properproper1 /ˈprɒpə $ ˈprɑːpər/ adjective 
1[only before noun] right, suitable, or correct正确的；合适的；恰当的correcto, adecuado o apropiadocorreto, adequado ou apropriado正しい、適切な、または正確な옳은, 적절한, 또는 올바른: 
Everything was in its proper place (=where it should be).每样东西都放在了它该在的地方（=应该在的地方）。Todo estaba en su lugar correspondiente (=donde debía estar).Tudo estava no seu devido lugar (=onde deveria estar).すべてのものが然るべき場所（=あるべきところ）に置かれていた。모든 것이 제자리에（=있어야 할 곳에）놓여 있었다. the proper way to clean your teeth正确的刷牙方式la manera correcta de limpiarse los dienteso jeito correto de escovar os dentes歯を磨く正しい方法이를 닦는 올바른 방법 The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.马修病症的正式名称是多动综合征。El nombre correcto para la enfermedad de Matthew es síndrome hipercinético.O nome correto para a condição de Matthew é síndrome hipercinética.マシューの症状の正式名称は多動性症候群である。Matthew의 상태에 대한 정식 명칭은 과잉운동 증후군이다.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptable在社交或法律上正确且可接受的correcto y aceptable desde el punto de vista social o legalcorreto e aceitável do ponto de vista social ou legal社会的または法的に正しく受け入れられる사회적으로나 법적으로 올바르고 용인되는 OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.我觉得把那些信息告诉你并不妥当。No creo que fuera correcto de mi parte darte esa información.Não acho que seria adequado da minha parte lhe dar essa informação.あなたにその情報をお伝えするのは適切ではないと思います。그 정보를 드리는 것은 적절하지 않다고 생각합니다. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.进行独立调查是完全正当且合适的。Es completamente justo y apropiado que se realice una investigación independiente.É completamente justo e adequado que uma investigação independente seja realizada.独立した調査が行われることは、まったく当然のことであり適切である。독립적인 조사가 이루어지는 것은 지극히 당연하고 적절한 일이다.3[only before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 real, or of a good and generally accepted standard真正的；达到公认良好标准的real o de un nivel bueno y generalmente aceptadoreal ou de um padrão bom e geralmente aceito本物の、またはきちんとした一般的に認められた水準の진짜의, 또는 일반적으로 인정되는 좋은 수준의 SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?你什么时候才能安定下来，找一份像样的工作？¿Cuándo vas a sentar cabeza y conseguir un trabajo de verdad?Quando você vai se estabelecer e conseguir um emprego de verdade?いつになったら落ち着いて、ちゃんとした仕事に就くつもりなの？언제 자리 잡고 제대로 된 직장을 구할 거야? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.尽量吃像样的正餐，而不是外卖快餐。Intenta comer comidas de verdad en lugar de comida rápida para llevar.Tente comer refeições de verdade em vez de fast-food para viagem.ファストフードのテイクアウトではなく、きちんとした食事をとるように心がけよう。패스트푸드 테이크아웃 대신 제대로 된 식사를 하도록 노력해라.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to it某事物本身真正或主要的部分，不包括其前后或周边的其他部分la parte real o principal de algo, no las partes anteriores, posteriores o adyacentesa parte real ou principal de algo, não as partes anteriores, posteriores ou adjacentes物事の本体または中心部分であり、前後や周辺の部分は含まない어떤 것의 실제 또는 중심 부분으로, 그 앞뒤나 주변 부분은 포함하지 않음: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.正式面试之前的轻松闲聊，是为了让候选人放松下来。La amistosa charla previa a la entrevista propiamente dicha tiene como objetivo relajar al candidato.A conversa amigável que antecede a entrevista propriamente dita tem o objetivo de deixar o candidato mais à vontade.面接本番の前に行われる和やかな雑談は、候補者をリラックスさせるためのものだ。본격적인 면접 전에 나누는 친근한 잡담은 지원자를 편안하게 해 주기 위한 것이다. the city centre proper市中心本身el centro de la ciudad propiamente dichoo centro da cidade propriamente dito市の中心部そのもの도심 그 자체5proper to something formal正式formalformalフォーマル격식체 a)belonging to one particular type of thing属于某一特定类型事物所特有的propio de un tipo particular de cosapróprio de um tipo particular de coisa特定の種類のものに固有の특정 유형의 것에 고유하게 속하는: the reasoning abilities proper to our species我们人类特有的推理能力las capacidades de razonamiento propias de nuestra especieas capacidades de raciocínio próprias da nossa espécie私たちの種に固有の推論能力우리 종에 고유한 추론 능력 b)suitable for something适合某事物的adecuado para algoadequado para algo〜にふさわしい어떤 것에 적합한: dressed in a way that was proper to the occasion穿着与场合相称vestido de una manera adecuada para la ocasiónvestido de uma forma adequada à ocasião場にふさわしい服装をしていた상황에 어울리는 복장을 하고 있었다6[only before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 complete十足的；完全的completo, auténticocompleto, autênticoまったくの、完全な완전한, 철저한 SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!