muchmuch1 /mʌtʃ/ adverb 
1by a great amount大量地；极大程度上en gran medida; en gran cantidadem grande medida; em muito大いに；はるかに훨씬; 크게much better/greater/easier etc
Henry’s room is much bigger than mine.亨利的房间比我的大得多。La habitación de Henry es mucho más grande que la mía.O quarto de Henry é muito maior que o meu.ヘンリーの部屋は私の部屋よりずっと広い。헨리의 방은 내 방보다 훨씬 크다. These shoes are much more comfortable.这双鞋舒适多了。Estos zapatos son mucho más cómodos.Esses sapatos são muito mais confortáveis.この靴はずっと履きやすい。이 신발이 훨씬 더 편하다. I’m feeling very much better, thank you.我感觉好多了，谢谢。Me siento mucho mejor, gracias.Estou me sentindo muito melhor, obrigado.体調がずっとよくなりました、ありがとうございます。훨씬 좋아졌습니다, 감사합니다.much too big/old etc He was driving much too fast.他开车太快了。Conducía demasiado rápido.Ele estava dirigindo rápido demais.彼はスピードを出しすぎて運転していた。그는 너무 빠르게 운전하고 있었다.much the best/most interesting etc British English It’s much the best way to do it.这是迄今为止最好的方法。Es con mucho la mejor manera de hacerlo.É de longe a melhor maneira de fazer isso.それがずば抜けて最良の方法だ。그것이 단연 가장 좋은 방법이다.USAGE: Much用法提示：MuchUSO: MuchUSO: Much使用上の注意：Much사용법: Much• The adverb much is mainly used before comparative adjectives or adjectives with 'too': · He’s much older than she is.· The soup was much too salty.• 副词 much 主要用于比较级形容词前，或与 'too' 连用的形容词前：· He's much older than she is.· The soup was much too salty.• El adverbio much se usa principalmente antes de adjetivos en grado comparativo o de adjetivos con 'too': · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• O advérbio much é usado principalmente antes de adjetivos no grau comparativo ou de adjetivos com 'too': · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• 副詞 much は主に比較級の形容詞の前、または 'too' を伴う形容詞の前に使われる：· He's much older than she is.· The soup was much too salty.• 부사 much는 주로 비교급 형용사 앞이나 'too'와 함께 쓰이는 형용사 앞에 사용된다: · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• It is not usually used before other adjectives, but much can be used before different, especially in negatives and questions: · It's not much different from when I was young.• 通常不用于其他形容词前，但 much 可用于 different 前，尤其在否定句和疑问句中：· It's not much different from when I was young.• Por lo general no se usa antes de otros adjetivos, pero much puede usarse antes de different, especialmente en negaciones y preguntas: · It's not much different from when I was young.• Geralmente não é usado antes de outros adjetivos, mas much pode ser usado antes de different, especialmente em negativas e perguntas: · It's not much different from when I was young.• 通常は他の形容詞の前には使わないが、特に否定文や疑問文では different の前に使うことができる：· It's not much different from when I was young.• 보통 다른 형용사 앞에는 쓰지 않지만, 특히 부정문과 의문문에서 much는 different 앞에 쓸 수 있다: · It's not much different from when I was young.2a)used to ask or talk about the degree of a difference用于询问或谈论差异的程度se usa para preguntar o hablar sobre el grado de una diferenciausado para perguntar ou falar sobre o grau de uma diferença差の程度について尋ねたり述べたりするときに使う차이의 정도를 묻거나 말할 때 사용how much older/smaller etc She kept weighing herself to see how much heavier she was getting.她不断称体重，想看看自己长胖了多少。Seguía pesándose para ver cuánto más había engordado.Ela ficava se pesando para ver o quanto estava engordando.彼女はどれほど体重が増えているかを確かめるために、何度も体重を量り続けた。그녀는 얼마나 더 무거워지고 있는지 알아보려고 계속 몸무게를 쟀다. b)used to ask or talk about how big an additional amount of something is用于询问或谈论某事物增加量的大小se usa para preguntar o hablar sobre la magnitud de una cantidad adicional de algousado para perguntar ou falar sobre o tamanho de uma quantidade adicional de algo何かの追加量がどのくらいかについて尋ねたり述べたりするときに使う무언가의 추가적인 양이 얼마나 큰지 묻거나 말할 때 사용how much more/longer/further How much longer do we have to wait?我们还要等多久？¿Cuánto más tenemos que esperar?Por quanto tempo mais temos que esperar?あとどれだけ待たなければならないのか。우리가 얼마나 더 기다려야 하나요? How much further is it?还有多远？¿Cuánto más lejos está?Quanto mais longe fica?あとどのくらい遠いのか。얼마나 더 먼가요? c)used to emphasize the difference you are mentioning用于强调所提及的差异se usa para enfatizar la diferencia que se mencionausado para enfatizar a diferença mencionada言及している差異を強調するときに使う언급하는 차이를 강조할 때 사용how much better/nicer/easier etc I was surprised to see how much better she was looking.我惊讶地发现她气色好了那么多。Me sorprendió ver cuánto mejor se veía.Fiquei surpreso ao ver como ela estava muito melhor.彼女がずいぶん顔色がよくなっているのを見て驚いた。나는 그녀가 얼마나 훨씬 나아 보이는지 보고 놀랐다. How much better life would be if we returned to the values of the past!如果我们回归过去的价值观，生活会好多少啊！¡Cuánto mejor sería la vida si volviéramos a los valores del pasado!Como a vida seria muito melhor se voltássemos aos valores do passado!過去の価値観に戻れば、生活はどれほど豊かになることだろう！과거의 가치관으로 돌아간다면 삶이 얼마나 더 나아질까!3used to talk about a strong feeling or something that is done often用于表达强烈的感情或经常做某事se usa para hablar de un sentimiento intenso o de algo que se hace con frecuenciausado para falar sobre um sentimento intenso ou algo feito com frequência強い感情や頻繁に行われることについて述べるときに使う강한 감정이나 자주 하는 일에 대해 말할 때 사용how/however much You know how much I care about you.你知道我有多在乎你。Sabes cuánto me importas.Você sabe o quanto eu me importo com você.私がどれほどあなたのことを気にかけているか、あなたにはわかるはずだ。당신은 내가 당신을 얼마나 소중히 여기는지 알잖아요. I think you have to accept the pain, however much it hurts.我认为无论多么痛苦，你都必须接受这种痛。Creo que tienes que aceptar el dolor, por mucho que duela.Acho que você precisa aceitar a dor, por mais que ela doa.どれほど辛くても、その痛みを受け入れなければならないと思う。아무리 아프더라도 그 고통을 받아들여야 한다고 생각해요. He talks too much.他说话太多了。Habla demasiado.Ele fala demais.彼はしゃべりすぎる。그는 말이 너무 많다. We’re looking forward to your visit so much.我们非常期待你的来访。Esperamos tu visita con muchas ganas.Estamos muito ansiosos para a sua visita.あなたのご訪問をとても楽しみにしています。당신의 방문을 정말 고대하고 있습니다. Thank you very much!非常感谢！¡Muchas gracias!Muito obrigado!どうもありがとうございます！정말 감사합니다!much loved/admired/discussed etc The money will buy much needed books for the school.这笔钱将为学校购买急需的书籍。El dinero servirá para comprar libros muy necesarios para la escuela.O dinheiro vai comprar livros muito necessários para a escola.そのお金で学校がとても必要としている本が買える。그 돈으로 학교에 꼭 필요한 책을 살 것이다.4not ... much a)only a little or hardly at all仅一点点；几乎没有solo un poco o casi nadaapenas um pouco ou quase nadaほんの少しか、ほとんどまったく（…ない）조금만 또는 거의 전혀: ‘Did you enjoy it?’ ‘No, not much.’"你喜欢吗？""不，不怎么。"«¿Lo disfrutaste?» «No, no mucho.»"Você gostou?" "Não, não muito."「楽しかった？」「いや、あまり。」"즐거웠어요?" "아니요, 별로요." She isn’t much younger than me.她并不比我年轻多少。No es mucho más joven que yo.Ela não é muito mais nova do que eu.彼女は私よりそれほど若くない。그녀는 나보다 그다지 어리지 않다. Tony hasn’t changed much in the last ten years.托尼在过去十年里变化不大。Tony no ha cambiado mucho en los últimos diez años.Tony não mudou muito nos últimos dez anos.トニーはここ十年でそれほど変わっていない。