quarterquarter1 /ˈkwɔːtə $ ˈkwɔːrtər/ noun [countable] 
1amount one of four equal parts into which something can be divided某物可被分成的四个等份之一；四分之一una de las cuatro partes iguales en que puede dividirse algo; un cuartouma das quatro partes iguais em que algo pode ser dividido; um quarto何かを4等分したうちの一つ。4分の1어떤 것을 넷으로 똑같이 나눈 것 중의 하나; 4분의 1a/one quarter (of something)
a quarter of a mile四分之一英里un cuarto de millaum quarto de milha4分の1マイル4분의 1마일 roughly one quarter of the city’s population大约四分之一的城市人口aproximadamente una cuarta parte de la población de la ciudadaproximadamente um quarto da população da cidade市の人口のおよそ4分の1시 인구의 약 4분의 1 It’s about a page and a quarter.大约一页又四分之一。Son aproximadamente una página y cuarto.São cerca de uma página e um quarto.約1ページと4分の1ほどです。약 1쪽하고 4분의 1 정도입니다.three quarters (of something) (=75%) three quarters of a million pounds一百万英镑的四分之三tres cuartos de millón de librastrês quartos de um milhão de libras100万ポンドの4分の3100만 파운드의 4분의 3the first/second etc quarter in the last quarter of the 19th century在19世纪的最后四分之一时段en el último cuarto del siglo XIXno último quarto do século XIX19世紀最後の4分の1の時期に19세기 마지막 4분의 1 시기에 Cut the cake into quarters.把蛋糕切成四等份。Corta el pastel en cuartos.Corte o bolo em quatro partes iguais.ケーキを4等分に切ってください。케이크를 4등분으로 자르세요. ► Say a quarter of something, not ‘quarter of’ something.2part of an hour a period of 15 minutes15分钟的时段；一刻钟un período de 15 minutos; un cuarto de horaum período de 15 minutos; um quarto de hora15分間15분의 시간: I’ll meet you in a quarter of an hour.一刻钟后见。Te veré en un cuarto de hora.Nos encontramos daqui a um quarto de hora.15分後に会いましょう。15분 후에 만나겠습니다. She arrived three quarters of an hour (=45 minutes) late.她迟到了四分之三小时（即45分钟）。Llegó tres cuartos de hora (=45 minutos) tarde.Ela chegou três quartos de hora (=45 minutos) atrasada.彼女は4分の3時間（＝45分）遅れて到着した。그녀는 4분의 3시간(=45분) 늦게 도착했다.(a) quarter to (something) (also (a) quarter of (something) )American English (=15 minutes before the hour)（即整点前15分钟）(=15 minutos antes de la hora en punto)(=15 minutos antes da hora)（＝正時の15分前）(=정각 15분 전) It’s a quarter of two.现在是差一刻两点。Son las dos menos cuarto.São quinze para as duas.2時15分前です。2시 15분 전입니다.(a) quarter past (something) British English (also (a) quarter after (something) )American English (=15 minutes after the hour)（即整点后15分钟）(=15 minutos después de la hora en punto)(=15 minutos após a hora)（＝正時の15分後）(=정각 15분 후) I’ll meet you at a quarter past ten.我们十点一刻见。Te veré a las diez y cuarto.Nos encontramos às dez e quinze.10時15分に会いましょう。10시 15분에 만나겠습니다.3money a coin used in the US and Canada worth 25 cents美国和加拿大使用的面值25美分的硬币moneda de 25 centavos usada en Estados Unidos y Canadámoeda de 25 centavos usada nos EUA e no Canadá米国およびカナダで使われる25セント硬貨미국과 캐나다에서 사용되는 25센트 동전4three months a period of three months, used especially when discussing business and financial matters三个月的时段，尤用于商业和金融事务讨论中；季度período de tres meses, usado especialmente en asuntos comerciales y financieros; trimestreperíodo de três meses, usado especialmente em assuntos comerciais e financeiros; trimestre3か月間。特にビジネスや財務の話題で使われる。四半期3개월의 기간. 특히 비즈니스 및 금융 분야에서 사용됨. 분기the first/second/third/fourth quarter The company’s profits rose by 11% in the first quarter of the year.该公司今年第一季度利润增长了11%。