这次他把自己搞得出尽洋相！¡Esta vez sí que se ha puesto en ridículo de verdad!Desta vez ele se fez de bobo de verdade!今回は本当に大恥をさらしてしまった！이번엔 완전히 망신을 자초하고 말았어!7very polite, and careful to do what is socially correct非常有礼貌，并谨慎遵守社交规范的muy educado y cuidadoso de hacer lo que es socialmente correctomuito educado e cuidadoso em fazer o que é socialmente correto非常に礼儀正しく、社会的に正しい振る舞いに気をつけている매우 예의 바르고 사회적으로 올바른 행동을 하려고 조심하는: She was very formal and proper.她非常正式，举止端庄。Ella era muy formal y correcta.Ela era muito formal e recatada.彼女はとても格式ばっていて、礼儀正しかった。그녀는 매우 격식을 차리고 예의 바른 사람이었다. → properly
1[only before noun] right, suitable, or correct正确的；合适的；恰当的correcto, adecuado o apropiadocorreto, adequado ou apropriado正しい、適切な、または正確な옳은, 적절한, 또는 올바른: Everything was in its proper place (=where it should be).每样东西都放在了它该在的地方（=应该在的地方）。Todo estaba en su lugar correspondiente (=donde debía estar).Tudo estava no seu devido lugar (=onde deveria estar).すべてのものが然るべき場所（=あるべきところ）に置かれていた。모든 것이 제자리에（=있어야 할 곳에）놓여 있었다. the proper way to clean your teeth正确的刷牙方式la manera correcta de limpiarse los dienteso jeito correto de escovar os dentes歯を磨く正しい方法이를 닦는 올바른 방법 The proper name for Matthew’s condition is hyperkinetic syndrome.马修病症的正式名称是多动综合征。El nombre correcto para la enfermedad de Matthew es síndrome hipercinético.O nome correto para a condição de Matthew é síndrome hipercinética.マシューの症状の正式名称は多動性症候群である。Matthew의 상태에 대한 정식 명칭은 과잉운동 증후군이다.► see thesaurus at suitable2socially or legally correct and acceptable在社交或法律上正确且可接受的correcto y aceptable desde el punto de vista social o legalcorreto e aceitável do ponto de vista social ou legal社会的または法的に正しく受け入れられる사회적으로나 법적으로 올바르고 용인되는 OPP improperit is proper (for somebody) to do something I don’t feel that it would be proper for me to give you that information.我觉得把那些信息告诉你并不妥当。No creo que fuera correcto de mi parte darte esa información.Não acho que seria adequado da minha parte lhe dar essa informação.あなたにその情報をお伝えするのは適切ではないと思います。그 정보를 드리는 것은 적절하지 않다고 생각합니다. It is only right and proper that an independent inquiry should take place.进行独立调查是完全正当且合适的。Es completamente justo y apropiado que se realice una investigación independiente.É completamente justo e adequado que uma investigação independente seja realizada.独立した調査が行われることは、まったく当然のことであり適切である。독립적인 조사가 이루어지는 것은 지극히 당연하고 적절한 일이다.3[only before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 real, or of a good and generally accepted standard真正的；达到公认良好标准的real o de un nivel bueno y generalmente aceptadoreal ou de um padrão bom e geralmente aceito本物の、またはきちんとした一般的に認められた水準の진짜의, 또는 일반적으로 인정되는 좋은 수준의 SYN decent, real American English: When are you going to settle down and get a proper job?你什么时候才能安定下来，找一份像样的工作？¿Cuándo vas a sentar cabeza y conseguir un trabajo de verdad?Quando você vai se estabelecer e conseguir um emprego de verdade?いつになったら落ち着いて、ちゃんとした仕事に就くつもりなの？언제 자리 잡고 제대로 된 직장을 구할 거야? Try to eat proper meals instead of fast-food takeaways.尽量吃像样的正餐，而不是外卖快餐。Intenta comer comidas de verdad en lugar de comida rápida para llevar.Tente comer refeições de verdade em vez de fast-food para viagem.ファストフードのテイクアウトではなく、きちんとした食事をとるように心がけよう。