poisonpoison1 /ˈpɔɪzən/ noun 
1[countable, uncountable] a substance that can cause death or serious illness if you eat it, drink it etc食入、饮用等后可导致死亡或严重疾病的物质sustancia que puede causar la muerte o una enfermedad grave si se ingiere, se bebe, etc.substância que pode causar morte ou doença grave se ingerida, bebida etc.食べたり飲んだりすると死亡や重篤な病気を引き起こすおそれのある物質먹거나 마시면 사망 또는 심각한 질병을 유발할 수 있는 물질: 
Belladonna and red arsenic are deadly poisons.颠茄和红砷是剧毒物质。La belladona y el arsénico rojo son venenos mortales.Beladona e arsênico vermelho são venenos mortais.ベラドンナと赤砒素は致死性の毒物である。벨라도나와 붉은 비소는 치명적인 독이다. a box of rat poison (=poison to kill rats)一盒灭鼠药（=用于杀死老鼠的毒药）una caja de veneno para ratas (=veneno para matar ratas)uma caixa de veneno para ratos (=veneno para matar ratos)殺鼠剤一箱（＝ネズミを駆除するための毒）쥐약 한 상자（=쥐를 죽이기 위한 독） He swallowed some type of poison.他吞下了某种毒药。Él tragó algún tipo de veneno.Ele engoliu algum tipo de veneno.彼は何らかの毒を飲み込んだ。그는 어떤 종류의 독을 삼켰다.2[countable] something such as an emotion or idea that makes you behave badly or become very unhappy使人行为恶劣或极度痛苦的情绪或想法等algo, como una emoción o una idea, que te hace comportarte mal o te hace muy infelizalgo como uma emoção ou ideia que faz você se comportar mal ou ficar muito infeliz人を悪い行動に駆り立てたり、ひどく不幸にさせたりする感情や考えなど나쁘게 행동하게 만들거나 매우 불행하게 만드는 감정이나 생각 따위: Hatred is a poison that will destroy your life.仇恨是一种会毁掉你生活的毒药。El odio es un veneno que destruirá tu vida.O ódio é um veneno que vai destruir a sua vida.憎しみはあなたの人生を破壊する毒である。증오는 당신의 삶을 파괴할 독이다.3what’s your poison? old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 spoken口语oraloral話し言葉구어 a humorous way of asking which alcoholic drink someone would like（幽默）询问某人想喝哪种酒的说法manera humorística de preguntar qué bebida alcohólica le gustaría a alguienforma humorística de perguntar qual bebida alcoólica alguém gostaria de tomar飲みたいアルコール飲料を尋ねるユーモラスな表現어떤 술을 마시고 싶은지 묻는 유머러스한 표현 → one man’s meat is another man’s poison at meat(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/swallow poison· He committed suicide by taking poison.· 他服毒自杀。· Se suicidó tomando veneno.· Ele se suicidou tomando veneno.· 彼は毒を飲んで自殺した。· 그는 독을 먹고 자살했다.give somebody poison· She admitted two charges of giving poison to her daughter.· 她承认了两项向女儿下毒的指控。· Ella admitió dos cargos por administrar veneno a su hija.· Ela admitiu duas acusações de envenenar sua filha.· 彼女は娘に毒を盛った2件の訴因を認めた。· 그녀는 딸에게 독을 먹인 혐의 두 건을 인정했다.administer poison formal正式formalformalフォーマル격식체 (=give it to someone)· He could not have administered the poison that had put Mark in a coma.· 他不可能是让马克陷入昏迷的那个下毒者。· Él no pudo haber administrado el veneno que había puesto a Mark en coma.· Ele não poderia ter administrado o veneno que colocou Mark em coma.· 彼がMarkを昏睡状態に陥らせた毒を投与したはずがない。· 그가 Mark를 혼수상태에 빠뜨린 독을 투여했을 리 없다.put poison in something· She put poison in his wine.· 她在他的酒里下了毒。· Ella puso veneno en su vino.· Ela colocou veneno no vinho dele.· 彼女は彼のワインに毒を入れた。