poorpoor /pɔː $ pʊr/ adjective (comparative poorer, superlative poorest) 
1no money a)having very little money and not many possessions钱财极少，家当甚少que tiene muy poco dinero y pocas posesionesque tem muito pouco dinheiro e poucas possesお金がほとんどなく、財産も少ない돈이 매우 적고 소유물도 많지 않은 OPP rich: 
Her family were so poor they couldn’t afford to buy her new clothes.她家很穷，买不起新衣服给她。Su familia era tan pobre que no podía permitirse comprarle ropa nueva.A família dela era tão pobre que não podia se dar ao luxo de comprar roupas novas para ela.彼女の家族はとても貧しく、新しい服を買ってあげることができなかった。그녀의 가족은 너무 가난해서 새 옷을 사줄 여유가 없었다. an area where poor people lived穷人居住的地区una zona donde vivía gente pobreuma área onde moravam pessoas pobres貧しい人々が暮らす地域가난한 사람들이 사는 지역 one of the poorest countries in the world世界上最贫穷的国家之一uno de los países más pobres del mundoum dos países mais pobres do mundo世界で最も貧しい国の一つ세계에서 가장 가난한 나라 중 하나 a poor part of Chicago (=where a lot of poor people live)芝加哥的贫困地区（即穷人聚居的地方）una zona pobre de Chicago (=donde vive mucha gente pobre)uma parte pobre de Chicago (=onde muitos pobres moram)シカゴの貧困地区（=貧しい人が多く住む地域）시카고의 빈곤 지역 (=가난한 사람이 많이 사는 곳) My grandparents grew up dirt poor (=very poor).我的祖父母是在一贫如洗（即极度贫穷）的环境中长大的。Mis abuelos crecieron en la miseria (=muy pobres).Meus avós cresceram na maior pobreza (=muito pobres).私の祖父母はどん底の貧しさ（=非常に貧しい状態）の中で育った。나의 조부모님은 극도로 가난한 (=매우 가난한) 환경에서 자랐다.desperately/extremely poor Many of the families are desperately poor.许多家庭极度贫困。Muchas de las familias son extremadamente pobres.Muitas das famílias são desesperadamente pobres.多くの家族が極めて貧しい状況にある。많은 가정이 극도로 가난하다. b)the poor [plural] people who are poor贫穷的人；穷人personas que son pobrespessoas que são pobres貧しい人々가난한 사람들: It’s the government’s responsibility to help the poor.帮助穷人是政府的责任。Es responsabilidad del gobierno ayudar a los pobres.É responsabilidade do governo ajudar os pobres.貧しい人々を助けることは政府の責任だ。가난한 사람들을 돕는 것은 정부의 책임이다.the rural/urban/working poor tax relief for the working poor针对在职穷人的税收减免desgravación fiscal para los trabajadores pobresredução de impostos para os trabalhadores pobresワーキングプアへの税制上の優遇措置근로 빈곤층을 위한 세금 감면2not good not as good as it could be or should be不如应有或可能达到的水平；差que no es tan bueno como podría o debería serque não é tão bom quanto poderia ou deveria serあるべき水準や可能な水準に達していない될 수 있거나 되어야 하는 것만큼 좋지 않은: The soil in this area is very poor.这个地区的土壤非常贫瘠。El suelo de esta zona es muy pobre.O solo desta área é muito pobre.この地域の土壌はとても痩せている。이 지역의 토양은 매우 척박하다. poor rates of pay低工资水平tasas de pago bajastaxas de remuneração baixas低い賃金水準낮은 임금 수준 He blames himself for the team’s poor performance.他为球队的糟糕表现而自责。Se culpa a sí mismo por el mal rendimiento del equipo.Ele se culpa pelo fraco desempenho da equipe.彼はチームの不振を自分のせいにしている。그는 팀의 부진한 성적에 대해 자책한다.of poor quality (=not made well or not made of good materials)（即做工不好或材料不佳）(=no fabricado bien o no fabricado con buenos materiales)(=mal feito ou feito com materiais de má qualidade)（=作りが悪い、または質の悪い素材で作られている）(=잘 만들어지지 않았거나 좋은 재료로 만들어지지 않은) The jacket was of very poor quality.这件夹克质量很差。La chaqueta era de muy mala calidad.A jaqueta era de péssima qualidade.そのジャケットはとても質が悪かった。그 재킷은 품질이 매우 나빴다.poor hearing/eyesight/memory Her hearing is poor, so speak fairly loudly.她的听力很差，所以说话要大声些。Su oído no es muy bueno, así que habla bastante alto.A audição dela é ruim, então fale bem alto.彼女は耳が遠いので、かなり大きな声で話してください。그녀는 청력이 좋지 않으니 꽤 크게 말하세요.make/do a poor job of doing something The builders did a really poor job of fixing our roof.那些建筑工人修缮我们屋顶的活儿干得真差。Los constructores hicieron un trabajo muy malo reparando nuestro techo.Os construtores fizeram um trabalho muito ruim ao consertar nosso telhado.大工たちは屋根の修理をひどい出来栄えでやってのけた。건설업자들이 우리 지붕을 수리하는 일을 정말 형편없이 했다.► see thesaurus at bad3sympathy [only before noun] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show sympathy for someone because they are so unlucky, unhappy etc用于表达对某人的同情，因为他（她）非常不幸、不快乐等se usa para expresar compasión por alguien que tiene muy mala suerte, está infeliz, etc.usado para expressar simpatia por alguém que está com muito azar, infeliz etc.不運や不幸などで苦しんでいる人への同情を示すのに使う불운하거나 불행한 사람에 대한 연민을 나타낼 때 사용: Poor kid, he’s had a rough day.可怜的孩子，今天过得真不容易。Pobrecito, ha tenido un día muy duro.Coitado, ele teve um dia difícil.かわいそうに、今日はひどい一日だったんだね。가엾은 아이, 오늘 힘든 하루를 보냈구나. You poor thing, you’ve had a hard time of it, haven’t you?可怜的你，经历了这么多艰难，不是吗？Pobre de ti, lo has pasado muy mal, ¿verdad?Coitado, você passou por momentos muito difíceis, não é?かわいそうに、大変な思いをしてきたんだね？가엾어라, 많이 힘들었지요? Poor old Ted was sick for weeks.可怜的老泰德病了好几个星期。El pobre de Ted estuvo enfermo durante semanas.O coitado do Ted ficou doente por semanas.かわいそうなテッドは何週間も病気だった。