패스트푸드 테이크아웃 대신 제대로 된 식사를 하도록 노력해라.4[only after noun] the real or main part of something, not other parts before, after, or near to it某事物本身真正或主要的部分，不包括其前后或周边的其他部分la parte real o principal de algo, no las partes anteriores, posteriores o adyacentesa parte real ou principal de algo, não as partes anteriores, posteriores ou adjacentes物事の本体または中心部分であり、前後や周辺の部分は含まない어떤 것의 실제 또는 중심 부분으로, 그 앞뒤나 주변 부분은 포함하지 않음: The friendly chat which comes before the interview proper is intended to relax the candidate.正式面试之前的轻松闲聊，是为了让候选人放松下来。La amistosa charla previa a la entrevista propiamente dicha tiene como objetivo relajar al candidato.A conversa amigável que antecede a entrevista propriamente dita tem o objetivo de deixar o candidato mais à vontade.面接本番の前に行われる和やかな雑談は、候補者をリラックスさせるためのものだ。본격적인 면접 전에 나누는 친근한 잡담은 지원자를 편안하게 해 주기 위한 것이다. the city centre proper市中心本身el centro de la ciudad propiamente dichoo centro da cidade propriamente dito市の中心部そのもの도심 그 자체5proper to something formal正式formalformalフォーマル격식체 a)belonging to one particular type of thing属于某一特定类型事物所特有的propio de un tipo particular de cosapróprio de um tipo particular de coisa特定の種類のものに固有の특정 유형의 것에 고유하게 속하는: the reasoning abilities proper to our species我们人类特有的推理能力las capacidades de razonamiento propias de nuestra especieas capacidades de raciocínio próprias da nossa espécie私たちの種に固有の推論能力우리 종에 고유한 추론 능력 b)suitable for something适合某事物的adecuado para algoadequado para algo〜にふさわしい어떤 것에 적합한: dressed in a way that was proper to the occasion穿着与场合相称vestido de una manera adecuada para la ocasiónvestido de uma forma adequada à ocasião場にふさわしい服装をしていた상황에 어울리는 복장을 하고 있었다6[only before noun] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 complete十足的；完全的completo, auténticocompleto, autênticoまったくの、完全な완전한, 철저한 SYN real: He’s made a proper fool of himself this time!这次他把自己搞得出尽洋相！¡Esta vez sí que se ha puesto en ridículo de verdad!Desta vez ele se fez de bobo de verdade!今回は本当に大恥をさらしてしまった！이번엔 완전히 망신을 자초하고 말았어!7very polite, and careful to do what is socially correct非常有礼貌，并谨慎遵守社交规范的muy educado y cuidadoso de hacer lo que es socialmente correctomuito educado e cuidadoso em fazer o que é socialmente correto非常に礼儀正しく、社会的に正しい振る舞いに気をつけている매우 예의 바르고 사회적으로 올바른 행동을 하려고 조심하는: She was very formal and proper.她非常正式，举止端庄。Ella era muy formal y correcta.Ela era muito formal e recatada.彼女はとても格式ばっていて、礼儀正しかった。그녀는 매우 격식을 차리고 예의 바른 사람이었다. → properlyproperproper2 adverb British English spoken口语oraloral話し言葉구어 1good and proper completely完全地；彻底地completamentecompletamente完全に완전히: We beat 'em good and proper.我们把他们彻底打败了。Los derrotamos pero bien.A gente os derrotou de vez.俺たちはあいつらをこてんぱんに負かしてやった。우리는 그들을 완전히 박살냈다.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrect有些人用来表示"properly（正确地）"的意思，但多数人认为这种用法不规范usado por algunas personas con el sentido de "properly" (correctamente), aunque la mayoría lo considera incorrectousado por algumas pessoas com o sentido de "properly" (adequadamente), embora a maioria considere esse uso incorreto一部の人が「properly（きちんと）」の意味で使うが、ほとんどの人はこの用法が誤りだと考えている일부 사람들이 "properly(제대로)"의 뜻으로 사용하지만, 대부분의 사람들은 이 용법이 틀렸다고 생각한다
1good and proper completely完全地；彻底地completamentecompletamente完全に완전히: We beat 'em good and proper.我们把他们彻底打败了。Los derrotamos pero bien.A gente os derrotou de vez.俺たちはあいつらをこてんぱんに負かしてやった。우리는 그들을 완전히 박살냈다.2used by some people to mean properly, although most people think that this is incorrect有些人用来表示"properly（正确地）"的意思，但多数人认为这种用法不规范usado por algunas personas con el sentido de "properly" (correctamente), aunque la mayoría lo considera incorrectousado por algumas pessoas com o sentido de "properly" (adequadamente), embora a maioria considere esse uso incorreto一部の人が「properly（きちんと）」の意味で使うが、ほとんどの人はこの用法が誤りだと考えている일부 사람들이 "properly(제대로)"의 뜻으로 사용하지만, 대부분의 사람들은 이 용법이 틀렸다고 생각한다