pilepile1 /paɪl/ noun 
1
arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each other同类若干物品叠放在一起形成的一堆grupo de varias cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otrasgrupo de várias coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras同種の物をいくつか重ねて積んだもの같은 종류의 여러 물건을 쌓아 놓은 것 SYN stackpile of
His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.他母亲抱着一堆待熨衣物走了进来。Su madre entró cargando una pila de ropa para planchar en los brazos.Sua mãe entrou carregando uma pilha de roupas para passar nos braços.彼の母親はアイロン掛けの衣類を腕に山ほど抱えて入ってきた。그의 어머니가 다림질할 옷 한 더미를 팔에 안고 들어왔다. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora 翻阅着一堆杂志。Flora hojeó una pila de revistas.Flora folheou uma pilha de revistas.フローラは雑誌の山をぱらぱらとめくった。Flora는 잡지 더미를 대충 훑어보았다.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.她把书整理好，摆放成整齐的几叠。Ordenó los libros y los puso en pilas ordenadas.Ela arrumou os livros e os colocou em pilhas organizadas.彼女は本を片付け、きれいに積み重ねた。그녀는 책들을 정리해서 가지런한 더미로 쌓아 놓았다. He balanced the plate on the top of a pile of books.他把盘子平放在一摞书的顶上。Equilibró el plato en lo alto de una pila de libros.Ele equilibrou o prato no topo de uma pilha de livros.彼は本の山の頂上に皿をバランスよく置いた。그는 책 더미 위에 접시를 균형 잡아 올려놓았다.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hill大量某物堆积成小丘状gran cantidad de algo dispuesta en forma de pequeño montículogrande quantidade de algo disposta em forma de pequena colina小さな丘のような形に積み上げられた大量のもの작은 언덕 모양으로 쌓인 많은 양의 것pile of piles of melting snow一堆堆融化的雪montones de nieve derritiéndosemontes de neve derretendo溶けかかった雪の山녹아 내리는 눈 더미들 All that remained of the old house was a pile of rubble.那栋旧房子只剩下一堆瓦砾。Todo lo que quedaba de la vieja casa era un montón de escombros.Tudo que restou da velha casa foi uma pilha de entulho.古い家に残っていたのは瓦礫の山だけだった。그 낡은 집에 남은 것은 잔해 더미뿐이었다. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie 弯腰又往堆上扔了一根树枝。Sophie se agachó para echar otra rama al montón.Sophie se abaixou para jogar mais um galho na pilha.ソフィーはかがんで、もう一本の枝を山の上に投げ入れた。Sophie는 허리를 굽혀 더미 위에 나뭇가지를 하나 더 던졌다. He began to sweep the pieces of glass into a pile.他开始把碎玻璃扫成一堆。Empezó a barrer los trozos de vidrio formando un montón.Ele começou a varrer os pedaços de vidro para formar uma pilha.彼はガラスの破片を掃いて山にし始めた。그는 유리 조각들을 쓸어 한 더미로 모으기 시작했다.3a pile of something (also piles of something) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a lot of something大量的某物una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量のもの많은 양의 것: We’ve had piles of letters from viewers.我们收到了观众寄来的大量信件。Hemos recibido montones de cartas de los espectadores.Recebemos montes de cartas dos telespectadores.視聴者から山のような手紙が届いた。시청자들로부터 편지가 산더미처럼 쏟아졌다. another pile of directives from the EU来自欧盟的又一堆指令otro montón de directivas de la UEmais uma pilha de diretivas da UEEUからまたもや山のような指令EU에서 또 한 무더기의 지침4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organization在社会或组织中最弱势或最不重要的位置la posición más débil o menos importante en una sociedad u organizacióna posição mais fraca ou menos importante em uma sociedade ou organização社会や組織の中で最も弱い、または最も重要でない立場사회나 조직에서 가장 약하거나 가장 중요하지 않은 위치: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.我很快发现自己处于办公室等级制度的最底层。Pronto descubrí que estaba en el escalón más bajo de la jerarquía de la oficina.Logo descobri que eu estava na base da hierarquia do escritório.私はすぐに、職場の序列で最も下の立場にいることに気づいた。