Las ganancias de la empresa subieron un 11% en el primer trimestre del año.Os lucros da empresa aumentaram 11% no primeiro trimestre do ano.同社の利益は今年第1四半期に11%増加した。그 회사의 수익은 올해 1분기에 11% 증가했다. Our database is updated every quarter.我们的数据库每季度更新一次。Nuestra base de datos se actualiza cada trimestre.Nosso banco de dados é atualizado a cada trimestre.当社のデータベースは四半期ごとに更新される。저희 데이터베이스는 매 분기마다 업데이트됩니다. → quarterly15sport one of the four equal periods of time into which games of some sports are divided某些运动比赛被分成的四个等时段之一；节uno de los cuatro períodos iguales en que se divide el partido en algunos deportes; cuartoum dos quatro períodos iguais em que jogos de alguns esportes são divididos; quarto一部のスポーツの試合を4等分した時間のうちの一つ。クォーター일부 스포츠 경기를 4등분한 시간 중 하나. 쿼터the first/second/third/fourth quarter The home side took the lead in the second quarter.主队在第二节取得了领先。El equipo local tomó la delantera en el segundo cuarto.O time da casa assumiu a liderança no segundo quarto.ホームチームは第2クォーターでリードを奪った。홈팀이 2쿼터에 앞서 나갔다.6part of a city [usually singular] an area of a town城镇中的某一区域；街区zona o barrio de una ciudadárea ou bairro de uma cidade町の一区域。地区도시의 한 구역; 지구: I found a small flat in the student quarter.我在学生区找到了一间小公寓。Encontré un pequeño apartamento en el barrio estudiantil.Encontrei um pequeno apartamento no bairro estudantil.学生街で小さなアパートを見つけた。학생 지구에서 작은 아파트를 찾았다. Granada’s ancient Arab quarter格拉纳达古老的阿拉伯街区el antiguo barrio árabe de Granadao antigo bairro árabe de Granadaグラナダの古いアラブ人街区그라나다의 유서 깊은 아랍 지구 a historic quarter of the city城市的历史街区un barrio histórico de la ciudadum bairro histórico da cidade市内の歴史的地区도시의 역사적 지구► see thesaurus at area7home quarters [plural] the rooms that are given to someone to live in as part of their job, especially servants or soldiers作为工作待遇分配给某人居住的房间，尤指仆人或士兵的住所；宿舍habitaciones asignadas a alguien para vivir como parte de su trabajo, especialmente a sirvientes o soldados; alojamientoacomodações fornecidas a alguém para morar como parte de seu trabalho, especialmente serventes ou soldados; alojamento仕事の一部として与えられる居住スペース。特に使用人や兵士の住居。宿舎직무의 일환으로 거주하도록 제공되는 방. 특히 하인이나 군인의 숙소. 숙소; 막사: The top floor provided living quarters for the kitchen staff.顶层为厨房员工提供了生活住所。El último piso proporcionaba alojamiento para el personal de cocina.O último andar servia de alojamento para a equipe de cozinha.最上階は厨房スタッフの居住スペースとなっていた。꼭대기 층은 주방 직원들의 숙소로 제공되었다. Most of the officers live in married quarters (=houses where soldiers live with their wives).大多数军官住在已婚宿舍（即士兵与妻子同住的住宅）。La mayoría de los oficiales viven en alojamientos para casados (=casas donde los soldados viven con sus esposas).A maioria dos oficiais mora em alojamentos para casados (=casas onde os soldados vivem com suas esposas).将校のほとんどは既婚者用宿舎（＝兵士が妻と暮らす住居）に住んでいる。대부분의 장교들은 기혼자 숙소(=군인이 아내와 함께 사는 주택)에 거주한다.8college American English one of the four periods into which a year at school or college is divided, continuing for 10 to 12 weeks学校或大学一学年被分成的四个时段之一，持续10至12周；（四学期制的）学季uno de los cuatro períodos en que se divide el año escolar o universitario, con una duración de 10 a 12 semanasum dos quatro períodos em que se divide o ano letivo escolar ou universitário, com duração de 10 a 12 semanas学校や大学の1年を4分割した期間の一つ。10〜12週間続く。クォーター학교나 대학의 1년을 넷으로 나눈 기간 중 하나로, 10~12주 지속됨. 