readread1 /riːd/ verb (past tense and past participle read /red/) 
1words/books [intransitive, transitive] to look at written words and understand what they mean看懂书面文字；理解其含义mirar palabras escritas y entender lo que significanolhar palavras escritas e entender o que significam書かれた言葉を見てその意味を理解する쓰인 단어를 보고 그 의미를 이해하다: 
I can’t read your writing.我看不懂你的字迹。No puedo leer tu letra.Não consigo ler a sua letra.あなたの字が読めません。당신이 쓴 글씨를 읽을 수가 없어요. She picked up the letter and read it.她拿起信读了起来。Ella recogió la carta y la leyó.Ela pegou a carta e a leu.彼女は手紙を手に取り、読んだ。그녀는 편지를 집어 들고 읽었다. Read the instructions carefully before you start.开始之前请仔细阅读说明。Lee las instrucciones con cuidado antes de empezar.Leia as instruções com atenção antes de começar.始める前に説明書をよく読んでください。시작하기 전에 지침을 주의 깊게 읽으세요. children who are just learning to read and write刚开始学习读写的孩子们niños que están aprendiendo a leer y escribircrianças que estão aprendendo a ler e escrever読み書きをちょうど習い始めた子どもたち막 읽기와 쓰기를 배우기 시작한 아이들 Her books are quite widely read (=read by a lot of people).她的书读者相当广泛（=被很多人阅读）。Sus libros son bastante leídos (=leídos por mucha gente).Os livros dela são bastante lidos (=lidos por muitas pessoas).彼女の本はかなり広く読まれている（=多くの人に読まれている）。그녀의 책은 꽤 널리 읽힌다 (=많은 사람들이 읽는다). When I was young, I read every one of his books from cover to cover (=read all of something because you are very interested).我年轻的时候，把他的每一本书都从头到尾读完了（=因为非常感兴趣而把某物全部读完）。Cuando era joven, leí todos sus libros de principio a fin (=leer algo completo porque te interesa mucho).Quando eu era jovem, li cada um dos seus livros do começo ao fim (=ler algo inteiro porque você está muito interessado).若い頃、彼の本を一冊残らず最初から最後まで読んだ（=非常に興味があるので何かをすべて読み通す）。어렸을 때 나는 그의 책을 한 권 한 권 처음부터 끝까지 읽었다 (=매우 흥미로워서 어떤 것을 전부 읽다).2find information [intransitive, transitive not in progressive] to find out information from books, newspapers etc从书籍、报纸等中获取信息obtener información de libros, periódicos, etc.obter informações de livros, jornais etc.本や新聞などから情報を得る책, 신문 등에서 정보를 얻다: You can’t believe everything you read in the papers.你不能相信报纸上的每一句话。No puedes creer todo lo que lees en los periódicos.Você não pode acreditar em tudo que lê nos jornais.新聞に書いてあることをすべて信じてはいけない。신문에서 읽은 모든 것을 믿으면 안 된다.read about Did you read about what happened to that guy in Florida?你有没有看到那个佛罗里达人遭遇的相关报道？¿Leíste lo que le pasó a ese hombre en Florida?Você leu sobre o que aconteceu com aquele cara na Flórida?フロリダであの人に起きたことを記事で読みましたか？플로리다에서 그 사람에게 일어난 일에 대해 읽었나요?read of I was shocked when I read of his death.我看到他去世的消息时大为震惊。Me quedé conmocionado cuando leí la noticia de su muerte.Fiquei chocado quando li sobre a morte dele.彼の訃報を読んだとき、私は衝撃を受けた。그의 사망 소식을 읽었을 때 충격을 받았다.read (that) I read last week that the disease is on the increase.我上周读到该病正在增多。Leí la semana pasada que la enfermedad va en aumento.Li na semana passada que a doença está em aumento.先週、その病気が増加しているという記事を読んだ。지난주에 그 병이 증가하고 있다는 기사를 읽었다.3read and speak [intransitive, transitive] to say the words in a book, newspaper etc so that people can hear them朗读书籍、报纸等中的文字使人能够听到decir en voz alta las palabras de un libro, periódico, etc. para que otros puedan oírlasdizer as palavras de um livro, jornal etc. em voz alta para que as pessoas possam ouvir本や新聞などの言葉を声に出して読み、人に聞かせる사람들이 들을 수 있도록 책, 신문 등의 단어를 소리 내어 말하다read somebody something Daddy, will you read me a story?