나는 곧 사무실 위계에서 내가 가장 밑바닥에 있다는 것을 알게 되었다. She always puts her own needs to the bottom of the pile.她总是把自己的需求置于最末位。Siempre pone sus propias necesidades al final de todo.Ela sempre coloca suas próprias necessidades em último lugar.彼女はいつも自分のニーズを後回しにする。그녀는 항상 자신의 필요를 맨 뒤로 미룬다.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organization在社会或组织中最佳或最高的位置la mejor o más alta posición en una sociedad u organizacióna melhor ou mais alta posição em uma sociedade ou organização社会や組織の中で最も高い、または最も優れた立場사회나 조직에서 가장 높거나 가장 좋은 위치: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.英国网球选手站上巅峰已有 20 年了。Han pasado 20 años desde que un tenista británico estuvo en lo más alto.Faz 20 anos que um tenista britânico não está no topo.イギリスのテニス選手がトップに立ってから20年が経つ。영국 테니스 선수가 정상에 오른 지 20년이 되었다.6house [countable] a very large old house非常大的旧式宅邸una casa antigua muy grandeuma casa antiga muito grande非常に大きな古い屋敷아주 크고 오래된 저택: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.他们刚在萨里买了一栋 18 世纪的大宅。Acaban de comprar una mansión del siglo XVIII en Surrey.Eles acabaram de comprar uma mansão do século XVIII em Surrey.彼らはサリー州に18世紀の大邸宅を買ったばかりだ。그들은 방금 서리에 있는 18세기 대저택을 샀다.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of cloth地毯或某些布料表面由短纤维构成的柔软绒面la superficie suave de hilos cortos en una alfombra o algunos tipos de telaa superfície macia de fios curtos em um tapete ou alguns tipos de tecido絨毯や一部の布地の表面にある短い繊維の柔らかな毛足카펫이나 일부 직물의 짧은 실로 이루어진 부드러운 표면thick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.她的双脚陷入了厚厚的地毯绒面中。Sus pies se hundieron en el grueso pelo de la alfombra.Seus pés afundaram na pelúcia grossa do tapete.彼女の足はラグの厚い毛足にずぶりと沈んだ。그녀의 발이 러그의 두꺼운 파일 속으로 푹 빠져들었다. a deep pile carpet长绒地毯una alfombra de pelo largoum tapete de pelos longos毛足の長い絨毯파일이 깊은 카펫 → nap1(2)8post [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavy用于支撑重物的粗重木桩、石柱或金属桩poste pesado de madera, piedra o metal utilizado para soportar algo pesadoestaca pesada de madeira, pedra ou metal usada para sustentar algo pesado重いものを支えるための木製、石製、または金属製の重い杭무거운 것을 지지하는 데 쓰이는 나무·돌·금속으로 된 묵직한 기둥9make a/your pile informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a lot of money赚大钱ganar mucho dineroganhar muito dinheiro大金を稼ぐ큰돈을 벌다: He had made his pile in the wholesale business.他在批发生意中发了财。Se había hecho una fortuna en el negocio al por mayor.Ele fizera sua fortuna no ramo atacadista.彼は卸売業で財を成した。그는 도매업으로 큰 재산을 모았다.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anus肛门附近血管的疼痛性肿胀vasos sanguíneos dolorosamente inflamados cerca del anovasos sanguíneos dolorosamente inflamados próximos ao ânus肛門付近の血管が痛みを伴って腫れた状態항문 근처 혈관이 통증을 동반하며 부어오른 상태THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어pile a group of things of the same type that are put on top of each other同类物品叠放在一起形成的一堆grupo de cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otrasgrupo de coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras同種の物を重ねて積んだもの같은 종류의 물건을 쌓아 놓은 것: · a huge pile of cardboard boxes· 一大堆纸板箱· una enorme pila de cajas de cartón· uma enorme pilha de caixas de papelão· 段ボール箱の巨大な山· 판지 상자들이 거대하게 쌓인 더미stack a neat pile of things of the same type同类物品整齐堆放的一叠una pila ordenada de cosas del mismo tipouma pilha organizada de coisas do mesmo tipo同種のものを整然と積み重ねたもの같은 종류의 물건을 가지런히 쌓아 놓은 것: · There were stacks of books on the floor.· 地板上有几摞书。· Había pilas de libros en el suelo.· Havia pilhas de livros no chão.· 床には本が積み重ねてあった。