쿼터제 학기: What classes are you taking this quarter?你这个学季选了什么课？¿Qué clases estás tomando este trimestre?Quais aulas você está fazendo neste trimestre?今学期はどんな授業を取っていますか？이번 학기에 어떤 수업을 듣고 있나요?9moon the period of time twice a month when you can see a quarter of the moon’s surface每月出现两次、可见月球四分之一表面的时段；（上弦或下弦的）月相período que ocurre dos veces al mes en que se puede ver un cuarto de la superficie de la luna; cuarto de lunaperíodo que ocorre duas vezes por mês em que se pode ver um quarto da superfície da Lua; quarto da Lua月面の4分の1が見える期間。月に2回ある。上弦または下弦の月달 표면의 4분의 1이 보이는 시기로 한 달에 두 번 나타남. 상현달 또는 하현달10in/from ... quarters among or from different groups of people来自或存在于不同的人群或方面之中entre o procedente de distintos grupos de personas; de diversos sectoresentre ou proveniente de diferentes grupos de pessoas; de vários setoresさまざまな人々の間で、またはさまざまな方面から다양한 집단의 사람들 사이에서 또는 여러 방면으로부터: Offers of financial help came from several quarters.财务援助的提议来自各方。Las ofertas de ayuda financiera llegaron de varios sectores.Ofertas de ajuda financeira vieram de vários setores.財政援助の申し出がさまざまな方面から寄せられた。재정 지원 제안이 여러 방면에서 들어왔다. Doubts were expressed in many quarters.各方表达了疑虑。Se expresaron dudas en muchos sectores.Dúvidas foram expressas em muitos setores.多くの方面で疑念が表明された。여러 방면에서 의구심이 표출되었다.11all quarters of the Earth/globe literary文学literarioliterário文語문어체 everywhere in the world世界各地en todas partes del mundoem todos os lugares do mundo世界中のあらゆる場所で세계 곳곳에서; 전 세계에서12give/receive no quarter literary文学literarioliterário文語문어체 if someone gives no quarter, they do not show any pity or gentleness when dealing with someone, especially an enemygive no quarter指在与某人（尤其是敌人）交涉时毫不留情、绝不手软si alguien no da cuartel, no muestra piedad ni clemencia al tratar con alguien, especialmente un enemigose alguém não dá quartel, não demonstra piedade nem gentileza ao lidar com alguém, especialmente um inimigogive no quarterとは、相手、特に敵に対して一切の慈悲や温情を示さないことgive no quarter는 상대방, 특히 적을 다룰 때 어떠한 동정이나 관용도 보이지 않다는 뜻: It was a fight to the death, with no quarter given.这是一场你死我活的搏斗，毫无怜悯可言。Fue una pelea a muerte, sin dar cuartel.Foi uma luta até a morte, sem quartel dado.それは一切の慈悲もない、命がけの戦いだった。그것은 어떠한 관용도 없는 목숨을 건 싸움이었다. → at close quarters at close2(20)
1amount one of four equal parts into which something can be divided某物可被分成的四个等份之一；四分之一una de las cuatro partes iguales en que puede dividirse algo; un cuartouma das quatro partes iguais em que algo pode ser dividido; um quarto何かを4等分したうちの一つ。4分の1어떤 것을 넷으로 똑같이 나눈 것 중의 하나; 4분의 1a/one quarter (of something) a quarter of a mile四分之一英里un cuarto de millaum quarto de milha4分の1マイル4분의 1마일 roughly one quarter of the city’s population大约四分之一的城市人口aproximadamente una cuarta parte de la población de la ciudadaproximadamente um quarto da população da cidade市の人口のおよそ4分の1시 인구의 약 4분의 1 It’s about a page and a quarter.大约一页又四分之一。Son aproximadamente una página y cuarto.São cerca de uma página e um quarto.約1ページと4分の1ほどです。약 1쪽하고 4분의 1 정도입니다.three quarters (of something) (=75%) three quarters of a million pounds一百万英镑的四分之三tres cuartos de millón de librastrês quartos de um milhão de libras100万ポンドの4分の3100만 파운드의 4분의 3the first/second etc quarter in the last quarter of the 19th century在19世纪的最后四分之一时段en el último cuarto del siglo XIXno último quarto do século XIX19世紀最後の4分の1の時期に19세기 마지막 4분의 1 시기에 Cut the cake into quarters.