irregulares, cortado ou quebrado de um pedaço maior de comida, pedra etc.食べ物や岩などのより大きなかたまりから切り取られたり割れたりした、縁が粗い大きなかたまり음식, 암석 등의 더 큰 덩어리에서 잘리거나 떨어져 나온, 거친 가장자리를 가진 큰 조각: · a big hunk of cheese· 一大块奶酪· un gran pedazo de queso· um grande pedaço de queijo· チーズの大きなかたまり· 치즈 한 덩어리· hunks of concrete· 混凝土大块· pedazos de hormigón· pedaços de concreto· コンクリートのかたまり· 콘크리트 덩어리들block a piece of something solid, which has straight sides具有平直侧面的固体块状物un trozo de algo sólido con lados rectosum pedaço de algo sólido com lados retos直線的な側面を持つ固体のかたまり직선 면을 가진 고체 덩어리: · concrete blocks· 混凝土砌块· bloques de hormigón· blocos de concreto· コンクリートブロック· 콘크리트 블록· a block of cheese· 一块奶酪· un bloque de queso· um bloco de queijo· チーズのブロック· 치즈 한 블록· a block of ice· 一块冰· un bloque de hielo· um bloco de gelo· 氷のブロック· 얼음 한 덩어리slab a thick flat piece of stone, or of cake, meat etc厚而平的石材，或蛋糕、肉等大块un trozo grueso y plano de piedra, o de pastel, carne, etc.um pedaço grosso e plano de pedra, ou de bolo, carne etc.石や、ケーキ・肉などの厚く平らな大きな切れ돌이나 케이크, 고기 등의 두껍고 평평한 조각: · The floor had been made from stone slabs.· 地板是用石板铺成的。· El suelo estaba hecho de losas de piedra.· O chão havia sido feito de lajes de pedra.· 床は石板で作られていた。· 바닥은 돌 슬래브로 만들어져 있었다.· a slab of beef· 一厚块牛肉· un trozo grueso de carne de res· um pedaço grosso de carne bovina· 牛肉の厚切り· 두꺼운 쇠고기 한 덩어리cube a piece that has six square sides – used especially about food具有六个正方形面的立方体块——尤指食物un trozo que tiene seis caras cuadradas; se usa especialmente con alimentosum pedaço com seis faces quadradas – usado especialmente com alimentos六つの正方形の面を持つかたまり——特に食べ物について使われる여섯 개의 정사각형 면을 가진 조각 — 특히 음식에 사용: · a cube of sugar· 一块方糖· un terrón de azúcar· um cubo de açúcar· 角砂糖一個· 각설탕 하나· ice cubes· 冰块· cubos de hielo· cubos de gelo· 氷のキューブ· 얼음 조각wedge a piece that has a thick end and a pointed end, and is shaped like a triangle – used especially about food and metal一端厚、一端尖、形状似三角形的块——尤指食物和金属un trozo con un extremo grueso y otro puntiagudo, de forma triangular; se usa especialmente con alimentos y metalum pedaço com uma extremidade grossa e outra pontuda, em forma de triângulo – usado especialmente com alimentos e metal一方が太く他方が尖った、三角形の形をしたかたまり——特に食べ物や金属について使われる한쪽은 두껍고 한쪽은 뾰족한 삼각형 모양의 조각 — 특히 음식과 금속에 사용: · a wedge of cheese· 一块楔形奶酪· una cuña de queso· uma fatia em cunha de queijo· ウェッジ形のチーズ· 쐐기 모양의 치즈 한 조각bar a block of soap, chocolate, candy, or metal, which has straight sides具有平直侧面的肥皂、巧克力、糖果或金属块un bloque de jabón, chocolate, dulce o metal con lados rectosum bloco de sabão, chocolate, bala ou metal com lados retos直線的な側面を持つ石鹸・チョコレート・キャンディー・金属のかたまり직선 면을 가진 비누, 초콜릿, 사탕, 금속 덩어리: · a chocolate bar· 一块巧克力棒· una barra de chocolate· uma barra de chocolate· チョコレートバー· 초콜릿 바· a bar of soap· 一块肥皂· una pastilla de jabón· um sabonete· 石鹸一個· 비누 한 개· gold bars worth more than £26 million· 价值超过2600万英镑的金条· lingotes de oro por valor de más de 26 millones de libras· barras de ouro no valor de mais de £26 milhões· 2600万ポンド以上の価値がある金の延べ棒· 2,600만 파운드 이상의 가치가 있는 금괴rasher British English a slice of bacon一片培根una loncha de beiconuma fatia de baconベーコン一枚베이컨 한 장: · I usually have two rashers of bacon for breakfast.