· 바닥에 책이 여러 더미 쌓여 있었다.heap a large messy pile of things杂乱堆放的一大堆东西un montón grande y desordenado de cosasuma grande pilha bagunçada de coisas乱雑に積まれた大きな山크고 어수선한 물건 더미: · All his clothes were in a heap on the floor.· 他所有的衣服都乱堆在地板上。· Toda su ropa estaba amontonada en el suelo.· Todas as roupas dele estavam amontoadas no chão.· 彼の服はすべて床に乱雑に積まれていた。· 그의 옷이 모두 바닥에 어수선하게 쌓여 있었다.mound a pile of something with a round shape堆成圆形的一堆某物un montón de algo con forma redondeadauma pilha de algo com formato arredondado丸みのある形に積まれたもの둥근 모양으로 쌓인 것: · a small mound of rice on the plate· 盘子里的一小堆米饭· un pequeño montículo de arroz en el plato· um pequeno monte de arroz no prato· 皿の上の小さな米の山· 접시 위의 작은 쌀 한 무더기mountain a very large pile of something with a round shape堆成圆形的一大堆某物un montón muy grande de algo con forma redondeadauma pilha muito grande de algo com formato arredondado丸みのある形に積まれた非常に大きな山둥근 모양으로 쌓인 아주 큰 더미: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· 一大堆等待清洗的脏衣物· una montaña de ropa sucia esperando ser lavada· uma montanha de roupa suja esperando para ser lavada· 洗濯を待つ汚れた洗濯物の山· 세탁을 기다리는 더러운 빨래 산더미
1arrangement of things [countable] a group of several things of the same type that are put on top of each other同类若干物品叠放在一起形成的一堆grupo de varias cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otrasgrupo de várias coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras同種の物をいくつか重ねて積んだもの같은 종류의 여러 물건을 쌓아 놓은 것 SYN stackpile of His mother came in carrying a pile of ironing in her arms.他母亲抱着一堆待熨衣物走了进来。Su madre entró cargando una pila de ropa para planchar en los brazos.Sua mãe entrou carregando uma pilha de roupas para passar nos braços.彼の母親はアイロン掛けの衣類を腕に山ほど抱えて入ってきた。그의 어머니가 다림질할 옷 한 더미를 팔에 안고 들어왔다. Flora shuffled through a pile of magazines.Flora 翻阅着一堆杂志。Flora hojeó una pila de revistas.Flora folheou uma pilha de revistas.フローラは雑誌の山をぱらぱらとめくった。Flora는 잡지 더미를 대충 훑어보았다.put something in/into a pile She tidied up the books and put them in neat piles.她把书整理好，摆放成整齐的几叠。Ordenó los libros y los puso en pilas ordenadas.Ela arrumou os livros e os colocou em pilhas organizadas.彼女は本を片付け、きれいに積み重ねた。그녀는 책들을 정리해서 가지런한 더미로 쌓아 놓았다. He balanced the plate on the top of a pile of books.他把盘子平放在一摞书的顶上。Equilibró el plato en lo alto de una pila de libros.Ele equilibrou o prato no topo de uma pilha de livros.彼は本の山の頂上に皿をバランスよく置いた。그는 책 더미 위에 접시를 균형 잡아 올려놓았다.2large amount [countable] a large amount of something arranged in a shape that looks like a small hill大量某物堆积成小丘状gran cantidad de algo dispuesta en forma de pequeño montículogrande quantidade de algo disposta em forma de pequena colina小さな丘のような形に積み上げられた大量のもの작은 언덕 모양으로 쌓인 많은 양의 것pile of piles of melting snow一堆堆融化的雪montones de nieve derritiéndosemontes de neve derretendo溶けかかった雪の山녹아 내리는 눈 더미들 All that remained of the old house was a pile of rubble.那栋旧房子只剩下一堆瓦砾。Todo lo que quedaba de la vieja casa era un montón de escombros.Tudo que restou da velha casa foi uma pilha de entulho.古い家に残っていたのは瓦礫の山だけだった。그 낡은 집에 남은 것은 잔해 더미뿐이었다. Sophie stooped to throw another branch on the pile.Sophie 弯腰又往堆上扔了一根树枝。Sophie se agachó para echar otra rama al montón.Sophie se abaixou para jogar mais um galho na pilha.ソフィーはかがんで、もう一本の枝を山の上に投げ入れた。Sophie는 허리를 굽혀 더미 위에 나뭇가지를 하나 더 던졌다. He began to sweep the pieces of glass into a pile.他开始把碎玻璃扫成一堆。Empezó a barrer los trozos de vidrio formando un montón.Ele começou a varrer os pedaços de vidro para formar uma pilha.