packpack1 /pæk/ verb 
1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere将物品装入箱、袋等，准备出行meter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viajecolocar coisas em malas, bolsas etc. para se preparar para uma viagem旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める여행을 위해 가방, 짐가방 등에 물건을 챙겨 넣다: 
I forgot to pack my razor.我忘记把剃须刀装进行李了。Olvidé meter la afeitadora en la maleta.Esqueci de colocar meu aparelho de barbear na mala.髭剃りを荷物に入れ忘れた。면도기를 챙기는 걸 깜빡했다. Have you finished packing yet?你收拾好行李了吗？¿Ya terminaste de hacer las maletas?Você já terminou de fazer as malas?もう荷造りは終わった？짐 다 쌌어?pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kelly 在早餐前就把东西收拾好了。Kelly hizo sus maletas antes del desayuno.Kelly arrumou suas coisas antes do café da manhã.Kellyは朝食の前に荷物をまとめた。Kelly는 아침식사 전에 짐을 쌌다.pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.你最好快收拾行李，我们一小时后出发。Será mejor que hagas las maletas. Nos vamos en una hora.É melhor você fazer as malas. A gente parte em uma hora.荷物をまとめた方がいい。1時間後に出発するよ。짐을 빨리 싸는 게 좋겠어. 한 시간 후에 출발해.pack somebody something Shall I pack us a picnic?要我帮我们打包野餐食物吗？¿Preparo un picnic para los dos?Eu preparo um piquenique para a gente?ピクニックの食べ物を用意しようか？우리 소풍 음식 챙겨 줄까?2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored将某物装入箱子或其他容器，以便运输、出售或储存meter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlocolocar algo em uma caixa ou outro recipiente para ser transportado, vendido ou armazenado輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める운반, 판매 또는 보관을 위해 상자나 다른 용기에 넣다pack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.现在野生蘑菇全年均有供应，装在方便携带的25克小盒中。Ahora los hongos silvestres están disponibles todo el año, envasados en prácticas cajitas de 25 g.Agora os cogumelos silvestres estão disponíveis o ano todo, embalados em práticas caixinhas de 25 g.今では野生のきのこが一年中手に入り、便利な25g入りの箱に詰められている。이제 야생 버섯은 연중 구매할 수 있으며, 편리한 25g 상자에 포장되어 있다.3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too full大量涌入某处，或迫使人或动物如此，直至拥挤不堪entrar en gran número en un espacio, o hacer que personas o animales lo hagan, hasta llenarlo por completoir em grande número para um espaço, ou fazer pessoas ou animais fazerem isso, até o espaço ficar completamente cheio（人や動物が）大勢でひとつの場所に押し込まれる、またはそうさせる많은 수의 사람이나 동물이 공간 안으로 몰려들거나, 그렇게 하도록 만들어 공간이 꽉 차게 하다pack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.五万名球迷涌入体育场。Cincuenta mil fanáticos se abarrotaron en el estadio.Cinquenta mil fãs se aglomeraram no estádio.5万人のファンがスタジアムに押し寄せた。5만 명의 팬이 경기장으로 몰려들었다. The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.羊被塞进一辆卡车，未获食物和水就被运走了。Las ovejas habían sido metidas en un camión y transportadas sin comida ni agua.As ovelhas tinham sido enfiadas em um caminhão e transportadas sem comida nem água.羊はトラックに押し込まれ、食料も水も与えられないまま輸送された。양들은 트럭에 꽉 채워진 채 먹이도 물도 없이 운반되었다.4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damaged用柔软材料包裹或填充物品，防止损坏cubrir o rellenar un objeto con material suave para que no se dañecobrir ou preencher um objeto com material macio para que não seja danificado物が壊れないよう、柔らかい素材で包んだり詰めたりする손상되지 않도록 물건을 부드러운 재료로 감싸거나 채우다pack in/with Glass must be packed in several layers of paper.玻璃器皿必须用多层纸包裹。El vidrio debe envolverse en varias capas de papel.O vidro deve ser embalado em várias camadas de papel.ガラスは何層もの紙で包まなければならない。유리는 여러 겹의 종이로 포장해야 한다.5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firm将雪、土、沙等压实，使其变硬变紧apretar nieve, tierra, arena, etc. para que quede dura y compactapressionar neve, terra, areia etc. para que fique duro e firme雪・土・砂などを押し固めて硬くする눈, 흙, 모래 등을 눌러 단단하게 다지다pack something down Pack the soil down firmly.把土壤用力压实。Apisona la tierra con firmeza.Aperte bem a terra.土をしっかりと押し固めなさい。