불쌍한 테드는 몇 주 동안이나 아팠다.4not good at something not good at doing something不擅长做某事que no es bueno haciendo algoque não é bom em fazer algo何かをするのが得意でない무언가를 잘 하지 못하는: a poor public speaker不善于公开演讲的人un orador público mediocreum mau orador público人前での話が下手な人형편없는 대중 연설가poor at He’s poor at sports.他不擅长体育运动。No se le dan bien los deportes.Ele é ruim em esportes.彼はスポーツが苦手だ。그는 운동을 잘 못한다.5health someone whose health is poor is ill or weak for a long period of time指健康状况差的人，长期患病或身体虚弱alguien cuya salud es mala está enfermo o débil durante un largo período de tiempoalguém cuja saúde é precária está doente ou fraco por um longo período de tempo健康状態が悪い人とは、長期間にわたって病気または虚弱な状態にある人のこと건강이 좋지 않은 사람은 오랫동안 아프거나 약한 상태에 있는 사람: My parents are both in rather poor health.我的父母双亲健康状况都相当不好。Mis padres tienen ambos una salud bastante precaria.Meus pais têm uma saúde bastante precária.私の両親は二人とも健康状態がかなり悪い。나의 부모님은 두 분 다 건강이 꽤 좋지 않다.6poor in something lacking something that is needed缺乏某种必需之物que carece de algo que se necesitaque carece de algo necessário必要なものが欠けている필요한 것이 부족한: The country is poor in natural resources.该国天然资源匮乏。El país es pobre en recursos naturales.O país é pobre em recursos naturais.その国は天然資源が乏しい。그 나라는 천연자원이 부족하다.7a poor second/third etc the act of finishing a race, competition etc a long way behind the person ahead of you在比赛或竞争等中远远落后于领先者而完赛的行为el hecho de terminar una carrera, competición, etc. muy por detrás de la persona que va delanteo ato de terminar uma corrida, competição etc. muito atrás da pessoa à sua frenteレースや競技などで先行者に大きく差をつけられてゴールすること경주나 경기 등에서 앞선 사람보다 크게 뒤처져 완주하는 것: McLean won easily, and Benson was a poor second.麦克莱恩轻松夺冠，本森则远远落在第二位。McLean ganó fácilmente, y Benson quedó en un distante segundo lugar.McLean venceu com facilidade, e Benson ficou em um distante segundo lugar.マクリーンが楽勝し、ベンソンははるか後方の2位に終わった。맥린이 쉽게 우승했고, 벤슨은 크게 뒤처진 2위였다.come (in) a poor second/third etc British English The Socialists came a poor second with 26.5% of the vote.社会党以26.5%的得票率远远落在第二位。Los socialistas quedaron en un distante segundo lugar con el 26,5% de los votos.Os socialistas ficaram em um distante segundo lugar com 26,5% dos votos.社会党は26.5%の得票率で大差の2位に終わった。사회당은 26.5%의 득표율로 크게 뒤처진 2위를 기록했다.8the poor man’s somebody used to say that someone is like a very famous performer, writer etc but is not as good as they are用于指某人与某位著名表演者、作家等相似，但水平不如对方se usa para decir que alguien se parece a un artista, escritor, etc. muy famoso, pero no es tan bueno como élusado para dizer que alguém é parecido com um artista, escritor etc. muito famoso, mas não é tão bom quanto ele非常に有名な演者や作家などに似ているが、その人ほど優れてはいないと言うときに使う매우 유명한 공연자, 작가 등과 비슷하지만 그만큼 뛰어나지는 않다고 말할 때 사용: He was the poor man’s Elvis Presley.他是廉价版的猫王普雷斯利。Era el Elvis Presley de los pobres.Ele era o Elvis Presley dos pobres.彼はいわば庶民版のエルヴィス・プレスリーだった。그는 서민판 엘비스 프레슬리였다.9the poor man’s something used to say that something can be used for the same purpose as something else, and is much cheaper用于说明某物可用于与另一物相同的目的，且价格便宜得多se usa para decir que algo puede usarse para el mismo propósito que otra cosa y es mucho más baratousado para dizer que algo pode ser usado para o mesmo propósito que outra coisa e é muito mais baratoある物が別の物と同じ目的に使えて、はるかに安いと言うときに使う어떤 것이 다른 것과 같은 목적으로 사용될 수 있고 훨씬 저렴하다고 말할 때 사용: Herring is the poor man’s salmon.鲱鱼是穷人的鲑鱼。El arenque es el salmón de los pobres.O arenque é o salmão dos pobres.ニシンは庶民のサーモンだ。청어는 가난한 사람들의 연어다.10poor relation British English someone or something that is not treated as well as other members of a group or is much less successful than they are指在团体中受到的待遇不如其他成员，或远不如其他成员成功的人或事物alguien o algo que no recibe tan buen trato como los demás miembros de un grupo o que tiene mucho menos éxito que ellosalguém ou algo que não é tratado tão bem quanto os outros membros de um grupo ou que é muito menos bem-sucedido do que elesグループの他のメンバーほど良い扱いを受けない、またははるかに成功していない人や物그룹의 다른 구성원들만큼 대우받지 못하거나 훨씬 덜 성공한 사람이나 사물poor of Theatre musicians tend to be the poor relations of the musical profession.剧院音乐家在音乐行业中往往是受冷落的一群。Los músicos de teatro suelen ser los parientes pobres de la profesión musical.Os músicos de teatro tendem a ser os parentes pobres da profissão musical.劇場音楽家は音楽業界で軽んじられがちな存在だ。극장 음악가들은 음악 직종에서 홀대받는 존재가 되는 경향이 있다. → be in bad/poor taste at taste1(6), poorly1COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사extremely poor· His parents were extremely poor.· 他的父母极为贫穷。· Sus padres eran extremadamente pobres.· Os pais dele eram extremamente pobres.· 彼の両親は非常に貧しかった。· 그의 부모님은 극도로 가난했다.desperately poor (=so poor that it causes great suffering)· Half the population remains desperately poor.· 半数人口仍然极度贫困。· La mitad de la población sigue siendo extremadamente pobre.