彼はガラスの破片を掃いて山にし始めた。그는 유리 조각들을 쓸어 한 더미로 모으기 시작했다.3a pile of something (also piles of something) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a lot of something大量的某物una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量のもの많은 양의 것: We’ve had piles of letters from viewers.我们收到了观众寄来的大量信件。Hemos recibido montones de cartas de los espectadores.Recebemos montes de cartas dos telespectadores.視聴者から山のような手紙が届いた。시청자들로부터 편지가 산더미처럼 쏟아졌다. another pile of directives from the EU来自欧盟的又一堆指令otro montón de directivas de la UEmais uma pilha de diretivas da UEEUからまたもや山のような指令EU에서 또 한 무더기의 지침4the bottom of the pile British English the weakest or least important position in a society or organization在社会或组织中最弱势或最不重要的位置la posición más débil o menos importante en una sociedad u organizacióna posição mais fraca ou menos importante em uma sociedade ou organização社会や組織の中で最も弱い、または最も重要でない立場사회나 조직에서 가장 약하거나 가장 중요하지 않은 위치: I soon discovered I was at the bottom of the pile in the office hierarchy.我很快发现自己处于办公室等级制度的最底层。Pronto descubrí que estaba en el escalón más bajo de la jerarquía de la oficina.Logo descobri que eu estava na base da hierarquia do escritório.私はすぐに、職場の序列で最も下の立場にいることに気づいた。나는 곧 사무실 위계에서 내가 가장 밑바닥에 있다는 것을 알게 되었다. She always puts her own needs to the bottom of the pile.她总是把自己的需求置于最末位。Siempre pone sus propias necesidades al final de todo.Ela sempre coloca suas próprias necessidades em último lugar.彼女はいつも自分のニーズを後回しにする。그녀는 항상 자신의 필요를 맨 뒤로 미룬다.5the top of the pile British English the best or highest position in a society or organization在社会或组织中最佳或最高的位置la mejor o más alta posición en una sociedad u organizacióna melhor ou mais alta posição em uma sociedade ou organização社会や組織の中で最も高い、または最も優れた立場사회나 조직에서 가장 높거나 가장 좋은 위치: It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.英国网球选手站上巅峰已有 20 年了。Han pasado 20 años desde que un tenista británico estuvo en lo más alto.Faz 20 anos que um tenista britânico não está no topo.イギリスのテニス選手がトップに立ってから20年が経つ。영국 테니스 선수가 정상에 오른 지 20년이 되었다.6house [countable] a very large old house非常大的旧式宅邸una casa antigua muy grandeuma casa antiga muito grande非常に大きな古い屋敷아주 크고 오래된 저택: They’ve just bought an 18th-century pile in Surrey.他们刚在萨里买了一栋 18 世纪的大宅。Acaban de comprar una mansión del siglo XVIII en Surrey.Eles acabaram de comprar uma mansão do século XVIII em Surrey.彼らはサリー州に18世紀の大邸宅を買ったばかりだ。그들은 방금 서리에 있는 18세기 대저택을 샀다.7material [countable, uncountable] the soft surface of short threads on a carpet or some types of cloth地毯或某些布料表面由短纤维构成的柔软绒面la superficie suave de hilos cortos en una alfombra o algunos tipos de telaa superfície macia de fios curtos em um tapete ou alguns tipos de tecido絨毯や一部の布地の表面にある短い繊維の柔らかな毛足카펫이나 일부 직물의 짧은 실로 이루어진 부드러운 표면thick/deep pile Her feet sank into the thick pile of the rug.她的双脚陷入了厚厚的地毯绒面中。Sus pies se hundieron en el grueso pelo de la alfombra.Seus pés afundaram na pelúcia grossa do tapete.彼女の足はラグの厚い毛足にずぶりと沈んだ。그녀의 발이 러그의 두꺼운 파일 속으로 푹 빠져들었다. a deep pile carpet长绒地毯una alfombra de pelo largoum tapete de pelos longos毛足の長い絨毯파일이 깊은 카펫 → nap1(2)8post [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 a heavy wooden, stone, or metal post, used to support something heavy用于支撑重物的粗重木桩、石柱或金属桩poste pesado de madera, piedra o metal utilizado para soportar algo pesadoestaca pesada de madeira, pedra ou metal usada para sustentar algo pesado重いものを支えるための木製、石製、または金属製の重い杭무거운 것을 지지하는 데 쓰이는 나무·돌·금속으로 된 묵직한 기둥9make a/your pile informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a lot of money赚大钱ganar mucho dineroganhar muito dinheiro大金を稼ぐ큰돈을 벌다: He had made his pile in the wholesale business.