토니는 지난 10년 동안 별로 변하지 않았다. b)used to say that something does not often happen用于表示某事不经常发生se usa para decir que algo no ocurre con frecuenciausado para dizer que algo não acontece com frequência何かが頻繁には起こらないことを言うときに使う무언가가 자주 일어나지 않는다는 것을 말할 때 사용: We don’t go to the theatre much anymore.我们已经不怎么去剧院了。Ya no vamos mucho al teatro.A gente não vai mais muito ao teatro.私たちはもうあまり劇場に行かない。우리는 더 이상 극장에 자주 가지 않는다. Kids don’t play outside as much as they used to.孩子们在外面玩耍的时间不如以前多了。Los niños ya no juegan afuera tanto como antes.As crianças não brincam mais lá fora tanto quanto costumavam.子どもたちはかつてほど外で遊ばなくなった。아이들은 예전만큼 밖에서 놀지 않는다. → little3(2)5much like something/much as (also much the same (as something)) used to say that something is very similar to something else用于表示某事物与另一事物非常相似se usa para decir que algo es muy similar a otra cosausado para dizer que algo é muito semelhante a outra coisa何かが別の何かと非常に似ていることを言うときに使う무언가가 다른 것과 매우 비슷하다고 말할 때 사용: The house was very much as I’d remembered it.这所房子和我记忆中的几乎一模一样。La casa era casi exactamente como la recordaba.A casa era bem como eu me lembrava.その家は私が覚えていたとおりだった。그 집은 내가 기억하던 것과 거의 똑같았다. The taste is much like butter.这味道和黄油非常像。El sabor es muy parecido al de la mantequilla.O sabor é muito parecido com manteiga.その味はバターによく似ている。그 맛은 버터와 매우 비슷하다. Plants are classified in much the same way as animals.植物的分类方式与动物基本相同。Las plantas se clasifican prácticamente de la misma manera que los animales.As plantas são classificadas de maneira muito semelhante à dos animais.植物は動物とほぼ同じ方法で分類される。식물은 동물과 거의 같은 방식으로 분류된다.6much to somebody’s surprise/embarrassment etc formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that someone feels very surprised, embarrassed etc when something happens用于表示某事发生时某人感到非常惊讶、尴尬等se usa para decir que alguien se siente muy sorprendido, avergonzado, etc. cuando ocurre algousado para dizer que alguém se sente muito surpreso, envergonhado etc. quando algo acontece何かが起きたとき、人が非常に驚いたり恥ずかしく思ったりすることを言うときに使う어떤 일이 일어날 때 누군가가 매우 놀라거나 당황하는 등의 감정을 나타낼 때 사용: Much to my relief, the conversation turned to another topic.令我大为宽慰的是，话题转向了另一个方向。Para mi gran alivio, la conversación derivó hacia otro tema.Para meu grande alívio, a conversa mudou de assunto.大いに安堵したことに、話題は別のことに移った。매우 다행스럽게도 대화 주제가 다른 것으로 바뀌었다.7much less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentioned用于表示比刚刚提到的事物更大的事情甚至更不可能、更不真实或更不可行se usa para decir que algo mayor es aún menos verdadero, probable o posible que lo que se acaba de mencionarusado para dizer que algo maior é ainda menos verdadeiro, provável ou possível do que o que foi mencionado先に述べたことよりも、さらに大きな事柄がいっそうあり得ないか、可能性が低いか、あるいは不可能であることを言うときに使う방금 언급한 것보다 더 큰 일이 사실이 아니거나 가능성이 없다는 것을 더욱 강조할 때 사용: The shelves were lined with books which neither Hugo nor Sally would ever open, much less read.书架上摆满了书，胡戈和萨莉都不会去翻，更别说去读了。Los estantes estaban llenos de libros que ni Hugo ni Sally abrirían jamás, y mucho menos leerían.As prateleiras estavam cheias de livros que nem Hugo nem Sally jamais abririam, muito menos leriam.棚にはヒューゴもサリーも決して開くことのない本が並んでいた。読むなどとうてい無理だ。선반에는 휴고도 샐리도 절대 펴보지 않을 책들이 가득했고, 읽는 것은 더더욱 없을 일이었다.8much as although尽管aunqueembora～にもかかわらず비록 …이지만: Much as I like Bob, I wouldn’t want to live with him.我很喜欢鲍勃，但我不想和他一起住。Por mucho que me guste Bob, no querría vivir con él.Por mais que eu goste de Bob, não gostaria de morar com ele.ボブのことはとても好きだが、一緒に住みたいとは思わない。나는 밥을 매우 좋아하지만, 그와 함께 살고 싶지는 않다.9not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than another用于表示对某人或某事物的一种描述不如另一种准确或恰当se usa para decir que una descripción de alguien o algo es menos adecuada o correcta que otrausado para dizer que uma descrição de alguém ou algo é menos adequada ou correta do que outra人や物事に対するある描写が別の描写よりも適切でないことを言うときに使う누군가 또는 무언가에 대한 한 가지 묘사가 다른 묘사보다 덜 적합하거나 정확하다고 말할 때 사용: She was not so much nervous as impatient for the journey to be over.她与其说是紧张，倒不如说是急着想结束这趟旅程。Estaba menos nerviosa que impaciente por que el viaje terminara.Ela não estava tanto nervosa quanto impaciente para que a viagem terminasse.彼女は緊張しているというよりも、旅が終わることを待ちきれない様子だった。그녀는 긴장했다기보다 여행이 빨리 끝나기를 기다리며 안달하는 편이었다. → so much the better at better3(2)
1by a great amount大量地；极大程度上en gran medida; en gran cantidadem grande medida; em muito大いに；はるかに훨씬; 크게much better/greater/easier etc Henry’s room is much bigger than mine.亨利的房间比我的大得多。La habitación de Henry es mucho más grande que la mía.O quarto de Henry é muito maior que o meu.ヘンリーの部屋は私の部屋よりずっと広い。헨리의 방은 내 방보다 훨씬 크다. These shoes are much more comfortable.这双鞋舒适多了。Estos zapatos son mucho más cómodos.Esses sapatos são muito mais confortáveis.この靴はずっと履きやすい。이 신발이 훨씬 더 편하다. I’m feeling very much better, thank you.我感觉好多了，谢谢。Me siento mucho mejor, gracias.Estou me sentindo muito melhor, obrigado.体調がずっとよくなりました、ありがとうございます。훨씬 좋아졌습니다, 감사합니다.much too big/old etc He was driving much too fast.他开车太快了。Conducía demasiado rápido.Ele estava dirigindo rápido demais.彼はスピードを出しすぎて運転していた。그는 너무 빠르게 운전하고 있었다.much the best/most interesting etc British English It’s much the best way to do it.这是迄今为止最好的方法。Es con mucho la mejor manera de hacerlo.É de longe a melhor maneira de fazer isso.それがずば抜けて最良の方法だ。그것이 단연 가장 좋은 방법이다.USAGE: Much用法提示：MuchUSO: MuchUSO: Much使用上の注意：Much사용법: Much• The adverb much is mainly used before comparative adjectives or adjectives with 'too': · He’s much older than she is.· The soup was much too salty.• 副词 much 主要用于比较级形容词前，或与 'too' 连用的形容词前：· He's much older than she is.· The soup was much too salty.• El adverbio much se usa principalmente antes de adjetivos en grado comparativo o de adjetivos con 'too': · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• O advérbio much é usado principalmente antes de adjetivos no grau comparativo ou de adjetivos com 'too': · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• 副詞 much は主に比較級の形容詞の前、または 'too' を伴う形容詞の前に使われる：· He's much older than she is.· The soup was much too salty.• 부사 much는 주로 비교급 형용사 앞이나 'too'와 함께 쓰이는 형용사 앞에 사용된다: · He's much older than she is.· The soup was much too salty.• It is not usually used before other adjectives, but much can be used before different, especially in negatives and questions: · It's not much different from when I was young.• 通常不用于其他形容词前，但 much 可用于 different 前，尤其在否定句和疑问句中：· It's not much different from when I was young.• Por lo general no se usa antes de otros adjetivos, pero much puede usarse antes de different, especialmente en negaciones y preguntas: · It's not much different from when I was young.• Geralmente não é usado antes de outros adjetivos, mas much pode ser usado antes de different, especialmente em negativas e perguntas: · It's not much different from when I was young.• 通常は他の形容詞の前には使わないが、特に否定文や疑問文では different の前に使うことができる：· It's not much different from when I was young.