把蛋糕切成四等份。Corta el pastel en cuartos.Corte o bolo em quatro partes iguais.ケーキを4等分に切ってください。케이크를 4등분으로 자르세요. ► Say a quarter of something, not ‘quarter of’ something.2part of an hour a period of 15 minutes15分钟的时段；一刻钟un período de 15 minutos; un cuarto de horaum período de 15 minutos; um quarto de hora15分間15분의 시간: I’ll meet you in a quarter of an hour.一刻钟后见。Te veré en un cuarto de hora.Nos encontramos daqui a um quarto de hora.15分後に会いましょう。15분 후에 만나겠습니다. She arrived three quarters of an hour (=45 minutes) late.她迟到了四分之三小时（即45分钟）。Llegó tres cuartos de hora (=45 minutos) tarde.Ela chegou três quartos de hora (=45 minutos) atrasada.彼女は4分の3時間（＝45分）遅れて到着した。그녀는 4분의 3시간(=45분) 늦게 도착했다.(a) quarter to (something) (also (a) quarter of (something) )American English (=15 minutes before the hour)（即整点前15分钟）(=15 minutos antes de la hora en punto)(=15 minutos antes da hora)（＝正時の15分前）(=정각 15분 전) It’s a quarter of two.现在是差一刻两点。Son las dos menos cuarto.São quinze para as duas.2時15分前です。2시 15분 전입니다.(a) quarter past (something) British English (also (a) quarter after (something) )American English (=15 minutes after the hour)（即整点后15分钟）(=15 minutos después de la hora en punto)(=15 minutos após a hora)（＝正時の15分後）(=정각 15분 후) I’ll meet you at a quarter past ten.我们十点一刻见。Te veré a las diez y cuarto.Nos encontramos às dez e quinze.10時15分に会いましょう。10시 15분에 만나겠습니다.3money a coin used in the US and Canada worth 25 cents美国和加拿大使用的面值25美分的硬币moneda de 25 centavos usada en Estados Unidos y Canadámoeda de 25 centavos usada nos EUA e no Canadá米国およびカナダで使われる25セント硬貨미국과 캐나다에서 사용되는 25센트 동전4three months a period of three months, used especially when discussing business and financial matters三个月的时段，尤用于商业和金融事务讨论中；季度período de tres meses, usado especialmente en asuntos comerciales y financieros; trimestreperíodo de três meses, usado especialmente em assuntos comerciais e financeiros; trimestre3か月間。特にビジネスや財務の話題で使われる。四半期3개월의 기간. 특히 비즈니스 및 금융 분야에서 사용됨. 분기the first/second/third/fourth quarter The company’s profits rose by 11% in the first quarter of the year.该公司今年第一季度利润增长了11%。Las ganancias de la empresa subieron un 11% en el primer trimestre del año.Os lucros da empresa aumentaram 11% no primeiro trimestre do ano.同社の利益は今年第1四半期に11%増加した。그 회사의 수익은 올해 1분기에 11% 증가했다. Our database is updated every quarter.我们的数据库每季度更新一次。Nuestra base de datos se actualiza cada trimestre.Nosso banco de dados é atualizado a cada trimestre.当社のデータベースは四半期ごとに更新される。저희 데이터베이스는 매 분기마다 업데이트됩니다. → quarterly15sport one of the four equal periods of time into which games of some sports are divided某些运动比赛被分成的四个等时段之一；节uno de los cuatro períodos iguales en que se divide el partido en algunos deportes; cuartoum dos quatro períodos iguais em que jogos de alguns esportes são divididos; quarto一部のスポーツの試合を4等分した時間のうちの一つ。クォーター일부 스포츠 경기를 4등분한 시간 중 하나. 쿼터the first/second/third/fourth quarter The home side took the lead in the second quarter.主队在第二节取得了领先。El equipo local tomó la delantera en el segundo cuarto.O time da casa assumiu a liderança no segundo quarto.ホームチームは第2クォーターでリードを奪った。홈팀이 2쿼터에 앞서 나갔다.6part of a city [usually singular] an area of a town城镇中的某一区域；街区zona o barrio de una ciudadárea ou bairro de uma cidade町の一区域。