· 그녀는 그의 와인에 독을 넣었다.lace something with poison (=put poison in something)· He laced the emperor's tea with poison.· 他在皇帝的茶水中掺入了毒药。· Él mezcló veneno en el té del emperador.· Ele misturou veneno no chá do imperador.· 彼は皇帝のお茶に毒を混入した。· 그는 황제의 차에 독을 탔다.put poison down (=put it somewhere to kill an animal)· One way of getting rid of rats or mice is to put poison down.· 消灭老鼠的一种方法是投放毒药。· Una forma de deshacerse de ratas o ratones es colocar veneno.· Uma maneira de se livrar de ratos ou camundongos é colocar veneno.· ネズミを駆除する方法の一つは毒を置くことだ。· 쥐를 없애는 방법 중 하나는 독을 놓아두는 것이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a deadly poison· The berries contain a deadly poison.· 这些浆果含有剧毒。· Las bayas contienen un veneno mortal.· As bagas contêm um veneno mortal.· その実には致死性の毒が含まれている。· 그 열매에는 치명적인 독이 들어 있다.a slow-acting/quick-acting poison· Cyanide is a very strong, quick-acting poison.· 氰化物是一种毒性极强、起效迅速的毒药。· El cianuro es un veneno muy potente y de acción rápida.· O cianeto é um veneno muito forte e de ação rápida.· シアン化物は非常に強力で即効性のある毒物である。· 시안화물은 매우 강력하고 빠르게 작용하는 독이다.a virulent poison (=one that makes someone very ill or kills them)· Scorpions produce a virulent poison.· 蝎子能产生毒性极强的毒液。· Los escorpiones producen un veneno virulento.· Os escorpiões produzem um veneno virulento.· サソリは非常に強力な毒を産生する。· 전갈은 독성이 강한 독을 만들어낸다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a dose of poison (=an amount of poison)· He had taken a massive dose of poison.· 他服下了大剂量的毒药。· Él había tomado una dosis masiva de veneno.· Ele havia tomado uma dose enorme de veneno.· 彼は大量の毒を摂取していた。· 그는 대량의 독을 복용했다.a trace of poison (=a small amount of poison that is still present somewhere)· Traces of the poison were found in the family car.· 在那家人的车里发现了毒药残留。· Se encontraron rastros del veneno en el automóvil de la familia.· Rastros do veneno foram encontrados no carro da família.· 毒物の痕跡がその一家の車内で発見された。· 그 가족의 차에서 독의 흔적이 발견되었다.
1[countable, uncountable] a substance that can cause death or serious illness if you eat it, drink it etc食入、饮用等后可导致死亡或严重疾病的物质sustancia que puede causar la muerte o una enfermedad grave si se ingiere, se bebe, etc.substância que pode causar morte ou doença grave se ingerida, bebida etc.食べたり飲んだりすると死亡や重篤な病気を引き起こすおそれのある物質먹거나 마시면 사망 또는 심각한 질병을 유발할 수 있는 물질: Belladonna and red arsenic are deadly poisons.颠茄和红砷是剧毒物质。La belladona y el arsénico rojo son venenos mortales.Beladona e arsênico vermelho são venenos mortais.ベラドンナと赤砒素は致死性の毒物である。벨라도나와 붉은 비소는 치명적인 독이다. a box of rat poison (=poison to kill rats)一盒灭鼠药（=用于杀死老鼠的毒药）una caja de veneno para ratas (=veneno para matar ratas)uma caixa de veneno para ratos (=veneno para matar ratos)殺鼠剤一箱（＝ネズミを駆除するための毒）쥐약 한 상자（=쥐를 죽이기 위한 독） He swallowed some type of poison.他吞下了某种毒药。Él tragó algún tipo de veneno.Ele engoliu algum tipo de veneno.彼は何らかの毒を飲み込んだ。