nono1 /nəʊ $ noʊ/ adverb
1used to give a negative reply to a question, offer, or request用于对问题、提议或请求作出否定回答usado para dar una respuesta negativa a una pregunta, oferta o peticiónusado para dar uma resposta negativa a uma pergunta, oferta ou pedido質問・申し出・依頼に対して否定の返答をするときに用いる질문, 제안 또는 요청에 대해 부정적인 대답을 할 때 사용 OPP yes:
‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’"你是意大利人吗?""不,我是西班牙人。"—¿Eres italiano? —No, soy español."Você é italiano?" "Não, sou espanhol."「イタリア人ですか?」「いいえ、スペイン人です。」"이탈리아 사람이에요?" "아니요, 스페인 사람이에요."
‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’"你还要吗?""不了,谢谢。"—¿Quieres más? —No, gracias."Quer mais?" "Não, obrigado."「もっと要りますか?」「いいえ、結構です。」"더 드실래요?" "아니요, 괜찮아요."
‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’"你能帮我写这个吗?""不行,对不起,我现在没时间。"—¿Podrías ayudarme a escribir esto? —No, lo siento, ahora mismo no tengo tiempo."Você poderia me ajudar a escrever isso?" "Não, desculpe, não tenho tempo agora."「これを書くのを手伝ってもらえますか?」「すみません、今は時間がないんです。」"이거 쓰는 거 도와줄 수 있어요?" "아니요, 죄송해요, 지금은 시간이 없어요."
He wanted to take me to a disco but I said no.他想带我去迪斯科,但我拒绝了。Quería llevarme a una discoteca, pero le dije que no.Ele queria me levar a uma balada, mas eu disse não.彼はディスコに連れて行こうとしたが、私は断った。그는 나를 디스코텍에 데려가고 싶어 했지만 나는 거절했다.
Sixty percent of people voted no.百分之六十的人投了反对票。El sesenta por ciento de la gente votó no.Sessenta por cento das pessoas votaram não.60パーセントの人が反対票を投じた。60퍼센트의 사람들이 반대표를 던졌다.
If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.如果你问我对她的感觉是否相同,答案是否定的。Si me preguntas si siento lo mismo por ella, la respuesta es no.Se você está perguntando se sinto o mesmo por ela, a resposta é não.彼女に対して同じ気持ちかどうかと聞かれれば、答えはノーだ。그녀에 대해 같은 감정을 느끼냐고 묻는다면 대답은 아니오다.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statement用于表示不同意某一说法usado para expresar desacuerdo con una afirmaciónusado para expressar discordância com uma afirmaçãoある発言に同意しないことを示すときに用いる어떤 진술에 동의하지 않음을 나타낼 때 사용:
‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’"你总是抱怨工作。""才没有!"—Siempre te estás quejando del trabajo. —¡No es verdad!"Você vive reclamando do trabalho." "Não, nada disso!"「あなたはいつも仕事の文句ばかり言っている。」「そんなことはありません!」"당신은 항상 일에 대해 불평하잖아요." "아니요, 그렇지 않아요!"3used to say that you agree with a negative statement用于表示同意某一否定说法usado para expresar acuerdo con una afirmación negativausado para expressar concordância com uma afirmação negativa否定的な発言に同意するときに用いる부정적인 진술에 동의할 때 사용:
‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’"他们不应该开得这么快。""是啊,真的很危险。"—No deberían conducir tan rápido. —No, es muy peligroso."Eles não deveriam dirigir tão rápido." "Não, é muito perigoso."「あんなに速く運転すべきではない。」「そうですね、本当に危険です。」"그렇게 빨리 운전하면 안 돼요." "그래요, 정말 위험해요."4used to tell someone not to do something用于告诫某人不要做某事usado para decirle a alguien que no haga algousado para dizer a alguém que não faça algo誰かに何かをしないよう伝えるときに用いる누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 말할 때 사용:
No, Jimmy, don’t touch that switch.不行,吉米,别碰那个开关。No, Jimmy, no toques ese interruptor.Não, Jimmy, não toque nesse interruptor.だめよ、ジミー、そのスイッチを触らないで。안 돼, 지미, 그 스위치 건드리지 마.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happened用于表示对刚听到的话或刚发生的事感到震惊、惊讶、恼怒或失望usado para expresar sorpresa, shock, enojo o decepción ante lo que alguien acaba de decir o ante lo que acaba de ocurrirusado para expressar choque, surpresa, irritação ou decepção diante do que alguém acabou de dizer ou do que acabou de acontecer相手から聞いた話や起きたことに対して、衝撃・驚き・いら立ち・失望を示すときに用いる누군가 방금 한 말이나 방금 일어난 일에 충격, 놀라움, 짜증 또는 실망을 나타낼 때 사용:
‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’"她快五十岁了。""不会吧,你在开玩笑!"—Tiene casi cincuenta años. —¡No, estás bromeando!"Ela tem quase cinquenta anos." "Não acredito, você está brincando!"「彼女はもうすぐ五十歳よ。」「うそ、冗談でしょ!」"그녀는 거의 쉰 살이에요." "말도 안 돼, 농담이죠!"