• 보통 다른 형용사 앞에는 쓰지 않지만, 특히 부정문과 의문문에서 much는 different 앞에 쓸 수 있다: · It's not much different from when I was young.2a)used to ask or talk about the degree of a difference用于询问或谈论差异的程度se usa para preguntar o hablar sobre el grado de una diferenciausado para perguntar ou falar sobre o grau de uma diferença差の程度について尋ねたり述べたりするときに使う차이의 정도를 묻거나 말할 때 사용how much older/smaller etc She kept weighing herself to see how much heavier she was getting.她不断称体重，想看看自己长胖了多少。Seguía pesándose para ver cuánto más había engordado.Ela ficava se pesando para ver o quanto estava engordando.彼女はどれほど体重が増えているかを確かめるために、何度も体重を量り続けた。그녀는 얼마나 더 무거워지고 있는지 알아보려고 계속 몸무게를 쟀다. b)used to ask or talk about how big an additional amount of something is用于询问或谈论某事物增加量的大小se usa para preguntar o hablar sobre la magnitud de una cantidad adicional de algousado para perguntar ou falar sobre o tamanho de uma quantidade adicional de algo何かの追加量がどのくらいかについて尋ねたり述べたりするときに使う무언가의 추가적인 양이 얼마나 큰지 묻거나 말할 때 사용how much more/longer/further How much longer do we have to wait?我们还要等多久？¿Cuánto más tenemos que esperar?Por quanto tempo mais temos que esperar?あとどれだけ待たなければならないのか。우리가 얼마나 더 기다려야 하나요? How much further is it?还有多远？¿Cuánto más lejos está?Quanto mais longe fica?あとどのくらい遠いのか。얼마나 더 먼가요? c)used to emphasize the difference you are mentioning用于强调所提及的差异se usa para enfatizar la diferencia que se mencionausado para enfatizar a diferença mencionada言及している差異を強調するときに使う언급하는 차이를 강조할 때 사용how much better/nicer/easier etc I was surprised to see how much better she was looking.我惊讶地发现她气色好了那么多。Me sorprendió ver cuánto mejor se veía.Fiquei surpreso ao ver como ela estava muito melhor.彼女がずいぶん顔色がよくなっているのを見て驚いた。나는 그녀가 얼마나 훨씬 나아 보이는지 보고 놀랐다. How much better life would be if we returned to the values of the past!如果我们回归过去的价值观，生活会好多少啊！¡Cuánto mejor sería la vida si volviéramos a los valores del pasado!Como a vida seria muito melhor se voltássemos aos valores do passado!過去の価値観に戻れば、生活はどれほど豊かになることだろう！과거의 가치관으로 돌아간다면 삶이 얼마나 더 나아질까!3used to talk about a strong feeling or something that is done often用于表达强烈的感情或经常做某事se usa para hablar de un sentimiento intenso o de algo que se hace con frecuenciausado para falar sobre um sentimento intenso ou algo feito com frequência強い感情や頻繁に行われることについて述べるときに使う강한 감정이나 자주 하는 일에 대해 말할 때 사용how/however much You know how much I care about you.你知道我有多在乎你。Sabes cuánto me importas.Você sabe o quanto eu me importo com você.私がどれほどあなたのことを気にかけているか、あなたにはわかるはずだ。당신은 내가 당신을 얼마나 소중히 여기는지 알잖아요. I think you have to accept the pain, however much it hurts.我认为无论多么痛苦，你都必须接受这种痛。Creo que tienes que aceptar el dolor, por mucho que duela.Acho que você precisa aceitar a dor, por mais que ela doa.どれほど辛くても、その痛みを受け入れなければならないと思う。아무리 아프더라도 그 고통을 받아들여야 한다고 생각해요. He talks too much.他说话太多了。Habla demasiado.Ele fala demais.彼はしゃべりすぎる。그는 말이 너무 많다. We’re looking forward to your visit so much.我们非常期待你的来访。Esperamos tu visita con muchas ganas.Estamos muito ansiosos para a sua visita.あなたのご訪問をとても楽しみにしています。당신의 방문을 정말 고대하고 있습니다. Thank you very much!非常感谢！¡Muchas gracias!Muito obrigado!どうもありがとうございます！정말 감사합니다!much loved/admired/discussed etc The money will buy much needed books for the school.这笔钱将为学校购买急需的书籍。El dinero servirá para comprar libros muy necesarios para la escuela.O dinheiro vai comprar livros muito necessários para a escola.そのお金で学校がとても必要としている本が買える。그 돈으로 학교에 꼭 필요한 책을 살 것이다.4not ... much a)only a little or hardly at all仅一点点；几乎没有solo un poco o casi nadaapenas um pouco ou quase nadaほんの少しか、ほとんどまったく（…ない）조금만 또는 거의 전혀: ‘Did you enjoy it?’ ‘No, not much.’"你喜欢吗？""不，不怎么。"«¿Lo disfrutaste?» «No, no mucho.»"Você gostou?" "Não, não muito."「楽しかった？」「いや、あまり。」"즐거웠어요?" "아니요, 별로요." She isn’t much younger than me.她并不比我年轻多少。No es mucho más joven que yo.Ela não é muito mais nova do que eu.彼女は私よりそれほど若くない。그녀는 나보다 그다지 어리지 않다. Tony hasn’t changed much in the last ten years.托尼在过去十年里变化不大。Tony no ha cambiado mucho en los últimos diez años.Tony não mudou muito nos últimos dez anos.トニーはここ十年でそれほど変わっていない。토니는 지난 10년 동안 별로 변하지 않았다. b)used to say that something does not often happen用于表示某事不经常发生se usa para decir que algo no ocurre con frecuenciausado para dizer que algo não acontece com frequência何かが頻繁には起こらないことを言うときに使う무언가가 자주 일어나지 않는다는 것을 말할 때 사용: We don’t go to the theatre much anymore.我们已经不怎么去剧院了。Ya no vamos mucho al teatro.A gente não vai mais muito ao teatro.私たちはもうあまり劇場に行かない。우리는 더 이상 극장에 자주 가지 않는다. Kids don’t play outside as much as they used to.孩子们在外面玩耍的时间不如以前多了。Los niños ya no juegan afuera tanto como antes.As crianças não brincam mais lá fora tanto quanto costumavam.子どもたちはかつてほど外で遊ばなくなった。아이들은 예전만큼 밖에서 놀지 않는다. → little3(2)5much like something/much as (also much the same (as something)) used to say that something is very similar to something else用于表示某事物与另一事物非常相似se usa para decir que algo es muy similar a otra cosausado para dizer que algo é muito semelhante a outra coisa何かが別の何かと非常に似ていることを言うときに使う무언가가 다른 것과 매우 비슷하다고 말할 때 사용: The house was very much as I’d remembered it.这所房子和我记忆中的几乎一模一样。La casa era casi exactamente como la recordaba.A casa era bem como eu me lembrava.その家は私が覚えていたとおりだった。그 집은 내가 기억하던 것과 거의 똑같았다. The taste is much like butter.这味道和黄油非常像。El sabor es muy parecido al de la mantequilla.O sabor é muito parecido com manteiga.その味はバターによく似ている。그 맛은 버터와 매우 비슷하다. Plants are classified in much the same way as animals.植物的分类方式与动物基本相同。Las plantas se clasifican prácticamente de la misma manera que los animales.As plantas são classificadas de maneira muito semelhante à dos animais.植物は動物とほぼ同じ方法で分類される。식물은 동물과 거의 같은 방식으로 분류된다.6much to somebody’s surprise/embarrassment etc formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say that someone feels very surprised, embarrassed etc when something happens用于表示某事发生时某人感到非常惊讶、尴尬等se usa para decir que alguien se siente muy sorprendido, avergonzado, etc. cuando ocurre algousado para dizer que alguém se sente muito surpreso, envergonhado etc. quando algo acontece何かが起きたとき、人が非常に驚いたり恥ずかしく思ったりすることを言うときに使う어떤 일이 일어날 때 누군가가 매우 놀라거나 당황하는 등의 감정을 나타낼 때 사용: Much to my relief, the conversation turned to another topic.令我大为宽慰的是，话题转向了另一个方向。Para mi gran alivio, la conversación derivó hacia otro tema.Para meu grande alívio, a conversa mudou de assunto.大いに安堵したことに、話題は別のことに移った。매우 다행스럽게도 대화 주제가 다른 것으로 바뀌었다.7much less used to say that a greater thing is even less true, likely, or possible than the thing you have just mentioned用于表示比刚刚提到的事物更大的事情甚至更不可能、更不真实或更不可行se usa para decir que algo mayor es aún menos verdadero, probable o posible que lo que se acaba de mencionarusado para dizer que algo maior é ainda menos verdadeiro, provável ou possível do que o que foi mencionado先に述べたことよりも、さらに大きな事柄がいっそうあり得ないか、可能性が低いか、あるいは不可能であることを言うときに使う방금 언급한 것보다 더 큰 일이 사실이 아니거나 가능성이 없다는 것을 더욱 강조할 때 사용: The shelves were lined with books which neither Hugo nor Sally would ever open, much less read.书架上摆满了书，胡戈和萨莉都不会去翻，更别说去读了。