地区도시의 한 구역; 지구: I found a small flat in the student quarter.我在学生区找到了一间小公寓。Encontré un pequeño apartamento en el barrio estudiantil.Encontrei um pequeno apartamento no bairro estudantil.学生街で小さなアパートを見つけた。학생 지구에서 작은 아파트를 찾았다. Granada’s ancient Arab quarter格拉纳达古老的阿拉伯街区el antiguo barrio árabe de Granadao antigo bairro árabe de Granadaグラナダの古いアラブ人街区그라나다의 유서 깊은 아랍 지구 a historic quarter of the city城市的历史街区un barrio histórico de la ciudadum bairro histórico da cidade市内の歴史的地区도시의 역사적 지구► see thesaurus at area7home quarters [plural] the rooms that are given to someone to live in as part of their job, especially servants or soldiers作为工作待遇分配给某人居住的房间，尤指仆人或士兵的住所；宿舍habitaciones asignadas a alguien para vivir como parte de su trabajo, especialmente a sirvientes o soldados; alojamientoacomodações fornecidas a alguém para morar como parte de seu trabalho, especialmente serventes ou soldados; alojamento仕事の一部として与えられる居住スペース。特に使用人や兵士の住居。宿舎직무의 일환으로 거주하도록 제공되는 방. 특히 하인이나 군인의 숙소. 숙소; 막사: The top floor provided living quarters for the kitchen staff.顶层为厨房员工提供了生活住所。El último piso proporcionaba alojamiento para el personal de cocina.O último andar servia de alojamento para a equipe de cozinha.最上階は厨房スタッフの居住スペースとなっていた。꼭대기 층은 주방 직원들의 숙소로 제공되었다. Most of the officers live in married quarters (=houses where soldiers live with their wives).大多数军官住在已婚宿舍（即士兵与妻子同住的住宅）。La mayoría de los oficiales viven en alojamientos para casados (=casas donde los soldados viven con sus esposas).A maioria dos oficiais mora em alojamentos para casados (=casas onde os soldados vivem com suas esposas).将校のほとんどは既婚者用宿舎（＝兵士が妻と暮らす住居）に住んでいる。대부분의 장교들은 기혼자 숙소(=군인이 아내와 함께 사는 주택)에 거주한다.8college American English one of the four periods into which a year at school or college is divided, continuing for 10 to 12 weeks学校或大学一学年被分成的四个时段之一，持续10至12周；（四学期制的）学季uno de los cuatro períodos en que se divide el año escolar o universitario, con una duración de 10 a 12 semanasum dos quatro períodos em que se divide o ano letivo escolar ou universitário, com duração de 10 a 12 semanas学校や大学の1年を4分割した期間の一つ。10〜12週間続く。クォーター학교나 대학의 1년을 넷으로 나눈 기간 중 하나로, 10~12주 지속됨. 쿼터제 학기: What classes are you taking this quarter?你这个学季选了什么课？¿Qué clases estás tomando este trimestre?Quais aulas você está fazendo neste trimestre?今学期はどんな授業を取っていますか？이번 학기에 어떤 수업을 듣고 있나요?9moon the period of time twice a month when you can see a quarter of the moon’s surface每月出现两次、可见月球四分之一表面的时段；（上弦或下弦的）月相período que ocurre dos veces al mes en que se puede ver un cuarto de la superficie de la luna; cuarto de lunaperíodo que ocorre duas vezes por mês em que se pode ver um quarto da superfície da Lua; quarto da Lua月面の4分の1が見える期間。月に2回ある。上弦または下弦の月달 표면의 4분의 1이 보이는 시기로 한 달에 두 번 나타남. 상현달 또는 하현달10in/from ... quarters among or from different groups of people来自或存在于不同的人群或方面之中entre o procedente de distintos grupos de personas; de diversos sectoresentre ou proveniente de diferentes grupos de pessoas; de vários setoresさまざまな人々の間で、またはさまざまな方面から다양한 집단의 사람들 사이에서 또는 여러 방면으로부터: Offers of financial help came from several quarters.财务援助的提议来自各方。Las ofertas de ayuda financiera llegaron de varios sectores.Ofertas de ajuda financeira vieram de vários setores.財政援助の申し出がさまざまな方面から寄せられた。