Oh no, I’ve lost my wallet!哦不,我的钱包丢了!¡Ay, no, he perdido la cartera!Ah não, perdi minha carteira!しまった、財布をなくしてしまった!이런, 지갑을 잃어버렸어!6used to correct what you have just said用于纠正刚才所说的话usado para corregir lo que se acaba de decirusado para corrigir o que se acabou de dizer言い間違えたことを訂正するときに用いる방금 한 말을 수정할 때 사용:
He’s the director, no, the assistant director, of the company.他是公司的董事,不,是副董事。Es el director, no, el subdirector de la empresa.Ele é o diretor, não, o diretor assistente da empresa.彼は会社の取締役、いや、副取締役だ。그는 회사의 이사, 아니, 부이사야.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do something若某人不肯接受拒绝,表示他们执意要你答应做某事si alguien no acepta un no por respuesta, significa que está decidido a que aceptes hacer algose alguém não aceita um não como resposta, significa que está determinado a fazer com que você concorde em fazer algo相手が断りを受け入れようとしない場合、どうしてもあなたに何かに同意させようとしていることを意味する누군가가 거절을 받아들이려 하지 않는다면, 반드시 어떤 일에 동의하도록 강하게 요구하고 있다는 뜻:
He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.他坚持要请我们大家出去吃晚饭,不接受任何拒绝。Insiste en invitarnos a cenar a todos y no acepta un no por respuesta.Ele insiste em nos levar para jantar e não aceita um não como resposta.彼は私たちみんなをディナーに連れて行くと言い張って、絶対に断らせてくれない。그는 우리 모두를 저녁 식사에 데려가겠다고 고집하며 거절을 받아들이지 않는다.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’用于比较级前,表示"一点也不"usado ante comparativos para significar "ni un poco"usado antes de comparativos para significar "nem um pouco"比較級の前に用いて「少しも~ない」を意味する비교급 앞에 쓰여 '조금도 ~하지 않다'를 의미:
I’ll pay you $75 and no more.我最多付你75美元,不会再多了。Te pagaré 75 dólares y ni un centavo más.Vou te pagar 75 dólares e não um centavo a mais.75ドル払う、それ以上はびた一文出さない。75달러를 드릴게요, 그 이상은 없어요.
You’re no better than the rest of them.你和他们其他人没什么两样。No eres mejor que los demás.Você não é melhor do que os outros.あなたは他の人たちと少しも変わらない。당신은 나머지 사람들보다 조금도 낫지 않아요. → no longer at long2(7)
1used to give a negative reply to a question, offer, or request用于对问题、提议或请求作出否定回答usado para dar una respuesta negativa a una pregunta, oferta o peticiónusado para dar uma resposta negativa a uma pergunta, oferta ou pedido質問・申し出・依頼に対して否定の返答をするときに用いる질문, 제안 또는 요청에 대해 부정적인 대답을 할 때 사용 OPP yes:
‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’"你是意大利人吗?""不,我是西班牙人。"—¿Eres italiano? —No, soy español."Você é italiano?" "Não, sou espanhol."「イタリア人ですか?」「いいえ、スペイン人です。」"이탈리아 사람이에요?" "아니요, 스페인 사람이에요."
‘Do you want any more?’ ‘No thanks.’"你还要吗?""不了,谢谢。"—¿Quieres más? —No, gracias."Quer mais?" "Não, obrigado."「もっと要りますか?」「いいえ、結構です。」"더 드실래요?" "아니요, 괜찮아요."
‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’"你能帮我写这个吗?""不行,对不起,我现在没时间。"—¿Podrías ayudarme a escribir esto? —No, lo siento, ahora mismo no tengo tiempo."Você poderia me ajudar a escrever isso?" "Não, desculpe, não tenho tempo agora."「これを書くのを手伝ってもらえますか?」「すみません、今は時間がないんです。」"이거 쓰는 거 도와줄 수 있어요?" "아니요, 죄송해요, 지금은 시간이 없어요."
He wanted to take me to a disco but I said no.他想带我去迪斯科,但我拒绝了。Quería llevarme a una discoteca, pero le dije que no.Ele queria me levar a uma balada, mas eu disse não.彼はディスコに連れて行こうとしたが、私は断った。그는 나를 디스코텍에 데려가고 싶어 했지만 나는 거절했다.
Sixty percent of people voted no.百分之六十的人投了反对票。El sesenta por ciento de la gente votó no.Sessenta por cento das pessoas votaram não.60パーセントの人が反対票を投じた。60퍼센트의 사람들이 반대표를 던졌다.
If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.如果你问我对她的感觉是否相同,答案是否定的。Si me preguntas si siento lo mismo por ella, la respuesta es no.Se você está perguntando se sinto o mesmo por ela, a resposta é não.彼女に対して同じ気持ちかどうかと聞かれれば、答えはノーだ。그녀에 대해 같은 감정을 느끼냐고 묻는다면 대답은 아니오다.SPOKEN PHRASES2used to say that you disagree with a statement用于表示不同意某一说法usado para expresar desacuerdo con una afirmaciónusado para expressar discordância com uma afirmaçãoある発言に同意しないことを示すときに用いる어떤 진술에 동의하지 않음을 나타낼 때 사용:
‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’"你总是抱怨工作。""才没有!"—Siempre te estás quejando del trabajo. —¡No es verdad!"Você vive reclamando do trabalho." "Não, nada disso!"「あなたはいつも仕事の文句ばかり言っている。」「そんなことはありません!」"당신은 항상 일에 대해 불평하잖아요." "아니요, 그렇지 않아요!"3used to say that you agree with a negative statement用于表示同意某一否定说法usado para expresar acuerdo con una afirmación negativausado para expressar concordância com uma afirmação negativa否定的な発言に同意するときに用いる부정적인 진술에 동의할 때 사용:
‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’"他们不应该开得这么快。""是啊,真的很危险。"—No deberían conducir tan rápido. —No, es muy peligroso."Eles não deveriam dirigir tão rápido." "Não, é muito perigoso."「あんなに速く運転すべきではない。」「そうですね、本当に危険です。」"그렇게 빨리 운전하면 안 돼요." "그래요, 정말 위험해요."4used to tell someone not to do something用于告诫某人不要做某事usado para decirle a alguien que no haga algousado para dizer a alguém que não faça algo誰かに何かをしないよう伝えるときに用いる누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 말할 때 사용:
No, Jimmy, don’t touch that switch.不行,吉米,别碰那个开关。No, Jimmy, no toques ese interruptor.Não, Jimmy, não toque nesse interruptor.だめよ、ジミー、そのスイッチを触らないで。안 돼, 지미, 그 스위치 건드리지 마.5used to show that you are shocked, surprised, annoyed, or disappointed by what someone has just told you, or by what has just happened用于表示对刚听到的话或刚发生的事感到震惊、惊讶、恼怒或失望usado para expresar sorpresa, shock, enojo o decepción ante lo que alguien acaba de decir o ante lo que acaba de ocurrirusado para expressar choque, surpresa, irritação ou decepção diante do que alguém acabou de dizer ou do que acabou de acontecer相手から聞いた話や起きたことに対して、衝撃・驚き・いら立ち・失望を示すときに用いる누군가 방금 한 말이나 방금 일어난 일에 충격, 놀라움, 짜증 또는 실망을 나타낼 때 사용:
‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’"她快五十岁了。""不会吧,你在开玩笑!"—Tiene casi cincuenta años. —¡No, estás bromeando!"Ela tem quase cinquenta anos." "Não acredito, você está brincando!"「彼女はもうすぐ五十歳よ。」「うそ、冗談でしょ!」"그녀는 거의 쉰 살이에요." "말도 안 돼, 농담이죠!"