Los estantes estaban llenos de libros que ni Hugo ni Sally abrirían jamás, y mucho menos leerían.As prateleiras estavam cheias de livros que nem Hugo nem Sally jamais abririam, muito menos leriam.棚にはヒューゴもサリーも決して開くことのない本が並んでいた。読むなどとうてい無理だ。선반에는 휴고도 샐리도 절대 펴보지 않을 책들이 가득했고, 읽는 것은 더더욱 없을 일이었다.8much as although尽管aunqueembora～にもかかわらず비록 …이지만: Much as I like Bob, I wouldn’t want to live with him.我很喜欢鲍勃，但我不想和他一起住。Por mucho que me guste Bob, no querría vivir con él.Por mais que eu goste de Bob, não gostaria de morar com ele.ボブのことはとても好きだが、一緒に住みたいとは思わない。나는 밥을 매우 좋아하지만, 그와 함께 살고 싶지는 않다.9not so much ... as ... used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than another用于表示对某人或某事物的一种描述不如另一种准确或恰当se usa para decir que una descripción de alguien o algo es menos adecuada o correcta que otrausado para dizer que uma descrição de alguém ou algo é menos adequada ou correta do que outra人や物事に対するある描写が別の描写よりも適切でないことを言うときに使う누군가 또는 무언가에 대한 한 가지 묘사가 다른 묘사보다 덜 적합하거나 정확하다고 말할 때 사용: She was not so much nervous as impatient for the journey to be over.她与其说是紧张，倒不如说是急着想结束这趟旅程。Estaba menos nerviosa que impaciente por que el viaje terminara.Ela não estava tanto nervosa quanto impaciente para que a viagem terminasse.彼女は緊張しているというよりも、旅が終わることを待ちきれない様子だった。그녀는 긴장했다기보다 여행이 빨리 끝나기를 기다리며 안달하는 편이었다. → so much the better at better3(2)muchmuch2 determiner, pronoun 1a large amount of something大量的某物una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量の何か많은 양의 어떤 것: I don’t have much money with me.我身上没带多少钱。No tengo mucho dinero encima.Não estou com muito dinheiro.手持ちのお金があまりない。저는 돈을 많이 갖고 있지 않아요. Was there much traffic?交通拥挤吗？¿Había mucho tráfico?Havia muito trânsito?交通量はかなりありましたか。교통이 많이 막혔나요? He didn’t say much about his trip.他没多谈他的旅行。No habló mucho sobre su viaje.Ele não falou muito sobre a viagem.彼は旅行についてあまり話さなかった。그는 여행에 대해 많이 말하지 않았다. Do you get much chance to travel in your job?你的工作给你提供很多出行机会吗？¿Tienes muchas oportunidades de viajar en tu trabajo?Você tem muita oportunidade de viajar no seu trabalho?お仕事で旅行する機会はよくありますか。업무상 여행할 기회가 많이 있나요? After much consideration we have finally arrived at a decision.经过深思熟虑，我们终于做出了决定。Tras mucha deliberación, finalmente hemos llegado a una decisión.Após muita consideração, finalmente chegamos a uma decisão.十分に検討した結果、ついに決定に至った。많은 고려 끝에 마침내 결정을 내렸습니다.much of Much of the city was destroyed in the attack.城市大部分在袭击中被摧毁。Gran parte de la ciudad fue destruida en el ataque.Grande parte da cidade foi destruída no ataque.市内の大部分が攻撃で破壊された。도시의 많은 부분이 그 공격으로 파괴되었다.(far/rather/a little) too much There was too much work for one person.这份工作量对一个人来说太多了。Había demasiado trabajo para una sola persona.Havia trabalho demais para uma única pessoa.一人でこなすには仕事が多すぎた。한 사람이 하기에는 일이 너무 많았다. It would cost far too much to have the thing repaired.修这个东西的费用太高了。Reparar esa cosa costaría demasiado.Custaria caro demais mandar consertar aquilo.その物を修理するには費用がかかりすぎる。그것을 수리하는 데 너무 많은 비용이 들 것이다. It was such a small thing to have caused so much trouble.这么小的事竟造成了这么多麻烦。Era algo tan pequeño para haber causado tantos problemas.Era uma coisa tão pequena para ter causado tanto problema.こんなにたくさんのトラブルを引き起こすには、あまりにも些細なことだった。그렇게 많은 문제를 일으키기에는 정말 사소한 일이었다.2how much used to ask or talk about the amount or cost of something用于询问或谈论某物的数量或价格se usa para preguntar o hablar sobre la cantidad o el precio de algousado para perguntar ou falar sobre a quantidade ou o custo de algo何かの量や費用について尋ねたり述べたりするときに使う어떤 것의 양이나 가격에 대해 묻거나 말할 때 사용: How much is that dress?那条裙子多少钱？¿Cuánto cuesta ese vestido?Quanto custa aquele vestido?そのドレスはいくらですか。저 드레스는 얼마예요? How much flour should I use in the sauce?做酱汁要用多少面粉？¿Cuánta harina debo usar en la salsa?Quanta farinha devo usar no molho?ソースに小麦粉をどのくらい使えばいいですか。소스에 밀가루를 얼마나 넣어야 하나요? I know how much hard work goes into looking after a baby.我知道照顾一个婴儿需要付出多少辛劳。Sé cuánto esfuerzo requiere cuidar a un bebé.Eu sei o quanto de trabalho é necessário para cuidar de um bebê.赤ちゃんの世話がどれほどの苦労を伴うか、私にはわかっている。아기를 돌보는 데 얼마나 많은 수고가 드는지 나는 알고 있다.3as much an amount that is equal and not less相等且不少于的量una cantidad igual, no menoruma quantidade igual e não menor同等の量（それ以下ではない）동등하고 그보다 적지 않은 양as much (...) as I hope you have as much fun as I did.希望你玩得和我一样开心。Espero que te diviertas tanto como yo.Espero que você se divirta tanto quanto eu me diverti.私と同じくらい楽しんでください。저만큼 즐거운 시간 보내기를 바랍니다. Just do as much as you can.尽你所能去做。Haz todo lo que puedas.Faça o máximo que puder.できるだけやってみてください。할 수 있는 만큼 해 보세요.4as much as 10/100 etc used to emphasize how surprisingly large an amount is用于强调某一数量出人意料地大se usa para enfatizar lo sorprendentemente grande que es una cantidadusado para enfatizar o quanto uma quantidade é surpreendentemente grandeある量が驚くほど多いことを強調するときに使う어떤 양이 놀랄 만큼 크다는 것을 강조할 때 사용: Some machines cost as much as £20,000.有些机器的价格高达 20,000 英镑。Algunas máquinas cuestan hasta £20,000.Algumas máquinas custam até £20.000.機械によっては 2 万ポンドもするものがある。일부 기계는 £20,000에 달하는 비용이 들기도 한다.5used in negative expressions to say that something is not important, interesting, good etc用于否定表达，表示某事物不重要、无趣、不好等se usa en expresiones negativas para decir que algo no es importante, interesante, bueno, etc.usado em expressões negativas para dizer que algo não é importante, interessante, bom etc.否定表現で、何かが重要でも面白くもなく、よくもないことを言うときに使う부정 표현에서 무언가가 중요하지 않거나 흥미롭지 않거나 좋지 않다는 등을 말할 때 사용not/nothing much ‘What are you doing?’ ‘Oh, not much, really.’"你在做什么？""哦，没什么，真的。"«¿Qué estás haciendo?» «Oh, no mucho, la verdad.»"O que você está fazendo?" "Ah, nada muito, na verdade."「何してるの？」「ああ、特に何も。」"뭐 하고 있어요?" "아, 별로 뭐 없어요, 사실." There’s nothing much we can do to help.我们能做的帮助不多。No hay mucho que podamos hacer para ayudar.Não há muito que possamos fazer para ajudar.私たちにできることはあまりない。우리가 도울 수 있는 일이 별로 없다. I don’t think much of that idea (=I do not think it is good).我觉得那个主意不怎么样（＝我认为它不好）。No me parece gran cosa esa idea (= no creo que sea buena).Não acho essa ideia lá muito boa (= não acho que é boa).その考えはあまりいいと思わない（＝よい考えとは思っていない）。나는 그 아이디어가 별로라고 생각한다 (= 좋다고 생각하지 않는다). The car may not be much to look at (=it does not look good) but it’s very reliable.这辆车外观可能不怎么样（＝看起来不好看），但非常可靠。Es posible que el coche no sea gran cosa a la vista (= no se ve bien), pero es muy fiable.O carro talvez não tenha muito a ver visualmente (= não parece bom), mas é muito confiável.その車は見た目はよくない（＝見栄えがしない）かもしれないが、とても信頼性が高い。그 차는 외관이 별로일 수 있지만 (= 보기에 좋지 않다), 매우 믿음직스럽다. It’s the best book he’s written, but that’s not saying much (=none of his books is very good).这是他写过最好的书，但这也说明不了什么（＝他的书没有哪本特别好）。Es el mejor libro que ha escrito, pero eso no dice mucho (= ninguno de sus libros es muy bueno).É o melhor livro que ele escreveu, mas isso não quer dizer muito (= nenhum dos livros dele é muito bom).それは彼が書いた中で最高の本だが、それほど誇れることではない（＝彼の本はどれも特によくない）。