betterbetter1 /ˈbetə $ -ər/ adjective 
1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc更有用、有趣、令人满意、有效、合适等más útil, interesante, satisfactorio, eficaz, adecuado, etc.mais útil, interessante, satisfatório, eficaz, adequado etc.より役立つ、興味深い、満足のいく、効果的な、適切な、など더 유용하고, 흥미롭고, 만족스럽고, 효과적이고, 적합한 등 OPP worse: 
Your stereo is better than mine.你的立体声音响比我的好。Tu equipo de sonido es mejor que el mío.Seu aparelho de som é melhor que o meu.あなたのステレオは私のより優れている。당신의 스테레오는 제 것보다 더 좋네요. There must be a better way to do this.做这件事一定有更好的方法。Tiene que haber una manera mejor de hacer esto.Deve haver uma maneira melhor de fazer isso.これをするにはもっと良い方法があるはずだ。이것을 하는 더 좋은 방법이 있을 것이다. a better-quality car品质更好的汽车un coche de mejor calidadum carro de melhor qualidadeより品質の高い車더 좋은 품질의 자동차much/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.我们现在对这种疾病有了更深入的了解。Ahora tenemos una comprensión mucho mejor de la enfermedad.Agora temos uma compreensão muito melhor da doença.私たちは今、その病気についてはるかによく理解している。우리는 이제 그 질병에 대해 훨씬 더 잘 이해하게 되었다.better still/even better It was even better than last year.它甚至比去年更好。Fue incluso mejor que el año pasado.Foi ainda melhor do que no ano passado.それは去年よりさらに良かった。그것은 작년보다 훨씬 더 좋았다. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than before比以前更健康，或病情、疼痛有所减轻más sano o menos enfermo o con menos dolor que antesmais saudável ou menos doente ou com menos dor do que antes以前より健康である、または病気や痛みが和らいでいる이전보다 더 건강하거나 덜 아프거나 통증이 줄어든 OPP worse: She is a little better today, the doctor says.医生说，她今天好多了。El médico dice que hoy está un poco mejor.O médico diz que ela está um pouco melhor hoje.医師によると、彼女は今日少し回復しているとのことだ。의사 말로는 오늘 그녀가 조금 나아졌다고 한다. I’m feeling much better, thank you.我感觉好多了，谢谢。Me siento mucho mejor, gracias.Estou me sentindo muito melhor, obrigado.ずいぶん良くなりました、ありがとうございます。훨씬 나아졌어요, 감사합니다. b)completely well again after an illness病后完全康复completamente recuperado tras una enfermedadcompletamente recuperado após uma doença病気の後に完全に回復した병을 앓은 후 완전히 회복된: When you’re better we can see about planning a trip.等你好了，我们可以考虑计划一次旅行。Cuando te pongas bien, podemos ver lo de planear un viaje.Quando você estiver bem, podemos pensar em planejar uma viagem.元気になったら、旅行の計画を立てることを考えよう。나으면 여행 계획을 세워 볼 수 있어. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.我希望他快点好起来（=从疾病中康复）。Espero que se mejore (=se recupere de la enfermedad) pronto.Espero que ele melhore (=se recupere da doença) logo.彼がすぐに良くなる（=病気から回復する）といいのだが。그가 곧 나아지기를（=병에서 회복되기를） 바란다.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happen用于表达意见或就应当做或发生的事提出建议se usa para dar una opinión o hacer una sugerencia sobre lo que se cree que debería hacerse o sucederusado para dar uma opinião ou fazer uma sugestão sobre o que se acha que deveria ser feito ou acontecer何がなされるべきか、または起こるべきかについて意見を述べたり提案をしたりするのに使う어떤 일이 이루어지거나 일어나야 한다고 생각하는 것에 대해 의견을 제시하거나 제안할 때 사용함it is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.签一份正式的书面协议要好得多。Es mucho mejor obtener un acuerdo escrito y formal.É muito melhor ter um acordo escrito e formal.きちんとした書面による合意を得た方がずっと良い。제대로 된 서면 합의서를 받는 것이 훨씬 낫다.better if It might be better if you stayed here.如果你待在这里也许会更好。Quizás sería mejor que te quedaras aquí.Talvez fosse melhor você ficar aqui.あなたがここに留まった方が良いかもしれない。당신이 여기 있는 편이 더 나을 수도 있어.4get better to improve改善；好转mejorarmelhorar改善する；良くなる나아지다; 향상되다: Her English isn’t really getting any better.她的英语实际上没有什么进步。Su inglés realmente no está mejorando nada.O inglês dela não está melhorando nada.彼女の英語は実際にはまったく上達していない。그녀의 영어 실력은 별로 나아지지 않고 있다. Things can only get better.情况只会越来越好。Las cosas solo pueden mejorar.As coisas só podem melhorar.物事はきっと良くなるだけだ。상황은 더 나아질 수밖에 없다.5no better a)not better than something else or something before不比其他事物或以前的事物好no mejor que otra cosa o que algo anteriornão melhor do que outra coisa ou algo anterior他のものや以前のものより良いわけではない다른 것이나 이전의 것보다 더 낫지 않은: The following day the weather was no better.第二天天气也没有好转。Al día siguiente el tiempo no mejoró nada.No dia seguinte o tempo não estava nada melhor.翌日も天気は少しも良くならなかった。다음 날도 날씨는 조금도 나아지지 않았다. b)used to say that something is the best用于表示某事物是最好的se usa para decir que algo es lo mejorusado para dizer que algo é o melhor何かが最善であることを言うのに使う무언가가 최고임을 나타낼 때 사용함there is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.探索这个地区，没有比这更好的方式了。No hay mejor manera de explorar la región.Não há maneira melhor de explorar a região.その地域を探索するのにこれ以上の方法はない。그 지역을 탐험하는 데 이보다 더 좋은 방법은 없다.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very good用于表示非常喜欢某事物或认为某事物非常好se usa para decir que te gusta mucho algo o que crees que algo es muy buenousado para dizer que gosta muito de algo ou que acha algo muito bom何かがとても好きであること、または何かがとても良いと思うことを言うのに使う무언가를 정말 좋아하거나 매우 좋다고 생각함을 나타낼 때 사용함like/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.她最喜欢的莫过于沿着海滩悠闲地长时间漫步。A ella no hay nada que le guste más que dar un largo y agradable paseo por la playa.Ela não gosta de nada mais do que dar uma boa e longa caminhada pela praia.彼女は浜辺をゆっくり長く散歩することほど好きなことはない。그녀는 해변을 따라 길게 산책하는 것보다 더 좋아하는 것이 없다. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.没有什么比击败一个发挥出色的对手更令人快意的了。No hay nada mejor que ganarle a alguien que está jugando bien.Não há nada melhor do que vencer alguém que está jogando bem.うまくプレーしている相手を打ち負かすことに勝るものはない。잘 하는 상대를 이기는 것만큼 좋은 것은 없다. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or available用于表示某事物或情况不是很好，但却是唯一可能或可用的选择se usa para decir que algo o una situación no es muy buena, pero es lo único posible o disponibleusado para dizer que uma coisa ou situação não é muito boa, mas é a única possível ou disponível物事や状況がそれほど良くないが、可能または利用できる唯一のものであることを言うのに使う어떤 것이나 상황이 그다지 좋지는 않지만 가능하거나 이용할 수 있는 유일한 것임을 나타낼 때 사용함have nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?你除了坐在那里玩那个无聊的游戏，就没有更好的事情可做了吗？¿No tienes nada mejor que hacer que estar ahí sentado jugando a ese juego tan tonto?Você não tem nada melhor pra fazer do que ficar aí sentado jogando esse jogo idiota?