· Metade da população continua desesperadamente pobre.· 人口の半数は依然として極貧状態にある。· 인구의 절반은 여전히 극도로 가난한 상태다.dirt poor American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=extremely poor)· We were dirt poor back then.· 那时候我们一贫如洗。· En aquel entonces éramos muy pobres.· Naquela época éramos miseravelmente pobres.· あの頃、私たちはどん底の貧乏だった。· 그때 우리는 극도로 가난했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the rural poor (=poor people who live in the countryside)· Difficult economic conditions have driven millions of the rural poor to cities.· 艰难的经济状况迫使数百万农村穷人涌入城市。· Las difíciles condiciones económicas han empujado a millones de pobres rurales a las ciudades.· As difíceis condições econômicas levaram milhões de pobres rurais às cidades.· 厳しい経済状況により、何百万人もの農村の貧しい人々が都市に流入した。· 어려운 경제 상황으로 인해 수백만 명의 농촌 빈곤층이 도시로 내몰렸다.the urban poor (=poor people who live in towns and cities)· The condition of the urban poor could no longer be ignored.· 城市贫困人口的处境再也不能被忽视了。· Ya no se podía ignorar la situación de los pobres urbanos.· A condição dos pobres urbanos não podia mais ser ignorada.· 都市部の貧困層の状況はもはや無視できなくなっていた。· 도시 빈곤층의 처지는 더 이상 외면할 수 없었다.the working poor (=poor people who have jobs, rather than unemployed people)· These tax-cut proposals are targeted at the working poor.· 这些减税提案以在职穷人为目标群体。· Estas propuestas de reducción de impuestos están dirigidas a los trabajadores pobres.· Essas propostas de corte de impostos têm como alvo os trabalhadores pobres.· これらの減税案はワーキングプアを対象としている。· 이 세금 감면 제안들은 근로 빈곤층을 대상으로 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어poor having very little money and not many possessions – used about people or places钱财极少，家当甚少——用于描述人或地方que tiene muy poco dinero y pocas posesiones – se usa para referirse a personas o lugaresque tem muito pouco dinheiro e poucas posses – usado para pessoas ou lugaresお金がほとんどなく財産も少ない——人や場所について使う돈이 매우 적고 소유물도 많지 않은 — 사람이나 장소에 대해 사용: · Many families were too poor to pay for education.· 许多家庭因太穷而无力支付教育费用。· Muchas familias eran demasiado pobres para pagar la educación.· Muitas famílias eram pobres demais para pagar pela educação.· 多くの家庭が貧しすぎて教育費を払えなかった。· 많은 가정이 너무 가난해서 교육비를 낼 수 없었다.· poor countries· 贫穷的国家· países pobres· países pobres· 貧しい国々· 가난한 나라들hard up/broke (also skint British English) [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having very little money, especially for a short period of time. Skint is more informal than the other words钱财极少，尤指短期内手头拮据。Skint 比其他词语更口语化que tiene muy poco dinero, especialmente durante un período corto de tiempo. Skint es más informal que las otras palabrasque tem muito pouco dinheiro, especialmente por um curto período de tempo. Skint é mais informal do que as outras palavrasお金がほとんどない、特に短期間そのような状態にある。Skint は他の語よりもくだけた表現돈이 매우 적은, 특히 짧은 기간 동안. Skint는 다른 단어들보다 더 비격식적임: · I’m a bit hard up at the moment· 我现在有点手头紧· En este momento estoy un poco sin blanca· Estou um pouco sem dinheiro no momento· 今、少し金欠だ· 요즘 돈이 좀 빠듯해· We were so broke we couldn’t afford to go out to the cinema.· 我们穷到没钱出去看电影。· Estábamos tan pelados que no podíamos permitirnos ir al cine.· Estávamos tão sem dinheiro que não podíamos ir ao cinema.· 私たちはお金がなさすぎて映画館に行く余裕もなかった。· 우리는 너무 빈털터리라서 영화관에 갈 여유도 없었다.developing [only before noun] a developing country is poor and has very little industry发展中国家是指贫穷且工业基础十分薄弱的国家un país en desarrollo es pobre y tiene muy poca industriaum país em desenvolvimento é pobre e tem muito pouca indústria発展途上国とは、貧しくて産業がほとんどない国のこと개발도상국은 가난하고 산업이 거의 없는 나라: · The disease is found mainly in developing countries.· 这种疾病主要见于发展中国家。· La enfermedad se encuentra principalmente en países en desarrollo.· A doença é encontrada principalmente em países em desenvolvimento.· この病気は主に発展途上国で見られる。· 이 질병은 주로 개발도상국에서 발견된다.· the developing world· 发展中世界· el mundo en desarrollo· o mundo em desenvolvimento· 発展途上国の世界· 개발도상 세계deprived [usually before noun] much poorer than other people in a country, and not having the things that are necessary for a comfortable or happy life – used about people and areas比国内其他人贫困得多，且缺乏舒适或幸福生活所必需的东西——用于描述人或地区mucho más pobre que otras personas en un país y sin las cosas necesarias para una vida cómoda o feliz – se usa para referirse a personas y zonasmuito mais pobre do que outras pessoas no país e sem as coisas necessárias para uma vida confortável ou feliz – usado para pessoas e áreas国内の他の人々よりもはるかに貧しく、快適または幸福な生活に必要なものを持っていない——人や地域について使う한 나라의 다른 사람들보다 훨씬 가난하고 편안하거나 행복한 삶에 필요한 것들이 없는 — 사람과 지역에 대해 사용: · The charity works with deprived children in the inner city.· 该慈善机构在市中心贫困区与贫困儿童开展工作。· La organización benéfica trabaja con niños desfavorecidos en el centro de la ciudad.