그것은 그가 쓴 가장 좋은 책이지만, 그게 대단한 것은 아니다 (= 그의 책 중 어느 것도 특별히 좋지 않다).6not be much of a something to not be a good example of something or not be very good at something不是某事物的好例子；不太擅长某事no ser un buen ejemplo de algo; no ser muy bueno en algonão ser um bom exemplo de algo ou não ser muito bom em algo何かの良い例ではない；何かがあまり得意ではない어떤 것의 좋은 예가 아니거나 어떤 것을 그다지 잘 못하는 것: I’m not much of a dancer, I’m afraid.恐怕我不太会跳舞。Me temo que no soy muy buen bailarín.Receio que não sou muito bom de dança.残念ながら、私はあまりダンスが得意ではありません。저는 춤을 잘 못 추는 것 같아요. It wasn’t really much of a storm.那场风暴其实算不上什么。En realidad no fue una gran tormenta.Não foi bem uma grande tempestade.たいした嵐ではなかった。그것은 그다지 심한 폭풍이 아니었다.7be too much for somebody to be too difficult for someone to do or bear对某人来说难以完成或难以承受ser demasiado difícil de hacer o soportar para alguienser difícil demais para alguém fazer ou suportar誰かにとって行うあるいは耐えるには難しすぎる누군가가 하거나 견디기에 너무 힘든 것: The effort of climbing the stairs had been too much for the old man.爬楼梯的体力对这位老人来说太吃力了。El esfuerzo de subir las escaleras había sido demasiado para el anciano.O esforço de subir as escadas havia sido demais para o velho.階段を上る労力は老人には大変すぎた。계단을 오르는 수고가 그 노인에게는 너무 버거웠다. The shock had been too much for her – she never recovered.这个打击对她来说太沉重了——她再也没有恢复过来。El impacto había sido demasiado para ella: nunca se recuperó.O choque foi demais para ela — ela nunca se recuperou.衝撃は彼女にとって大きすぎた――彼女は二度と回復しなかった。그 충격은 그녀에게 너무 컸다 — 그녀는 결코 회복하지 못했다.8not be up to much British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be fairly bad相当差；不怎么样ser bastante malo; no valer gran cosaser razoavelmente ruim; não ser grande coisaかなりよくない；たいしたことがない꽤 나쁘다; 별로이다: The restaurant’s very grand but the food isn’t up to much.这家餐厅非常气派，但食物不怎么样。El restaurante es muy elegante, pero la comida no vale gran cosa.O restaurante é muito sofisticado, mas a comida não é lá grande coisa.そのレストランはとても立派だが、料理はあまりよくない。그 식당은 매우 근사하지만 음식은 별로다.9there is not much in it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that there is little difference between two things or amounts用于表示两件事物或两个数量之间差别不大se usa para decir que hay poca diferencia entre dos cosas o cantidadesusado para dizer que há pouca diferença entre duas coisas ou quantidades二つの物事や量の間にほとんど違いがないことを言うときに使う두 가지 사물이나 양 사이에 차이가 거의 없다는 것을 말할 때 사용: ‘Isn’t the woollen carpet more expensive?’ ‘A little, perhaps, but there’s not much in it.’"羊毛地毯不是更贵吗？""也许贵一点，但差别不大。"«¿No es más cara la alfombra de lana?» «Un poco, quizás, pero no hay mucha diferencia.»"O tapete de lã não é mais caro?" "Um pouco, talvez, mas a diferença não é grande."「ウールのカーペットのほうが高くないですか？」「少しそうかもしれませんが、大した違いはありません。」"양모 카펫이 더 비싸지 않나요?" "조금이요, 아마도요, 하지만 별 차이는 없어요."10think/say etc as much to think or say the thing that has just been mentioned认为或说出与刚刚提到的相同的事情pensar o decir lo que se acaba de mencionarpensar ou dizer exatamente o que acabou de ser mencionado先ほど言及されたことをそのまま思ったり口にしたりする방금 언급한 바로 그것을 생각하거나 말하다: Carson strongly disapproved of the plan and said as much at the meeting.卡森强烈反对该计划，并在会议上明确表达了这一点。Carson desaprobó fuertemente el plan y así lo manifestó en la reunión.Carson desaprovava fortemente o plano e disse isso na reunião.カーソンはその計画に強く反対し、会議でもそのことをはっきり述べた。카슨은 그 계획에 강하게 반대했고 회의에서 그 점을 분명히 말했다. ‘Max was lying all the time.’ ‘ I thought as much.’"马克斯一直在撒谎。""我就猜到了。"«Max mentía todo el tiempo.» «Me lo imaginaba.»"Max estava mentindo o tempo todo." "Eu já desconfiava disso."「マックスはずっと嘘をついていた。」「そうだと思っていた。」"맥스가 줄곧 거짓말을 하고 있었어." "그럴 줄 알았어."11it was as much as somebody could do to do something used to say that someone only succeeded in doing something with great difficulty用于表示某人费了很大劲才勉强做到某事se usa para decir que alguien solo logró hacer algo con gran dificultadusado para dizer que alguém só conseguiu fazer algo com grande dificuldade誰かが非常に苦労してやっとのことで何かをやり遂げたことを言うときに使う누군가가 매우 힘들게 겨우 무언가를 해냈다는 것을 말할 때 사용: He looked so stupid, it was as much as I could do to stop myself from laughing.他看起来太蠢了，我费了好大劲才忍住没笑出来。Tenía un aspecto tan ridículo que apenas pude contener la risa.Ele estava com uma cara tão boba que foi tudo que consegui fazer para não rir.彼があまりにも間抜けな様子だったので、笑いをこらえるので精一杯だった。그가 너무 어리석어 보여서, 웃음을 참는 것이 고작이었다.12not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do something用于表示对某人没有做某事感到惊讶或恼火se usa cuando uno se sorprende o molesta porque alguien no hizo algousado quando você está surpreso ou irritado pelo fato de alguém não ter feito algo誰かが何かをしなかったことに驚いたり腹を立てたりするときに使う누군가가 무언가를 하지 않은 것에 놀라거나 짜증이 날 때 사용: They left without so much as saying goodbye.他们连一声再见都没说就走了。Se fueron sin siquiera decir adiós.Eles foram embora sem sequer dizer tchau.彼らはさよならの一言も言わずに立ち去っていった。그들은 작별 인사 한마디도 없이 떠났다. He’d received not so much as a thank you from Tiffany.他连蒂芙尼的一声"谢谢"都没收到。No recibió ni siquiera un gracias de Tiffany.Ele não recebeu nem sequer um obrigado de Tiffany.彼はティファニーから「ありがとう」の一言さえもらえなかった。그는 티파니에게서 감사하다는 말 한마디조차 받지 못했다.13so much for something used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped for用于表示某一行动、想法、声明等没有用处或未能产生预期结果se usa para decir que una acción, idea, declaración, etc. en particular no fue útil o no produjo el resultado esperadousado para dizer que uma determinada ação, ideia, declaração etc. não foi útil ou não produziu o resultado esperadoある行動、考え、発言などが役に立たなかったり、望んでいた結果を生まなかったことを言うときに使う특정 행동, 아이디어, 발언 등이 유용하지 않았거나 기대했던 결과를 내지 못했다는 것을 말할 때 사용: He’s late again. So much for good intentions.他又迟到了。所谓的好意就这样。Llega tarde otra vez. Así quedan las buenas intenciones.Ele está atrasado de novo. Lá se foram as boas intenções.また遅刻だ。善意などあったものではない。그는 또 늦었다. 좋은 의도가 다 무슨 소용인가.14I’ll say this/that much for somebody/something used when saying one good thing about someone or something when they are being criticized a lot用于在大量批评某人或某事物时，提及其一个优点se usa cuando se dice algo bueno sobre alguien o algo cuando es muy criticadousado ao dizer uma coisa boa sobre alguém ou algo que está sendo muito criticado誰かや何かが激しく批判されているときに、その良い点を一つ言うときに使う누군가나 무언가가 많은 비판을 받고 있을 때 한 가지 좋은 점을 말할 때 사용: Well, he does admit it when he’s wrong, I’ll say that much for him.嗯，他确实会在犯错时承认，这一点我得说是他的优点。Bueno, reconoce cuando se equivoca, eso sí hay que reconocérselo.Bem, ele admite quando está errado, isso ao menos tenho que reconhecer nele.まあ、間違いを認めるところはある。それだけは言っておこう。글쎄요, 그는 자기가 틀렸을 때 인정하긴 해요. 그 점만큼은 말해 줄 수 있어요.15as much again an additional amount that is equal同等的额外数量una cantidad adicional igualuma quantidade adicional igual同等の追加量동일한 추가 양: The car only cost me £1,500 but it cost as much again to get it insured.这辆车只花了我 1,500 英镑，但买保险又花了同样多的钱。El coche solo me costó £1.500, pero asegurarlo costó otro tanto.O carro me custou apenas £1.500, mas custou o mesmo para ser segurado.その車は 1,500 ポンドしかしなかったが、保険に入るためにまた同額がかかった。