nastynasty /ˈnɑːsti $ ˈnæsti/ adjective (comparative nastier, superlative nastiest) 
1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant粗鄙的行为或言辞极其恶意、令人不快el comportamiento o los comentarios hirientes son extremadamente crueles y desagradablescomportamento ou comentários maldosos são extremamente cruéis e desagradáveis意地悪な言動や発言は非常に不親切で不快である고약한 행동이나 말은 극히 불친절하고 불쾌하다: 
a nasty temper暴躁的脾气un temperamento desagradableum temperamento ruim荒々しい気性고약한 성질 the nasty things that were being written about her那些写来中伤她的恶意文字las cosas desagradables que se escribían sobre ellaas coisas maldosas que estavam sendo escritas sobre ela彼女について書かれていた意地悪な内容그녀에 대해 쓰여지고 있던 악의적인 것들 There’s a nasty streak in her character.她性格中有阴暗的一面。Hay un lado perverso en su carácter.Há um lado cruel no caráter dela.彼女の性格には意地悪な一面がある。그녀의 성격에는 고약한 면이 있다. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.驾驶员经常有紧跟骑行者的不良习惯。Los conductores suelen tener el mal hábito de conducir demasiado cerca de los ciclistas.Os motoristas costumam ter o péssimo hábito de dirigir muito perto dos ciclistas.ドライバーは自転車乗りのすぐ後ろを走るという困った癖がある。운전자들은 자전거 이용자에게 너무 바짝 붙어 운전하는 나쁜 버릇이 있다.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).不要对你妈妈那么凶（=不要粗鲁地对待她）。No seas tan malo con tu madre (=no la trates con crueldad).Não seja tão grosseiro com sua mãe (=não a trate com maldade).お母さんにそんなに意地悪をしてはいけない（=不親切に扱わないこと）。엄마한테 그렇게 못되게 굴지 마 (=함부로 대하지 말라는 뜻).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)（=突然开始以威胁性的方式行事）(=empezar a comportarse de manera amenazante de repente)(=começar a agir de forma ameaçadora de repente)（=突然脅迫的な態度を取り始める）(=갑자기 위협적인 방식으로 행동하기 시작하다) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.哈利一拒绝，唐立刻凶相毕露，双拳挥向他。Cuando Harry se negó, Don se puso agresivo y se abalanzó sobre él con los dos puños.Quando Harry recusou, Don ficou agressivo e foi para cima dele com os dois punhos.ハリーが断ると、ドンは突然凶暴になり、両の拳で彼に襲いかかった。해리가 거절하자 돈은 갑자기 난폭해져 두 주먹을 휘두르며 달려들었다.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant way形容人行为粗鄙、令人厌恶alguien que se comporta de manera cruel e inamistosaalguém que se comporta de forma grosseira e desagradável意地悪で不快な振る舞いをする（人）불친절하고 불쾌한 방식으로 행동하는 (사람): I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.我和他一起上过学——他那时就很讨厌，现在也一样。Fui al colegio con él: era desagradable entonces y sigue siéndolo ahora.Eu estudei com ele — ele era grosseiro naquela época e ainda é.彼とは同じ学校に通っていた——あの頃も意地悪だったし、今も変わらない。나는 그와 같은 학교를 다녔는데 — 그때도 못됐고 지금도 못됐다. You’re a nasty little brute!你这个可恶的小畜生！¡Eres un pequeño bruto repugnante!Você é um bruto horrível!この意地悪な野蛮人め！넌 정말 못된 짐승 같은 놈이야!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasant令人不快的经历、感受或处境una experiencia, un sentimiento o una situación desagradablesuma experiência, um sentimento ou uma situação desagradável不快な経験・感情・状況불쾌한 경험, 느낌, 또는 상황nasty shock/surprise It gave me a nasty shock.这让我大吃一惊。Me dio un susto terrible.Me deu um susto enorme.それはひどいショックだった。그것은 나에게 심한 충격을 주었다.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.我有一种不祥的预感，觉得悲剧将要发生。Tenía el mal presentimiento de que iba a ocurrir una tragedia.Eu tive um pressentimento ruim de que uma tragédia ia acontecer.悲劇が起きそうな嫌な予感がした。비극이 일어날 것 같은 불길한 느낌이 들었다. Life has a nasty habit of repeating itself.生活有种令人不快的习性——总是不断重复。La vida tiene la mala costumbre de repetirse.A vida tem o péssimo hábito de se repetir.人生には嫌なことが繰り返される困った習性がある。삶에는 같은 일이 반복되는 나쁜 버릇이 있다. He had a nasty accident while riding in the forest.他在森林中骑马时发生了严重事故。Tuvo un grave accidente mientras cabalgaba por el bosque.Ele sofreu um acidente grave enquanto cavalgava na floresta.彼は森の中を乗馬中にひどい事故に遭った。그는 숲에서 말을 타다가 심한 사고를 당했다. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).当你觉得自己被欺骗时，总会口中留有苦涩（=事后令你感到沮丧或愤怒）。