あんなくだらないゲームをして座っているより、他にやることはないの?거기 앉아서 그 바보 같은 게임이나 하는 것 말고 더 잘 할 일이 없어? I only picked it up because there was nothing better to read.我拿起它只是因为没有更好的东西可读。Solo lo cogí porque no había nada mejor que leer.Só peguei porque não tinha nada melhor pra ler.他に読むものがなかったから手に取っただけだ。더 읽을 만한 것이 없어서 그냥 집어 든 것이다.7that’s better spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someone用于表示某事物有所改善、感到更高兴或更舒适，或用于鼓励某人se usa para decir que algo ha mejorado, que uno está más contento o cómodo, o para animar a alguienusado para dizer que algo melhorou, que você está mais feliz ou confortável, ou para encorajar alguém何かが改善した、より幸せまたは快適であること、あるいは誰かを励ますのに使う무언가가 나아졌다거나, 더 행복하거나 편안하다거나, 또는 누군가를 격려할 때 사용함: Ah, that’s better. I needed to sit down.啊，好多了。我需要坐下来歇一歇。Ah, así está mejor. Necesitaba sentarme.Ah, assim está melhor. Eu precisava sentar.ああ、楽になった。座る必要があったんだ。아, 이제 좀 낫다. 앉아야 했어. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’"你能把声音调小吗？""这样好点了吗？"«¿Puedes bajarlo?» «¿Así está mejor?»"Você pode baixar o volume?" "Assim ficou melhor?"「音を下げてもらえる?」「これで良くなった?」"소리 좀 줄여줄 수 있어?" "이제 괜찮아?"8 better late than never spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at all用于表示某人或某事迟到总比根本不来或不发生要好se usa para decir que es mejor que alguien o algo llegue tarde a que no llegue o no suceda nuncausado para dizer que é melhor algo ou alguém chegar tarde do que nunca chegar ou acontecer遅くても来ない（起こらない）よりはましだということを言うのに使う늦게라도 오거나 일어나는 것이 아예 오지 않거나 일어나지 않는 것보다 낫다는 것을 나타낼 때 사용함 → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어better the comparative of goodgood 的比较级el comparativo de goodo comparativo de goodgood の比較級good의 비교급: · She wants a better job.· 她想要一份更好的工作。· Ella quiere un trabajo mejor.· Ela quer um emprego melhor.· 彼女はより良い仕事を望んでいる。· 그녀는 더 좋은 직장을 원한다.· The sales figures were far better than expected.· 销售数字远比预期好。· Las cifras de ventas fueron mucho mejores de lo esperado.· Os números de vendas foram muito melhores do que o esperado.· 売上高は予想をはるかに上回る良い結果だった。· 판매 수치는 예상보다 훨씬 더 좋았다.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy 的法语比我好。· Lucy es mejor en francés que yo.· Lucy é melhor em francês do que eu.· Lucy はフランス語が私より上手だ。· Lucy는 나보다 프랑스어를 더 잘한다.superior better, especially in quality更好，尤指质量方面mejor, especialmente en calidadmelhor, especialmente em qualidadeより優れた、特に品質において더 나은, 특히 품질 면에서: · German cars are far superior.· 德国汽车远远更胜一筹。· Los coches alemanes son muy superiores.· Os carros alemães são bem superiores.· ドイツ車はずっと優れている。· 독일 자동차가 훨씬 우수하다.· a superior product· 优质产品· un producto superior· um produto superior· 優れた製品· 우수한 제품· He thinks men are superior to women.· 他认为男性比女性优越。· Él cree que los hombres son superiores a las mujeres.· Ele acha que os homens são superiores às mulheres.· 彼は男性が女性より優れていると思っている。· 그는 남성이 여성보다 우월하다고 생각한다.preferable formal正式formalformalフォーマル격식체 more suitable or useful – used when saying which one you prefer更合适或更有用——用于表示你更喜欢哪一个más adecuado o útil – se usa al indicar cuál se prefieremais adequado ou útil – usado ao dizer qual se prefereより適切または有用な——どちらの方が好ましいかを言うのに使う더 적합하거나 유용한——어느 것을 선호하는지 말할 때 사용함: · Cash would be preferable.· 现金会更好。· Sería preferible el efectivo.· Dinheiro em espécie seria melhor.· 現金の方が望ましい。· 현금이 더 나을 것이다.· Anything would be preferable to the system we have now.· 任何方式都比我们现在的制度好。· Cualquier cosa sería preferible al sistema que tenemos ahora.· Qualquer coisa seria melhor do que o sistema que temos agora.· 今のシステムよりは何でも望ましい。· 지금 우리가 가진 시스템보다는 무엇이든 낫다.be an improvement on something to be better than something that existed before比以前存在的事物更好ser mejor que algo que existía antesser melhor do que algo que existia antes以前存在したものより優れている이전에 존재하던 것보다 더 나은: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· 这台发动机比以前的柴油发动机有了很大的进步。· El motor supone una enorme mejora respecto a los motores diésel anteriores.· O motor é uma grande melhora em relação aos motores a diesel anteriores.· このエンジンは従来のディーゼルエンジンと比べて大幅な改良だ。· 그 엔진은 이전 디젤 엔진에 비해 엄청난 발전이다.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competition比另一个人或事物稍好——尤用于表示谁会在比赛或竞争中获胜ser ligeramente mejor que otra persona o cosa – se usa especialmente al decir quién ganará en un juego o competiciónser ligeiramente melhor do que outra pessoa ou coisa – usado especialmente ao dizer quem vai ganhar em um jogo ou competição別の人または物よりわずかに優れている——試合や競争でどちらが勝つかを言うときに特に使う다른 사람이나 것보다 약간 더 나은——특히 경기나 경쟁에서 어느 쪽이 이길지 말할 때 사용함: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· 费德勒可能在周日的比赛中略占优势。· Federer probablemente tenga ventaja en el partido del domingo.· Federer provavelmente terá vantagem no jogo de domingo.· フェデラーは日曜日の試合でわずかに有利と思われる。· 페더러가 일요일 경기에서 우위를 점할 가능성이 높다.· For me, this film has the edge over the others.· 在我看来，这部电影略胜其他影片。· Para mí, esta película tiene ventaja sobre las demás.· Para mim, esse filme leva vantagem sobre os outros.· 私にとって、この映画は他より一歩抜きん出ている。· 내가 보기엔 이 영화가 다른 영화들보다 약간 더 낫다.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very much better than someone or something that you are competing against比竞争对手或事物好得多ser mucho mejor que alguien o algo con quien se compiteser muito melhor do que alguém ou algo com quem se está competindo競争相手の人または物よりもはるかに優れている경쟁 상대인 사람이나 것보다 훨씬 더 나은: · The company is streets ahead of its rivals.· 该公司遥遥领先于其竞争对手。· La empresa está muy por delante de sus rivales.· A empresa está muito à frente de seus rivais.· その会社はライバルをはるかにしのいでいる。· 그 회사는 경쟁사들을 훨씬 앞서고 있다.there’s no comparison spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something else用于强调一个人或事物明显比另一个人或事物好得多se usa para enfatizar que una persona o cosa es claramente mucho mejor que otrausado para enfatizar que uma pessoa ou coisa é claramente muito melhor do que outraある人や物が明らかに他よりはるかに優れていることを強調するのに使う어떤 사람이나 것이 다른 사람이나 것보다 훨씬 더 나음을 강조할 때 사용함: · There’s no comparison between the two teams.· 两支球队根本没有可比性。· No hay comparación posible entre los dos equipos.· Não há comparação entre as duas equipes.· 二つのチームは比べ物にならない。· 두 팀 사이에는 비교 자체가 안 된다.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· "你更喜欢哪套公寓？""嗯，根本没有可比性。我们看的第一套更大、更安静，家具也好多了。"· «¿Cuál apartamento prefieres?» «Bueno, no hay comparación. El primero que vimos es más grande, más tranquilo y tiene muebles mucho mejores.»· "Qual apartamento você prefere?" "Bem, não tem comparação. O primeiro que vimos é maior, mais silencioso e tem móveis muito melhores."· 「どちらのアパートが好きですか?」「そりゃもう比べ物になりません。最初に見た方が広くて静かで、家具もずっと素敵ですよ。」· "어떤 아파트가 더 좋아요?" "글쎄요, 비교 자체가 안 되죠. 처음 본 곳이 더 넓고 조용하고 가구도 훨씬 더 좋아요."