그 차는 £1,500밖에 들지 않았지만 보험을 드는 데 그만큼이 또 들었다.16be a bit much/be too much British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone’s behaviour is unacceptable or impolite用于表示某人的行为不可接受或不礼貌se usa para decir que el comportamiento de alguien es inaceptable o descortésusado para dizer que o comportamento de alguém é inaceitável ou indelicado誰かの行動が受け入れられないか無礼であることを言うときに使う누군가의 행동이 용납할 수 없거나 무례하다고 말할 때 사용: It’s a bit much expecting you to pay for it all.让你来支付全部费用，这有点过分了。Es un poco excesivo esperar que lo pagues todo tú.É um pouco demais esperar que você pague por tudo isso.あなたに全額払わせるというのは少し無理があります。당신이 다 내도록 기대하는 건 좀 지나친 것 같아요.17make much of somebody/something formal正式formalformalフォーマル격식체 to treat a person or thing as though you think they are very important or special把某人或某事物当作非常重要或特别来对待tratar a una persona o cosa como si fuera muy importante o especialtratar uma pessoa ou coisa como se fosse muito importante ou especial人や物を非常に重要または特別なものとして扱う어떤 사람이나 사물을 매우 중요하거나 특별하다고 여기며 대하다: The press made much of the discovery.媒体对这一发现大加渲染。La prensa le dio mucha importancia al descubrimiento.A imprensa deu muito destaque à descoberta.マスコミはその発見を大きく取り上げた。언론은 그 발견을 크게 주목했다. They’ve always made much of their nephews and nieces.他们一向对侄子侄女们格外疼爱。Siempre han mimado mucho a sus sobrinos y sobrinas.Eles sempre deram muito carinho aos seus sobrinhos e sobrinhas.彼らはいつも甥や姪を大切にしてきた。그들은 항상 조카들을 무척 아껴왔다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법• Much is mainly used in questions and negative sentences, or after too or so: · Was there much snow?· There’s not much time left.· You’ve used too much soap.• Much 主要用于疑问句和否定句，或用于 too 或 so 之后：· Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much se usa principalmente en preguntas y oraciones negativas, o después de too o so: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much é usado principalmente em perguntas e orações negativas, ou depois de too ou so: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much は主に疑問文や否定文、または too や so の後に使われる：· Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much는 주로 의문문과 부정문에서, 또는 too나 so 뒤에 사용된다: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much sounds very formal in positive statements. It is usually better to say a lot of: · There was a lot of food left. ✗Don’t say: There was much food left.• Much 在肯定句中听起来非常正式，通常最好说 a lot of：· There was a lot of food left. ✗不要说：There was much food left.• Much suena muy formal en oraciones afirmativas. Generalmente es mejor decir a lot of: · There was a lot of food left. ✗No digas: There was much food left.• Much soa muito formal em frases afirmativas. Geralmente é melhor dizer a lot of: · There was a lot of food left. ✗Não diga: There was much food left.• Much は肯定文ではとても改まった響きになる。通常は a lot of と言う方がよい：· There was a lot of food left. ✗「There was much food left.」とは言わない。• Much는 긍정문에서 매우 격식 있게 들린다. 보통은 a lot of라고 하는 것이 낫다: · There was a lot of food left. ✗이렇게 말하지 말 것: There was much food left.• You use much before uncountable nouns: · I don’t have much money.• much 用于不可数名词前：· I don't have much money.• Se usa much antes de sustantivos incontables: · I don't have much money.• Use much antes de substantivos incontáveis: · I don't have much money.• much は不可算名詞の前に使う：· I don't have much money.• much는 불가산 명사 앞에 사용한다: · I don't have much money.• You use many before plural nouns: · There are too many advertisements on TV. ✗Don’t say: There are too much advertisements on TV.• many 用于复数名词前：· There are too many advertisements on TV. ✗不要说：There are too much advertisements on TV.• Se usa many antes de sustantivos en plural: · There are too many advertisements on TV. ✗No digas: There are too much advertisements on TV.• Use many antes de substantivos no plural: · There are too many advertisements on TV. ✗Não diga: There are too much advertisements on TV.• many は複数名詞の前に使う：· There are too many advertisements on TV. ✗「There are too much advertisements on TV.」とは言わない。• many는 복수 명사 앞에 사용한다: · There are too many advertisements on TV. ✗이렇게 말하지 말 것: There are too much advertisements on TV.
1a large amount of something大量的某物una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量の何か많은 양의 어떤 것: I don’t have much money with me.我身上没带多少钱。No tengo mucho dinero encima.Não estou com muito dinheiro.手持ちのお金があまりない。저는 돈을 많이 갖고 있지 않아요. Was there much traffic?交通拥挤吗？¿Había mucho tráfico?Havia muito trânsito?交通量はかなりありましたか。교통이 많이 막혔나요? He didn’t say much about his trip.他没多谈他的旅行。No habló mucho sobre su viaje.Ele não falou muito sobre a viagem.彼は旅行についてあまり話さなかった。그는 여행에 대해 많이 말하지 않았다. Do you get much chance to travel in your job?你的工作给你提供很多出行机会吗？¿Tienes muchas oportunidades de viajar en tu trabajo?Você tem muita oportunidade de viajar no seu trabalho?お仕事で旅行する機会はよくありますか。업무상 여행할 기회가 많이 있나요? After much consideration we have finally arrived at a decision.经过深思熟虑，我们终于做出了决定。Tras mucha deliberación, finalmente hemos llegado a una decisión.Após muita consideração, finalmente chegamos a uma decisão.十分に検討した結果、ついに決定に至った。많은 고려 끝에 마침내 결정을 내렸습니다.much of Much of the city was destroyed in the attack.城市大部分在袭击中被摧毁。Gran parte de la ciudad fue destruida en el ataque.Grande parte da cidade foi destruída no ataque.市内の大部分が攻撃で破壊された。도시의 많은 부분이 그 공격으로 파괴되었다.(far/rather/a little) too much There was too much work for one person.这份工作量对一个人来说太多了。Había demasiado trabajo para una sola persona.Havia trabalho demais para uma única pessoa.一人でこなすには仕事が多すぎた。한 사람이 하기에는 일이 너무 많았다. It would cost far too much to have the thing repaired.修这个东西的费用太高了。Reparar esa cosa costaría demasiado.Custaria caro demais mandar consertar aquilo.その物を修理するには費用がかかりすぎる。그것을 수리하는 데 너무 많은 비용이 들 것이다. It was such a small thing to have caused so much trouble.这么小的事竟造成了这么多麻烦。Era algo tan pequeño para haber causado tantos problemas.Era uma coisa tão pequena para ter causado tanto problema.こんなにたくさんのトラブルを引き起こすには、あまりにも些細なことだった。그렇게 많은 문제를 일으키기에는 정말 사소한 일이었다.2how much used to ask or talk about the amount or cost of something用于询问或谈论某物的数量或价格se usa para preguntar o hablar sobre la cantidad o el precio de algousado para perguntar ou falar sobre a quantidade ou o custo de algo何かの量や費用について尋ねたり述べたりするときに使う어떤 것의 양이나 가격에 대해 묻거나 말할 때 사용: How much is that dress?那条裙子多少钱？¿Cuánto cuesta ese vestido?Quanto custa aquele vestido?そのドレスはいくらですか。저 드레스는 얼마예요? How much flour should I use in the sauce?做酱汁要用多少面粉？¿Cuánta harina debo usar en la salsa?Quanta farinha devo usar no molho?ソースに小麦粉をどのくらい使えばいいですか。소스에 밀가루를 얼마나 넣어야 하나요? I know how much hard work goes into looking after a baby.我知道照顾一个婴儿需要付出多少辛劳。Sé cuánto esfuerzo requiere cuidar a un bebé.Eu sei o quanto de trabalho é necessário para cuidar de um bebê.赤ちゃんの世話がどれほどの苦労を伴うか、私にはわかっている。아기를 돌보는 데 얼마나 많은 수고가 드는지 나는 알고 있다.3as much an amount that is equal and not less相等且不少于的量una cantidad igual, no menoruma quantidade igual e não menor同等の量（それ以下ではない）동등하고 그보다 적지 않은 양as much (...) as I hope you have as much fun as I did.