爸爸，你能给我读个故事吗？Papá, ¿me lees un cuento?Papai, você pode me ler uma história?パパ、お話を読んでくれる？아빠, 이야기 읽어 줄 거예요?read (something) to somebody Our mother reads to us every evening.我们妈妈每天晚上给我们读书。Nuestra madre nos lee todas las noches.Nossa mãe nos lê todas as noites.お母さんは毎晩私たちに本を読んでくれる。우리 어머니는 매일 저녁 우리에게 책을 읽어 주신다. Teachers should read more poetry to children.老师应该多给孩子们朗读诗歌。Los maestros deberían leerles más poesía a los niños.Os professores deveriam ler mais poesia para as crianças.先生はもっと多くの詩を子どもたちに読み聞かせるべきだ。교사들은 아이들에게 시를 더 많이 읽어 주어야 한다. He glanced at the letter and began to read it aloud.他瞥了一眼信，然后开始朗读。Echó un vistazo a la carta y empezó a leerla en voz alta.Ele olhou rapidamente para a carta e começou a lê-la em voz alta.彼は手紙をちらりと見て、声に出して読み始めた。그는 편지를 흘끗 보더니 소리 내어 읽기 시작했다.4music/maps etc [transitive] to look at signs or pictures and understand what they mean看标志或图片并理解其含义mirar señales o imágenes y entender lo que significanolhar sinais ou imagens e entender o que significam標識や絵を見てその意味を理解する표지나 그림을 보고 그 의미를 이해하다: He plays the violin very well but can’t actually read music.他小提琴拉得很好，但实际上不识乐谱。Toca el violín muy bien, pero en realidad no sabe leer música.Ele toca violino muito bem, mas na verdade não consegue ler música.彼はバイオリンをとても上手に弾くが、実は楽譜が読めない。그는 바이올린을 아주 잘 켜지만 실제로는 악보를 읽지 못한다. Are you any good at map reading?你擅长看地图吗？¿Se te da bien leer mapas?Você é bom em leitura de mapas?地図を読むのは得意ですか？지도 읽기를 잘하나요?5computer [transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 if a computer can read a disk, it can take the information that is on the disk and put it into its memory如果计算机能读取磁盘，则可以读取磁盘上的信息并将其存入内存si una computadora puede leer un disco, puede tomar la información que contiene y guardarla en su memoriase um computador consegue ler um disco, ele pode obter as informações contidas nele e armazená-las na memóriaコンピュータがディスクを読み取れる場合、ディスク上の情報を取り込んでメモリに格納できる컴퓨터가 디스크를 읽을 수 있다면 디스크에 있는 정보를 가져와 메모리에 저장할 수 있다6understand something in a particular way [transitive always + adverb/preposition] to understand a situation, remark etc in one of several possible ways以几种可能的方式之一理解某种情况、言论等interpretar una situación, un comentario, etc. de una entre varias maneras posiblesentender uma situação, comentário etc. de uma entre várias maneiras possíveisある状況や発言などをいくつかの解釈のうちの一つとして理解する어떤 상황이나 발언 등을 여러 가지 가능한 방식 중 하나로 이해하다 SYN interpret: I wasn’t sure how to read his silence.我不确定如何理解他的沉默。No estaba seguro de cómo interpretar su silencio.Eu não sabia como interpretar o silêncio dele.彼の沈黙をどう解釈すればいいか分からなかった。나는 그의 침묵을 어떻게 해석해야 할지 몰랐다.read something as something She shook her head, and I read this as a refusal.她摇了摇头，我把这理解为拒绝。Ella sacudió la cabeza y yo lo interpreté como una negativa.Ela balançou a cabeça e eu interpretei isso como uma recusa.彼女は首を横に振り、私はそれを断りと受け取った。그녀가 고개를 저었고, 나는 이것을 거절로 받아들였다. The poem can be read as a protest against war.这首诗可以被解读为对战争的抗议。El poema puede interpretarse como una protesta contra la guerra.O poema pode ser lido como um protesto contra a guerra.