Oh no, I’ve lost my wallet!哦不,我的钱包丢了!¡Ay, no, he perdido la cartera!Ah não, perdi minha carteira!しまった、財布をなくしてしまった!이런, 지갑을 잃어버렸어!6used to correct what you have just said用于纠正刚才所说的话usado para corregir lo que se acaba de decirusado para corrigir o que se acabou de dizer言い間違えたことを訂正するときに用いる방금 한 말을 수정할 때 사용:
He’s the director, no, the assistant director, of the company.他是公司的董事,不,是副董事。Es el director, no, el subdirector de la empresa.Ele é o diretor, não, o diretor assistente da empresa.彼は会社の取締役、いや、副取締役だ。그는 회사의 이사, 아니, 부이사야.7won’t take no for an answer if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do something若某人不肯接受拒绝,表示他们执意要你答应做某事si alguien no acepta un no por respuesta, significa que está decidido a que aceptes hacer algose alguém não aceita um não como resposta, significa que está determinado a fazer com que você concorde em fazer algo相手が断りを受け入れようとしない場合、どうしてもあなたに何かに同意させようとしていることを意味する누군가가 거절을 받아들이려 하지 않는다면, 반드시 어떤 일에 동의하도록 강하게 요구하고 있다는 뜻:
He insists on taking us all out to dinner and he won’t take no for an answer.他坚持要请我们大家出去吃晚饭,不接受任何拒绝。Insiste en invitarnos a cenar a todos y no acepta un no por respuesta.Ele insiste em nos levar para jantar e não aceita um não como resposta.彼は私たちみんなをディナーに連れて行くと言い張って、絶対に断らせてくれない。그는 우리 모두를 저녁 식사에 데려가겠다고 고집하며 거절을 받아들이지 않는다.8used before comparatives to mean ‘not even a small amount’用于比较级前,表示"一点也不"usado ante comparativos para significar "ni un poco"usado antes de comparativos para significar "nem um pouco"比較級の前に用いて「少しも~ない」を意味する비교급 앞에 쓰여 '조금도 ~하지 않다'를 의미:
I’ll pay you $75 and no more.我最多付你75美元,不会再多了。Te pagaré 75 dólares y ni un centavo más.Vou te pagar 75 dólares e não um centavo a mais.75ドル払う、それ以上はびた一文出さない。75달러를 드릴게요, 그 이상은 없어요.
You’re no better than the rest of them.你和他们其他人没什么两样。No eres mejor que los demás.Você não é melhor do que os outros.あなたは他の人たちと少しも変わらない。당신은 나머지 사람들보다 조금도 낫지 않아요. → no longer at long2(7)nono2 determiner
1not one or not any没有一个;没有任何ninguno, ni unonenhum, nem um一つも〔ない〕;何も〔ない〕하나도 없는; 아무것도 없는:
There’s no food left in the fridge.冰箱里没有食物了。No queda comida en el refrigerador.Não sobrou comida na geladeira.冷蔵庫に食べ物が何も残っていない。냉장고에 음식이 하나도 안 남았어요.
No trains will be affected by this incident.此次事故不会影响任何列车。Ningún tren se verá afectado por este incidente.Nenhum trem será afetado por este incidente.この事故で影響を受ける列車はありません。이번 사고로 영향을 받는 열차는 없을 것입니다.
a house with no central heating没有集中供暖的房子una casa sin calefacción centraluma casa sem aquecimento centralセントラルヒーティングのない家중앙 난방이 없는 집
There’s no excuse for that kind of behaviour.那种行为没有任何借口可言。No hay ninguna excusa para ese tipo de comportamiento.Não há desculpa para esse tipo de comportamento.そのような行動は言い訳のしようがない。그런 행동에는 어떤 변명도 통하지 않습니다.2used on signs to say that something is not allowed用于标示牌上,表示某事不被允许usado en señales para indicar que algo no está permitidousado em placas para indicar que algo não é permitido何かが禁止されていることを示す標識に用いる어떤 행위가 허용되지 않음을 알리는 표지판에 사용:
No parking禁止停车Prohibido estacionarProibido estacionar駐車禁止주차 금지
No smoking禁止吸烟Prohibido fumarProibido fumar禁煙금연3in no time informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very soon or very quickly很快;转眼间muy pronto o muy rápidamentemuito em breve ou muito rapidamenteすぐに;あっという間に곧; 순식간에:
We’ll be home in no time.我们很快就到家了。Llegaremos a casa en un momento.Chegaremos em casa num instante.すぐに家に着くよ。금방 집에 도착할 거예요.4there’s no doing something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that it is not possible to do something用于强调某事不可能做到usado para enfatizar que es imposible hacer algousado para enfatizar que é impossível fazer algo何かをすることが不可能であることを強調するときに用いる어떤 일을 하는 것이 불가능함을 강조할 때 사용:
There’s no knowing what this lunatic will do next.根本无法预知这个疯子下一步会做什么。Es imposible saber qué hará este lunático a continuación.Não há como saber o que esse louco vai fazer a seguir.この狂人が次に何をするか、まったく見当もつかない。이 미치광이가 다음에 무슨 짓을 할지 알 수가 없다.
There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).这些家庭的苦难是无可否认的(=他们确实在受苦)。No se puede negar el sufrimiento de estas familias (=sin duda están sufriendo).Não há como negar o sofrimento dessas famílias (=elas definitivamente estão sofrendo).これらの家族の苦しみは否定しようがない(=彼らが苦しんでいることは確かだ)。이 가족들의 고통은 부인할 수 없다(=그들이 분명히 고통받고 있다).5used to emphasize that the opposite of a particular description is true用于强调某一描述的反面才是事实usado para enfatizar que lo contrario de una descripción determinada es lo verdaderousado para enfatizar que o oposto de determinada descrição é verdadeiroある描写の反対が事実であることを強調するときに用いる특정 묘사의 반대가 사실임을 강조할 때 사용:
That girl’s no fool (=she is intelligent).那个女孩可不傻(=她很聪明)。Esa chica no es ninguna tonta (=es inteligente).Aquela garota não é nenhuma tola (=ela é inteligente).あの子はばかじゃない(=頭がいい)。그 여자아이는 바보가 아니다(=그녀는 똑똑하다).
Larry’s no friend of mine.拉里根本不是我的朋友。Larry no es amigo mío en absoluto.Larry não é amigo meu de jeito nenhum.ラリーは私の友人などではない。래리는 내 친구가 아니야.
If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).如果他必须自己全部搞定,那倒不是坏事(=是件好事)。Si tiene que hacerlo todo él solo, no será algo malo (=será algo bueno).Se ele tiver que fazer tudo sozinho, não será uma coisa ruim (=será algo bom).彼がすべて自分でやらなければならないとしたら、それは悪いことではない(=むしろいいことだ)。그가 혼자 다 해야 한다면 그것은 나쁜 일이 아닐 것이다(=좋은 일이다).
a question of no great importance一个无关紧要的问题una cuestión de poca importanciauma questão de pouca importânciaさほど重要でない問題별로 중요하지 않은 문제
1not one or not any没有一个;没有任何ninguno, ni unonenhum, nem um一つも〔ない〕;何も〔ない〕하나도 없는; 아무것도 없는:
There’s no food left in the fridge.冰箱里没有食物了。No queda comida en el refrigerador.Não sobrou comida na geladeira.冷蔵庫に食べ物が何も残っていない。냉장고에 음식이 하나도 안 남았어요.
No trains will be affected by this incident.此次事故不会影响任何列车。Ningún tren se verá afectado por este incidente.Nenhum trem será afetado por este incidente.この事故で影響を受ける列車はありません。이번 사고로 영향을 받는 열차는 없을 것입니다.