希望你玩得和我一样开心。Espero que te diviertas tanto como yo.Espero que você se divirta tanto quanto eu me diverti.私と同じくらい楽しんでください。저만큼 즐거운 시간 보내기를 바랍니다. Just do as much as you can.尽你所能去做。Haz todo lo que puedas.Faça o máximo que puder.できるだけやってみてください。할 수 있는 만큼 해 보세요.4as much as 10/100 etc used to emphasize how surprisingly large an amount is用于强调某一数量出人意料地大se usa para enfatizar lo sorprendentemente grande que es una cantidadusado para enfatizar o quanto uma quantidade é surpreendentemente grandeある量が驚くほど多いことを強調するときに使う어떤 양이 놀랄 만큼 크다는 것을 강조할 때 사용: Some machines cost as much as £20,000.有些机器的价格高达 20,000 英镑。Algunas máquinas cuestan hasta £20,000.Algumas máquinas custam até £20.000.機械によっては 2 万ポンドもするものがある。일부 기계는 £20,000에 달하는 비용이 들기도 한다.5used in negative expressions to say that something is not important, interesting, good etc用于否定表达，表示某事物不重要、无趣、不好等se usa en expresiones negativas para decir que algo no es importante, interesante, bueno, etc.usado em expressões negativas para dizer que algo não é importante, interessante, bom etc.否定表現で、何かが重要でも面白くもなく、よくもないことを言うときに使う부정 표현에서 무언가가 중요하지 않거나 흥미롭지 않거나 좋지 않다는 등을 말할 때 사용not/nothing much ‘What are you doing?’ ‘Oh, not much, really.’"你在做什么？""哦，没什么，真的。"«¿Qué estás haciendo?» «Oh, no mucho, la verdad.»"O que você está fazendo?" "Ah, nada muito, na verdade."「何してるの？」「ああ、特に何も。」"뭐 하고 있어요?" "아, 별로 뭐 없어요, 사실." There’s nothing much we can do to help.我们能做的帮助不多。No hay mucho que podamos hacer para ayudar.Não há muito que possamos fazer para ajudar.私たちにできることはあまりない。우리가 도울 수 있는 일이 별로 없다. I don’t think much of that idea (=I do not think it is good).我觉得那个主意不怎么样（＝我认为它不好）。No me parece gran cosa esa idea (= no creo que sea buena).Não acho essa ideia lá muito boa (= não acho que é boa).その考えはあまりいいと思わない（＝よい考えとは思っていない）。나는 그 아이디어가 별로라고 생각한다 (= 좋다고 생각하지 않는다). The car may not be much to look at (=it does not look good) but it’s very reliable.这辆车外观可能不怎么样（＝看起来不好看），但非常可靠。Es posible que el coche no sea gran cosa a la vista (= no se ve bien), pero es muy fiable.O carro talvez não tenha muito a ver visualmente (= não parece bom), mas é muito confiável.その車は見た目はよくない（＝見栄えがしない）かもしれないが、とても信頼性が高い。그 차는 외관이 별로일 수 있지만 (= 보기에 좋지 않다), 매우 믿음직스럽다. It’s the best book he’s written, but that’s not saying much (=none of his books is very good).这是他写过最好的书，但这也说明不了什么（＝他的书没有哪本特别好）。Es el mejor libro que ha escrito, pero eso no dice mucho (= ninguno de sus libros es muy bueno).É o melhor livro que ele escreveu, mas isso não quer dizer muito (= nenhum dos livros dele é muito bom).それは彼が書いた中で最高の本だが、それほど誇れることではない（＝彼の本はどれも特によくない）。그것은 그가 쓴 가장 좋은 책이지만, 그게 대단한 것은 아니다 (= 그의 책 중 어느 것도 특별히 좋지 않다).6not be much of a something to not be a good example of something or not be very good at something不是某事物的好例子；不太擅长某事no ser un buen ejemplo de algo; no ser muy bueno en algonão ser um bom exemplo de algo ou não ser muito bom em algo何かの良い例ではない；何かがあまり得意ではない어떤 것의 좋은 예가 아니거나 어떤 것을 그다지 잘 못하는 것: I’m not much of a dancer, I’m afraid.恐怕我不太会跳舞。Me temo que no soy muy buen bailarín.Receio que não sou muito bom de dança.残念ながら、私はあまりダンスが得意ではありません。저는 춤을 잘 못 추는 것 같아요. It wasn’t really much of a storm.那场风暴其实算不上什么。En realidad no fue una gran tormenta.Não foi bem uma grande tempestade.たいした嵐ではなかった。그것은 그다지 심한 폭풍이 아니었다.7be too much for somebody to be too difficult for someone to do or bear对某人来说难以完成或难以承受ser demasiado difícil de hacer o soportar para alguienser difícil demais para alguém fazer ou suportar誰かにとって行うあるいは耐えるには難しすぎる누군가가 하거나 견디기에 너무 힘든 것: The effort of climbing the stairs had been too much for the old man.爬楼梯的体力对这位老人来说太吃力了。El esfuerzo de subir las escaleras había sido demasiado para el anciano.O esforço de subir as escadas havia sido demais para o velho.階段を上る労力は老人には大変すぎた。계단을 오르는 수고가 그 노인에게는 너무 버거웠다. The shock had been too much for her – she never recovered.这个打击对她来说太沉重了——她再也没有恢复过来。El impacto había sido demasiado para ella: nunca se recuperó.O choque foi demais para ela — ela nunca se recuperou.衝撃は彼女にとって大きすぎた――彼女は二度と回復しなかった。그 충격은 그녀에게 너무 컸다 — 그녀는 결코 회복하지 못했다.8not be up to much British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be fairly bad相当差；不怎么样ser bastante malo; no valer gran cosaser razoavelmente ruim; não ser grande coisaかなりよくない；たいしたことがない꽤 나쁘다; 별로이다: The restaurant’s very grand but the food isn’t up to much.这家餐厅非常气派，但食物不怎么样。El restaurante es muy elegante, pero la comida no vale gran cosa.O restaurante é muito sofisticado, mas a comida não é lá grande coisa.そのレストランはとても立派だが、料理はあまりよくない。그 식당은 매우 근사하지만 음식은 별로다.9there is not much in it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that there is little difference between two things or amounts用于表示两件事物或两个数量之间差别不大se usa para decir que hay poca diferencia entre dos cosas o cantidadesusado para dizer que há pouca diferença entre duas coisas ou quantidades二つの物事や量の間にほとんど違いがないことを言うときに使う두 가지 사물이나 양 사이에 차이가 거의 없다는 것을 말할 때 사용: ‘Isn’t the woollen carpet more expensive?’ ‘A little, perhaps, but there’s not much in it.’"羊毛地毯不是更贵吗？""也许贵一点，但差别不大。"«¿No es más cara la alfombra de lana?» «Un poco, quizás, pero no hay mucha diferencia.»"O tapete de lã não é mais caro?" "Um pouco, talvez, mas a diferença não é grande."「ウールのカーペットのほうが高くないですか？」「少しそうかもしれませんが、大した違いはありません。」"양모 카펫이 더 비싸지 않나요?" "조금이요, 아마도요, 하지만 별 차이는 없어요."10think/say etc as much to think or say the thing that has just been mentioned认为或说出与刚刚提到的相同的事情pensar o decir lo que se acaba de mencionarpensar ou dizer exatamente o que acabou de ser mencionado先ほど言及されたことをそのまま思ったり口にしたりする방금 언급한 바로 그것을 생각하거나 말하다: Carson strongly disapproved of the plan and said as much at the meeting.卡森强烈反对该计划，并在会议上明确表达了这一点。Carson desaprobó fuertemente el plan y así lo manifestó en la reunión.Carson desaprovava fortemente o plano e disse isso na reunião.カーソンはその計画に強く反対し、会議でもそのことをはっきり述べた。카슨은 그 계획에 강하게 반대했고 회의에서 그 점을 분명히 말했다. ‘Max was lying all the time.’ ‘ I thought as much.’"马克斯一直在撒谎。""我就猜到了。"«Max mentía todo el tiempo.» «Me lo imaginaba.»"Max estava mentindo o tempo todo." "Eu já desconfiava disso."「マックスはずっと嘘をついていた。」「そうだと思っていた。」"맥스가 줄곧 거짓말을 하고 있었어." "그럴 줄 알았어."11it was as much as somebody could do to do something used to say that someone only succeeded in doing something with great difficulty用于表示某人费了很大劲才勉强做到某事se usa para decir que alguien solo logró hacer algo con gran dificultadusado para dizer que alguém só conseguiu fazer algo com grande dificuldade誰かが非常に苦労してやっとのことで何かをやり遂げたことを言うときに使う누군가가 매우 힘들게 겨우 무언가를 해냈다는 것을 말할 때 사용: He looked so stupid, it was as much as I could do to stop myself from laughing.他看起来太蠢了，我费了好大劲才忍住没笑出来。Tenía un aspecto tan ridículo que apenas pude contener la risa.Ele estava com uma cara tão boba que foi tudo que consegui fazer para não rir.彼があまりにも間抜けな様子だったので、笑いをこらえるので精一杯だった。