他在批发生意中发了财。Se había hecho una fortuna en el negocio al por mayor.Ele fizera sua fortuna no ramo atacadista.彼は卸売業で財を成した。그는 도매업으로 큰 재산을 모았다.10piles [plural] painfully swollen blood vessels near a person’s anus肛门附近血管的疼痛性肿胀vasos sanguíneos dolorosamente inflamados cerca del anovasos sanguíneos dolorosamente inflamados próximos ao ânus肛門付近の血管が痛みを伴って腫れた状態항문 근처 혈관이 통증을 동반하며 부어오른 상태THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어pile a group of things of the same type that are put on top of each other同类物品叠放在一起形成的一堆grupo de cosas del mismo tipo apiladas unas sobre otrasgrupo de coisas do mesmo tipo colocadas umas sobre as outras同種の物を重ねて積んだもの같은 종류의 물건을 쌓아 놓은 것: · a huge pile of cardboard boxes· 一大堆纸板箱· una enorme pila de cajas de cartón· uma enorme pilha de caixas de papelão· 段ボール箱の巨大な山· 판지 상자들이 거대하게 쌓인 더미stack a neat pile of things of the same type同类物品整齐堆放的一叠una pila ordenada de cosas del mismo tipouma pilha organizada de coisas do mesmo tipo同種のものを整然と積み重ねたもの같은 종류의 물건을 가지런히 쌓아 놓은 것: · There were stacks of books on the floor.· 地板上有几摞书。· Había pilas de libros en el suelo.· Havia pilhas de livros no chão.· 床には本が積み重ねてあった。· 바닥에 책이 여러 더미 쌓여 있었다.heap a large messy pile of things杂乱堆放的一大堆东西un montón grande y desordenado de cosasuma grande pilha bagunçada de coisas乱雑に積まれた大きな山크고 어수선한 물건 더미: · All his clothes were in a heap on the floor.· 他所有的衣服都乱堆在地板上。· Toda su ropa estaba amontonada en el suelo.· Todas as roupas dele estavam amontoadas no chão.· 彼の服はすべて床に乱雑に積まれていた。· 그의 옷이 모두 바닥에 어수선하게 쌓여 있었다.mound a pile of something with a round shape堆成圆形的一堆某物un montón de algo con forma redondeadauma pilha de algo com formato arredondado丸みのある形に積まれたもの둥근 모양으로 쌓인 것: · a small mound of rice on the plate· 盘子里的一小堆米饭· un pequeño montículo de arroz en el plato· um pequeno monte de arroz no prato· 皿の上の小さな米の山· 접시 위의 작은 쌀 한 무더기mountain a very large pile of something with a round shape堆成圆形的一大堆某物un montón muy grande de algo con forma redondeadauma pilha muito grande de algo com formato arredondado丸みのある形に積まれた非常に大きな山둥근 모양으로 쌓인 아주 큰 더미: · a mountain of dirty laundry waiting to be washed· 一大堆等待清洗的脏衣物· una montaña de ropa sucia esperando ser lavada· uma montanha de roupa suja esperando para ser lavada· 洗濯を待つ汚れた洗濯物の山· 세탁을 기다리는 더러운 빨래 산더미pilepile2 verb [transitive] 1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of things用大量东西填满某处或容器，或覆盖某一表面llenar un lugar o recipiente o cubrir una superficie con una gran cantidad de cosasencher um lugar ou recipiente ou cobrir uma superfície com grande quantidade de coisas場所や容器を大量のもので満たす、または表面を覆う장소나 용기를 많은 것으로 채우거나 표면을 뒤덮다pile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.他把面包和牛奶堆进篮子里。Apiló pan y leche en su cesta.Ele empilhou pão e leite na cesta.彼はパンと牛乳をかごに山積みにした。그는 빵과 우유를 바구니에 가득 쌓아 넣었다. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa 把意大利面堆满她的盘子。Melissa amontonó espaguetis en su plato.Melissa amontoou espaguete no prato.メリッサはスパゲッティを皿に山盛りにした。Melissa는 스파게티를 접시에 잔뜩 쌓았다.be piled with something a chair piled with velvet cushions堆满天鹅绒靠垫的椅子una silla cubierta de cojines de terciopelouma cadeira coberta de almofadas de veludoビロードのクッションが山積みにされた椅子벨벳 쿠션이 잔뜩 쌓인 의자 The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).