1[comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc更有用、有趣、令人满意、有效、合适等más útil, interesante, satisfactorio, eficaz, adecuado, etc.mais útil, interessante, satisfatório, eficaz, adequado etc.より役立つ、興味深い、満足のいく、効果的な、適切な、など더 유용하고, 흥미롭고, 만족스럽고, 효과적이고, 적합한 등 OPP worse: Your stereo is better than mine.你的立体声音响比我的好。Tu equipo de sonido es mejor que el mío.Seu aparelho de som é melhor que o meu.あなたのステレオは私のより優れている。당신의 스테레오는 제 것보다 더 좋네요. There must be a better way to do this.做这件事一定有更好的方法。Tiene que haber una manera mejor de hacer esto.Deve haver uma maneira melhor de fazer isso.これをするにはもっと良い方法があるはずだ。이것을 하는 더 좋은 방법이 있을 것이다. a better-quality car品质更好的汽车un coche de mejor calidadum carro de melhor qualidadeより品質の高い車더 좋은 품질의 자동차much/a lot/far better We now have a much better understanding of the disease.我们现在对这种疾病有了更深入的了解。Ahora tenemos una comprensión mucho mejor de la enfermedad.Agora temos uma compreensão muito melhor da doença.私たちは今、その病気についてはるかによく理解している。우리는 이제 그 질병에 대해 훨씬 더 잘 이해하게 되었다.better still/even better It was even better than last year.它甚至比去年更好。Fue incluso mejor que el año pasado.Foi ainda melhor do que no ano passado.それは去年よりさらに良かった。그것은 작년보다 훨씬 더 좋았다. ► Better is a comparative form. Don’t say ‘more better’.2[comparative of well] a)more healthy or less ill or painful than before比以前更健康，或病情、疼痛有所减轻más sano o menos enfermo o con menos dolor que antesmais saudável ou menos doente ou com menos dor do que antes以前より健康である、または病気や痛みが和らいでいる이전보다 더 건강하거나 덜 아프거나 통증이 줄어든 OPP worse: She is a little better today, the doctor says.医生说，她今天好多了。El médico dice que hoy está un poco mejor.O médico diz que ela está um pouco melhor hoje.医師によると、彼女は今日少し回復しているとのことだ。의사 말로는 오늘 그녀가 조금 나아졌다고 한다. I’m feeling much better, thank you.我感觉好多了，谢谢。Me siento mucho mejor, gracias.Estou me sentindo muito melhor, obrigado.ずいぶん良くなりました、ありがとうございます。훨씬 나아졌어요, 감사합니다. b)completely well again after an illness病后完全康复completamente recuperado tras una enfermedadcompletamente recuperado após uma doença病気の後に完全に回復した병을 앓은 후 완전히 회복된: When you’re better we can see about planning a trip.等你好了，我们可以考虑计划一次旅行。Cuando te pongas bien, podemos ver lo de planear un viaje.Quando você estiver bem, podemos pensar em planejar uma viagem.元気になったら、旅行の計画を立てることを考えよう。나으면 여행 계획을 세워 볼 수 있어. I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.我希望他快点好起来（=从疾病中康复）。Espero que se mejore (=se recupere de la enfermedad) pronto.Espero que ele melhore (=se recupere da doença) logo.彼がすぐに良くなる（=病気から回復する）といいのだが。그가 곧 나아지기를（=병에서 회복되기를） 바란다.► see thesaurus at healthy3it is better/it would be better used to give your opinion or make a suggestion about what you think should be done or happen用于表达意见或就应当做或发生的事提出建议se usa para dar una opinión o hacer una sugerencia sobre lo que se cree que debería hacerse o sucederusado para dar uma opinião ou fazer uma sugestão sobre o que se acha que deveria ser feito ou acontecer何がなされるべきか、または起こるべきかについて意見を述べたり提案をしたりするのに使う어떤 일이 이루어지거나 일어나야 한다고 생각하는 것에 대해 의견을 제시하거나 제안할 때 사용함it is better to do something It’s much better to get a proper written agreement.签一份正式的书面协议要好得多。Es mucho mejor obtener un acuerdo escrito y formal.É muito melhor ter um acordo escrito e formal.きちんとした書面による合意を得た方がずっと良い。제대로 된 서면 합의서를 받는 것이 훨씬 낫다.better if It might be better if you stayed here.如果你待在这里也许会更好。Quizás sería mejor que te quedaras aquí.Talvez fosse melhor você ficar aqui.あなたがここに留まった方が良いかもしれない。당신이 여기 있는 편이 더 나을 수도 있어.4get better to improve改善；好转mejorarmelhorar改善する；良くなる나아지다; 향상되다: Her English isn’t really getting any better.她的英语实际上没有什么进步。Su inglés realmente no está mejorando nada.O inglês dela não está melhorando nada.彼女の英語は実際にはまったく上達していない。그녀의 영어 실력은 별로 나아지지 않고 있다. Things can only get better.情况只会越来越好。Las cosas solo pueden mejorar.As coisas só podem melhorar.物事はきっと良くなるだけだ。상황은 더 나아질 수밖에 없다.5no better a)not better than something else or something before不比其他事物或以前的事物好no mejor que otra cosa o que algo anteriornão melhor do que outra coisa ou algo anterior他のものや以前のものより良いわけではない다른 것이나 이전의 것보다 더 낫지 않은: The following day the weather was no better.第二天天气也没有好转。Al día siguiente el tiempo no mejoró nada.No dia seguinte o tempo não estava nada melhor.翌日も天気は少しも良くならなかった。다음 날도 날씨는 조금도 나아지지 않았다. b)used to say that something is the best用于表示某事物是最好的se usa para decir que algo es lo mejorusado para dizer que algo é o melhor何かが最善であることを言うのに使う무언가가 최고임을 나타낼 때 사용함there is no better way/example/place etc There’s no better way of exploring the region.探索这个地区，没有比这更好的方式了。No hay mejor manera de explorar la región.Não há maneira melhor de explorar a região.その地域を探索するのにこれ以上の方法はない。그 지역을 탐험하는 데 이보다 더 좋은 방법은 없다.6nothing better a)used to say that you really like something or think that something is very good用于表示非常喜欢某事物或认为某事物非常好se usa para decir que te gusta mucho algo o que crees que algo es muy buenousado para dizer que gosta muito de algo ou que acha algo muito bom何かがとても好きであること、または何かがとても良いと思うことを言うのに使う무언가를 정말 좋아하거나 매우 좋다고 생각함을 나타낼 때 사용함like/love/enjoy nothing better (than) She likes nothing better than a nice long walk along the beach.她最喜欢的莫过于沿着海滩悠闲地长时间漫步。A ella no hay nada que le guste más que dar un largo y agradable paseo por la playa.Ela não gosta de nada mais do que dar uma boa e longa caminhada pela praia.