· A instituição de caridade trabalha com crianças carentes nas áreas centrais da cidade.· その慈善団体はインナーシティの恵まれない子どもたちと活動している。· 그 자선단체는 도심 빈민 지역의 소외된 아이들과 함께 일한다.· one of the most deprived areas of London· 伦敦最贫困的地区之一· una de las zonas más desfavorecidas de Londres· uma das áreas mais carentes de Londres· ロンドンで最も恵まれない地域の一つ· 런던에서 가장 소외된 지역 중 하나disadvantaged especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about groups of people in society who have much less chance of being successful because they are poor用于描述社会上因贫穷而成功机会大为减少的群体se usa para referirse a grupos de personas en la sociedad que tienen muchas menos posibilidades de tener éxito porque son pobresusado para grupos de pessoas na sociedade que têm muito menos chance de serem bem-sucedidos por serem pobres貧しいために成功する機会がはるかに少ない社会の人々のグループについて使う가난하기 때문에 성공할 가능성이 훨씬 낮은 사회 집단에 대해 사용: · An increase in the minimum wage would help the most disadvantaged Americans.· 提高最低工资将有助于改善最弱势的美国人的处境。· Un aumento del salario mínimo ayudaría a los estadounidenses más desfavorecidos.· Um aumento no salário mínimo ajudaria os americanos mais desfavorecidos.· 最低賃金の引き上げは、最も恵まれないアメリカ人の助けになるだろう。· 최저임금 인상은 가장 불우한 미국인들에게 도움이 될 것이다.needy having very little money, and so needing help – used about groups of people钱财极少因而需要帮助——用于描述人的群体que tiene muy poco dinero y por lo tanto necesita ayuda – se usa para grupos de personasque tem muito pouco dinheiro e, portanto, precisa de ajuda – usado para grupos de pessoasお金がほとんどなく、助けを必要としている——人々のグループについて使う돈이 매우 적어 도움이 필요한 — 사람들의 집단에 대해 사용: · More help should be given to needy families.· 应向有需要的家庭给予更多帮助。· Debería darse más ayuda a las familias necesitadas.· Mais ajuda deve ser dada às famílias carentes.· 困窮している家族にもっと多くの支援が与えられるべきだ。· 어려운 가정에 더 많은 도움이 주어져야 한다.· We offer scholarships for needy students.· 我们为贫困学生提供奖学金。· Ofrecemos becas para estudiantes necesitados.· Oferecemos bolsas de estudo para estudantes carentes.· 私たちは困窮している学生に奨学金を提供している。· 우리는 어려운 학생들에게 장학금을 제공한다.destitute especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 having no money or possessions and nowhere to live – used when someone is in a very bad situation毫无钱财和家当，也无处栖身——用于描述处境极为糟糕的人que no tiene dinero ni posesiones y no tiene dónde vivir – se usa cuando alguien está en una situación muy malaque não tem dinheiro nem posses e não tem onde morar – usado quando alguém está em uma situação muito ruimお金も財産もなく住む場所もない——誰かが非常に悪い状況にあるときに使う돈도 소유물도 없고 살 곳도 없는 — 누군가가 매우 나쁜 상황에 처해 있을 때 사용: · Her family was left destitute after her father died.· 父亲去世后，她的家人陷入了一无所有的境地。· Su familia quedó en la indigencia tras la muerte de su padre.· Sua família ficou na miséria após a morte do pai.· 父親が亡くなった後、彼女の家族は無一文になった。· 아버지가 돌아가신 후 그녀의 가족은 극빈 상태에 놓였다.· destitute refugees· 一无所有的难民· refugiados indigentes· refugiados na miséria· 無一文の難民· 극빈 상태의 난민들impoverished formal正式formalformalフォーマル격식체 impoverished people and places are very poorimpoverished 指人或地方极为贫穷las personas y los lugares impoverished son muy pobrespessoas e lugares impoverished são muito pobresimpoverished な人や場所は非常に貧しいimpoverished한 사람과 장소는 매우 가난하다: · out-of-work miners and their impoverished families· 失业的矿工及其贫困的家庭· mineros sin trabajo y sus familias empobrecidas· mineiros desempregados e suas famílias empobrecidas· 失業した鉱山労働者と彼らの貧しい家族· 실직한 광부들과 그들의 빈곤한 가족들· The children come from impoverished neighbourhoods.· 这些孩子来自贫困街区。· Los niños provienen de barrios empobrecidos.· As crianças vêm de bairros empobrecidos.· その子どもたちは貧しい地域の出身だ。· 아이들은 빈곤한 지역 출신이다.· one of the world’s most impoverished countries· 世界上最贫困的国家之一· uno de los países más empobrecidos del mundo· um dos países mais empobrecidos do mundo· 世界で最も貧しい国の一つ· 세계에서 가장 빈곤한 나라 중 하나poverty-stricken written书面escritoescrito書き言葉문어체 extremely poor极度贫穷extremadamente pobreextremamente pobre非常に貧しい극도로 가난한: · poverty-stricken areas· 贫困地区· zonas en la pobreza· áreas assoladas pela pobreza· 貧困に苦しむ地域· 빈곤에 시달리는 지역들· They were left poverty-stricken.· 他们陷入了赤贫之中。· Quedaron sumidos en la pobreza.· Eles ficaram na miséria.· 彼らは極貧状態に置かれた。· 그들은 극빈 상태로 내몰렸다.penniless especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 having no money身无分文que no tiene dineroque não tem dinheiroお金が全くない돈이 전혀 없는: · She died penniless.· 她死时身无分文。· Murió sin un centavo.· Ela morreu sem um centavo.· 彼女は一文無しで亡くなった。· 그녀는 무일푼으로 죽었다.· a penniless student· 一个身无分文的学生· un estudiante sin un centavo· um estudante sem um centavo· 一文無しの学生· 무일푼의 학생COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인deprived area/children/homes/backgrounddisadvantaged groups/children/students/backgroundneedy children/students/familiesimpoverished families/areas/countriespoverty-stricken areas/countries/people