この詩は戦争への抗議として解釈することができる。그 시는 전쟁에 대한 항의로 해석될 수 있다.read something well/accurately (=understand something correctly)（=正确理解某事）(=entender algo correctamente)(=entender algo corretamente)（=何かを正しく理解する）(=어떤 것을 올바르게 이해하다) He had accurately read the mood of the nation.他准确地把握了民心。Había captado con precisión el estado de ánimo de la nación.Ele havia lido com precisão o estado de espírito da nação.彼は国民の気分を正確に読み取っていた。그는 국민의 정서를 정확하게 파악했다.7have words on [transitive not in progressive] used to say what words are on a sign, in a letter etc用于说明标牌上、信件中等处的文字内容se usa para indicar qué palabras aparecen en un letrero, una carta, etc.usado para indicar quais palavras estão em uma placa, em uma carta etc.標識や手紙などに書かれている言葉を示すときに使う표지판, 편지 등에 어떤 글자가 적혀 있는지 말할 때 사용 SYN say: A sign on the outer door read: ‘No Entry’.外门上的标牌写着："禁止入内"。Un letrero en la puerta exterior decía: "Prohibido el paso".Uma placa na porta externa dizia: "Entrada Proibida".外扉の標識には「立入禁止」と書いてあった。바깥 문의 표지판에는 '출입 금지'라고 적혀 있었다.8style of writing [intransitive] if something reads well, badly etc, it has been written well, badly etc某物读起来流畅或生涩等，说明它写得好或差等si algo se lee bien, mal, etc., es que está bien o mal escrito, etc.se algo está bem ou mal escrito, a leitura flui bem ou mal etc.何かが読みやすい・読みにくいなどというのは、よく書かれている・下手に書かれているなどを意味する어떤 글이 잘 읽히거나 읽기 어렵다는 것은 그것이 잘 쓰였거나 형편없이 쓰였다는 것을 의미한다: I think in general the report reads well.我认为总体来说这份报告写得不错。Creo que en general el informe está bien escrito.Acho que em geral o relatório está bem escrito.全体的にこの報告書はよく書けていると思う。전반적으로 그 보고서는 잘 쓰인 것 같다.9read something as/for something to replace one word or number with another one, usually with the correct one用另一个词或数字替换某个词或数字，通常是用正确的来替换reemplazar una palabra o un número por otro, generalmente por el correctosubstituir uma palavra ou número por outro, geralmente pelo corretoある言葉や数字を別のもの、通常は正しいものに置き換える어떤 단어나 숫자를 다른 것으로, 보통 올바른 것으로 바꾸다: Please read £50 as £15.请将50英镑改读为15英镑。Por favor, léase £50 como £15.Por favor, leia £50 como £15.£50は£15と読み替えてください。£50은 £15로 읽어 주세요. For ‘November’ (=instead of November) on line 6, read ‘September’.第6行的"November"（=November处）请改读为"September"。En la línea 6, donde dice "November" (=en lugar de November), léase "September".Na linha 6, onde está "November" (=em vez de November), leia-se "September".6行目の「November」（=Novemberの代わりに）は「September」と読んでください。6행의 'November' (=November 대신)는 'September'로 읽으세요.10measuring [transitive] a)to look at the number or amount shown on a measuring instrument查看测量仪器上显示的数字或数量leer el número o la cantidad que muestra un instrumento de mediciónverificar o número ou a quantidade mostrada em um instrumento de medição計測器に表示されている数値や量を読み取る계측기에 표시된 수치나 양을 확인하다: Someone should be coming to read the gas meter.应该有人来读煤气表了。Alguien debería venir a leer el contador del gas.Alguém deveria vir ler o medidor de gás.ガスメーターを検針しに誰かが来るはずだ。가스 계량기를 검침하러 누군가 올 것이다. b)if a measuring instrument reads a particular number, it shows that number如果测量仪器显示某一特定数值，即表示该数值si un instrumento de medición marca un número determinado, está mostrando ese númerose um instrumento de medição marca um número específico, ele está mostrando esse número計測器がある特定の数値を示す場合、その数値を表示している계측기가 특정 수치를 나타낸다면 그 수치를 보여 주는 것이다: The thermometer read 46 degrees.