mixed upˌmixed ˈup adjective 
1be/get mixed up in something to be involved in an illegal or dishonest activity卷入非法或不诚实的活动estar involucrado en una actividad ilegal o deshonestaestar envolvido em uma atividade ilegal ou desonesta違法または不正な活動に関与している불법적이거나 부정직한 활동에 연루되다: 
He’s the last person I’d expect to be mixed up in something like this.他是我最想不到会卷入这种事的人。Él es la última persona que esperaría ver involucrada en algo así.Ele é a última pessoa que eu esperaria ver envolvida em algo assim.彼がこんなことに関わるとは、最も考えられない人物だ。그는 내가 이런 일에 연루될 거라고 가장 예상하지 못했던 사람이다. I’d have to be crazy to get mixed up in that kind of thing.我要是卷进那种事，那才是疯了。Tendría que estar loco para meterme en ese tipo de cosas.Eu teria que ser louco para me envolver nesse tipo de coisa.あんなことに関わるなんて、正気の沙汰じゃない。그런 종류의 일에 끼어들려면 내가 미쳐도 한참 미쳐야 할 것이다.2be/get mixed up with somebody to be involved with someone who has a bad influence on you与对你有不良影响的人交往relacionarse con alguien que ejerce una mala influencia sobre unose envolver com alguém que exerce uma má influência sobre você悪影響を与える人物と関わりを持つ자신에게 나쁜 영향을 미치는 사람과 어울리다: When he left college he got mixed up with the wrong people.他大学毕业后结交了一些不好的人。Cuando terminó la universidad, empezó a juntarse con malas compañías.Quando saiu da faculdade, ele começou a se envolver com as pessoas erradas.大学を卒業してから、彼は悪い仲間とつるむようになった。그는 대학을 졸업한 후 나쁜 사람들과 어울리게 되었다.3[not before noun] confused, for example because you have too many different details to remember or think about感到困惑，例如因为需要记住或考虑的细节太多confundido, por ejemplo porque hay demasiados detalles que recordar o en los que pensarconfuso, por exemplo porque há detalhes demais para lembrar ou pensar ao mesmo tempo混乱している（例えば、覚えたり考えたりしなければならない細かいことが多すぎるため）혼란스러운, 예를 들어 기억하거나 생각해야 할 세부 사항이 너무 많아서: I get all mixed up over the money whenever I travel abroad.每次出国旅行，我在钱的问题上总是搞得一团糊涂。Siempre me hago un lío con el dinero cuando viajo al extranjero.Fico completamente confuso com o dinheiro sempre que viajo para o exterior.海外旅行をするたびに、お金のことでいつも頭が混乱してしまう。해외여행을 할 때마다 돈 문제로 항상 헷갈린다.4 (also mixed-up) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 confused and suffering from emotional problems感到困惑，并有情感方面的问题confundido y con problemas emocionalesconfuso e com problemas emocionais混乱していて、精神的な問題を抱えている혼란스럽고 정서적인 문제를 겪고 있는 SYN screwed up: She’s just a crazy mixed-up kid.她只不过是个可怜的、内心混乱的孩子。Es solo una chica loca y llena de confusión interior.Ela é só uma garota louca e emocionalmente confusa.彼女はただの、混乱した気の毒な子だよ。그녀는 그저 혼란스럽고 불안정한 아이일 뿐이다. → mix up at mix1, mix-up
1be/get mixed up in something to be involved in an illegal or dishonest activity卷入非法或不诚实的活动estar involucrado en una actividad ilegal o deshonestaestar envolvido em uma atividade ilegal ou desonesta違法または不正な活動に関与している불법적이거나 부정직한 활동에 연루되다: He’s the last person I’d expect to be mixed up in something like this.他是我最想不到会卷入这种事的人。Él es la última persona que esperaría ver involucrada en algo así.Ele é a última pessoa que eu esperaria ver envolvida em algo assim.彼がこんなことに関わるとは、最も考えられない人物だ。그는 내가 이런 일에 연루될 거라고 가장 예상하지 못했던 사람이다. I’d have to be crazy to get mixed up in that kind of thing.我要是卷进那种事，那才是疯了。Tendría que estar loco para meterme en ese tipo de cosas.Eu teria que ser louco para me envolver nesse tipo de coisa.あんなことに関わるなんて、正気の沙汰じゃない。그런 종류의 일에 끼어들려면 내가 미쳐도 한참 미쳐야 할 것이다.2be/get mixed up with somebody to be involved with someone who has a bad influence on you与对你有不良影响的人交往relacionarse con alguien que ejerce una mala influencia sobre unose envolver com alguém que exerce uma má influência sobre você悪影響を与える人物と関わりを持つ자신에게 나쁜 영향을 미치는 사람과 어울리다: When he left college he got mixed up with the wrong people.他大学毕业后结交了一些不好的人。Cuando terminó la universidad, empezó a juntarse con malas compañías.Quando saiu da faculdade, ele começou a se envolver com as pessoas erradas.大学を卒業してから、彼は悪い仲間とつるむようになった。그는 대학을 졸업한 후 나쁜 사람들과 어울리게 되었다.3[not before noun] confused, for example because you have too many different details to remember or think about感到困惑，例如因为需要记住或考虑的细节太多confundido, por ejemplo porque hay demasiados detalles que recordar o en los que pensarconfuso, por exemplo porque há detalhes demais para lembrar ou pensar ao mesmo tempo混乱している（例えば、覚えたり考えたりしなければならない細かいことが多すぎるため）혼란스러운, 예를 들어 기억하거나 생각해야 할 세부 사항이 너무 많아서: I get all mixed up over the money whenever I travel abroad.每次出国旅行，我在钱的问题上总是搞得一团糊涂。Siempre me hago un lío con el dinero cuando viajo al extranjero.Fico completamente confuso com o dinheiro sempre que viajo para o exterior.海外旅行をするたびに、お金のことでいつも頭が混乱してしまう。해외여행을 할 때마다 돈 문제로 항상 헷갈린다.4 (also mixed-up) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 confused and suffering from emotional problems感到困惑，并有情感方面的问题confundido y con problemas emocionalesconfuso e com problemas emocionais混乱していて、精神的な問題を抱えている혼란스럽고 정서적인 문제를 겪고 있는 SYN screwed up: She’s just a crazy mixed-up kid.她只不过是个可怜的、内心混乱的孩子。Es solo una chica loca y llena de confusión interior.Ela é só uma garota louca e emocionalmente confusa.彼女はただの、混乱した気の毒な子だよ。그녀는 그저 혼란스럽고 불안정한 아이일 뿐이다. → mix up at mix1, mix-up