재정 지원 제안이 여러 방면에서 들어왔다. Doubts were expressed in many quarters.各方表达了疑虑。Se expresaron dudas en muchos sectores.Dúvidas foram expressas em muitos setores.多くの方面で疑念が表明された。여러 방면에서 의구심이 표출되었다.11all quarters of the Earth/globe literary文学literarioliterário文語문어체 everywhere in the world世界各地en todas partes del mundoem todos os lugares do mundo世界中のあらゆる場所で세계 곳곳에서; 전 세계에서12give/receive no quarter literary文学literarioliterário文語문어체 if someone gives no quarter, they do not show any pity or gentleness when dealing with someone, especially an enemygive no quarter指在与某人（尤其是敌人）交涉时毫不留情、绝不手软si alguien no da cuartel, no muestra piedad ni clemencia al tratar con alguien, especialmente un enemigose alguém não dá quartel, não demonstra piedade nem gentileza ao lidar com alguém, especialmente um inimigogive no quarterとは、相手、特に敵に対して一切の慈悲や温情を示さないことgive no quarter는 상대방, 특히 적을 다룰 때 어떠한 동정이나 관용도 보이지 않다는 뜻: It was a fight to the death, with no quarter given.这是一场你死我活的搏斗，毫无怜悯可言。Fue una pelea a muerte, sin dar cuartel.Foi uma luta até a morte, sem quartel dado.それは一切の慈悲もない、命がけの戦いだった。그것은 어떠한 관용도 없는 목숨을 건 싸움이었다. → at close quarters at close2(20)quarterquarter2 verb [transitive] 1to cut or divide something into four parts将某物切成或分成四等份cortar o dividir algo en cuatro partescortar ou dividir algo em quatro partes何かを4等分に切る、または分ける무언가를 네 부분으로 자르거나 나누다: Quarter the tomatoes and place them round the dish.将番茄切成四等份，摆放在盘子周围。Corta los tomates en cuartos y colócalos alrededor del plato.Corte os tomates em quatro partes e distribua-os ao redor do prato.トマトを4等分に切り、皿の周りに並べてください。토마토를 4등분하여 접시 주위에 놓으세요.2formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide someone with a place to sleep and eat, especially soldiers为某人（尤指士兵）提供食宿；使驻扎proporcionar a alguien, especialmente a soldados, un lugar donde dormir y comer; alojarfornecer a alguém, especialmente soldados, um lugar para dormir e comer; aquartelar特に兵士に対して寝食の場を提供する。宿営させる특히 군인에게 숙식 장소를 제공하다; 숙영시키다: Our troops were quartered in Boston until June.我们的部队在波士顿驻扎到六月。Nuestras tropas estuvieron acuarteladas en Boston hasta junio.Nossas tropas ficaram aquarteladas em Boston até junho.我が部隊は6月までボストンに駐屯していた。우리 부대는 6월까지 보스턴에 주둔했다.GRAMMAR Quarter is usually passive in this meaning.
1to cut or divide something into four parts将某物切成或分成四等份cortar o dividir algo en cuatro partescortar ou dividir algo em quatro partes何かを4等分に切る、または分ける무언가를 네 부분으로 자르거나 나누다: Quarter the tomatoes and place them round the dish.将番茄切成四等份，摆放在盘子周围。Corta los tomates en cuartos y colócalos alrededor del plato.Corte os tomates em quatro partes e distribua-os ao redor do prato.トマトを4等分に切り、皿の周りに並べてください。토마토를 4등분하여 접시 주위에 놓으세요.2formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide someone with a place to sleep and eat, especially soldiers为某人（尤指士兵）提供食宿；使驻扎proporcionar a alguien, especialmente a soldados, un lugar donde dormir y comer; alojarfornecer a alguém, especialmente soldados, um lugar para dormir e comer; aquartelar特に兵士に対して寝食の場を提供する。宿営させる특히 군인에게 숙식 장소를 제공하다; 숙영시키다: Our troops were quartered in Boston until June.我们的部队在波士顿驻扎到六月。Nuestras tropas estuvieron acuarteladas en Boston hasta junio.Nossas tropas ficaram aquarteladas em Boston até junho.我が部隊は6月までボストンに駐屯していた。우리 부대는 6월까지 보스턴에 주둔했다.GRAMMAR Quarter is usually passive in this meaning.