그는 어떤 종류의 독을 삼켰다.2[countable] something such as an emotion or idea that makes you behave badly or become very unhappy使人行为恶劣或极度痛苦的情绪或想法等algo, como una emoción o una idea, que te hace comportarte mal o te hace muy infelizalgo como uma emoção ou ideia que faz você se comportar mal ou ficar muito infeliz人を悪い行動に駆り立てたり、ひどく不幸にさせたりする感情や考えなど나쁘게 행동하게 만들거나 매우 불행하게 만드는 감정이나 생각 따위: Hatred is a poison that will destroy your life.仇恨是一种会毁掉你生活的毒药。El odio es un veneno que destruirá tu vida.O ódio é um veneno que vai destruir a sua vida.憎しみはあなたの人生を破壊する毒である。증오는 당신의 삶을 파괴할 독이다.3what’s your poison? old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 spoken口语oraloral話し言葉구어 a humorous way of asking which alcoholic drink someone would like（幽默）询问某人想喝哪种酒的说法manera humorística de preguntar qué bebida alcohólica le gustaría a alguienforma humorística de perguntar qual bebida alcoólica alguém gostaria de tomar飲みたいアルコール飲料を尋ねるユーモラスな表現어떤 술을 마시고 싶은지 묻는 유머러스한 표현 → one man’s meat is another man’s poison at meat(4)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take/swallow poison· He committed suicide by taking poison.· 他服毒自杀。· Se suicidó tomando veneno.· Ele se suicidou tomando veneno.· 彼は毒を飲んで自殺した。· 그는 독을 먹고 자살했다.give somebody poison· She admitted two charges of giving poison to her daughter.· 她承认了两项向女儿下毒的指控。· Ella admitió dos cargos por administrar veneno a su hija.· Ela admitiu duas acusações de envenenar sua filha.· 彼女は娘に毒を盛った2件の訴因を認めた。· 그녀는 딸에게 독을 먹인 혐의 두 건을 인정했다.administer poison formal正式formalformalフォーマル격식체 (=give it to someone)· He could not have administered the poison that had put Mark in a coma.· 他不可能是让马克陷入昏迷的那个下毒者。· Él no pudo haber administrado el veneno que había puesto a Mark en coma.· Ele não poderia ter administrado o veneno que colocou Mark em coma.· 彼がMarkを昏睡状態に陥らせた毒を投与したはずがない。· 그가 Mark를 혼수상태에 빠뜨린 독을 투여했을 리 없다.put poison in something· She put poison in his wine.· 她在他的酒里下了毒。· Ella puso veneno en su vino.· Ela colocou veneno no vinho dele.· 彼女は彼のワインに毒を入れた。· 그녀는 그의 와인에 독을 넣었다.lace something with poison (=put poison in something)· He laced the emperor's tea with poison.· 他在皇帝的茶水中掺入了毒药。· Él mezcló veneno en el té del emperador.· Ele misturou veneno no chá do imperador.· 彼は皇帝のお茶に毒を混入した。· 그는 황제의 차에 독을 탔다.put poison down (=put it somewhere to kill an animal)· One way of getting rid of rats or mice is to put poison down.· 消灭老鼠的一种方法是投放毒药。· Una forma de deshacerse de ratas o ratones es colocar veneno.· Uma maneira de se livrar de ratos ou camundongos é colocar veneno.· ネズミを駆除する方法の一つは毒を置くことだ。· 쥐를 없애는 방법 중 하나는 독을 놓아두는 것이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a deadly poison· The berries contain a deadly poison.· 这些浆果含有剧毒。· Las bayas contienen un veneno mortal.· As bagas contêm um veneno mortal.· その実には致死性の毒が含まれている。· 그 열매에는 치명적인 독이 들어 있다.a slow-acting/quick-acting poison· Cyanide is a very strong, quick-acting poison.· 氰化物是一种毒性极强、起效迅速的毒药。· El cianuro es un veneno muy potente y de acción rápida.· O cianeto é um veneno muito forte e de ação rápida.· シアン化物は非常に強力で即効性のある毒物である。