a house with no central heating没有集中供暖的房子una casa sin calefacción centraluma casa sem aquecimento centralセントラルヒーティングのない家중앙 난방이 없는 집
There’s no excuse for that kind of behaviour.那种行为没有任何借口可言。No hay ninguna excusa para ese tipo de comportamiento.Não há desculpa para esse tipo de comportamento.そのような行動は言い訳のしようがない。그런 행동에는 어떤 변명도 통하지 않습니다.2used on signs to say that something is not allowed用于标示牌上,表示某事不被允许usado en señales para indicar que algo no está permitidousado em placas para indicar que algo não é permitido何かが禁止されていることを示す標識に用いる어떤 행위가 허용되지 않음을 알리는 표지판에 사용:
No parking禁止停车Prohibido estacionarProibido estacionar駐車禁止주차 금지
No smoking禁止吸烟Prohibido fumarProibido fumar禁煙금연3in no time informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very soon or very quickly很快;转眼间muy pronto o muy rápidamentemuito em breve ou muito rapidamenteすぐに;あっという間に곧; 순식간에:
We’ll be home in no time.我们很快就到家了。Llegaremos a casa en un momento.Chegaremos em casa num instante.すぐに家に着くよ。금방 집에 도착할 거예요.4there’s no doing something spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that it is not possible to do something用于强调某事不可能做到usado para enfatizar que es imposible hacer algousado para enfatizar que é impossível fazer algo何かをすることが不可能であることを強調するときに用いる어떤 일을 하는 것이 불가능함을 강조할 때 사용:
There’s no knowing what this lunatic will do next.根本无法预知这个疯子下一步会做什么。Es imposible saber qué hará este lunático a continuación.Não há como saber o que esse louco vai fazer a seguir.この狂人が次に何をするか、まったく見当もつかない。이 미치광이가 다음에 무슨 짓을 할지 알 수가 없다.
There is no denying the suffering of these families (=they are definitely suffering).这些家庭的苦难是无可否认的(=他们确实在受苦)。No se puede negar el sufrimiento de estas familias (=sin duda están sufriendo).Não há como negar o sofrimento dessas famílias (=elas definitivamente estão sofrendo).これらの家族の苦しみは否定しようがない(=彼らが苦しんでいることは確かだ)。이 가족들의 고통은 부인할 수 없다(=그들이 분명히 고통받고 있다).5used to emphasize that the opposite of a particular description is true用于强调某一描述的反面才是事实usado para enfatizar que lo contrario de una descripción determinada es lo verdaderousado para enfatizar que o oposto de determinada descrição é verdadeiroある描写の反対が事実であることを強調するときに用いる특정 묘사의 반대가 사실임을 강조할 때 사용:
That girl’s no fool (=she is intelligent).那个女孩可不傻(=她很聪明)。Esa chica no es ninguna tonta (=es inteligente).Aquela garota não é nenhuma tola (=ela é inteligente).あの子はばかじゃない(=頭がいい)。그 여자아이는 바보가 아니다(=그녀는 똑똑하다).
Larry’s no friend of mine.拉里根本不是我的朋友。Larry no es amigo mío en absoluto.Larry não é amigo meu de jeito nenhum.ラリーは私の友人などではない。래리는 내 친구가 아니야.
If he has to do it all himself, it will be no bad thing (=a good thing).如果他必须自己全部搞定,那倒不是坏事(=是件好事)。Si tiene que hacerlo todo él solo, no será algo malo (=será algo bueno).Se ele tiver que fazer tudo sozinho, não será uma coisa ruim (=será algo bom).彼がすべて自分でやらなければならないとしたら、それは悪いことではない(=むしろいいことだ)。그가 혼자 다 해야 한다면 그것은 나쁜 일이 아닐 것이다(=좋은 일이다).
a question of no great importance一个无关紧要的问题una cuestión de poca importanciauma questão de pouca importânciaさほど重要でない問題별로 중요하지 않은 문제nono3 noun (plural noes)
1[singular] a negative answer or decision否定的回答或决定una respuesta o decisión negativauma resposta ou decisão negativa否定的な返答または決定부정적인 대답이나 결정:
The answer was a definite no.答案是明确的拒绝。La respuesta fue un no rotundo.A resposta foi um não definitivo.答えは明確なノーだった。대답은 단호한 거절이었다.2[countable] a vote against a proposal in parliament在议会中对某项提案投反对票un voto en contra de una propuesta en el parlamentoum voto contra uma proposta no parlamento議会での提案に対する反対票의회에서 특정 안건에 반대하는 표
1[singular] a negative answer or decision否定的回答或决定una respuesta o decisión negativauma resposta ou decisão negativa否定的な返答または決定부정적인 대답이나 결정:
The answer was a definite no.答案是明确的拒绝。La respuesta fue un no rotundo.A resposta foi um não definitivo.答えは明確なノーだった。대답은 단호한 거절이었다.2[countable] a vote against a proposal in parliament在议会中对某项提案投反对票un voto en contra de una propuesta en el parlamentoum voto contra uma proposta no parlamento議会での提案に対する反対票의회에서 특정 안건에 반대하는 표