· 我早餐通常吃两片培根。· Normalmente desayuno dos lonchas de beicon.· Geralmente como duas fatias de bacon no café da manhã.· 私は普段、朝食にベーコンを2枚食べる。· 나는 보통 아침 식사로 베이컨을 두 장 먹는다.a small piece一小块un trozo pequeñoum pedaço pequeno小さなかたまり작은 조각fragment a small piece that has broken off something, especially something hard从某物（尤指坚硬之物）上断裂下来的小碎片un trozo pequeño que se ha desprendido de algo, especialmente de algo duroum pedaço pequeno que se desprendeu de algo, especialmente de algo duro何かから（特に硬いものから）割れて砕けた小さなかけら무언가에서, 특히 단단한 것에서 떨어져 나온 작은 조각: · The window shattered, covering them with fragments of glass.· 窗户碎了，玻璃碎片溅了他们一身。· La ventana se hizo añicos, cubriéndolos con fragmentos de vidrio.· A janela estilhaçou, cobrindo-os com fragmentos de vidro.· 窓が粉々に割れ、ガラスの破片が彼らに降り注いだ。· 창문이 산산이 부서지며 유리 파편이 그들에게 쏟아졌다.· They found fragments of bone.· 他们发现了骨头碎片。· Encontraron fragmentos de hueso.· Eles encontraram fragmentos de osso.· 彼らは骨の破片を発見した。· 그들은 뼈 조각을 발견했다.crumb a very small piece of bread, cake etc面包、蛋糕等的极小碎屑un trozo muy pequeño de pan, bizcocho, etc.um pedaço muito pequeno de pão, bolo etc.パンやケーキなどのごく小さなかけら빵, 케이크 등의 아주 작은 부스러기: · There were just a few crumbs left on the plate.· 盘子里只剩下几粒面包屑。· Solo quedaban unas pocas migas en el plato.· Só restavam algumas migalhas no prato.· お皿にはパンくずが少し残っているだけだった。· 접시에는 부스러기 몇 개만 남아 있었다.speck a piece of something such as dirt or dust which is so small you almost cannot see it灰尘等极小的微粒，几乎无法看见un trozo de algo como suciedad o polvo tan pequeño que casi no se puede verum pedaço de algo como sujeira ou poeira tão pequeno que mal se consegue ver汚れや埃などの、ほとんど見えないほど小さなかけら먼지나 흙 등 거의 보이지 않을 만큼 작은 조각: · She brushed the specks of dust from the table.· 她把桌子上的尘粒掸去了。· Limpió las motas de polvo de la mesa.· Ela removeu as partículas de poeira da mesa.· 彼女はテーブルのほこりの粒を払い落とした。· 그녀는 탁자에서 먼지 알갱이를 털어냈다.drop a very small amount of a liquid极少量的液体una cantidad muy pequeña de un líquidouma quantidade muito pequena de um líquido液体のごく少量액체의 아주 소량: · There were drops of blood on the floor.· 地板上有几滴血。· Había gotas de sangre en el suelo.· Havia gotas de sangue no chão.· 床に血の雫が落ちていた。· 바닥에 핏방울이 떨어져 있었다.· I felt a drop of rain.· 我感觉到一滴雨水。· Sentí una gota de lluvia.· Senti uma gota de chuva.· 雨粒がひとつ当たった。· 빗방울이 한 방울 느껴졌다.COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인lump of sugar/rock/metal/earthscrap of paperstrip of cloth/papersheet of paper/metal/glassslice of bread/pizza/cake/meatchunk of fruit/breadblock of ice/stone/woodslab of rock/stone/meatbar of soap/chocolate/candy/metalrasher of baconspeck of dirt/dustdrop of blood/rain/liquidpiecepiece2 verb piece something ↔ together phrasal verb1to use all the information you have about a situation in order to discover the truth about it利用掌握的所有信息来探明某一情况的真相usar toda la información disponible sobre una situación para descubrir la verdadusar todas as informações disponíveis sobre uma situação para descobrir a verdade状況に関するすべての情報を活用して真実を明らかにする어떤 상황에 대해 가진 모든 정보를 활용하여 진실을 알아내다: Police are trying to piece together his movements before the murder.警方正试图拼凑出他在凶案发生前的行踪。La policía está intentando reconstruir sus movimientos antes del asesinato.A polícia está tentando reconstituir os movimentos dele antes do assassinato.警察は殺人事件前の彼の行動を解明しようとしている。경찰은 살인 사건 이전 그의 행적을 재구성하려 하고 있다. Her early life has been pieced together from several different sources.她的早年生活是从几个不同来源拼凑出来的。Su vida temprana ha sido reconstruida a partir de varias fuentes diferentes.Sua vida inicial foi reconstituída a partir de várias fontes diferentes.彼女の幼少期は、いくつかの異なる資料をもとに再構成された。그녀의 초기 생애는 여러 다른 출처에서 모아 재구성되었다.2to put all the separate parts of an object into the correct order or position将一件物品的所有分散部分按正确顺序或位置组合起来colocar todas las partes separadas de un objeto en el orden o posición correctacolocar todas as partes separadas de um objeto na ordem ou posição correta物体のすべての別々のパーツを正しい順序または位置に組み合わせる물체의 모든 분리된 부분들을 올바른 순서나 위치에 맞춰 조립하다: He slowly pieced together the torn fragments of a letter.他慢慢地把撕碎的信件碎片拼凑了起来。Poco a poco fue juntando los fragmentos rotos de una carta.Ele foi juntando lentamente os fragmentos rasgados de uma carta.彼はゆっくりと、引き裂かれた手紙の断片をつなぎ合わせた。그는 천천히 찢어진 편지 조각들을 맞춰 나갔다.
piece something ↔ together phrasal verb1to use all the information you have about a situation in order to discover the truth about it利用掌握的所有信息来探明某一情况的真相usar toda la información disponible sobre una situación para descubrir la verdadusar todas as informações disponíveis sobre uma situação para descobrir a verdade状況に関するすべての情報を活用して真実を明らかにする어떤 상황에 대해 가진 모든 정보를 활용하여 진실을 알아내다: Police are trying to piece together his movements before the murder.警方正试图拼凑出他在凶案发生前的行踪。La policía está intentando reconstruir sus movimientos antes del asesinato.A polícia está tentando reconstituir os movimentos dele antes do assassinato.警察は殺人事件前の彼の行動を解明しようとしている。경찰은 살인 사건 이전 그의 행적을 재구성하려 하고 있다. Her early life has been pieced together from several different sources.她的早年生活是从几个不同来源拼凑出来的。Su vida temprana ha sido reconstruida a partir de varias fuentes diferentes.Sua vida inicial foi reconstituída a partir de várias fontes diferentes.彼女の幼少期は、いくつかの異なる資料をもとに再構成された。그녀의 초기 생애는 여러 다른 출처에서 모아 재구성되었다.2to put all the separate parts of an object into the correct order or position将一件物品的所有分散部分按正确顺序或位置组合起来colocar todas las partes separadas de un objeto en el orden o posición correctacolocar todas as partes separadas de um objeto na ordem ou posição correta物体のすべての別々のパーツを正しい順序または位置に組み合わせる물체의 모든 분리된 부분들을 올바른 순서나 위치에 맞춰 조립하다: He slowly pieced together the torn fragments of a letter.他慢慢地把撕碎的信件碎片拼凑了起来。Poco a poco fue juntando los fragmentos rotos de una carta.Ele foi juntando lentamente os fragmentos rasgados de uma carta.彼はゆっくりと、引き裂かれた手紙の断片をつなぎ合わせた。그는 천천히 찢어진 편지 조각들을 맞춰 나갔다.