흙을 단단히 눌러 다져라.6pack your bags informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place and not return, especially because of a disagreement离开某地且不再返回，尤指因争吵或不和abandonar un lugar sin volver, especialmente a causa de una desavenenciasair de um lugar e não voltar, especialmente por causa de uma desavença（特に口論などが原因で）ある場所を去り、戻らない특히 다툼으로 인해 어떤 장소를 떠나 돌아오지 않다7pack a gun American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to carry a gun携带枪支llevar una pistolaportar uma arma銃を携帯する총을 지니고 다니다8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a very strong or impressive effect产生非常强烈或令人印象深刻的效果causar un efecto muy fuerte o impresionanteter um efeito muito forte ou impressionante非常に強い、または印象的な効果を持つ매우 강하거나 인상적인 효과를 내다: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.这款带有蜂蜜风味的西班牙葡萄酒后劲相当强。El vino español, con sabor a miel, tenía un efecto bastante potente.O vinho espanhol, com sabor de mel, tinha um efeito bastante forte.そのスペインワインはハチミツのような風味があり、かなり強烈な印象を与えた。꿀 향이 나는 그 스페인 와인은 꽤 강한 인상을 남겼다. → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually kept将某物放回通常存放它的箱子、盒子等处volver a guardar algo en la caja, estuche, etc. donde suele guardarseguardar algo de volta na caixa, estojo etc. onde costuma ficar普段しまっている箱やケースなどに物を戻し入れる보통 보관하는 상자, 케이스 등에 다시 넣어 두다: Christmas was over and the decorations packed away.圣诞节结束了，装饰品也都收起来了。La Navidad había terminado y los adornos habían sido guardados.O Natal tinha acabado e as decorações foram guardadas.クリスマスが終わり、飾り付けは片づけられた。크리스마스가 끝나고 장식들은 다 정리해 넣었다.pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited space在有限的时间内做很多事，或在有限的空间内塞入大量信息、想法等hacer muchas cosas en un tiempo limitado, o incluir mucha información, ideas, etc. en un espacio reducidofazer muito em um período limitado de tempo, ou incluir muita informação, ideias etc. em um espaço limitado限られた時間に多くのことをこなす、または限られたスペースに多くの情報・アイデアなどを詰め込む제한된 시간에 많은 것을 하거나, 제한된 공간에 많은 정보나 아이디어 등을 담아 넣다: We packed a lot of sightseeing into two weeks.我们在两周内游览了大量景点。Metimos muchas visitas turísticas en dos semanas.Conseguimos fazer muitos passeios turísticos em duas semanas.2週間にたくさんの観光を詰め込んだ。우리는 2주 안에 많은 관광 일정을 빽빽하게 넣었다. In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.在一篇2000字的文章里，你可以塞进很多内容。En un ensayo de 2.000 palabras, puedes incluir mucho contenido.Em um ensaio de 2.000 palavras, você pode incluir muita coisa.2000語の論文には、多くの内容を詰め込むことができる。2,000단어짜리 에세이에는 많은 내용을 담을 수 있다.2 pack somebody ↔ in informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see it如果电影、戏剧等能吸引大量观众前来观看si una película, una obra de teatro, etc. llena las salas, atrae a un gran número de espectadoresse um filme, peça etc. atrai muita gente, leva um grande número de pessoas a assisti-lo映画や演劇などが大勢の観客を呼び込む영화, 연극 등이 많은 관객을 끌어모으다: Any film starring Tom Cruise always packs them in.凡是有Tom Cruise主演的电影，总能吸引大批观众。Cualquier película protagonizada por Tom Cruise siempre llena las salas.Qualquer filme com Tom Cruise no elenco sempre lota as salas.Tom Cruiseが主演する映画はいつも大勢の観客を集める。Tom Cruise가 주연한 영화는 항상 관객을 가득 끌어모은다.3 pack something ↔ in British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop doing a job or activity that you are not enjoying停止从事自己不喜欢的工作或活动dejar de hacer un trabajo o una actividad que no te gustaparar de fazer um trabalho ou atividade de que não está gostando楽しくない仕事や活動をやめる즐겁지 않은 일이나 활동을 그만두다: After one year, I packed in university.一年后，我退学了。Después de un año, dejé la universidad.Depois de um ano, larguei a faculdade.1年後、私は大学を辞めた。1년 후, 나는 대학을 그만뒀다. Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.有时我真想把一切都撂下，出去旅行。A veces me dan ganas de dejarlo todo e irme de viaje.Às vezes me dá vontade de largar tudo e sair viajando.時々、全部やめて旅に出たくなる。가끔은 모든 걸 때려치우고 여행을 떠나고 싶다.4pack it in British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to stop doing something that is annoying you用于叫某人停止做令你烦恼的事se usa para decirle a alguien que deje de hacer algo que te molestausado para dizer a alguém que pare de fazer algo que está te incomodando相手に迷惑な行為をやめるよう告げる際に使う짜증스러운 행동을 그만하라고 말할 때 쓰는 표현5British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with it机器出故障，停止运转si una máquina deja de funcionar, es porque tiene algún problemase uma máquina para de funcionar, é porque está com algum defeito機械が故障して動かなくなる기계가 고장나서 작동을 멈추다 SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.在去机场的半路上，发动机坏了。A mitad de camino al aeropuerto, el motor dejó de funcionar.Na metade do caminho para o aeroporto, o motor parou.空港への途中でエンジンが止まってしまった。공항으로 가는 도중에 엔진이 고장났다.pack somebody/something off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to send someone to stay somewhere for a period of time将某人送去某处待一段时间mandar a alguien a quedarse en algún lugar por un tiempomandar alguém ficar em algum lugar por um período de tempo誰かをある場所にしばらく行かせる어떤 사람을 일정 기간 어딘가에 보내다pack off to My parents used to pack us off to camp every summer.我父母过去每年夏天都会把我们送去夏令营。Mis padres solían mandarnos al campamento cada verano.Meus pais costumavam nos mandar para o acampamento todo verão.両親は毎年夏、私たちをキャンプに送り出していた。부모님은 매년 여름 우리를 캠프에 보내곤 했다.pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere将物品装入箱、袋等，准备出行meter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viajecolocar coisas em malas, bolsas etc. para se preparar para uma viagem旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める여행을 위해 가방, 짐가방 등에 물건을 챙겨 넣다: Most of the holidaymakers had packed up and gone.大多数度假者已收拾好行李离去。La mayoría de los turistas habían recogido sus cosas y se habían ido.A maioria dos turistas já tinha arrumado as malas e ido embora.休暇客のほとんどは荷物をまとめて帰ってしまっていた。대부분의 휴가객들은 짐을 싸서 떠났다.pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.我帮她把衣服和其他东西打包好。Le eché una mano para empacar su ropa y sus cosas.Dei uma mão a ela para embalar as roupas e as coisas dela.彼女が服やそのほかの荷物をまとめるのを手伝った。그녀가 옷이랑 짐 싸는 걸 도와줬다.2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored将某物装入箱子或其他容器，以便运输、出售或储存meter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlocolocar algo em uma caixa ou outro recipiente para ser transportado, vendido ou armazenado輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める운반, 판매 또는 보관을 위해 상자나 다른 용기에 넣다: Don’t worry. The removal men will pack everything up.别担心，搬家工人会把所有东西都打包好的。No te preocupes. Los de la mudanza lo empacarán todo.Não se preocupe. Os homens da mudança vão embalar tudo.心配しないで。引越し業者が全部梱包してくれるよ。걱정 마세요. 이삿짐센터 직원들이 다 포장해 줄 거예요.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to finish work at the end of the day在一天结束时收工terminar de trabajar al final del díaterminar o trabalho no fim do dia一日の終わりに仕事を終える하루 일과를 끝내다: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’"你几点收工？""哦，大概六点。""¿A qué hora terminas de trabajar?" "Oh, sobre las seis.""Que horas você termina?" "Ah, umas seis."「何時に仕事が終わるの？」「ああ、6時ごろかな。」"몇 시에 일 끝나요?" "아, 6시쯤이요."4British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with it机器出故障，停止运转si una máquina se estropea, deja de funcionar porque tiene algún problemase uma máquina para de funcionar, é porque está com algum defeito機械が故障して動かなくなる기계가 고장나서 작동을 멈추다 SYN pack in: The photocopier’s packed up again.复印机又坏了。La fotocopiadora se ha estropeado otra vez.A copiadora quebrou de novo.コピー機がまた壊れた。복사기가 또 고장났다.5 pack something ↔ up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop doing something, especially a job停止做某事，尤指辞掉工作dejar de hacer algo, especialmente un trabajoparar de fazer algo, especialmente um emprego何かをやめる、特に仕事をやめる무언가를, 특히 일을 그만두다: He packed up his teaching job after only three months.他仅仅三个月后就辞去了教职。Dejó su trabajo de profesor después de solo tres meses.Ele largou o emprego de professor depois de apenas três meses.彼はわずか3か月で教職を辞めた。그는 겨우 3개월 만에 교직을 그만뒀다.
1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere将物品装入箱、袋等，准备出行meter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viajecolocar coisas em malas, bolsas etc. para se preparar para uma viagem旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める여행을 위해 가방, 짐가방 등에 물건을 챙겨 넣다: I forgot to pack my razor.我忘记把剃须刀装进行李了。Olvidé meter la afeitadora en la maleta.Esqueci de colocar meu aparelho de barbear na mala.髭剃りを荷物に入れ忘れた。면도기를 챙기는 걸 깜빡했다. Have you finished packing yet?你收拾好行李了吗？¿Ya terminaste de hacer las maletas?Você já terminou de fazer as malas?もう荷造りは終わった？짐 다 쌌어?pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kelly 在早餐前就把东西收拾好了。Kelly hizo sus maletas antes del desayuno.Kelly arrumou suas coisas antes do café da manhã.Kellyは朝食の前に荷物をまとめた。Kelly는 아침식사 전에 짐을 쌌다.pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.你最好快收拾行李，我们一小时后出发。Será mejor que hagas las maletas. Nos vamos en una hora.É melhor você fazer as malas. A gente parte em uma hora.荷物をまとめた方がいい。1時間後に出発するよ。짐을 빨리 싸는 게 좋겠어. 한 시간 후에 출발해.pack somebody something Shall I pack us a picnic?要我帮我们打包野餐食物吗？¿Preparo un picnic para los dos?Eu preparo um piquenique para a gente?ピクニックの食べ物を用意しようか？우리 소풍 음식 챙겨 줄까?2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored将某物装入箱子或其他容器，以便运输、出售或储存meter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlocolocar algo em uma caixa ou outro recipiente para ser transportado, vendido ou armazenado輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める운반, 판매 또는 보관을 위해 상자나 다른 용기에 넣다pack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.现在野生蘑菇全年均有供应，装在方便携带的25克小盒中。Ahora los hongos silvestres están disponibles todo el año, envasados en prácticas cajitas de 25 g.Agora os cogumelos silvestres estão disponíveis o ano todo, embalados em práticas caixinhas de 25 g.今では野生のきのこが一年中手に入り、便利な25g入りの箱に詰められている。이제 야생 버섯은 연중 구매할 수 있으며, 편리한 25g 상자에 포장되어 있다.3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too full大量涌入某处，或迫使人或动物如此，直至拥挤不堪entrar en gran número en un espacio, o hacer que personas o animales lo hagan, hasta llenarlo por completoir em grande número para um espaço, ou fazer pessoas ou animais fazerem isso, até o espaço ficar completamente cheio（人や動物が）大勢でひとつの場所に押し込まれる、またはそうさせる많은 수의 사람이나 동물이 공간 안으로 몰려들거나, 그렇게 하도록 만들어 공간이 꽉 차게 하다pack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.五万名球迷涌入体育场。Cincuenta mil fanáticos se abarrotaron en el estadio.Cinquenta mil fãs se aglomeraram no estádio.5万人のファンがスタジアムに押し寄せた。5만 명의 팬이 경기장으로 몰려들었다. The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.羊被塞进一辆卡车，未获食物和水就被运走了。Las ovejas habían sido metidas en un camión y transportadas sin comida ni agua.As ovelhas tinham sido enfiadas em um caminhão e transportadas sem comida nem água.羊はトラックに押し込まれ、食料も水も与えられないまま輸送された。양들은 트럭에 꽉 채워진 채 먹이도 물도 없이 운반되었다.4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damaged用柔软材料包裹或填充物品，防止损坏cubrir o rellenar un objeto con material suave para que no se dañecobrir ou preencher um objeto com material macio para que não seja danificado物が壊れないよう、柔らかい素材で包んだり詰めたりする손상되지 않도록 물건을 부드러운 재료로 감싸거나 채우다pack in/with Glass must be packed in several layers of paper.玻璃器皿必须用多层纸包裹。El vidrio debe envolverse en varias capas de papel.O vidro deve ser embalado em várias camadas de papel.ガラスは何層もの紙で包まなければならない。유리는 여러 겹의 종이로 포장해야 한다.5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firm将雪、土、沙等压实，使其变硬变紧apretar nieve, tierra, arena, etc. para que quede dura y compactapressionar neve, terra, areia etc. para que fique duro e firme雪・土・砂などを押し固めて硬くする눈, 흙, 모래 등을 눌러 단단하게 다지다pack something down Pack the soil down firmly.把土壤用力压实。Apisona la tierra con firmeza.Aperte bem a terra.土をしっかりと押し固めなさい。흙을 단단히 눌러 다져라.6pack your bags informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place and not return, especially because of a disagreement离开某地且不再返回，尤指因争吵或不和abandonar un lugar sin volver, especialmente a causa de una desavenenciasair de um lugar e não voltar, especialmente por causa de uma desavença（特に口論などが原因で）ある場所を去り、戻らない특히 다툼으로 인해 어떤 장소를 떠나 돌아오지 않다7pack a gun American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to carry a gun携带枪支llevar una pistolaportar uma arma銃を携帯する총을 지니고 다니다8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a very strong or impressive effect产生非常强烈或令人印象深刻的效果causar un efecto muy fuerte o impresionanteter um efeito muito forte ou impressionante非常に強い、または印象的な効果を持つ매우 강하거나 인상적인 효과를 내다: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.这款带有蜂蜜风味的西班牙葡萄酒后劲相当强。El vino español, con sabor a miel, tenía un efecto bastante potente.O vinho espanhol, com sabor de mel, tinha um efeito bastante forte.そのスペインワインはハチミツのような風味があり、かなり強烈な印象を与えた。꿀 향이 나는 그 스페인 와인은 꽤 강한 인상을 남겼다. → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually kept将某物放回通常存放它的箱子、盒子等处volver a guardar algo en la caja, estuche, etc. donde suele guardarseguardar algo de volta na caixa, estojo etc. onde costuma ficar普段しまっている箱やケースなどに物を戻し入れる보통 보관하는 상자, 케이스 등에 다시 넣어 두다: Christmas was over and the decorations packed away.圣诞节结束了，装饰品也都收起来了。La Navidad había terminado y los adornos habían sido guardados.O Natal tinha acabado e as decorações foram guardadas.クリスマスが終わり、飾り付けは片づけられた。크리스마스가 끝나고 장식들은 다 정리해 넣었다.pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited space在有限的时间内做很多事，或在有限的空间内塞入大量信息、想法等hacer muchas cosas en un tiempo limitado, o incluir mucha información, ideas, etc. en un espacio reducidofazer muito em um período limitado de tempo, ou incluir muita informação, ideias etc. em um espaço limitado限られた時間に多くのことをこなす、または限られたスペースに多くの情報・アイデアなどを詰め込む제한된 시간에 많은 것을 하거나, 제한된 공간에 많은 정보나 아이디어 등을 담아 넣다: We packed a lot of sightseeing into two weeks.我们在两周内游览了大量景点。Metimos muchas visitas turísticas en dos semanas.Conseguimos fazer muitos passeios turísticos em duas semanas.2週間にたくさんの観光を詰め込んだ。우리는 2주 안에 많은 관광 일정을 빽빽하게 넣었다. In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.在一篇2000字的文章里，你可以塞进很多内容。En un ensayo de 2.000 palabras, puedes incluir mucho contenido.Em um ensaio de 2.000 palavras, você pode incluir muita coisa.2000語の論文には、多くの内容を詰め込むことができる。2,000단어짜리 에세이에는 많은 내용을 담을 수 있다.2 pack somebody ↔ in informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see it如果电影、戏剧等能吸引大量观众前来观看si una película, una obra de teatro, etc. llena las salas, atrae a un gran número de espectadoresse um filme, peça etc. atrai muita gente, leva um grande número de pessoas a assisti-lo映画や演劇などが大勢の観客を呼び込む영화, 연극 등이 많은 관객을 끌어모으다: Any film starring Tom Cruise always packs them in.凡是有Tom Cruise主演的电影，总能吸引大批观众。Cualquier película protagonizada por Tom Cruise siempre llena las salas.Qualquer filme com Tom Cruise no elenco sempre lota as salas.Tom Cruiseが主演する映画はいつも大勢の観客を集める。Tom Cruise가 주연한 영화는 항상 관객을 가득 끌어모은다.3 pack something ↔ in British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop doing a job or activity that you are not enjoying停止从事自己不喜欢的工作或活动dejar de hacer un trabajo o una actividad que no te gustaparar de fazer um trabalho ou atividade de que não está gostando楽しくない仕事や活動をやめる즐겁지 않은 일이나 활동을 그만두다: After one year, I packed in university.一年后，我退学了。Después de un año, dejé la universidad.Depois de um ano, larguei a faculdade.1年後、私は大学を辞めた。1년 후, 나는 대학을 그만뒀다. Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.有时我真想把一切都撂下，出去旅行。A veces me dan ganas de dejarlo todo e irme de viaje.Às vezes me dá vontade de largar tudo e sair viajando.時々、全部やめて旅に出たくなる。가끔은 모든 걸 때려치우고 여행을 떠나고 싶다.4pack it in British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to stop doing something that is annoying you用于叫某人停止做令你烦恼的事se usa para decirle a alguien que deje de hacer algo que te molestausado para dizer a alguém que pare de fazer algo que está te incomodando相手に迷惑な行為をやめるよう告げる際に使う짜증스러운 행동을 그만하라고 말할 때 쓰는 표현5British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with it机器出故障，停止运转si una máquina deja de funcionar, es porque tiene algún problemase uma máquina para de funcionar, é porque está com algum defeito機械が故障して動かなくなる기계가 고장나서 작동을 멈추다 SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.在去机场的半路上，发动机坏了。A mitad de camino al aeropuerto, el motor dejó de funcionar.Na metade do caminho para o aeroporto, o motor parou.空港への途中でエンジンが止まってしまった。공항으로 가는 도중에 엔진이 고장났다.pack somebody/something off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to send someone to stay somewhere for a period of time将某人送去某处待一段时间mandar a alguien a quedarse en algún lugar por un tiempomandar alguém ficar em algum lugar por um período de tempo誰かをある場所にしばらく行かせる어떤 사람을 일정 기간 어딘가에 보내다pack off to My parents used to pack us off to camp every summer.我父母过去每年夏天都会把我们送去夏令营。Mis padres solían mandarnos al campamento cada verano.Meus pais costumavam nos mandar para o acampamento todo verão.両親は毎年夏、私たちをキャンプに送り出していた。부모님은 매년 여름 우리를 캠프에 보내곤 했다.pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere将物品装入箱、袋等，准备出行meter cosas en maletas, bolsas, etc. para prepararse para un viajecolocar coisas em malas, bolsas etc. para se preparar para uma viagem旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める여행을 위해 가방, 짐가방 등에 물건을 챙겨 넣다: Most of the holidaymakers had packed up and gone.大多数度假者已收拾好行李离去。La mayoría de los turistas habían recogido sus cosas y se habían ido.A maioria dos turistas já tinha arrumado as malas e ido embora.休暇客のほとんどは荷物をまとめて帰ってしまっていた。대부분의 휴가객들은 짐을 싸서 떠났다.pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.我帮她把衣服和其他东西打包好。Le eché una mano para empacar su ropa y sus cosas.Dei uma mão a ela para embalar as roupas e as coisas dela.彼女が服やそのほかの荷物をまとめるのを手伝った。그녀가 옷이랑 짐 싸는 걸 도와줬다.2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored将某物装入箱子或其他容器，以便运输、出售或储存meter algo en una caja u otro recipiente para poder transportarlo, venderlo o almacenarlocolocar algo em uma caixa ou outro recipiente para ser transportado, vendido ou armazenado輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める운반, 판매 또는 보관을 위해 상자나 다른 용기에 넣다: Don’t worry. The removal men will pack everything up.别担心，搬家工人会把所有东西都打包好的。No te preocupes. Los de la mudanza lo empacarán todo.Não se preocupe. Os homens da mudança vão embalar tudo.心配しないで。引越し業者が全部梱包してくれるよ。걱정 마세요. 이삿짐센터 직원들이 다 포장해 줄 거예요.3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to finish work at the end of the day在一天结束时收工terminar de trabajar al final del díaterminar o trabalho no fim do dia一日の終わりに仕事を終える하루 일과를 끝내다: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’"你几点收工？""哦，大概六点。""¿A qué hora terminas de trabajar?" "Oh, sobre las seis.""Que horas você termina?" "Ah, umas seis."「何時に仕事が終わるの？」「ああ、6時ごろかな。」"몇 시에 일 끝나요?" "아, 6시쯤이요."4British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with it机器出故障，停止运转si una máquina se estropea, deja de funcionar porque tiene algún problemase uma máquina para de funcionar, é porque está com algum defeito機械が故障して動かなくなる기계가 고장나서 작동을 멈추다 SYN pack in: The photocopier’s packed up again.复印机又坏了。La fotocopiadora se ha estropeado otra vez.A copiadora quebrou de novo.コピー機がまた壊れた。복사기가 또 고장났다.5 pack something ↔ up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop doing something, especially a job停止做某事，尤指辞掉工作dejar de hacer algo, especialmente un trabajoparar de fazer algo, especialmente um emprego何かをやめる、特に仕事をやめる무언가를, 특히 일을 그만두다: He packed up his teaching job after only three months.他仅仅三个月后就辞去了教职。Dejó su trabajo de profesor después de solo tres meses.Ele largou o emprego de professor depois de apenas três meses.彼はわずか3か月で教職を辞めた。그는 겨우 3개월 만에 교직을 그만뒀다.packpack2 noun [countable] 1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewhere用纸包裹或装入箱中、通过邮寄寄出或带往某处的东西；包裹algo envuelto en papel o empaquetado en una caja que se envía por correo o se lleva a algún lugar; paquetealgo embrulhado em papel ou embalado em uma caixa e enviado pelo correio ou levado a algum lugar; pacote紙に包まれたり箱に入れられたりして郵便で送られるか、どこかに持っていかれるもの；小包종이로 싸거나 상자에 넣어 우편으로 보내거나 어딘가로 가져가는 것; 소포pack of a pack of three T-shirts一包三件T恤un paquete de tres camisetasum pacote com três camisetasTシャツ3枚入りのパック티셔츠 3장 묶음 Send away for your free information pack today.立即寄信索取您的免费资讯包。Solicite hoy su paquete de información gratuito por correo.Solicite hoje mesmo o seu kit de informações gratuito pelo correio.今すぐ無料の情報パックを郵便で取り寄せましょう。지금 바로 무료 정보 자료집을 우편으로 신청하세요. → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold in通常由纸制成的小容器，用于出售商品；小包装envase pequeño, generalmente de papel, en el que se vende algo; paquetepequeno recipiente, geralmente de papel, no qual algo é vendido; pacotinho何かを販売するための、通常は紙製の小さな容器；パック상품을 담아 판매하는, 보통 종이로 만든 소형 용기; 팩 SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettes一包香烟un paquete de cigarrillosum maço de cigarrosたばこ1箱담배 한 갑 a 10 oz pack of frozen peas一包10盎司的冷冻豌豆un paquete de 10 oz de guisantes congeladosum pacote de 10 oz de ervilhas congeladas冷凍グリンピース10オンスのパック냉동 완두콩 10온스 한 팩3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etc背在背上的包，尤用于登山或徒步时携带装备、衣物等；背包bolsa que se lleva a la espalda, especialmente al escalar o caminar, para cargar equipo, ropa, etc.; mochilabolsa carregada nas costas, especialmente em caminhadas ou escaladas, usada para carregar equipamentos, roupas etc.; mochila特に登山やハイキングの際に背負う袋で、装備や衣類などを入れるもの；バックパック특히 등산이나 도보 여행 시 등에 메는 가방으로, 장비나 옷 등을 넣어 다니는 것; 배낭 SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cards一整副扑克牌una baraja completa de naipesum baralho completo de cartasトランプ一式카드 한 벌 전체 SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt together共同捕猎的一群野生动物，或经训练一起狩猎的一群猎犬；兽群，猎犬群grupo de animales salvajes que cazan juntos, o grupo de perros entrenados para cazar juntos; manada, jauríagrupo de animais selvagens que caçam juntos, ou grupo de cães treinados para caçar juntos; matilha一緒に狩りをする野生動物の群れ、または一緒に狩りをするよう訓練された猟犬の群れ함께 사냥하는 야생 동물의 무리, 또는 함께 사냥하도록 훈련된 사냥개의 무리: a wolf pack一群狼una manada de lobosuma alcateiaオオカミの群れ늑대 무리pack of a pack of hounds一群猎犬una jauría de sabuesosuma matilha de cães de caça猟犬の一群사냥개 한 무리► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve of一群同类人，尤指让人不认可的一伙人grupo de personas del mismo tipo, especialmente uno del que se desapruebagrupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente um grupo de que você não aprova同種の人々の集まり、特に好ましくないと思うグループ같은 유형의 사람들로 이루어진 집단, 특히 탐탁지 않게 여기는 무리pack of A pack of reporters were waiting outside.一群记者在外面等候。Una manada de reporteros estaba esperando afuera.Uma cambada de repórteres estava esperando do lado de fora.記者の一団が外で待っていた。기자들 한 무리가 밖에서 기다리고 있었다.7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing against比竞争对手更为成功tener más éxito que las demás personas o empresas con las que compitesser mais bem-sucedido do que as outras pessoas ou empresas com as quais você está competindo競合する他の人や会社よりも優れた成功を収める경쟁 상대인 다른 사람이나 회사보다 더 성공하다8pack of lies informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something you are told that is completely untrue被告知的完全不实的事；彻头彻尾的谎言algo que te dicen y que es completamente falsoalgo que te contam e que é completamente falso言われたことで、完全に事実ではないこと들은 이야기 중 완전히 사실이 아닌 것: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.别相信报纸上写的那些——全是一派谎言。No creas lo que dice el periódico: es una sarta de mentiras.Não acredite no que diz o jornal – é uma enxurrada de mentiras.新聞に書いてあることを信じるな。全部でたらめだ。신문에 나온 말 믿지 마 — 새빨간 거짓말이야.9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organization属于某一特定儿童组织的一群孩子（如童子军小队）grupo de niños que pertenecen a una organización infantil determinadagrupo de crianças que pertencem a uma organização infantil específica特定の子ども組織に所属する子どもたちのグループ특정 아동 단체에 속한 어린이들의 무리 → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of blood厚而柔软的布块，用于按压伤口以止血；止血垫trozo grueso y suave de tela que se presiona sobre una herida para detener el flujo de sangre; apósito compresivopedaço grosso e macio de pano pressionado sobre um ferimento para estancar o sangramento; curativo compressivo出血を止めるために傷口に押し当てる、厚くて柔らかい布；止血パッド출혈을 막기 위해 상처에 눌러 대는 두껍고 부드러운 천; 지혈 패드 SYN compress → ice pack