彼女は浜辺をゆっくり長く散歩することほど好きなことはない。그녀는 해변을 따라 길게 산책하는 것보다 더 좋아하는 것이 없다. There’s nothing better than beating someone who’s playing well.没有什么比击败一个发挥出色的对手更令人快意的了。No hay nada mejor que ganarle a alguien que está jugando bien.Não há nada melhor do que vencer alguém que está jogando bem.うまくプレーしている相手を打ち負かすことに勝るものはない。잘 하는 상대를 이기는 것만큼 좋은 것은 없다. b)used to say that a thing or situation is not very good, but is the only thing possible or available用于表示某事物或情况不是很好，但却是唯一可能或可用的选择se usa para decir que algo o una situación no es muy buena, pero es lo único posible o disponibleusado para dizer que uma coisa ou situação não é muito boa, mas é a única possível ou disponível物事や状況がそれほど良くないが、可能または利用できる唯一のものであることを言うのに使う어떤 것이나 상황이 그다지 좋지는 않지만 가능하거나 이용할 수 있는 유일한 것임을 나타낼 때 사용함have nothing better to do Have you got nothing better to do than sit there playing that silly game?你除了坐在那里玩那个无聊的游戏，就没有更好的事情可做了吗？¿No tienes nada mejor que hacer que estar ahí sentado jugando a ese juego tan tonto?Você não tem nada melhor pra fazer do que ficar aí sentado jogando esse jogo idiota?あんなくだらないゲームをして座っているより、他にやることはないの?거기 앉아서 그 바보 같은 게임이나 하는 것 말고 더 잘 할 일이 없어? I only picked it up because there was nothing better to read.我拿起它只是因为没有更好的东西可读。Solo lo cogí porque no había nada mejor que leer.Só peguei porque não tinha nada melhor pra ler.他に読むものがなかったから手に取っただけだ。더 읽을 만한 것이 없어서 그냥 집어 든 것이다.7that’s better spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that something has improved, that you are happier or more comfortable, or to encourage someone用于表示某事物有所改善、感到更高兴或更舒适，或用于鼓励某人se usa para decir que algo ha mejorado, que uno está más contento o cómodo, o para animar a alguienusado para dizer que algo melhorou, que você está mais feliz ou confortável, ou para encorajar alguém何かが改善した、より幸せまたは快適であること、あるいは誰かを励ますのに使う무언가가 나아졌다거나, 더 행복하거나 편안하다거나, 또는 누군가를 격려할 때 사용함: Ah, that’s better. I needed to sit down.啊，好多了。我需要坐下来歇一歇。Ah, así está mejor. Necesitaba sentarme.Ah, assim está melhor. Eu precisava sentar.ああ、楽になった。座る必要があったんだ。아, 이제 좀 낫다. 앉아야 했어. ‘Can you turn it down?’ ‘Is that better?’"你能把声音调小吗？""这样好点了吗？"«¿Puedes bajarlo?» «¿Así está mejor?»"Você pode baixar o volume?" "Assim ficou melhor?"「音を下げてもらえる?」「これで良くなった?」"소리 좀 줄여줄 수 있어?" "이제 괜찮아?"8 better late than never spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that it is better for someone or something to be late than never to arrive or happen at all用于表示某人或某事迟到总比根本不来或不发生要好se usa para decir que es mejor que alguien o algo llegue tarde a que no llegue o no suceda nuncausado para dizer que é melhor algo ou alguém chegar tarde do que nunca chegar ou acontecer遅くても来ない（起こらない）よりはましだということを言うのに使う늦게라도 오거나 일어나는 것이 아예 오지 않거나 일어나지 않는 것보다 낫다는 것을 나타낼 때 사용함 → your better half/other half at half2(8), → the best/better part of something at part1(9), → against your better judgment at judgment(1), → somebody’s better nature at nature(2), → better luck next time at luck1(14), → better the devil you know at devil(11), → have seen better days at see1(29)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어better the comparative of goodgood 的比较级el comparativo de goodo comparativo de goodgood の比較級good의 비교급: · She wants a better job.· 她想要一份更好的工作。· Ella quiere un trabajo mejor.· Ela quer um emprego melhor.· 彼女はより良い仕事を望んでいる。· 그녀는 더 좋은 직장을 원한다.· The sales figures were far better than expected.· 销售数字远比预期好。· Las cifras de ventas fueron mucho mejores de lo esperado.· Os números de vendas foram muito melhores do que o esperado.· 売上高は予想をはるかに上回る良い結果だった。· 판매 수치는 예상보다 훨씬 더 좋았다.· Lucy’s better at French than I am.· Lucy 的法语比我好。· Lucy es mejor en francés que yo.· Lucy é melhor em francês do que eu.· Lucy はフランス語が私より上手だ。· Lucy는 나보다 프랑스어를 더 잘한다.superior better, especially in quality更好，尤指质量方面mejor, especialmente en calidadmelhor, especialmente em qualidadeより優れた、特に品質において더 나은, 특히 품질 면에서: · German cars are far superior.· 德国汽车远远更胜一筹。· Los coches alemanes son muy superiores.· Os carros alemães são bem superiores.· ドイツ車はずっと優れている。· 독일 자동차가 훨씬 우수하다.· a superior product· 优质产品· un producto superior· um produto superior· 優れた製品· 우수한 제품· He thinks men are superior to women.· 他认为男性比女性优越。· Él cree que los hombres son superiores a las mujeres.· Ele acha que os homens são superiores às mulheres.· 彼は男性が女性より優れていると思っている。· 그는 남성이 여성보다 우월하다고 생각한다.preferable formal正式formalformalフォーマル격식체 more suitable or useful – used when saying which one you prefer更合适或更有用——用于表示你更喜欢哪一个más adecuado o útil – se usa al indicar cuál se prefieremais adequado ou útil – usado ao dizer qual se prefereより適切または有用な——どちらの方が好ましいかを言うのに使う더 적합하거나 유용한——어느 것을 선호하는지 말할 때 사용함: · Cash would be preferable.· 现金会更好。· Sería preferible el efectivo.· Dinheiro em espécie seria melhor.· 現金の方が望ましい。· 현금이 더 나을 것이다.· Anything would be preferable to the system we have now.· 任何方式都比我们现在的制度好。· Cualquier cosa sería preferible al sistema que tenemos ahora.· Qualquer coisa seria melhor do que o sistema que temos agora.· 今のシステムよりは何でも望ましい。· 지금 우리가 가진 시스템보다는 무엇이든 낫다.be an improvement on something to be better than something that existed before比以前存在的事物更好ser mejor que algo que existía antesser melhor do que algo que existia antes以前存在したものより優れている이전에 존재하던 것보다 더 나은: · The engine is a huge improvement on previous diesel engines.· 这台发动机比以前的柴油发动机有了很大的进步。· El motor supone una enorme mejora respecto a los motores diésel anteriores.· O motor é uma grande melhora em relação aos motores a diesel anteriores.· このエンジンは従来のディーゼルエンジンと比べて大幅な改良だ。· 그 엔진은 이전 디젤 엔진에 비해 엄청난 발전이다.have the edge to be slightly better than another person or thing – used especially when saying which one will win in a game or competition比另一个人或事物稍好——尤用于表示谁会在比赛或竞争中获胜ser ligeramente mejor que otra persona o cosa – se usa especialmente al decir quién ganará en un juego o competiciónser ligeiramente melhor do que outra pessoa ou coisa – usado especialmente ao dizer quem vai ganhar em um jogo ou competição別の人または物よりわずかに優れている——試合や競争でどちらが勝つかを言うときに特に使う다른 사람이나 것보다 약간 더 나은——특히 경기나 경쟁에서 어느 쪽이 이길지 말할 때 사용함: · Federer is likely to have the edge in Sunday’s game.