1no money a)having very little money and not many possessions钱财极少，家当甚少que tiene muy poco dinero y pocas posesionesque tem muito pouco dinheiro e poucas possesお金がほとんどなく、財産も少ない돈이 매우 적고 소유물도 많지 않은 OPP rich: Her family were so poor they couldn’t afford to buy her new clothes.她家很穷，买不起新衣服给她。Su familia era tan pobre que no podía permitirse comprarle ropa nueva.A família dela era tão pobre que não podia se dar ao luxo de comprar roupas novas para ela.彼女の家族はとても貧しく、新しい服を買ってあげることができなかった。그녀의 가족은 너무 가난해서 새 옷을 사줄 여유가 없었다. an area where poor people lived穷人居住的地区una zona donde vivía gente pobreuma área onde moravam pessoas pobres貧しい人々が暮らす地域가난한 사람들이 사는 지역 one of the poorest countries in the world世界上最贫穷的国家之一uno de los países más pobres del mundoum dos países mais pobres do mundo世界で最も貧しい国の一つ세계에서 가장 가난한 나라 중 하나 a poor part of Chicago (=where a lot of poor people live)芝加哥的贫困地区（即穷人聚居的地方）una zona pobre de Chicago (=donde vive mucha gente pobre)uma parte pobre de Chicago (=onde muitos pobres moram)シカゴの貧困地区（=貧しい人が多く住む地域）시카고의 빈곤 지역 (=가난한 사람이 많이 사는 곳) My grandparents grew up dirt poor (=very poor).我的祖父母是在一贫如洗（即极度贫穷）的环境中长大的。Mis abuelos crecieron en la miseria (=muy pobres).Meus avós cresceram na maior pobreza (=muito pobres).私の祖父母はどん底の貧しさ（=非常に貧しい状態）の中で育った。나의 조부모님은 극도로 가난한 (=매우 가난한) 환경에서 자랐다.desperately/extremely poor Many of the families are desperately poor.许多家庭极度贫困。Muchas de las familias son extremadamente pobres.Muitas das famílias são desesperadamente pobres.多くの家族が極めて貧しい状況にある。많은 가정이 극도로 가난하다. b)the poor [plural] people who are poor贫穷的人；穷人personas que son pobrespessoas que são pobres貧しい人々가난한 사람들: It’s the government’s responsibility to help the poor.帮助穷人是政府的责任。Es responsabilidad del gobierno ayudar a los pobres.É responsabilidade do governo ajudar os pobres.貧しい人々を助けることは政府の責任だ。가난한 사람들을 돕는 것은 정부의 책임이다.the rural/urban/working poor tax relief for the working poor针对在职穷人的税收减免desgravación fiscal para los trabajadores pobresredução de impostos para os trabalhadores pobresワーキングプアへの税制上の優遇措置근로 빈곤층을 위한 세금 감면2not good not as good as it could be or should be不如应有或可能达到的水平；差que no es tan bueno como podría o debería serque não é tão bom quanto poderia ou deveria serあるべき水準や可能な水準に達していない될 수 있거나 되어야 하는 것만큼 좋지 않은: The soil in this area is very poor.这个地区的土壤非常贫瘠。El suelo de esta zona es muy pobre.O solo desta área é muito pobre.この地域の土壌はとても痩せている。이 지역의 토양은 매우 척박하다. poor rates of pay低工资水平tasas de pago bajastaxas de remuneração baixas低い賃金水準낮은 임금 수준 He blames himself for the team’s poor performance.他为球队的糟糕表现而自责。Se culpa a sí mismo por el mal rendimiento del equipo.Ele se culpa pelo fraco desempenho da equipe.彼はチームの不振を自分のせいにしている。그는 팀의 부진한 성적에 대해 자책한다.of poor quality (=not made well or not made of good materials)（即做工不好或材料不佳）(=no fabricado bien o no fabricado con buenos materiales)(=mal feito ou feito com materiais de má qualidade)（=作りが悪い、または質の悪い素材で作られている）(=잘 만들어지지 않았거나 좋은 재료로 만들어지지 않은) The jacket was of very poor quality.这件夹克质量很差。La chaqueta era de muy mala calidad.A jaqueta era de péssima qualidade.そのジャケットはとても質が悪かった。그 재킷은 품질이 매우 나빴다.poor hearing/eyesight/memory Her hearing is poor, so speak fairly loudly.她的听力很差，所以说话要大声些。Su oído no es muy bueno, así que habla bastante alto.A audição dela é ruim, então fale bem alto.彼女は耳が遠いので、かなり大きな声で話してください。그녀는 청력이 좋지 않으니 꽤 크게 말하세요.make/do a poor job of doing something The builders did a really poor job of fixing our roof.那些建筑工人修缮我们屋顶的活儿干得真差。Los constructores hicieron un trabajo muy malo reparando nuestro techo.Os construtores fizeram um trabalho muito ruim ao consertar nosso telhado.大工たちは屋根の修理をひどい出来栄えでやってのけた。건설업자들이 우리 지붕을 수리하는 일을 정말 형편없이 했다.► see thesaurus at bad3sympathy [only before noun] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show sympathy for someone because they are so unlucky, unhappy etc用于表达对某人的同情，因为他（她）非常不幸、不快乐等se usa para expresar compasión por alguien que tiene muy mala suerte, está infeliz, etc.usado para expressar simpatia por alguém que está com muito azar, infeliz etc.不運や不幸などで苦しんでいる人への同情を示すのに使う불운하거나 불행한 사람에 대한 연민을 나타낼 때 사용: Poor kid, he’s had a rough day.可怜的孩子，今天过得真不容易。Pobrecito, ha tenido un día muy duro.Coitado, ele teve um dia difícil.かわいそうに、今日はひどい一日だったんだね。가엾은 아이, 오늘 힘든 하루를 보냈구나. You poor thing, you’ve had a hard time of it, haven’t you?可怜的你，经历了这么多艰难，不是吗？Pobre de ti, lo has pasado muy mal, ¿verdad?Coitado, você passou por momentos muito difíceis, não é?かわいそうに、大変な思いをしてきたんだね？가엾어라, 많이 힘들었지요? Poor old Ted was sick for weeks.可怜的老泰德病了好几个星期。El pobre de Ted estuvo enfermo durante semanas.O coitado do Ted ficou doente por semanas.かわいそうなテッドは何週間も病気だった。