Cuando sientes que te han engañado, siempre deja un sabor amargo en la boca (=te hace sentir molesto o enojado después).Quando você sente que foi enganado, isso sempre deixa um gosto ruim na boca (=faz você se sentir chateado ou com raiva depois).騙されたと感じると、いつも後味が悪い（=後で不快になったり怒りを覚えたりする）。속았다는 느낌이 들 때는 항상 입안에 불쾌한 맛이 남는다 (=나중에 속상하거나 화가 나게 한다). The weather turned nasty towards the evening.傍晚时分，天气变得恶劣。El tiempo empeoró al caer la tarde.O tempo piorou no fim da tarde.夕方に向けて天気が悪くなった。저녁이 되면서 날씨가 나빠졌다.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etc外观、气味、味道等令人不快que tiene mala apariencia, mal olor, mal sabor, etc.que tem aparência, cheiro ou gosto ruins, etc.見た目・におい・味などが悪い외관, 냄새, 맛 등이 나쁜: What’s that nasty smell?那是什么难闻的气味？¿Qué es ese olor tan desagradable?Que cheiro ruim é esse?あの嫌な臭いは何だろう？저 고약한 냄새가 뭐야? a market stall selling cheap and nasty watches一个卖廉价劣质手表的市场摊位un puesto de mercado que vende relojes baratos y de pésima calidaduma barraca de mercado que vende relógios baratos e ordinários安くてひどい時計を売る露店싸고 조잡한 시계를 파는 시장 노점► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painful严重的；非常痛苦的grave o muy dolorosograve ou muito doloroso重篤な；非常に痛い심각한 또는 매우 고통스러운: a nasty cut一道严重的割伤un corte profundoum corte graveひどい切り傷심한 베인 상처 He was carried off the field with a nasty injury.他因严重受伤被抬离赛场。Lo sacaron del campo con una grave lesión.Ele foi retirado do campo com uma lesão grave.彼はひどい負傷を負い、担架でフィールドから運び出された。그는 심한 부상을 입고 경기장에서 들것에 실려 나갔다.6substance a nasty substance is dangerous（指物质）有危险性、有害(dicho de una sustancia) que es peligrosa(dita de uma substância) que é perigosa（物質が）危険である（물질이）위험한: nasty chemicals危险化学品productos químicos peligrososprodutos químicos perigosos危険な化学物質위험한 화학 물질7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause trouble不诚实、暴力或容易惹是生非的人alguien que es deshonesto, violento o que probablemente cause problemasalguém desonesto, violento ou que provavelmente causa confusão不誠実で暴力的、またはトラブルを起こしやすい人부정직하거나 폭력적이거나 문제를 일으킬 가능성이 있는 사람—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty
1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant粗鄙的行为或言辞极其恶意、令人不快el comportamiento o los comentarios hirientes son extremadamente crueles y desagradablescomportamento ou comentários maldosos são extremamente cruéis e desagradáveis意地悪な言動や発言は非常に不親切で不快である고약한 행동이나 말은 극히 불친절하고 불쾌하다: a nasty temper暴躁的脾气un temperamento desagradableum temperamento ruim荒々しい気性고약한 성질 the nasty things that were being written about her那些写来中伤她的恶意文字las cosas desagradables que se escribían sobre ellaas coisas maldosas que estavam sendo escritas sobre ela彼女について書かれていた意地悪な内容그녀에 대해 쓰여지고 있던 악의적인 것들 There’s a nasty streak in her character.她性格中有阴暗的一面。Hay un lado perverso en su carácter.Há um lado cruel no caráter dela.彼女の性格には意地悪な一面がある。그녀의 성격에는 고약한 면이 있다. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.驾驶员经常有紧跟骑行者的不良习惯。Los conductores suelen tener el mal hábito de conducir demasiado cerca de los ciclistas.Os motoristas costumam ter o péssimo hábito de dirigir muito perto dos ciclistas.ドライバーは自転車乗りのすぐ後ろを走るという困った癖がある。운전자들은 자전거 이용자에게 너무 바짝 붙어 운전하는 나쁜 버릇이 있다.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).不要对你妈妈那么凶（=不要粗鲁地对待她）。No seas tan malo con tu madre (=no la trates con crueldad).Não seja tão grosseiro com sua mãe (=não a trate com maldade).お母さんにそんなに意地悪をしてはいけない（=不親切に扱わないこと）。엄마한테 그렇게 못되게 굴지 마 (=함부로 대하지 말라는 뜻).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)（=突然开始以威胁性的方式行事）(=empezar a comportarse de manera amenazante de repente)(=começar a agir de forma ameaçadora de repente)（=突然脅迫的な態度を取り始める）(=갑자기 위협적인 방식으로 행동하기 시작하다) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.哈利一拒绝，唐立刻凶相毕露，双拳挥向他。Cuando Harry se negó, Don se puso agresivo y se abalanzó sobre él con los dos puños.Quando Harry recusou, Don ficou agressivo e foi para cima dele com os dois punhos.ハリーが断ると、ドンは突然凶暴になり、両の拳で彼に襲いかかった。해리가 거절하자 돈은 갑자기 난폭해져 두 주먹을 휘두르며 달려들었다.