· 费德勒可能在周日的比赛中略占优势。· Federer probablemente tenga ventaja en el partido del domingo.· Federer provavelmente terá vantagem no jogo de domingo.· フェデラーは日曜日の試合でわずかに有利と思われる。· 페더러가 일요일 경기에서 우위를 점할 가능성이 높다.· For me, this film has the edge over the others.· 在我看来，这部电影略胜其他影片。· Para mí, esta película tiene ventaja sobre las demás.· Para mim, esse filme leva vantagem sobre os outros.· 私にとって、この映画は他より一歩抜きん出ている。· 내가 보기엔 이 영화가 다른 영화들보다 약간 더 낫다.be miles ahead (of somebody/something) (also be streets ahead (of somebody/something) British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very much better than someone or something that you are competing against比竞争对手或事物好得多ser mucho mejor que alguien o algo con quien se compiteser muito melhor do que alguém ou algo com quem se está competindo競争相手の人または物よりもはるかに優れている경쟁 상대인 사람이나 것보다 훨씬 더 나은: · The company is streets ahead of its rivals.· 该公司遥遥领先于其竞争对手。· La empresa está muy por delante de sus rivales.· A empresa está muito à frente de seus rivais.· その会社はライバルをはるかにしのいでいる。· 그 회사는 경쟁사들을 훨씬 앞서고 있다.there’s no comparison spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that one person or thing is clearly much better than someone or something else用于强调一个人或事物明显比另一个人或事物好得多se usa para enfatizar que una persona o cosa es claramente mucho mejor que otrausado para enfatizar que uma pessoa ou coisa é claramente muito melhor do que outraある人や物が明らかに他よりはるかに優れていることを強調するのに使う어떤 사람이나 것이 다른 사람이나 것보다 훨씬 더 나음을 강조할 때 사용함: · There’s no comparison between the two teams.· 两支球队根本没有可比性。· No hay comparación posible entre los dos equipos.· Não há comparação entre as duas equipes.· 二つのチームは比べ物にならない。· 두 팀 사이에는 비교 자체가 안 된다.· ‘Which apartment do you prefer?’ ‘Well, there’s no comparison. The first one we saw is bigger, quieter, and has much nicer furniture.’· "你更喜欢哪套公寓？""嗯，根本没有可比性。我们看的第一套更大、更安静，家具也好多了。"· «¿Cuál apartamento prefieres?» «Bueno, no hay comparación. El primero que vimos es más grande, más tranquilo y tiene muebles mucho mejores.»· "Qual apartamento você prefere?" "Bem, não tem comparação. O primeiro que vimos é maior, mais silencioso e tem móveis muito melhores."· 「どちらのアパートが好きですか?」「そりゃもう比べ物になりません。最初に見た方が広くて静かで、家具もずっと素敵ですよ。」· "어떤 아파트가 더 좋아요?" "글쎄요, 비교 자체가 안 되죠. 처음 본 곳이 더 넓고 조용하고 가구도 훨씬 더 좋아요."betterbetter2 adverb [comparative of well] 1to a higher standard or quality以更高的水准或质量con un nivel o una calidad superiorem um nível ou qualidade superiorより高い水準や品質で더 높은 수준이나 품질로 OPP worse: He can speak French a lot better than I can.他的法语说得比我好多了。Él habla francés mucho mejor que yo.Ele fala francês muito melhor do que eu.彼は私よりずっと上手にフランス語を話せる。그는 나보다 프랑스어를 훨씬 더 잘 한다. Your bike will run better if you oil it.给自行车上了油，骑起来会更顺畅。Tu bicicleta andará mejor si la engrasas.Sua bicicleta vai funcionar melhor se você lubrificá-la.油を差せば自転車はもっとよく走る。기름칠을 하면 자전거가 더 잘 달릴 것이다. → fare better at fare22to a higher degree在更大程度上en mayor gradoem maior grauより高い程度で더 높은 정도로 SYN more: She knows this town better than you do.她对这个镇子的了解比你更深。Ella conoce esta ciudad mejor que tú.Ela conhece essa cidade melhor do que você.彼女はあなたよりこの町をよく知っている。그녀는 이 마을을 당신보다 더 잘 안다. I think I like the red one better.我想我更喜欢红色那个。Creo que me gusta más el rojo.Acho que eu prefiro o vermelho.赤い方が好きかな。나는 빨간 것이 더 좋은 것 같다. Potter is better known for his TV work.Potter 更为人所知的是他的电视工作。Potter es más conocido por su trabajo en televisión.Potter é mais conhecido por seu trabalho na televisão.Potter はテレビの仕事でより知られている。Potter는 TV 작품으로 더 잘 알려져 있다.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to do用于就某人应该做什么提出建议，或表示自己应该或需要做什么se usa para aconsejar lo que alguien debería hacer, o para decir lo que uno debería hacer o necesita hacerusado para aconselhar o que alguém deve fazer, ou para dizer o que se deve ou precisa fazer誰かがすべきことについてアドバイスをしたり、自分がすべきことや必要なことを言うのに使う누군가가 해야 할 일에 대해 조언하거나, 자신이 해야 하거나 할 필요가 있는 것을 말할 때 사용함: I’d better go and get ready.我最好去准备一下。Será mejor que vaya a prepararme.É melhor eu ir me preparar.そろそろ行って準備した方がいい。가서 준비하는 게 낫겠어. I think you’d better ask Jo first.我觉得你最好先问问 Jo。Creo que será mejor que primero le preguntes a Jo.Acho que é melhor você perguntar para Jo primeiro.まず Jo に聞いた方がいいと思う。먼저 Jo에게 물어보는 게 나을 것 같아. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).你最好不要告诉 Oliver（=这不是个好主意）。Será mejor que no se lo digas a Oliver (=no es una buena idea).É melhor você não contar para Oliver (=não é uma boa ideia).Oliver には言わない方がいい（=それは賢明ではない）。Oliver에게 말하지 않는 편이 낫다（=좋은 생각이 아니다）. b)used to threaten someone用于威胁某人se usa para amenazar a alguienusado para ameaçar alguém誰かを脅すのに使う누군가를 위협할 때 사용함: You’d better keep your mouth shut about this.你最好对这件事闭口不谈。Será mejor que te calles sobre esto.É melhor você ficar quieto sobre isso.これについては黙っていた方がいいぞ。이 일에 대해서는 입을 다무는 게 좋을 거야. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standard表现得更好或达到更高的水准rendir mejor o alcanzar un nivel más altoter melhor desempenho ou atingir um nível mais altoより良いパフォーマンスを発揮する、または高い水準に達する더 잘 수행하거나 더 높은 수준에 도달하다: We did better than all the other schools.我们比所有其他学校都表现得好。Lo hicimos mejor que todas las demás escuelas.Fomos melhor do que todas as outras escolas.私たちは他のすべての学校より良い成績を上げた。우리는 다른 모든 학교보다 더 잘했다.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etc用于强调希望某事尽快发生、希望某物尽可能大等se usa para enfatizar que se preferiría que algo suceda lo antes posible, que algo sea lo más grande posible, etc.usado para enfatizar que se prefere que algo aconteça o mais rápido possível, que algo seja o maior possível etc.何かができるだけ早く起きてほしい、できるだけ大きくあってほしいなどを強調するのに使う무언가가 가능한 한 빨리 일어나기를 바라거나, 최대한 크기를 바라는 것 등을 강조할 때 사용함: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.