1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewhere用纸包裹或装入箱中、通过邮寄寄出或带往某处的东西；包裹algo envuelto en papel o empaquetado en una caja que se envía por correo o se lleva a algún lugar; paquetealgo embrulhado em papel ou embalado em uma caixa e enviado pelo correio ou levado a algum lugar; pacote紙に包まれたり箱に入れられたりして郵便で送られるか、どこかに持っていかれるもの；小包종이로 싸거나 상자에 넣어 우편으로 보내거나 어딘가로 가져가는 것; 소포pack of a pack of three T-shirts一包三件T恤un paquete de tres camisetasum pacote com três camisetasTシャツ3枚入りのパック티셔츠 3장 묶음 Send away for your free information pack today.立即寄信索取您的免费资讯包。Solicite hoy su paquete de información gratuito por correo.Solicite hoje mesmo o seu kit de informações gratuito pelo correio.今すぐ無料の情報パックを郵便で取り寄せましょう。지금 바로 무료 정보 자료집을 우편으로 신청하세요. → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold in通常由纸制成的小容器，用于出售商品；小包装envase pequeño, generalmente de papel, en el que se vende algo; paquetepequeno recipiente, geralmente de papel, no qual algo é vendido; pacotinho何かを販売するための、通常は紙製の小さな容器；パック상품을 담아 판매하는, 보통 종이로 만든 소형 용기; 팩 SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettes一包香烟un paquete de cigarrillosum maço de cigarrosたばこ1箱담배 한 갑 a 10 oz pack of frozen peas一包10盎司的冷冻豌豆un paquete de 10 oz de guisantes congeladosum pacote de 10 oz de ervilhas congeladas冷凍グリンピース10オンスのパック냉동 완두콩 10온스 한 팩3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etc背在背上的包，尤用于登山或徒步时携带装备、衣物等；背包bolsa que se lleva a la espalda, especialmente al escalar o caminar, para cargar equipo, ropa, etc.; mochilabolsa carregada nas costas, especialmente em caminhadas ou escaladas, usada para carregar equipamentos, roupas etc.; mochila特に登山やハイキングの際に背負う袋で、装備や衣類などを入れるもの；バックパック특히 등산이나 도보 여행 시 등에 메는 가방으로, 장비나 옷 등을 넣어 다니는 것; 배낭 SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cards一整副扑克牌una baraja completa de naipesum baralho completo de cartasトランプ一式카드 한 벌 전체 SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt together共同捕猎的一群野生动物，或经训练一起狩猎的一群猎犬；兽群，猎犬群grupo de animales salvajes que cazan juntos, o grupo de perros entrenados para cazar juntos; manada, jauríagrupo de animais selvagens que caçam juntos, ou grupo de cães treinados para caçar juntos; matilha一緒に狩りをする野生動物の群れ、または一緒に狩りをするよう訓練された猟犬の群れ함께 사냥하는 야생 동물의 무리, 또는 함께 사냥하도록 훈련된 사냥개의 무리: a wolf pack一群狼una manada de lobosuma alcateiaオオカミの群れ늑대 무리pack of a pack of hounds一群猎犬una jauría de sabuesosuma matilha de cães de caça猟犬の一群사냥개 한 무리► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve of一群同类人，尤指让人不认可的一伙人grupo de personas del mismo tipo, especialmente uno del que se desapruebagrupo de pessoas do mesmo tipo, especialmente um grupo de que você não aprova同種の人々の集まり、特に好ましくないと思うグループ같은 유형의 사람들로 이루어진 집단, 특히 탐탁지 않게 여기는 무리pack of A pack of reporters were waiting outside.一群记者在外面等候。Una manada de reporteros estaba esperando afuera.Uma cambada de repórteres estava esperando do lado de fora.記者の一団が外で待っていた。기자들 한 무리가 밖에서 기다리고 있었다.7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing against比竞争对手更为成功tener más éxito que las demás personas o empresas con las que compitesser mais bem-sucedido do que as outras pessoas ou empresas com as quais você está competindo競合する他の人や会社よりも優れた成功を収める경쟁 상대인 다른 사람이나 회사보다 더 성공하다8pack of lies informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something you are told that is completely untrue被告知的完全不实的事；彻头彻尾的谎言algo que te dicen y que es completamente falsoalgo que te contam e que é completamente falso言われたことで、完全に事実ではないこと들은 이야기 중 완전히 사실이 아닌 것: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.别相信报纸上写的那些——全是一派谎言。No creas lo que dice el periódico: es una sarta de mentiras.Não acredite no que diz o jornal – é uma enxurrada de mentiras.新聞に書いてあることを信じるな。全部でたらめだ。신문에 나온 말 믿지 마 — 새빨간 거짓말이야.9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organization属于某一特定儿童组织的一群孩子（如童子军小队）grupo de niños que pertenecen a una organización infantil determinadagrupo de crianças que pertencem a uma organização infantil específica特定の子ども組織に所属する子どもたちのグループ특정 아동 단체에 속한 어린이들의 무리 → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of blood厚而柔软的布块，用于按压伤口以止血；止血垫trozo grueso y suave de tela que se presiona sobre una herida para detener el flujo de sangre; apósito compresivopedaço grosso e macio de pano pressionado sobre um ferimento para estancar o sangramento; curativo compressivo出血を止めるために傷口に押し当てる、厚くて柔らかい布；止血パッド출혈을 막기 위해 상처에 눌러 대는 두껍고 부드러운 천; 지혈 패드 SYN compress → ice pack