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant way形容人行为粗鄙、令人厌恶alguien que se comporta de manera cruel e inamistosaalguém que se comporta de forma grosseira e desagradável意地悪で不快な振る舞いをする（人）불친절하고 불쾌한 방식으로 행동하는 (사람): I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.我和他一起上过学——他那时就很讨厌，现在也一样。Fui al colegio con él: era desagradable entonces y sigue siéndolo ahora.Eu estudei com ele — ele era grosseiro naquela época e ainda é.彼とは同じ学校に通っていた——あの頃も意地悪だったし、今も変わらない。나는 그와 같은 학교를 다녔는데 — 그때도 못됐고 지금도 못됐다. You’re a nasty little brute!你这个可恶的小畜生！¡Eres un pequeño bruto repugnante!Você é um bruto horrível!この意地悪な野蛮人め！넌 정말 못된 짐승 같은 놈이야!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasant令人不快的经历、感受或处境una experiencia, un sentimiento o una situación desagradablesuma experiência, um sentimento ou uma situação desagradável不快な経験・感情・状況불쾌한 경험, 느낌, 또는 상황nasty shock/surprise It gave me a nasty shock.这让我大吃一惊。Me dio un susto terrible.Me deu um susto enorme.それはひどいショックだった。그것은 나에게 심한 충격을 주었다.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.我有一种不祥的预感，觉得悲剧将要发生。Tenía el mal presentimiento de que iba a ocurrir una tragedia.Eu tive um pressentimento ruim de que uma tragédia ia acontecer.悲劇が起きそうな嫌な予感がした。비극이 일어날 것 같은 불길한 느낌이 들었다. Life has a nasty habit of repeating itself.生活有种令人不快的习性——总是不断重复。La vida tiene la mala costumbre de repetirse.A vida tem o péssimo hábito de se repetir.人生には嫌なことが繰り返される困った習性がある。삶에는 같은 일이 반복되는 나쁜 버릇이 있다. He had a nasty accident while riding in the forest.他在森林中骑马时发生了严重事故。Tuvo un grave accidente mientras cabalgaba por el bosque.Ele sofreu um acidente grave enquanto cavalgava na floresta.彼は森の中を乗馬中にひどい事故に遭った。그는 숲에서 말을 타다가 심한 사고를 당했다. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).当你觉得自己被欺骗时，总会口中留有苦涩（=事后令你感到沮丧或愤怒）。Cuando sientes que te han engañado, siempre deja un sabor amargo en la boca (=te hace sentir molesto o enojado después).Quando você sente que foi enganado, isso sempre deixa um gosto ruim na boca (=faz você se sentir chateado ou com raiva depois).騙されたと感じると、いつも後味が悪い（=後で不快になったり怒りを覚えたりする）。속았다는 느낌이 들 때는 항상 입안에 불쾌한 맛이 남는다 (=나중에 속상하거나 화가 나게 한다). The weather turned nasty towards the evening.傍晚时分，天气变得恶劣。El tiempo empeoró al caer la tarde.O tempo piorou no fim da tarde.夕方に向けて天気が悪くなった。저녁이 되면서 날씨가 나빠졌다.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etc外观、气味、味道等令人不快que tiene mala apariencia, mal olor, mal sabor, etc.que tem aparência, cheiro ou gosto ruins, etc.見た目・におい・味などが悪い외관, 냄새, 맛 등이 나쁜: What’s that nasty smell?那是什么难闻的气味？¿Qué es ese olor tan desagradable?Que cheiro ruim é esse?あの嫌な臭いは何だろう？저 고약한 냄새가 뭐야? a market stall selling cheap and nasty watches一个卖廉价劣质手表的市场摊位un puesto de mercado que vende relojes baratos y de pésima calidaduma barraca de mercado que vende relógios baratos e ordinários安くてひどい時計を売る露店싸고 조잡한 시계를 파는 시장 노점► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painful严重的；非常痛苦的grave o muy dolorosograve ou muito doloroso重篤な；非常に痛い심각한 또는 매우 고통스러운: a nasty cut一道严重的割伤un corte profundoum corte graveひどい切り傷심한 베인 상처 He was carried off the field with a nasty injury.他因严重受伤被抬离赛场。Lo sacaron del campo con una grave lesión.Ele foi retirado do campo com uma lesão grave.彼はひどい負傷を負い、担架でフィールドから運び出された。그는 심한 부상을 입고 경기장에서 들것에 실려 나갔다.6substance a nasty substance is dangerous（指物质）有危险性、有害(dicho de una sustancia) que es peligrosa(dita de uma substância) que é perigosa（物質が）危険である（물질이）위험한: nasty chemicals危险化学品productos químicos peligrososprodutos químicos perigosos危険な化学物質위험한 화학 물질7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause trouble不诚实、暴力或容易惹是生非的人alguien que es deshonesto, violento o que probablemente cause problemasalguém desonesto, violento ou que provavelmente causa confusão不誠実で暴力的、またはトラブルを起こしやすい人부정직하거나 폭력적이거나 문제를 일으킬 가능성이 있는 사람—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty