PolyDict.cc
    pennypenny /ˈpeni/ noun [countable] 1 a) (plural pence) (abbreviation p) a small unit of money in Britain. There are 100 pence in one pound英国的小额货币单位。100便士等于1英镑。unidad monetaria pequeña de Gran Bretaña. Cien peniques equivalen a una libra.pequena unidade monetária da Grã-Bretanha. Cem pence equivalem a uma libra.イギリスの補助通貨単位。100ペンスが1ポンドに相当する。영국의 소액 화폐 단위. 100펜스가 1파운드.:  The bus fare is 80 pence.公交车费是80便士。El precio del billete de autobús es 80 peniques.A tarifa de ônibus é 80 pence.バス料金は80ペンスだ。버스 요금은 80펜스입니다. a 50p piece (=coin)50便士硬币una moneda de 50 peniquesuma moeda de 50 pence50ペンス硬貨50펜스 동전 A loaf of bread costs 70p.一条面包要70便士。Una barra de pan cuesta 70 peniques.Um pão de forma custa 70 pence.パン一斤は70ペンスだ。빵 한 덩어리가 70펜스입니다. b) (plural pennies) a coin worth one penny面值一便士的硬币moneda que vale un peniquemoeda no valor de um penny1ペニーに相当する硬貨1페니짜리 동전:  I’ve only got a few pennies left.我只剩几个便士了。Solo me quedan unos pocos peniques.Só me restam alguns pennies.残りはわずか数ペニーしかない。남은 돈이 몇 페니밖에 없어요.2 (plural pennies) a coin that is worth one cent in the US or Canada. One hundred pennies are equal to $1.美国或加拿大价值一美分的硬币。100枚等于1美元。moneda que vale un centavo en EE. UU. o Canadá. Cien pennies equivalen a 1 dólar.moeda no valor de um centavo nos EUA ou no Canadá. Cem pennies equivalem a US$ 1.米国またはカナダで1セントに相当する硬貨。100ペニーが1ドルに相当する。미국 또는 캐나다에서 1센트에 해당하는 동전. 100페니가 1달러.3 (plural pennies or pence) (written abbreviation d) a British unit of money or coin used until 1971. There were 12 pennies in one shilling1971年前使用的英国货币单位或硬币。12便士等于1先令。unidad monetaria o moneda británica usada hasta 1971. Doce peniques equivalían a un chelín.unidade monetária ou moeda britânica usada até 1971. Doze pennies equivaliam a um xelim.1971年まで使用されたイギリスの通貨単位または硬貨。12ペニーが1シリングに相当した。1971년까지 사용된 영국의 화폐 단위 또는 동전. 12페니가 1실링.twopence/threepence etc a book costing only sixpence只需六便士的书un libro que cuesta solo seis peniquesum livro que custava apenas seis penceわずか6ペンスの本6펜스밖에 안 하는 책fourpenny/sixpenny etc a fourpenny cigar四便士的雪茄un cigarro de cuatro peniquesum charuto de quatro pence4ペンスの葉巻4펜스짜리 시가 a threepenny bit (=coin)三便士硬币una moneda de tres peniquesuma moeda de três pence3ペンス硬貨3펜스 동전4not a penny used to emphasize that someone has no money or that something did not cost any money用于强调某人身无分文,或某物分文未花se usa para enfatizar que alguien no tiene dinero o que algo no costó nadausado para enfatizar que alguém não tem dinheiro ou que algo não custou nada人が一文も持っていないこと、またはあるものに全くお金がかからなかったことを強調するのに使う누군가 돈이 전혀 없거나 어떤 것에 비용이 전혀 들지 않았음을 강조할 때 사용:  I haven’t got a penny on me.我身上一分钱都没有。No llevo ni un penique encima.Não tenho nem um penny comigo.私は一文も持っていない。저는 지금 돈이 한 푼도 없어요. It didn’t cost me a penny.这没花我一分钱。No me costó ni un penique.Não me custou nem um penny.それには一文もかからなかった。그건 한 푼도 들지 않았어요. He died without a penny to his name.他死时身无分文。Murió sin un penique a su nombre.Ele morreu sem um penny sequer.彼は一文も持たずに死んだ。그는 한 푼도 없이 세상을 떠났습니다.5every penny all of an amount of money某笔钱的全部金额la totalidad de una cantidad de dinerotodo o valor de uma quantia em dinheiroある金額のすべて어떤 금액의 전부:  The hotel was expensive but it was worth every penny.那家酒店很贵,但物有所值。El hotel era caro, pero valió cada penique.O hotel era caro, mas valeu cada centavo.そのホテルは高かったが、値段だけのことはあった。그 호텔은 비쌌지만 한 푼 한 푼이 아깝지 않았습니다.penny of He was determined to go to Australia even if it took every penny of his savings.他下定决心要去澳大利亚,哪怕花光所有积蓄也在所不惜。Estaba decidido a ir a Australia aunque le costara todos sus ahorros.Ele estava determinado a ir para a Austrália mesmo que isso consumisse todas as suas economias.貯金を全部はたいても、彼はオーストラリアへ行く決意を固めていた。