· 시안화물은 매우 강력하고 빠르게 작용하는 독이다.a virulent poison (=one that makes someone very ill or kills them)· Scorpions produce a virulent poison.· 蝎子能产生毒性极强的毒液。· Los escorpiones producen un veneno virulento.· Os escorpiões produzem um veneno virulento.· サソリは非常に強力な毒を産生する。· 전갈은 독성이 강한 독을 만들어낸다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a dose of poison (=an amount of poison)· He had taken a massive dose of poison.· 他服下了大剂量的毒药。· Él había tomado una dosis masiva de veneno.· Ele havia tomado uma dose enorme de veneno.· 彼は大量の毒を摂取していた。· 그는 대량의 독을 복용했다.a trace of poison (=a small amount of poison that is still present somewhere)· Traces of the poison were found in the family car.· 在那家人的车里发现了毒药残留。· Se encontraron rastros del veneno en el automóvil de la familia.· Rastros do veneno foram encontrados no carro da família.· 毒物の痕跡がその一家の車内で発見された。· 그 가족의 차에서 독의 흔적이 발견되었다.poisonpoison2 verb [transitive] 1to give someone poison, especially by adding it to their food or drink, in order to harm or kill them为伤害或杀死某人而向其施毒，尤指将毒药加入其食物或饮料中dar veneno a alguien, especialmente añadiéndolo a su comida o bebida, con el fin de hacerle daño o matarledar veneno a alguém, especialmente adicionando-o à comida ou bebida, para prejudicá-lo ou matá-lo人を傷つけたり殺したりするために、特に食べ物や飲み物に毒を加えて飲ませる누군가를 해치거나 죽이기 위해, 특히 음식이나 음료에 독을 넣어 먹이다: She was accused in 1974 of poisoning her second husband, Charles.1974年，她被指控毒杀了第二任丈夫Charles。En 1974, fue acusada de envenenar a su segundo marido, Charles.Em 1974, ela foi acusada de envenenar seu segundo marido, Charles.彼女は1974年に、2番目の夫Charlesを毒殺したとして告発された。그녀는 1974년에 두 번째 남편 Charles를 독살한 혐의로 기소되었다. He killed several people by poisoning their tea.他在茶水中下毒，杀害了数名人员。Mató a varias personas envenenando su té.Ele matou várias pessoas envenenando o chá delas.彼は何人かの人のお茶に毒を入れて殺した。그는 여러 사람의 차에 독을 넣어 살해했다.poison somebody with something Helms attempted to poison his whole family with strychnine.Helms企图用士的宁毒死全家人。Helms intentó envenenar a toda su familia con estricnina.Helms tentou envenenar toda a família com estricnina.Helmsはストリキニーネで家族全員を毒殺しようとした。Helms는 스트리크닌으로 온 가족을 독살하려 했다.2if a substance poisons someone, it makes them sick or kills them若某种物质使人中毒，即指它导致人生病或死亡si una sustancia envenena a alguien, lo enferma o lo matase uma substância envenena alguém, ela o deixa doente ou o mataある物質が人を毒する場合、それは人を病気にしたり死亡させたりする어떤 물질이 사람을 독살한다는 것은, 그것이 사람을 병들게 하거나 죽인다는 의미: Thousands of children were poisoned by radiation.数千名儿童因辐射而中毒。Miles de niños fueron envenenados por la radiación.Milhares de crianças foram envenenadas pela radiação.何千人もの子供たちが放射線によって被毒した。수천 명의 어린이가 방사선에 중독되었다.3to make land, rivers, air etc dirty and dangerous, especially by the use of harmful chemicals尤指使用有害化学物质使土地、河流、空气等受到污染并产生危害contaminar y hacer peligrosos la tierra, los ríos, el aire, etc., especialmente mediante el uso de sustancias químicas nocivastornar terras, rios, ar etc. sujos e perigosos, especialmente pelo uso de produtos químicos nocivos特に有害な化学物質の使用によって、土地・河川・空気などを汚染し危険な状態にする특히 유해 화학물질을 사용하여 토지, 강, 공기 등을 오염시키고 위험하게 만들다: Pesticides are poisoning our rivers.农药正在污染我们的河流。Los pesticidas están envenenando nuestros ríos.Os pesticidas estão envenenando nossos rios.農薬が私たちの河川を汚染している。살충제가 우리 강을 오염시키고 있다.4to have very harmful and unpleasant effects on someone’s mind, emotions, or a situation对某人的精神、情感或某种局面产生极为有害且令人不快的影响tener efectos muy dañinos y desagradables en la mente, las emociones de alguien o en una situaciónter efeitos muito prejudiciais e desagradáveis na mente, nas emoções de alguém ou em uma situação人の精神や感情、あるいは状況に非常に有害で不快な影響を与える사람의 정신, 감정 또는 상황에 매우 해롭고 불쾌한 영향을 미치다: Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather.她的童年被施虐的继父所毒害。Su infancia había sido envenenada por un padrastro abusivo.Sua infância havia sido envenenada por um padrasto abusivo.彼女の幼少期は虐待する義父によって台無しにされていた。그녀의 어린 시절은 학대하는 계부로 인해 망가졌다. The law will only serve to poison relations between the US and Mexico.这项法律只会毒化美国与墨西哥之间的关系。La ley solo servirá para envenenar las relaciones entre Estados Unidos y México.A lei só vai servir para envenenar as relações entre os EUA e o México.この法律は米国とメキシコの関係を悪化させるだけだ。이 법은 미국과 멕시코 간의 관계를 악화시키는 역할만 할 것이다. Television violence is poisoning the minds of young people.电视暴力正在毒害年轻人的心灵。La violencia televisiva está envenenando las mentes de los jóvenes.A violência na televisão está envenenando as mentes dos jovens.テレビの暴力表現が若者の心を蝕んでいる。텔레비전 폭력물이 젊은이들의 정신을 오염시키고 있다.► see thesaurus at spoil5poisoned chalice an important job that someone is given, which is likely to cause them a lot of trouble交给某人的重要职务，但很可能给其带来大量麻烦un cargo importante que se le asigna a alguien y que probablemente le causará muchos problemasuma função importante atribuída a alguém, que provavelmente lhe causará muitos problemas誰かに与えられた重要な職務で、多くの問題を引き起こしそうなもの누군가에게 주어지는 중요한 직무로, 많은 문제를 일으킬 가능성이 높은 것—poisoner noun [countable]
1to give someone poison, especially by adding it to their food or drink, in order to harm or kill them为伤害或杀死某人而向其施毒，尤指将毒药加入其食物或饮料中dar veneno a alguien, especialmente añadiéndolo a su comida o bebida, con el fin de hacerle daño o matarledar veneno a alguém, especialmente adicionando-o à comida ou bebida, para prejudicá-lo ou matá-lo人を傷つけたり殺したりするために、特に食べ物や飲み物に毒を加えて飲ませる누군가를 해치거나 죽이기 위해, 특히 음식이나 음료에 독을 넣어 먹이다: She was accused in 1974 of poisoning her second husband, Charles.1974年，她被指控毒杀了第二任丈夫Charles。En 1974, fue acusada de envenenar a su segundo marido, Charles.Em 1974, ela foi acusada de envenenar seu segundo marido, Charles.彼女は1974年に、2番目の夫Charlesを毒殺したとして告発された。그녀는 1974년에 두 번째 남편 Charles를 독살한 혐의로 기소되었다. He killed several people by poisoning their tea.他在茶水中下毒，杀害了数名人员。Mató a varias personas envenenando su té.Ele matou várias pessoas envenenando o chá delas.彼は何人かの人のお茶に毒を入れて殺した。그는 여러 사람의 차에 독을 넣어 살해했다.poison somebody with something Helms attempted to poison his whole family with strychnine.Helms企图用士的宁毒死全家人。Helms intentó envenenar a toda su familia con estricnina.Helms tentou envenenar toda a família com estricnina.Helmsはストリキニーネで家族全員を毒殺しようとした。Helms는 스트리크닌으로 온 가족을 독살하려 했다.2if a substance poisons someone, it makes them sick or kills them若某种物质使人中毒，即指它导致人生病或死亡si una sustancia envenena a alguien, lo enferma o lo matase uma substância envenena alguém, ela o deixa doente ou o mataある物質が人を毒する場合、それは人を病気にしたり死亡させたりする어떤 물질이 사람을 독살한다는 것은, 그것이 사람을 병들게 하거나 죽인다는 의미: Thousands of children were poisoned by radiation.数千名儿童因辐射而中毒。Miles de niños fueron envenenados por la radiación.Milhares de crianças foram envenenadas pela radiação.何千人もの子供たちが放射線によって被毒した。수천 명의 어린이가 방사선에 중독되었다.3to make land, rivers, air etc dirty and dangerous, especially by the use of harmful chemicals尤指使用有害化学物质使土地、河流、空气等受到污染并产生危害contaminar y hacer peligrosos la tierra, los ríos, el aire, etc., especialmente mediante el uso de sustancias químicas nocivastornar terras, rios, ar etc. sujos e perigosos, especialmente pelo uso de produtos químicos nocivos特に有害な化学物質の使用によって、土地・河川・空気などを汚染し危険な状態にする특히 유해 화학물질을 사용하여 토지, 강, 공기 등을 오염시키고 위험하게 만들다: Pesticides are poisoning our rivers.农药正在污染我们的河流。Los pesticidas están envenenando nuestros ríos.Os pesticidas estão envenenando nossos rios.農薬が私たちの河川を汚染している。살충제가 우리 강을 오염시키고 있다.4to have very harmful and unpleasant effects on someone’s mind, emotions, or a situation对某人的精神、情感或某种局面产生极为有害且令人不快的影响tener efectos muy dañinos y desagradables en la mente, las emociones de alguien o en una situaciónter efeitos muito prejudiciais e desagradáveis na mente, nas emoções de alguém ou em uma situação人の精神や感情、あるいは状況に非常に有害で不快な影響を与える사람의 정신, 감정 또는 상황에 매우 해롭고 불쾌한 영향을 미치다: Her childhood had been poisoned by an abusive stepfather.她的童年被施虐的继父所毒害。Su infancia había sido envenenada por un padrastro abusivo.Sua infância havia sido envenenada por um padrasto abusivo.彼女の幼少期は虐待する義父によって台無しにされていた。그녀의 어린 시절은 학대하는 계부로 인해 망가졌다. The law will only serve to poison relations between the US and Mexico.这项法律只会毒化美国与墨西哥之间的关系。La ley solo servirá para envenenar las relaciones entre Estados Unidos y México.A lei só vai servir para envenenar as relações entre os EUA e o México.この法律は米国とメキシコの関係を悪化させるだけだ。이 법은 미국과 멕시코 간의 관계를 악화시키는 역할만 할 것이다. Television violence is poisoning the minds of young people.电视暴力正在毒害年轻人的心灵。La violencia televisiva está envenenando las mentes de los jóvenes.A violência na televisão está envenenando as mentes dos jovens.テレビの暴力表現が若者の心を蝕んでいる。텔레비전 폭력물이 젊은이들의 정신을 오염시키고 있다.► see thesaurus at spoil5poisoned chalice an important job that someone is given, which is likely to cause them a lot of trouble交给某人的重要职务，但很可能给其带来大量麻烦un cargo importante que se le asigna a alguien y que probablemente le causará muchos problemasuma função importante atribuída a alguém, que provavelmente lhe causará muitos problemas誰かに与えられた重要な職務で、多くの問題を引き起こしそうなもの누군가에게 주어지는 중요한 직무로, 많은 문제를 일으킬 가능성이 높은 것—poisoner noun [countable]