그가 너무 어리석어 보여서, 웃음을 참는 것이 고작이었다.12not/without so much as something used when you are surprised or annoyed that someone did not do something用于表示对某人没有做某事感到惊讶或恼火se usa cuando uno se sorprende o molesta porque alguien no hizo algousado quando você está surpreso ou irritado pelo fato de alguém não ter feito algo誰かが何かをしなかったことに驚いたり腹を立てたりするときに使う누군가가 무언가를 하지 않은 것에 놀라거나 짜증이 날 때 사용: They left without so much as saying goodbye.他们连一声再见都没说就走了。Se fueron sin siquiera decir adiós.Eles foram embora sem sequer dizer tchau.彼らはさよならの一言も言わずに立ち去っていった。그들은 작별 인사 한마디도 없이 떠났다. He’d received not so much as a thank you from Tiffany.他连蒂芙尼的一声"谢谢"都没收到。No recibió ni siquiera un gracias de Tiffany.Ele não recebeu nem sequer um obrigado de Tiffany.彼はティファニーから「ありがとう」の一言さえもらえなかった。그는 티파니에게서 감사하다는 말 한마디조차 받지 못했다.13so much for something used to say that a particular action, idea, statement etc was not useful or did not produce the result that was hoped for用于表示某一行动、想法、声明等没有用处或未能产生预期结果se usa para decir que una acción, idea, declaración, etc. en particular no fue útil o no produjo el resultado esperadousado para dizer que uma determinada ação, ideia, declaração etc. não foi útil ou não produziu o resultado esperadoある行動、考え、発言などが役に立たなかったり、望んでいた結果を生まなかったことを言うときに使う특정 행동, 아이디어, 발언 등이 유용하지 않았거나 기대했던 결과를 내지 못했다는 것을 말할 때 사용: He’s late again. So much for good intentions.他又迟到了。所谓的好意就这样。Llega tarde otra vez. Así quedan las buenas intenciones.Ele está atrasado de novo. Lá se foram as boas intenções.また遅刻だ。善意などあったものではない。그는 또 늦었다. 좋은 의도가 다 무슨 소용인가.14I’ll say this/that much for somebody/something used when saying one good thing about someone or something when they are being criticized a lot用于在大量批评某人或某事物时，提及其一个优点se usa cuando se dice algo bueno sobre alguien o algo cuando es muy criticadousado ao dizer uma coisa boa sobre alguém ou algo que está sendo muito criticado誰かや何かが激しく批判されているときに、その良い点を一つ言うときに使う누군가나 무언가가 많은 비판을 받고 있을 때 한 가지 좋은 점을 말할 때 사용: Well, he does admit it when he’s wrong, I’ll say that much for him.嗯，他确实会在犯错时承认，这一点我得说是他的优点。Bueno, reconoce cuando se equivoca, eso sí hay que reconocérselo.Bem, ele admite quando está errado, isso ao menos tenho que reconhecer nele.まあ、間違いを認めるところはある。それだけは言っておこう。글쎄요, 그는 자기가 틀렸을 때 인정하긴 해요. 그 점만큼은 말해 줄 수 있어요.15as much again an additional amount that is equal同等的额外数量una cantidad adicional igualuma quantidade adicional igual同等の追加量동일한 추가 양: The car only cost me £1,500 but it cost as much again to get it insured.这辆车只花了我 1,500 英镑，但买保险又花了同样多的钱。El coche solo me costó £1.500, pero asegurarlo costó otro tanto.O carro me custou apenas £1.500, mas custou o mesmo para ser segurado.その車は 1,500 ポンドしかしなかったが、保険に入るためにまた同額がかかった。그 차는 £1,500밖에 들지 않았지만 보험을 드는 데 그만큼이 또 들었다.16be a bit much/be too much British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone’s behaviour is unacceptable or impolite用于表示某人的行为不可接受或不礼貌se usa para decir que el comportamiento de alguien es inaceptable o descortésusado para dizer que o comportamento de alguém é inaceitável ou indelicado誰かの行動が受け入れられないか無礼であることを言うときに使う누군가의 행동이 용납할 수 없거나 무례하다고 말할 때 사용: It’s a bit much expecting you to pay for it all.让你来支付全部费用，这有点过分了。Es un poco excesivo esperar que lo pagues todo tú.É um pouco demais esperar que você pague por tudo isso.あなたに全額払わせるというのは少し無理があります。당신이 다 내도록 기대하는 건 좀 지나친 것 같아요.17make much of somebody/something formal正式formalformalフォーマル격식체 to treat a person or thing as though you think they are very important or special把某人或某事物当作非常重要或特别来对待tratar a una persona o cosa como si fuera muy importante o especialtratar uma pessoa ou coisa como se fosse muito importante ou especial人や物を非常に重要または特別なものとして扱う어떤 사람이나 사물을 매우 중요하거나 특별하다고 여기며 대하다: The press made much of the discovery.媒体对这一发现大加渲染。La prensa le dio mucha importancia al descubrimiento.A imprensa deu muito destaque à descoberta.マスコミはその発見を大きく取り上げた。언론은 그 발견을 크게 주목했다. They’ve always made much of their nephews and nieces.他们一向对侄子侄女们格外疼爱。Siempre han mimado mucho a sus sobrinos y sobrinas.Eles sempre deram muito carinho aos seus sobrinhos e sobrinhas.彼らはいつも甥や姪を大切にしてきた。그들은 항상 조카들을 무척 아껴왔다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법• Much is mainly used in questions and negative sentences, or after too or so: · Was there much snow?· There’s not much time left.· You’ve used too much soap.• Much 主要用于疑问句和否定句，或用于 too 或 so 之后：· Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much se usa principalmente en preguntas y oraciones negativas, o después de too o so: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much é usado principalmente em perguntas e orações negativas, ou depois de too ou so: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much は主に疑問文や否定文、または too や so の後に使われる：· Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much는 주로 의문문과 부정문에서, 또는 too나 so 뒤에 사용된다: · Was there much snow?· There's not much time left.· You've used too much soap.• Much sounds very formal in positive statements. It is usually better to say a lot of: · There was a lot of food left. ✗Don’t say: There was much food left.• Much 在肯定句中听起来非常正式，通常最好说 a lot of：· There was a lot of food left. ✗不要说：There was much food left.• Much suena muy formal en oraciones afirmativas. Generalmente es mejor decir a lot of: · There was a lot of food left. ✗No digas: There was much food left.• Much soa muito formal em frases afirmativas. Geralmente é melhor dizer a lot of: · There was a lot of food left. ✗Não diga: There was much food left.• Much は肯定文ではとても改まった響きになる。通常は a lot of と言う方がよい：· There was a lot of food left. ✗「There was much food left.」とは言わない。• Much는 긍정문에서 매우 격식 있게 들린다. 보통은 a lot of라고 하는 것이 낫다: · There was a lot of food left. ✗이렇게 말하지 말 것: There was much food left.• You use much before uncountable nouns: · I don’t have much money.• much 用于不可数名词前：· I don't have much money.• Se usa much antes de sustantivos incontables: · I don't have much money.• Use much antes de substantivos incontáveis: · I don't have much money.• much は不可算名詞の前に使う：· I don't have much money.• much는 불가산 명사 앞에 사용한다: · I don't have much money.• You use many before plural nouns: · There are too many advertisements on TV. ✗Don’t say: There are too much advertisements on TV.• many 用于复数名词前：· There are too many advertisements on TV. ✗不要说：There are too much advertisements on TV.• Se usa many antes de sustantivos en plural: · There are too many advertisements on TV. ✗No digas: There are too much advertisements on TV.• Use many antes de substantivos no plural: · There are too many advertisements on TV. ✗Não diga: There are too much advertisements on TV.• many は複数名詞の前に使う：· There are too many advertisements on TV. ✗「There are too much advertisements on TV.」とは言わない。• many는 복수 명사 앞에 사용한다: · There are too many advertisements on TV. ✗이렇게 말하지 말 것: There are too much advertisements on TV.