그는 저축한 돈을 모두 써야 하더라도 호주에 가겠다고 굳게 결심했습니다.6every penny counts used to say that money is needed and even a small amount is important用于说明钱是必要的,哪怕一小笔也很重要se usa para decir que el dinero es necesario y que hasta una pequeña cantidad importausado para dizer que o dinheiro é necessário e que até uma pequena quantia é importanteお金が必要であり、少額でも重要だということを表すのに使う돈이 필요하며 소액이라도 중요하다는 것을 나타낼 때 사용:  Every penny counts in the battle to save the rain forests.在拯救热带雨林的斗争中,每一分钱都至关重要。Cada penique cuenta en la batalla por salvar las selvas tropicales.Cada centavo conta na luta para salvar as florestas tropicais.熱帯雨林を救う戦いでは、一ペニーたりとも大切だ。열대우림을 구하는 싸움에서는 한 푼 한 푼이 소중합니다.7the/your last penny the only money that is left仅剩的钱el único dinero que quedao único dinheiro que resta残っている最後のお金남아 있는 마지막 돈:  She’s down to her last penny.她已经只剩最后一分钱了。Le queda su último penique.Ela ficou com seu último penny.彼女はとうとう最後の一ペニーになってしまった。그녀는 이제 마지막 한 푼밖에 남지 않았습니다.8a penny for your thoughts/a penny for them spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone who is silent what they are thinking about用于询问沉默不语的人在想什么se usa para preguntar a alguien que guarda silencio qué está pensandousado para perguntar a alguém em silêncio o que está pensando黙っている人に何を考えているのかを尋ねるのに使う말이 없는 사람에게 무슨 생각을 하고 있는지 물을 때 사용9in for a penny, in for a pound spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that because you are already involved in something, you will complete it whatever time, money, or effort is needed用于表示既然已投身某事,无论需要付出多少时间、金钱或精力都会将其完成se usa para decir que, como ya estás involucrado en algo, lo llevarás a cabo sin importar el tiempo, dinero o esfuerzo necesariosusado para dizer que, já que você está envolvido em algo, vai concluí-lo independentemente do tempo, dinheiro ou esforço necessáriosすでに何かに関わっている以上、時間・お金・労力がどれだけかかっても最後までやり遂げるということを表すのに使う이미 어떤 일에 관여한 이상, 시간·돈·노력이 얼마나 들더라도 끝까지 해낼 것임을 나타낼 때 사용:  Oh well, it’s done now. In for a penny, in for a pound.唉,已经这样了。既然开始了,就做到底吧。Bueno, ya está hecho. Si ya me comprometí, lo terminaré.Bem, já está feito. Já que entrei, vou até o fim.まあ、もうやってしまった。やりかけた以上は最後までやり遂げよう。뭐, 이미 된 거야. 시작한 이상 끝까지 해야지.10the penny (has) dropped British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone has finally understood something that they had not understood before用于表示某人终于明白了此前未曾理解的事情se usa para decir que alguien por fin ha comprendido algo que antes no entendíausado para dizer que alguém finalmente entendeu algo que antes não compreendiaそれまで理解できなかったことをついに理解したということを表すのに使う이전에 이해하지 못했던 것을 마침내 깨달았다고 말할 때 사용11be two/ten a penny British English to be very common and easy to get, or cheap – used to show disapproval极为普遍,随处可得,或价格低廉;含贬义ser muy común y fácil de conseguir, o barato; se usa para mostrar desaprobaciónser muito comum e fácil de obter, ou barato; usado para expressar desaprovação非常に一般的で手に入れやすい、または安価である;軽蔑・不満を示すのに使う매우 흔하고 구하기 쉽거나 값이 싸다는 뜻; 못마땅함을 나타낼 때 사용:  Rings like these are ten a penny.这样的戒指比比皆是。Los anillos como estos están por todas partes.Anéis como esses existem aos montes.こんな指輪はどこにでもあふれている。이런 반지는 어디서나 흔하게 볼 수 있습니다.12turn up like a bad penny British English if someone you dislike turns up like a bad penny, they appear when they are not wanted若某个你讨厌的人像坏便士一样出现,意指他们在不受欢迎时总会冒出来si alguien a quien no te agrada aparece como un mal penique, significa que se presenta en los momentos en que no es bienvenidose alguém de quem você não gosta aparece como um "bad penny", significa que surge quando não é bem-vindo嫌いな人が「bad penny」のように現れるとは、歓迎されていない場面に顔を出すということ싫어하는 사람이 나쁜 페니처럼 나타난다는 것은, 환영받지 못할 때 나타난다는 뜻 halfpenny, → spend a penny at spend1(5), → cost a pretty penny at pretty2(6)