불쌍한 테드는 몇 주 동안이나 아팠다.4not good at something not good at doing something不擅长做某事que no es bueno haciendo algoque não é bom em fazer algo何かをするのが得意でない무언가를 잘 하지 못하는: a poor public speaker不善于公开演讲的人un orador público mediocreum mau orador público人前での話が下手な人형편없는 대중 연설가poor at He’s poor at sports.他不擅长体育运动。No se le dan bien los deportes.Ele é ruim em esportes.彼はスポーツが苦手だ。그는 운동을 잘 못한다.5health someone whose health is poor is ill or weak for a long period of time指健康状况差的人，长期患病或身体虚弱alguien cuya salud es mala está enfermo o débil durante un largo período de tiempoalguém cuja saúde é precária está doente ou fraco por um longo período de tempo健康状態が悪い人とは、長期間にわたって病気または虚弱な状態にある人のこと건강이 좋지 않은 사람은 오랫동안 아프거나 약한 상태에 있는 사람: My parents are both in rather poor health.我的父母双亲健康状况都相当不好。Mis padres tienen ambos una salud bastante precaria.Meus pais têm uma saúde bastante precária.私の両親は二人とも健康状態がかなり悪い。나의 부모님은 두 분 다 건강이 꽤 좋지 않다.6poor in something lacking something that is needed缺乏某种必需之物que carece de algo que se necesitaque carece de algo necessário必要なものが欠けている필요한 것이 부족한: The country is poor in natural resources.该国天然资源匮乏。El país es pobre en recursos naturales.O país é pobre em recursos naturais.その国は天然資源が乏しい。그 나라는 천연자원이 부족하다.7a poor second/third etc the act of finishing a race, competition etc a long way behind the person ahead of you在比赛或竞争等中远远落后于领先者而完赛的行为el hecho de terminar una carrera, competición, etc. muy por detrás de la persona que va delanteo ato de terminar uma corrida, competição etc. muito atrás da pessoa à sua frenteレースや競技などで先行者に大きく差をつけられてゴールすること경주나 경기 등에서 앞선 사람보다 크게 뒤처져 완주하는 것: McLean won easily, and Benson was a poor second.麦克莱恩轻松夺冠，本森则远远落在第二位。McLean ganó fácilmente, y Benson quedó en un distante segundo lugar.McLean venceu com facilidade, e Benson ficou em um distante segundo lugar.マクリーンが楽勝し、ベンソンははるか後方の2位に終わった。맥린이 쉽게 우승했고, 벤슨은 크게 뒤처진 2위였다.come (in) a poor second/third etc British English The Socialists came a poor second with 26.5% of the vote.社会党以26.5%的得票率远远落在第二位。Los socialistas quedaron en un distante segundo lugar con el 26,5% de los votos.Os socialistas ficaram em um distante segundo lugar com 26,5% dos votos.社会党は26.5%の得票率で大差の2位に終わった。사회당은 26.5%의 득표율로 크게 뒤처진 2위를 기록했다.8the poor man’s somebody used to say that someone is like a very famous performer, writer etc but is not as good as they are用于指某人与某位著名表演者、作家等相似，但水平不如对方se usa para decir que alguien se parece a un artista, escritor, etc. muy famoso, pero no es tan bueno como élusado para dizer que alguém é parecido com um artista, escritor etc. muito famoso, mas não é tão bom quanto ele非常に有名な演者や作家などに似ているが、その人ほど優れてはいないと言うときに使う매우 유명한 공연자, 작가 등과 비슷하지만 그만큼 뛰어나지는 않다고 말할 때 사용: He was the poor man’s Elvis Presley.他是廉价版的猫王普雷斯利。Era el Elvis Presley de los pobres.Ele era o Elvis Presley dos pobres.彼はいわば庶民版のエルヴィス・プレスリーだった。그는 서민판 엘비스 프레슬리였다.9the poor man’s something used to say that something can be used for the same purpose as something else, and is much cheaper用于说明某物可用于与另一物相同的目的，且价格便宜得多se usa para decir que algo puede usarse para el mismo propósito que otra cosa y es mucho más baratousado para dizer que algo pode ser usado para o mesmo propósito que outra coisa e é muito mais baratoある物が別の物と同じ目的に使えて、はるかに安いと言うときに使う어떤 것이 다른 것과 같은 목적으로 사용될 수 있고 훨씬 저렴하다고 말할 때 사용: Herring is the poor man’s salmon.鲱鱼是穷人的鲑鱼。El arenque es el salmón de los pobres.O arenque é o salmão dos pobres.ニシンは庶民のサーモンだ。청어는 가난한 사람들의 연어다.10poor relation British English someone or something that is not treated as well as other members of a group or is much less successful than they are指在团体中受到的待遇不如其他成员，或远不如其他成员成功的人或事物alguien o algo que no recibe tan buen trato como los demás miembros de un grupo o que tiene mucho menos éxito que ellosalguém ou algo que não é tratado tão bem quanto os outros membros de um grupo ou que é muito menos bem-sucedido do que elesグループの他のメンバーほど良い扱いを受けない、またははるかに成功していない人や物그룹의 다른 구성원들만큼 대우받지 못하거나 훨씬 덜 성공한 사람이나 사물poor of Theatre musicians tend to be the poor relations of the musical profession.剧院音乐家在音乐行业中往往是受冷落的一群。Los músicos de teatro suelen ser los parientes pobres de la profesión musical.Os músicos de teatro tendem a ser os parentes pobres da profissão musical.劇場音楽家は音楽業界で軽んじられがちな存在だ。극장 음악가들은 음악 직종에서 홀대받는 존재가 되는 경향이 있다. → be in bad/poor taste at taste1(6), poorly1COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사extremely poor· His parents were extremely poor.· 他的父母极为贫穷。· Sus padres eran extremadamente pobres.· Os pais dele eram extremamente pobres.· 彼の両親は非常に貧しかった。· 그의 부모님은 극도로 가난했다.desperately poor (=so poor that it causes great suffering)· Half the population remains desperately poor.· 半数人口仍然极度贫困。· La mitad de la población sigue siendo extremadamente pobre.· Metade da população continua desesperadamente pobre.