房间里堆满了箱子（=装了很多箱子）。La habitación estaba repleta de cajas (=llena de muchas cajas).O quarto estava repleto de caixas (=cheio de muitas caixas).部屋には箱が高く積み重ねられていた（=たくさんの箱で満たされていた）。방 안에 상자가 높이 쌓여 있었다(=많은 상자로 가득 찼다).2 (also pile up) to arrange things in a pile把东西堆叠成堆apilar cosas formando una pilaorganizar coisas em uma pilhaものを積み重ねて山にする물건을 쌓아 더미로 만들다: Ma stacked the cups and piled the plates.妈妈把杯子叠好，把盘子摞了起来。Mamá apiló las tazas y amontonó los platos.A mãe empilhou as xícaras e amontoou os pratos.お母さんはカップを重ね、皿を積み上げた。엄마는 컵을 포개고 접시를 쌓았다.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.她梳理了头发，小心地将其盘在头顶上。Se cepilló el cabello y lo recogió con cuidado en lo alto de la cabeza.Ela escovou o cabelo e o prendeu cuidadosamente no alto da cabeça.彼女は髪をとかして、頭の上に丁寧にまとめ上げた。그녀는 머리를 빗고 조심스럽게 머리 위로 올려 정리했다.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quickly指人们迅速涌进交通工具dicho de personas: subirse a un vehículo muy rápidamentequando as pessoas entram em um veículo muito rapidamente人々が乗り物に素早く乗り込む사람들이 차량에 매우 빠르게 올라타다: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre 来接他们，他们全都一涌而入。Pierre vino a recogerlos y todos se subieron en tropel.Pierre veio buscá-los e todos entraram de uma vez.ピエールが迎えに来て、みんな一斉に乗り込んだ。Pierre가 그들을 태우러 왔고, 모두 한꺼번에 올라탔다.pile something ↔ on phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really is以夸大其词的方式描述某事，使其显得比实际更糟hablar de algo de modo que parezca mucho peor de lo que en realidad esfalar sobre algo de maneira a fazê-lo parecer muito pior do que realmente é実際よりもはるかに悪く見せるような言い方をする실제보다 훨씬 더 심각하게 과장해서 말하다 SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.我知道我有点夸大其词，但确实有严肃的论点要提出。Sé que estoy exagerando un poco, pero hay un punto serio que señalar.Eu sei que estou exagerando um pouco, mas há um ponto sério a ser destacado.少し大げさに言っているのはわかっているが、真剣に伝えたい点がある。내가 좀 과장하고 있다는 건 알지만, 진지하게 짚고 넘어가야 할 요점이 있다.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a game在比赛中展现出远胜对手的实力demostrar que eres mucho mejor que tu adversario en un partidomostrar que você é muito melhor do que seu adversário em um jogo試合で相手をはるかに上回る強さを見せる경기에서 상대방보다 훨씬 뛰어남을 보여주다: England piled on the pressure from the start.英格兰队从一开始就持续施压。Inglaterra acumuló la presión desde el inicio.A Inglaterra foi aumentando a pressão desde o início.イングランドは最初から圧力をかけ続けた。잉글랜드는 처음부터 계속 압박을 가했다.3pile on the pounds to gain a lot of body weight体重大幅增加ganar mucho peso corporalganhar muito peso corporal体重が大幅に増える체중이 많이 늘다: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.她几年前瘦了下来，但体重又大幅回升。Adelgazó hace un par de años, pero ha vuelto a engordar mucho.Ela emagreceu alguns anos atrás, mas voltou a ganhar muito peso.彼女は数年前に体重を落としたが、また大幅に太ってしまった。그녀는 몇 년 전에 살을 뺐지만 다시 체중이 크게 늘었다.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized way指人们快速且杂乱无章地离开某处或从交通工具中涌出dicho de personas: salir de un lugar o de un vehículo rápida y desordenadamentequando as pessoas saem de um lugar ou de um veículo de forma rápida e desorganizada人々が場所や乗り物から素早く無秩序に出て行く사람들이 장소나 차량에서 빠르고 무질서하게 쏟아져 나오다: Edward parked by the river and we all piled out.Edward 把车停在河边，我们全都一涌而出。Edward estacionó junto al río y todos salimos en tropel.Edward estacionou à beira do rio e todos saímos de uma vez.エドワードが川のそばに駐車すると、私たちは全員どっと降りた。Edward가 강가에 차를 세우자 우리 모두 우르르 내렸다.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manage数量或总量不断积累，难以应付aumentar en cantidad de manera difícil de controlaracumular-se em quantidade de forma difícil de administrar量や数が手に負えないほど増え続ける수량이나 양이 감당하기 어려울 정도로 쌓이다: It wasn’t long before the debts were piling up.没过多久，债务便越积越多。No tardaron en acumularse las deudas.Não demorou para as dívidas se acumularem.すぐに借金がどんどん膨らんでいった。얼마 지나지 않아 빚이 쌓여 갔다. The traffic starts piling up around this time.这个时候交通开始拥堵起来。El tráfico empieza a congestionarse a esta hora.O trânsito começa a se acumular por esta hora.この時間になると交通渋滞が始まる。이 시간쯤이면 교통이 막히기 시작한다. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.如果不注意，工作很容易越积越多。El trabajo tiende a acumularse si no tengo cuidado.O trabalho tende a se acumular se eu não tomar cuidado.気をつけないと、仕事がたまりがちになる。조심하지 않으면 일이 쌓이는 경향이 있다.2pile something ↔ up to arrange things in a pile把东西堆叠成堆apilar cosas formando una pilaorganizar coisas em uma pilhaものを積み上げて山にする물건을 쌓아 더미로 만들다: tiny doughnuts piled up in a dish叠放在碟子里的小甜甜圈pequeños donuts apilados en un platodonuts pequenos empilhados em uma tigela皿に積み上げられた小さなドーナツ접시에 쌓인 작은 도넛들 → pileup
1[always + adverb/preposition] to fill a place or container or cover a surface with a large amount of things用大量东西填满某处或容器，或覆盖某一表面llenar un lugar o recipiente o cubrir una superficie con una gran cantidad de cosasencher um lugar ou recipiente ou cobrir uma superfície com grande quantidade de coisas場所や容器を大量のもので満たす、または表面を覆う장소나 용기를 많은 것으로 채우거나 표면을 뒤덮다pile something into/onto etc something He piled bread and milk into his basket.他把面包和牛奶堆进篮子里。Apiló pan y leche en su cesta.Ele empilhou pão e leite na cesta.彼はパンと牛乳をかごに山積みにした。그는 빵과 우유를 바구니에 가득 쌓아 넣었다. Melissa piled spaghetti onto her plate.Melissa 把意大利面堆满她的盘子。Melissa amontonó espaguetis en su plato.Melissa amontoou espaguete no prato.メリッサはスパゲッティを皿に山盛りにした。Melissa는 스파게티를 접시에 잔뜩 쌓았다.be piled with something a chair piled with velvet cushions堆满天鹅绒靠垫的椅子una silla cubierta de cojines de terciopelouma cadeira coberta de almofadas de veludoビロードのクッションが山積みにされた椅子벨벳 쿠션이 잔뜩 쌓인 의자 The room was piled high with boxes (=filled with a lot of boxes).房间里堆满了箱子（=装了很多箱子）。La habitación estaba repleta de cajas (=llena de muchas cajas).O quarto estava repleto de caixas (=cheio de muitas caixas).部屋には箱が高く積み重ねられていた（=たくさんの箱で満たされていた）。방 안에 상자가 높이 쌓여 있었다(=많은 상자로 가득 찼다).2 (also pile up) to arrange things in a pile把东西堆叠成堆apilar cosas formando una pilaorganizar coisas em uma pilhaものを積み重ねて山にする물건을 쌓아 더미로 만들다: Ma stacked the cups and piled the plates.妈妈把杯子叠好，把盘子摞了起来。Mamá apiló las tazas y amontonó los platos.A mãe empilhou as xícaras e amontoou os pratos.お母さんはカップを重ね、皿を積み上げた。엄마는 컵을 포개고 접시를 쌓았다.pile something on/onto something She brushed her hair and piled it carefully on top of her head.她梳理了头发，小心地将其盘在头顶上。Se cepilló el cabello y lo recogió con cuidado en lo alto de la cabeza.Ela escovou o cabelo e o prendeu cuidadosamente no alto da cabeça.彼女は髪をとかして、頭の上に丁寧にまとめ上げた。그녀는 머리를 빗고 조심스럽게 머리 위로 올려 정리했다.pile in (also pile into something) phrasal verb if people pile in, they get into a vehicle very quickly指人们迅速涌进交通工具dicho de personas: subirse a un vehículo muy rápidamentequando as pessoas entram em um veículo muito rapidamente人々が乗り物に素早く乗り込む사람들이 차량에 매우 빠르게 올라타다: Pierre came to pick them up, and they all piled in.Pierre 来接他们，他们全都一涌而入。Pierre vino a recogerlos y todos se subieron en tropel.Pierre veio buscá-los e todos entraram de uma vez.ピエールが迎えに来て、みんな一斉に乗り込んだ。Pierre가 그들을 태우러 왔고, 모두 한꺼번에 올라탔다.pile something ↔ on phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1pile it on/pile on the drama to talk about something in a way that makes it seem much worse than it really is以夸大其词的方式描述某事，使其显得比实际更糟hablar de algo de modo que parezca mucho peor de lo que en realidad esfalar sobre algo de maneira a fazê-lo parecer muito pior do que realmente é実際よりもはるかに悪く見せるような言い方をする실제보다 훨씬 더 심각하게 과장해서 말하다 SYN exaggerate: I know I’m piling it on a bit, but there is a serious point to be made.我知道我有点夸大其词，但确实有严肃的论点要提出。Sé que estoy exagerando un poco, pero hay un punto serio que señalar.Eu sei que estou exagerando um pouco, mas há um ponto sério a ser destacado.少し大げさに言っているのはわかっているが、真剣に伝えたい点がある。내가 좀 과장하고 있다는 건 알지만, 진지하게 짚고 넘어가야 할 요점이 있다.2pile on the pressure/agony to show that you are much better than your opponent in a game在比赛中展现出远胜对手的实力demostrar que eres mucho mejor que tu adversario en un partidomostrar que você é muito melhor do que seu adversário em um jogo試合で相手をはるかに上回る強さを見せる경기에서 상대방보다 훨씬 뛰어남을 보여주다: England piled on the pressure from the start.英格兰队从一开始就持续施压。Inglaterra acumuló la presión desde el inicio.A Inglaterra foi aumentando a pressão desde o início.イングランドは最初から圧力をかけ続けた。잉글랜드는 처음부터 계속 압박을 가했다.3pile on the pounds to gain a lot of body weight体重大幅增加ganar mucho peso corporalganhar muito peso corporal体重が大幅に増える체중이 많이 늘다: She slimmed down a couple of years ago but has piled on the pounds again.她几年前瘦了下来，但体重又大幅回升。Adelgazó hace un par de años, pero ha vuelto a engordar mucho.Ela emagreceu alguns anos atrás, mas voltou a ganhar muito peso.彼女は数年前に体重を落としたが、また大幅に太ってしまった。그녀는 몇 년 전에 살을 뺐지만 다시 체중이 크게 늘었다.pile out phrasal verb if people pile out, they leave a place or get out of a vehicle quickly and in a disorganized way指人们快速且杂乱无章地离开某处或从交通工具中涌出dicho de personas: salir de un lugar o de un vehículo rápida y desordenadamentequando as pessoas saem de um lugar ou de um veículo de forma rápida e desorganizada人々が場所や乗り物から素早く無秩序に出て行く사람들이 장소나 차량에서 빠르고 무질서하게 쏟아져 나오다: Edward parked by the river and we all piled out.Edward 把车停在河边，我们全都一涌而出。Edward estacionó junto al río y todos salimos en tropel.Edward estacionou à beira do rio e todos saímos de uma vez.エドワードが川のそばに駐車すると、私たちは全員どっと降りた。Edward가 강가에 차를 세우자 우리 모두 우르르 내렸다.pile up phrasal verb1to increase in quantity or amount, in a way that is difficult to manage数量或总量不断积累，难以应付aumentar en cantidad de manera difícil de controlaracumular-se em quantidade de forma difícil de administrar量や数が手に負えないほど増え続ける수량이나 양이 감당하기 어려울 정도로 쌓이다: It wasn’t long before the debts were piling up.没过多久，债务便越积越多。No tardaron en acumularse las deudas.Não demorou para as dívidas se acumularem.すぐに借金がどんどん膨らんでいった。얼마 지나지 않아 빚이 쌓여 갔다. The traffic starts piling up around this time.这个时候交通开始拥堵起来。El tráfico empieza a congestionarse a esta hora.O trânsito começa a se acumular por esta hora.この時間になると交通渋滞が始まる。이 시간쯤이면 교통이 막히기 시작한다. The work has a tendency to pile up if I’m not careful.如果不注意，工作很容易越积越多。El trabajo tiende a acumularse si no tengo cuidado.O trabalho tende a se acumular se eu não tomar cuidado.気をつけないと、仕事がたまりがちになる。조심하지 않으면 일이 쌓이는 경향이 있다.2pile something ↔ up to arrange things in a pile把东西堆叠成堆apilar cosas formando una pilaorganizar coisas em uma pilhaものを積み上げて山にする물건을 쌓아 더미로 만들다: tiny doughnuts piled up in a dish叠放在碟子里的小甜甜圈pequeños donuts apilados en un platodonuts pequenos empilhados em uma tigela皿に積み上げられた小さなドーナツ접시에 쌓인 작은 도넛들 → pileup