学校本周末结课，对我来说越早越好。El colegio termina a finales de semana, y cuanto antes mejor en lo que a mí respecta.A escola termina no fim da semana, e quanto mais cedo melhor, pelo menos pra mim.学校は今週末に終わるが、私にとってはできるだけ早く終わってほしい。학교는 이번 주말에 끝나는데, 내 입장에서는 빨리 끝날수록 더 좋다. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.学习一门语言，开始得越早，说得就越好。Cuanto más joven empieces a aprender un idioma, mejor lo hablarás.Quanto mais cedo você começar a aprender um idioma, melhor vai falar.言語学習は始めるのが若いほど、上手に話せるようになる。언어 학습은 시작이 어릴수록 더 잘 말하게 된다.6go one better (than somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something more successfully than someone else比别人做得更成功hacer algo con más éxito que otra personafazer algo com mais sucesso do que outra pessoa他の人よりうまく何かをする다른 사람보다 더 성공적으로 무언가를 하다: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.第二年，Lewis 更进一步，赢得了金牌。Al año siguiente, Lewis fue un paso más allá al ganar la medalla de oro.No ano seguinte, Lewis foi um passo além ao ganhar a medalha de ouro.翌年、Lewis は金メダルを獲得してさらに上を行った。이듬해 Lewis는 금메달을 따내며 한 발 더 나아갔다. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.当然，他们非得更胜一筹，把整个花园重新设计了一遍。Claro, ellos tuvieron que ir un paso más y mandar rediseñar todo el jardín.É claro que eles tiveram que ir além e mandar redesenhar o jardim inteiro.もちろん、彼らはさらに上を行って庭全体を改装させなければならなかった。물론, 그들은 한 술 더 떠서 정원 전체를 새로 디자인하게 했다. → better off
1to a higher standard or quality以更高的水准或质量con un nivel o una calidad superiorem um nível ou qualidade superiorより高い水準や品質で더 높은 수준이나 품질로 OPP worse: He can speak French a lot better than I can.他的法语说得比我好多了。Él habla francés mucho mejor que yo.Ele fala francês muito melhor do que eu.彼は私よりずっと上手にフランス語を話せる。그는 나보다 프랑스어를 훨씬 더 잘 한다. Your bike will run better if you oil it.给自行车上了油，骑起来会更顺畅。Tu bicicleta andará mejor si la engrasas.Sua bicicleta vai funcionar melhor se você lubrificá-la.油を差せば自転車はもっとよく走る。기름칠을 하면 자전거가 더 잘 달릴 것이다. → fare better at fare22to a higher degree在更大程度上en mayor gradoem maior grauより高い程度で더 높은 정도로 SYN more: She knows this town better than you do.她对这个镇子的了解比你更深。Ella conoce esta ciudad mejor que tú.Ela conhece essa cidade melhor do que você.彼女はあなたよりこの町をよく知っている。그녀는 이 마을을 당신보다 더 잘 안다. I think I like the red one better.我想我更喜欢红色那个。Creo que me gusta más el rojo.Acho que eu prefiro o vermelho.赤い方が好きかな。나는 빨간 것이 더 좋은 것 같다. Potter is better known for his TV work.Potter 更为人所知的是他的电视工作。Potter es más conocido por su trabajo en televisión.Potter é mais conhecido por seu trabalho na televisão.Potter はテレビの仕事でより知られている。Potter는 TV 작품으로 더 잘 알려져 있다.3had better a)used to give advice about what someone should do, or to say what you should do or need to do用于就某人应该做什么提出建议，或表示自己应该或需要做什么se usa para aconsejar lo que alguien debería hacer, o para decir lo que uno debería hacer o necesita hacerusado para aconselhar o que alguém deve fazer, ou para dizer o que se deve ou precisa fazer誰かがすべきことについてアドバイスをしたり、自分がすべきことや必要なことを言うのに使う누군가가 해야 할 일에 대해 조언하거나, 자신이 해야 하거나 할 필요가 있는 것을 말할 때 사용함: I’d better go and get ready.我最好去准备一下。Será mejor que vaya a prepararme.É melhor eu ir me preparar.そろそろ行って準備した方がいい。가서 준비하는 게 낫겠어. I think you’d better ask Jo first.我觉得你最好先问问 Jo。Creo que será mejor que primero le preguntes a Jo.Acho que é melhor você perguntar para Jo primeiro.まず Jo に聞いた方がいいと思う。먼저 Jo에게 물어보는 게 나을 것 같아. You had better not tell Oliver (=it is not a good idea).你最好不要告诉 Oliver（=这不是个好主意）。Será mejor que no se lo digas a Oliver (=no es una buena idea).É melhor você não contar para Oliver (=não é uma boa ideia).Oliver には言わない方がいい（=それは賢明ではない）。Oliver에게 말하지 않는 편이 낫다（=좋은 생각이 아니다）. b)used to threaten someone用于威胁某人se usa para amenazar a alguienusado para ameaçar alguém誰かを脅すのに使う누군가를 위협할 때 사용함: You’d better keep your mouth shut about this.你最好对这件事闭口不谈。Será mejor que te calles sobre esto.É melhor você ficar quieto sobre isso.これについては黙っていた方がいいぞ。이 일에 대해서는 입을 다무는 게 좋을 거야. ► In speech, people usually shorten had to ’d, and may not pronounce it at all. But do not leave out had or ’d in writing: You’d better (NOT You better) come here!4do better to perform better or reach a higher standard表现得更好或达到更高的水准rendir mejor o alcanzar un nivel más altoter melhor desempenho ou atingir um nível mais altoより良いパフォーマンスを発揮する、または高い水準に達する더 잘 수행하거나 더 높은 수준에 도달하다: We did better than all the other schools.我们比所有其他学校都表现得好。Lo hicimos mejor que todas las demás escuelas.Fomos melhor do que todas as outras escolas.私たちは他のすべての学校より良い成績を上げた。우리는 다른 모든 학교보다 더 잘했다.5the sooner the better/the bigger the better etc used to emphasize that you would prefer something to happen as soon as possible, want something to be as big as possible etc用于强调希望某事尽快发生、希望某物尽可能大等se usa para enfatizar que se preferiría que algo suceda lo antes posible, que algo sea lo más grande posible, etc.usado para enfatizar que se prefere que algo aconteça o mais rápido possível, que algo seja o maior possível etc.何かができるだけ早く起きてほしい、できるだけ大きくあってほしいなどを強調するのに使う무언가가 가능한 한 빨리 일어나기를 바라거나, 최대한 크기를 바라는 것 등을 강조할 때 사용함: School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I’m concerned.学校本周末结课，对我来说越早越好。El colegio termina a finales de semana, y cuanto antes mejor en lo que a mí respecta.A escola termina no fim da semana, e quanto mais cedo melhor, pelo menos pra mim.学校は今週末に終わるが、私にとってはできるだけ早く終わってほしい。학교는 이번 주말에 끝나는데, 내 입장에서는 빨리 끝날수록 더 좋다. The younger you start learning a language, the better you’ll speak it.学习一门语言，开始得越早，说得就越好。Cuanto más joven empieces a aprender un idioma, mejor lo hablarás.Quanto mais cedo você começar a aprender um idioma, melhor vai falar.言語学習は始めるのが若いほど、上手に話せるようになる。언어 학습은 시작이 어릴수록 더 잘 말하게 된다.6go one better (than somebody) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something more successfully than someone else比别人做得更成功hacer algo con más éxito que otra personafazer algo com mais sucesso do que outra pessoa他の人よりうまく何かをする다른 사람보다 더 성공적으로 무언가를 하다: The following year Lewis went one better by winning the gold medal.