· 人口の半数は依然として極貧状態にある。· 인구의 절반은 여전히 극도로 가난한 상태다.dirt poor American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=extremely poor)· We were dirt poor back then.· 那时候我们一贫如洗。· En aquel entonces éramos muy pobres.· Naquela época éramos miseravelmente pobres.· あの頃、私たちはどん底の貧乏だった。· 그때 우리는 극도로 가난했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the rural poor (=poor people who live in the countryside)· Difficult economic conditions have driven millions of the rural poor to cities.· 艰难的经济状况迫使数百万农村穷人涌入城市。· Las difíciles condiciones económicas han empujado a millones de pobres rurales a las ciudades.· As difíceis condições econômicas levaram milhões de pobres rurais às cidades.· 厳しい経済状況により、何百万人もの農村の貧しい人々が都市に流入した。· 어려운 경제 상황으로 인해 수백만 명의 농촌 빈곤층이 도시로 내몰렸다.the urban poor (=poor people who live in towns and cities)· The condition of the urban poor could no longer be ignored.· 城市贫困人口的处境再也不能被忽视了。· Ya no se podía ignorar la situación de los pobres urbanos.· A condição dos pobres urbanos não podia mais ser ignorada.· 都市部の貧困層の状況はもはや無視できなくなっていた。· 도시 빈곤층의 처지는 더 이상 외면할 수 없었다.the working poor (=poor people who have jobs, rather than unemployed people)· These tax-cut proposals are targeted at the working poor.· 这些减税提案以在职穷人为目标群体。· Estas propuestas de reducción de impuestos están dirigidas a los trabajadores pobres.· Essas propostas de corte de impostos têm como alvo os trabalhadores pobres.· これらの減税案はワーキングプアを対象としている。· 이 세금 감면 제안들은 근로 빈곤층을 대상으로 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어poor having very little money and not many possessions – used about people or places钱财极少，家当甚少——用于描述人或地方que tiene muy poco dinero y pocas posesiones – se usa para referirse a personas o lugaresque tem muito pouco dinheiro e poucas posses – usado para pessoas ou lugaresお金がほとんどなく財産も少ない——人や場所について使う돈이 매우 적고 소유물도 많지 않은 — 사람이나 장소에 대해 사용: · Many families were too poor to pay for education.· 许多家庭因太穷而无力支付教育费用。· Muchas familias eran demasiado pobres para pagar la educación.· Muitas famílias eram pobres demais para pagar pela educação.· 多くの家庭が貧しすぎて教育費を払えなかった。· 많은 가정이 너무 가난해서 교육비를 낼 수 없었다.· poor countries· 贫穷的国家· países pobres· países pobres· 貧しい国々· 가난한 나라들hard up/broke (also skint British English) [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having very little money, especially for a short period of time. Skint is more informal than the other words钱财极少，尤指短期内手头拮据。Skint 比其他词语更口语化que tiene muy poco dinero, especialmente durante un período corto de tiempo. Skint es más informal que las otras palabrasque tem muito pouco dinheiro, especialmente por um curto período de tempo. Skint é mais informal do que as outras palavrasお金がほとんどない、特に短期間そのような状態にある。Skint は他の語よりもくだけた表現돈이 매우 적은, 특히 짧은 기간 동안. Skint는 다른 단어들보다 더 비격식적임: · I’m a bit hard up at the moment· 我现在有点手头紧· En este momento estoy un poco sin blanca· Estou um pouco sem dinheiro no momento· 今、少し金欠だ· 요즘 돈이 좀 빠듯해· We were so broke we couldn’t afford to go out to the cinema.· 我们穷到没钱出去看电影。· Estábamos tan pelados que no podíamos permitirnos ir al cine.· Estávamos tão sem dinheiro que não podíamos ir ao cinema.· 私たちはお金がなさすぎて映画館に行く余裕もなかった。· 우리는 너무 빈털터리라서 영화관에 갈 여유도 없었다.developing [only before noun] a developing country is poor and has very little industry发展中国家是指贫穷且工业基础十分薄弱的国家un país en desarrollo es pobre y tiene muy poca industriaum país em desenvolvimento é pobre e tem muito pouca indústria発展途上国とは、貧しくて産業がほとんどない国のこと개발도상국은 가난하고 산업이 거의 없는 나라: · The disease is found mainly in developing countries.· 这种疾病主要见于发展中国家。· La enfermedad se encuentra principalmente en países en desarrollo.· A doença é encontrada principalmente em países em desenvolvimento.· この病気は主に発展途上国で見られる。· 이 질병은 주로 개발도상국에서 발견된다.· the developing world· 发展中世界· el mundo en desarrollo· o mundo em desenvolvimento· 発展途上国の世界· 개발도상 세계deprived [usually before noun] much poorer than other people in a country, and not having the things that are necessary for a comfortable or happy life – used about people and areas比国内其他人贫困得多，且缺乏舒适或幸福生活所必需的东西——用于描述人或地区mucho más pobre que otras personas en un país y sin las cosas necesarias para una vida cómoda o feliz – se usa para referirse a personas y zonasmuito mais pobre do que outras pessoas no país e sem as coisas necessárias para uma vida confortável ou feliz – usado para pessoas e áreas国内の他の人々よりもはるかに貧しく、快適または幸福な生活に必要なものを持っていない——人や地域について使う한 나라의 다른 사람들보다 훨씬 가난하고 편안하거나 행복한 삶에 필요한 것들이 없는 — 사람과 지역에 대해 사용: · The charity works with deprived children in the inner city.· 该慈善机构在市中心贫困区与贫困儿童开展工作。· La organización benéfica trabaja con niños desfavorecidos en el centro de la ciudad.· A instituição de caridade trabalha com crianças carentes nas áreas centrais da cidade.· その慈善団体はインナーシティの恵まれない子どもたちと活動している。· 그 자선단체는 도심 빈민 지역의 소외된 아이들과 함께 일한다.· one of the most deprived areas of London· 伦敦最贫困的地区之一· una de las zonas más desfavorecidas de Londres· uma das áreas mais carentes de Londres· ロンドンで最も恵まれない地域の一つ· 런던에서 가장 소외된 지역 중 하나disadvantaged especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about groups of people in society who have much less chance of being successful because they are poor用于描述社会上因贫穷而成功机会大为减少的群体se usa para referirse a grupos de personas en la sociedad que tienen muchas menos posibilidades de tener éxito porque son pobresusado para grupos de pessoas na sociedade que têm muito menos chance de serem bem-sucedidos por serem pobres貧しいために成功する機会がはるかに少ない社会の人々のグループについて使う가난하기 때문에 성공할 가능성이 훨씬 낮은 사회 집단에 대해 사용: · An increase in the minimum wage would help the most disadvantaged Americans.· 提高最低工资将有助于改善最弱势的美国人的处境。· Un aumento del salario mínimo ayudaría a los estadounidenses más desfavorecidos.· Um aumento no salário mínimo ajudaria os americanos mais desfavorecidos.· 最低賃金の引き上げは、最も恵まれないアメリカ人の助けになるだろう。· 최저임금 인상은 가장 불우한 미국인들에게 도움이 될 것이다.needy having very little money, and so needing help – used about groups of people钱财极少因而需要帮助——用于描述人的群体que tiene muy poco dinero y por lo tanto necesita ayuda – se usa para grupos de personasque tem muito pouco dinheiro e, portanto, precisa de ajuda – usado para grupos de pessoasお金がほとんどなく、助けを必要としている——人々のグループについて使う돈이 매우 적어 도움이 필요한 — 사람들의 집단에 대해 사용: · More help should be given to needy families.· 应向有需要的家庭给予更多帮助。· Debería darse más ayuda a las familias necesitadas.· Mais ajuda deve ser dada às famílias carentes.· 困窮している家族にもっと多くの支援が与えられるべきだ。· 어려운 가정에 더 많은 도움이 주어져야 한다.· We offer scholarships for needy students.· 我们为贫困学生提供奖学金。· Ofrecemos becas para estudiantes necesitados.· Oferecemos bolsas de estudo para estudantes carentes.· 私たちは困窮している学生に奨学金を提供している。· 우리는 어려운 학생들에게 장학금을 제공한다.destitute especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 having no money or possessions and nowhere to live – used when someone is in a very bad situation毫无钱财和家当，也无处栖身——用于描述处境极为糟糕的人que no tiene dinero ni posesiones y no tiene dónde vivir – se usa cuando alguien está en una situación muy malaque não tem dinheiro nem posses e não tem onde morar – usado quando alguém está em uma situação muito ruimお金も財産もなく住む場所もない——誰かが非常に悪い状況にあるときに使う돈도 소유물도 없고 살 곳도 없는 — 누군가가 매우 나쁜 상황에 처해 있을 때 사용: · Her family was left destitute after her father died.· 父亲去世后，她的家人陷入了一无所有的境地。· Su familia quedó en la indigencia tras la muerte de su padre.· Sua família ficou na miséria após a morte do pai.· 父親が亡くなった後、彼女の家族は無一文になった。· 아버지가 돌아가신 후 그녀의 가족은 극빈 상태에 놓였다.· destitute refugees· 一无所有的难民· refugiados indigentes· refugiados na miséria· 無一文の難民· 극빈 상태의 난민들impoverished formal正式formalformalフォーマル격식체 impoverished people and places are very poorimpoverished 指人或地方极为贫穷las personas y los lugares impoverished son muy pobrespessoas e lugares impoverished são muito pobresimpoverished な人や場所は非常に貧しいimpoverished한 사람과 장소는 매우 가난하다: · out-of-work miners and their impoverished families· 失业的矿工及其贫困的家庭· mineros sin trabajo y sus familias empobrecidas· mineiros desempregados e suas famílias empobrecidas· 失業した鉱山労働者と彼らの貧しい家族· 실직한 광부들과 그들의 빈곤한 가족들· The children come from impoverished neighbourhoods.· 这些孩子来自贫困街区。· Los niños provienen de barrios empobrecidos.· As crianças vêm de bairros empobrecidos.· その子どもたちは貧しい地域の出身だ。· 아이들은 빈곤한 지역 출신이다.· one of the world’s most impoverished countries· 世界上最贫困的国家之一· uno de los países más empobrecidos del mundo· um dos países mais empobrecidos do mundo· 世界で最も貧しい国の一つ· 세계에서 가장 빈곤한 나라 중 하나poverty-stricken written书面escritoescrito書き言葉문어체 extremely poor极度贫穷extremadamente pobreextremamente pobre非常に貧しい극도로 가난한: · poverty-stricken areas· 贫困地区· zonas en la pobreza· áreas assoladas pela pobreza· 貧困に苦しむ地域· 빈곤에 시달리는 지역들· They were left poverty-stricken.· 他们陷入了赤贫之中。· Quedaron sumidos en la pobreza.· Eles ficaram na miséria.· 彼らは極貧状態に置かれた。· 그들은 극빈 상태로 내몰렸다.penniless especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 having no money身无分文que no tiene dineroque não tem dinheiroお金が全くない돈이 전혀 없는: · She died penniless.· 她死时身无分文。· Murió sin un centavo.· Ela morreu sem um centavo.· 彼女は一文無しで亡くなった。· 그녀는 무일푼으로 죽었다.· a penniless student· 一个身无分文的学生· un estudiante sin un centavo· um estudante sem um centavo· 一文無しの学生· 무일푼의 학생COLLOCATIONS CHECK搭配核查VERIFICACIÓN DE COLOCACIONESVERIFICAÇÃO DE COLOCAÇÕESコロケーション確認연어 확인deprived area/children/homes/backgrounddisadvantaged groups/children/students/backgroundneedy children/students/familiesimpoverished families/areas/countriespoverty-stricken areas/countries/people