第二年，Lewis 更进一步，赢得了金牌。Al año siguiente, Lewis fue un paso más allá al ganar la medalla de oro.No ano seguinte, Lewis foi um passo além ao ganhar a medalha de ouro.翌年、Lewis は金メダルを獲得してさらに上を行った。이듬해 Lewis는 금메달을 따내며 한 발 더 나아갔다. Of course, they had to go one better and have the whole garden redesigned.当然，他们非得更胜一筹，把整个花园重新设计了一遍。Claro, ellos tuvieron que ir un paso más y mandar rediseñar todo el jardín.É claro que eles tiveram que ir além e mandar redesenhar o jardim inteiro.もちろん、彼らはさらに上を行って庭全体を改装させなければならなかった。물론, 그들은 한 술 더 떠서 정원 전체를 새로 디자인하게 했다. → better offbetterbetter3 noun 1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or things（比较两个相似的人或事物时）品质更高、更合适的那一个el de mayor calidad, más adecuado, etc., al comparar dos personas o cosas similareso de maior qualidade, mais adequado etc. ao comparar duas pessoas ou coisas semelhantes二つの似た人や物を比べるときに、より品質が高い、より適切なもの두 비슷한 사람이나 것을 비교할 때 품질이 더 높거나 더 적합한 것: It’s hard to decide which one’s the better.很难决定哪一个更好。Es difícil decidir cuál es el mejor.É difícil decidir qual é o melhor.どちらの方が優れているか判断するのは難しい。어느 쪽이 더 나은지 결정하기 어렵다.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behave如果你的情感或欲望战胜了你，它们会让你做出平时不会有的行为si tus sentimientos o deseos pueden más que tú, te hacen comportarte de una manera en que normalmente no te comportaríasse seus sentimentos ou desejos falam mais alto, eles fazem você se comportar de um jeito que normalmente não se comportaria感情や欲求があなたを支配すると、普段はしないような行動をとってしまう감정이나 욕구가 자신을 지배하면 평소에는 하지 않을 행동을 하게 된다: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.我的好奇心终于占了上风，我打开了那封信。Mi curiosidad finalmente pudo más que yo y abrí la carta.Minha curiosidade finalmente falou mais alto e eu abri a carta.とうとう好奇心に負けて、私は手紙を開けてしまった。결국 호기심이 나를 이겨서 편지를 열어봤다. I think her nerves got the better of her.我认为她的紧张情绪占了上风。Creo que los nervios pudieron más que ella.Acho que os nervos dela falaram mais alto.緊張が彼女を支配してしまったのだと思う。나는 긴장감이 그녀를 지배한 것 같다고 생각한다. b)to defeat someone or deal successfully with a problem打败某人或成功处理某个问题derrotar a alguien o resolver con éxito un problemaderrotar alguém ou lidar com sucesso com um problema誰かを打ち負かす、または問題にうまく対処する누군가를 이기거나 문제를 성공적으로 처리하다3for the better in a way that improves the situation以改善现状的方式de manera que mejora la situaciónde um jeito que melhora a situação状況を改善するかたちで상황을 개선하는 방식으로: a definite change for the better明显的好转un cambio definitivo para mejoruma mudança definitiva para melhor明らかな好転분명한 호전 The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).总统的运势终于似乎开始好转了（=开始改善）。La fortuna del presidente parece haber tomado, por fin, un giro para mejor (=empezado a mejorar).A sorte do presidente parece ter, finalmente, tomado um rumo melhor (=começado a melhorar).大統領の運勢はついに好転し始めた（=改善し始めた）ようだ。대통령의 운세가 마침내 호전되기 시작한（=개선되기 시작한） 것 같다.4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantages用于表示某事会更好或带来更多好处se usa para decir que algo sería aún mejor o traería aún más ventajasusado para dizer que algo seria ainda melhor ou traria ainda mais vantagens何かがさらに良くなる、またはさらに多くの利点をもたらすことを言うのに使う무언가가 훨씬 더 좋거나 더 많은 이점을 가져올 것임을 나타낼 때 사용함: If they can do them both at the same time, then so much the better.如果他们能同时做到这两点，那就更好了。Si pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo, pues tanto mejor.Se eles puderem fazer as duas ao mesmo tempo, ótimo.二つを同時にできるなら、それに越したことはない。두 가지를 동시에 할 수 있다면 더욱 좋다.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etc因某个特定的行动、改变等而得到改善mejorar gracias a una acción, un cambio, etc. determinadosser melhorado por uma ação, mudança etc. específica特定の行動や変化などによって改善される특정 행동이나 변화 등으로 인해 개선되다: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.我认为多煮了十分钟，味道更好了。Creo que está mucho mejor gracias a esos diez minutos extra de cocción.Acho que ficou bem melhor com esses dez minutos a mais de cozimento.あの10分余分に調理したおかげで、ずっと良くなったと思う。10분 더 조리한 덕분에 훨씬 더 좋아진 것 같다.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changed用于表示某事无论好坏都必须接受，因为无法改变se usa para decir que algo debe aceptarse, sea bueno o malo, porque no puede cambiarseusado para dizer que algo deve ser aceito, seja bom ou ruim, porque não pode ser mudado良くても悪くても、変えることができないので受け入れなければならないことを言うのに使う좋든 나쁘든 바꿀 수 없기 때문에 받아들여야 한다는 것을 나타낼 때 사용함: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.工作，不管好坏，如今正变得越来越灵活。El trabajo, para bien o para mal, se está volviendo más flexible hoy en día.O trabalho, para o bem ou para o mal, está se tornando mais flexível hoje em dia.仕事は良くも悪くも、現代ではより柔軟になってきている。일은 좋든 나쁘든 요즘 더 유연해지고 있다.7your betters old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 people who are more important than you or deserve more respect比你更重要或更值得尊敬的人personas más importantes que tú o que merecen más respetopessoas mais importantes do que você ou que merecem mais respeitoあなたより重要な立場にある、またはより多くの敬意に値する人々자신보다 더 중요하거나 더 많은 존중을 받아야 할 사람들 → worse3, → elders and betters at elder2(2)
1the better the one that is higher in quality, more suitable etc when you are comparing two similar people or things（比较两个相似的人或事物时）品质更高、更合适的那一个el de mayor calidad, más adecuado, etc., al comparar dos personas o cosas similareso de maior qualidade, mais adequado etc. ao comparar duas pessoas ou coisas semelhantes二つの似た人や物を比べるときに、より品質が高い、より適切なもの두 비슷한 사람이나 것을 비교할 때 품질이 더 높거나 더 적합한 것: It’s hard to decide which one’s the better.很难决定哪一个更好。Es difícil decidir cuál es el mejor.É difícil decidir qual é o melhor.どちらの方が優れているか判断するのは難しい。어느 쪽이 더 나은지 결정하기 어렵다.2get the better of somebody a)if your feelings or wishes get the better of you, they make you behave in a way you would not normally behave如果你的情感或欲望战胜了你，它们会让你做出平时不会有的行为si tus sentimientos o deseos pueden más que tú, te hacen comportarte de una manera en que normalmente no te comportaríasse seus sentimentos ou desejos falam mais alto, eles fazem você se comportar de um jeito que normalmente não se comportaria感情や欲求があなたを支配すると、普段はしないような行動をとってしまう감정이나 욕구가 자신을 지배하면 평소에는 하지 않을 행동을 하게 된다: My curiosity finally got the better of me and I opened the letter.我的好奇心终于占了上风，我打开了那封信。Mi curiosidad finalmente pudo más que yo y abrí la carta.Minha curiosidade finalmente falou mais alto e eu abri a carta.とうとう好奇心に負けて、私は手紙を開けてしまった。결국 호기심이 나를 이겨서 편지를 열어봤다. I think her nerves got the better of her.我认为她的紧张情绪占了上风。Creo que los nervios pudieron más que ella.Acho que os nervos dela falaram mais alto.緊張が彼女を支配してしまったのだと思う。나는 긴장감이 그녀를 지배한 것 같다고 생각한다. b)to defeat someone or deal successfully with a problem打败某人或成功处理某个问题derrotar a alguien o resolver con éxito un problemaderrotar alguém ou lidar com sucesso com um problema誰かを打ち負かす、または問題にうまく対処する누군가를 이기거나 문제를 성공적으로 처리하다3for the better in a way that improves the situation以改善现状的方式de manera que mejora la situaciónde um jeito que melhora a situação状況を改善するかたちで상황을 개선하는 방식으로: a definite change for the better明显的好转un cambio definitivo para mejoruma mudança definitiva para melhor明らかな好転분명한 호전 The president’s fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).总统的运势终于似乎开始好转了（=开始改善）。La fortuna del presidente parece haber tomado, por fin, un giro para mejor (=empezado a mejorar).A sorte do presidente parece ter, finalmente, tomado um rumo melhor (=começado a melhorar).大統領の運勢はついに好転し始めた（=改善し始めた）ようだ。대통령의 운세가 마침내 호전되기 시작한（=개선되기 시작한） 것 같다.4so much the better used to say that something would be even better or bring even more advantages用于表示某事会更好或带来更多好处se usa para decir que algo sería aún mejor o traería aún más ventajasusado para dizer que algo seria ainda melhor ou traria ainda mais vantagens何かがさらに良くなる、またはさらに多くの利点をもたらすことを言うのに使う무언가가 훨씬 더 좋거나 더 많은 이점을 가져올 것임을 나타낼 때 사용함: If they can do them both at the same time, then so much the better.如果他们能同时做到这两点，那就更好了。Si pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo, pues tanto mejor.Se eles puderem fazer as duas ao mesmo tempo, ótimo.二つを同時にできるなら、それに越したことはない。두 가지를 동시에 할 수 있다면 더욱 좋다.5be all the better for something to be improved by a particular action, change etc因某个特定的行动、改变等而得到改善mejorar gracias a una acción, un cambio, etc. determinadosser melhorado por uma ação, mudança etc. específica特定の行動や変化などによって改善される특정 행동이나 변화 등으로 인해 개선되다: I think it’s all the better for that extra ten minutes’ cooking.我认为多煮了十分钟，味道更好了。Creo que está mucho mejor gracias a esos diez minutos extra de cocción.Acho que ficou bem melhor com esses dez minutos a mais de cozimento.あの10分余分に調理したおかげで、ずっと良くなったと思う。10분 더 조리한 덕분에 훨씬 더 좋아진 것 같다.6for better or (for) worse used to say that something must be accepted, whether it is good or bad, because it cannot be changed用于表示某事无论好坏都必须接受，因为无法改变se usa para decir que algo debe aceptarse, sea bueno o malo, porque no puede cambiarseusado para dizer que algo deve ser aceito, seja bom ou ruim, porque não pode ser mudado良くても悪くても、変えることができないので受け入れなければならないことを言うのに使う좋든 나쁘든 바꿀 수 없기 때문에 받아들여야 한다는 것을 나타낼 때 사용함: Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.工作，不管好坏，如今正变得越来越灵活。El trabajo, para bien o para mal, se está volviendo más flexible hoy en día.O trabalho, para o bem ou para o mal, está se tornando mais flexível hoje em dia.仕事は良くも悪くも、現代ではより柔軟になってきている。일은 좋든 나쁘든 요즘 더 유연해지고 있다.7your betters old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 people who are more important than you or deserve more respect比你更重要或更值得尊敬的人personas más importantes que tú o que merecen más respetopessoas mais importantes do que você ou que merecem mais respeitoあなたより重要な立場にある、またはより多くの敬意に値する人々자신보다 더 중요하거나 더 많은 존중을 받아야 할 사람들 → worse3, → elders and betters at elder2(2)betterbetter4 verb [transitive] 1to be higher in quality, amount etc than someone or something else在质量、数量等方面超过他人或其他事物ser superior en calidad, cantidad, etc. a alguien o algoser superior em qualidade, quantidade etc. a alguém ou algo品質、量などで他の人や物を上回る품질, 양 등에서 다른 사람이나 것보다 더 높다: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.他总共五枚金牌的成绩不太可能被超越。Su total de cinco medallas de oro difícilmente será superado.Seu total de cinco medalhas de ouro dificilmente será superado.彼の金メダル5枚という記録は、まず破られないだろう。그의 금메달 5개라는 기록은 깨지기 어려울 것 같다.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more money通过接受更好的教育或赚更多钱来改善自己的社会地位mejorar tu posición social obteniendo una mejor educación o ganando más dineromelhorar sua posição na sociedade obtendo melhor educação ou ganhando mais dinheiroより良い教育を受けたり収入を増やしたりすることで社会的地位を向上させる더 좋은 교육을 받거나 더 많은 돈을 벌어 사회적 위치를 향상시키다3formal正式formalformalフォーマル격식체 to improve something改善某事物mejorar algomelhorar algo何かを改善する무언가를 개선하다: bettering the lot of the working classes改善工人阶级的生活处境mejorando la suerte de las clases trabajadorasmelhorando a situação das classes trabalhadoras労働者階級の境遇を改善すること노동 계층의 처지를 개선하는 것
1to be higher in quality, amount etc than someone or something else在质量、数量等方面超过他人或其他事物ser superior en calidad, cantidad, etc. a alguien o algoser superior em qualidade, quantidade etc. a alguém ou algo品質、量などで他の人や物を上回る품질, 양 등에서 다른 사람이나 것보다 더 높다: His total of five gold medals is unlikely to be bettered.他总共五枚金牌的成绩不太可能被超越。Su total de cinco medallas de oro difícilmente será superado.Seu total de cinco medalhas de ouro dificilmente será superado.彼の金メダル5枚という記録は、まず破られないだろう。그의 금메달 5개라는 기록은 깨지기 어려울 것 같다.2better yourself to improve your position in society by getting a better education or earning more money通过接受更好的教育或赚更多钱来改善自己的社会地位mejorar tu posición social obteniendo una mejor educación o ganando más dineromelhorar sua posição na sociedade obtendo melhor educação ou ganhando mais dinheiroより良い教育を受けたり収入を増やしたりすることで社会的地位を向上させる더 좋은 교육을 받거나 더 많은 돈을 벌어 사회적 위치를 향상시키다3formal正式formalformalフォーマル격식체 to improve something改善某事物mejorar algomelhorar algo何かを改善する무언가를 개선하다: bettering the lot of the working classes改善工人阶级的生活处境mejorando la suerte de las clases trabajadorasmelhorando a situação das classes trabalhadoras労働者階級の境遇を改善すること노동 계층의 처지를 개선하는 것