温度计显示46度。El termómetro marcaba 46 grados.O termômetro marcava 46 graus.温度計は46度を示していた。온도계는 46도를 가리켰다.11at university [intransitive, transitive] British English to study a subject at a university在大学攻读某一学科estudiar una asignatura en la universidadestudar uma matéria na universidade大学である科目を専攻する대학에서 어떤 과목을 공부하다: I read history at Cambridge.我在Cambridge攻读历史。Estudié historia en Cambridge.Estudei história em Cambridge.私はCambridgeで歴史を専攻した。나는 Cambridge에서 역사를 공부했다.read for He wants to read for a law degree.他想攻读法学学位。Quiere estudiar para obtener un título en derecho.Ele quer se formar em direito.彼は法学の学位取得のために勉強したいと思っている。그는 법학 학위를 위해 공부하고 싶어 한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say that someone does a subject at university:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.在日常英式英语中，人们通常用 do 表示在大学学习某科目：· I did history at Cambridge.（我在Cambridge学历史。）· He wants to do a law degree.（他想攻读法学学位。）En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir que alguien does (hace) una asignatura en la universidad:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.No inglês britânico cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém does (faz) uma disciplina na universidade:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.日常的なイギリス英語では、大学で科目を専攻することを通常doで表す：· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.일상적인 영국 영어에서 사람들은 보통 대학에서 어떤 과목을 'do(하다)'라고 표현한다:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.12take it as read (that) especially British English to feel certain that something is true although no one has told you it is true确信某事为真，尽管没有人明确告诉过你estar seguro de que algo es verdad aunque nadie te lo haya dichoter certeza de que algo é verdade mesmo sem que ninguém tenha dito isso誰にも告げられていないのに、何かが事実だと確信している아무도 알려 주지 않았지만 어떤 것이 사실임을 확신하다 SYN assume: You can take it as read that we will support the project.你可以认定我们会支持这个项目。Puedes dar por sentado que apoyaremos el proyecto.Pode ter certeza de que apoiaremos o projeto.私たちがそのプロジェクトを支援することは確実だと思っていただいて構いません。우리가 그 프로젝트를 지원할 것이라고 확신해도 된다.13take something as read to accept that a report or statement is correct without reading it or discussing it不经阅读或讨论就认可报告或声明的正确性aceptar que un informe o declaración es correcto sin leerlo ni discutirloaceitar que um relatório ou declaração está correto sem lê-lo nem discuti-lo報告書や声明を読んだり議論したりせずに正しいと認める보고서나 진술을 읽거나 논의하지 않고 올바른 것으로 받아들이다: We’ll take the secretary’s report as read.我们将秘书的报告视为已宣读。Daremos por leído el informe del secretario.Vamos considerar o relatório da secretária como lido.書記の報告書は読まれたものとして扱います。서기의 보고서는 낭독된 것으로 간주하겠습니다.14read between the lines to guess someone’s real feelings from something they say or write, when they do not tell you directly从某人的言行文字中猜测其真实感受，即使他们没有直接告诉你adivinar los verdaderos sentimientos de alguien a partir de lo que dice o escribe, cuando no te lo dice directamenteadivinhar os sentimentos reais de alguém a partir do que dizem ou escrevem, quando não te dizem diretamente相手が直接教えてくれないとき、言葉や文章から本当の気持ちを推測する상대방이 직접 말해 주지 않을 때 그들이 말하거나 쓴 것에서 진짜 감정을 추측하다: Reading between the lines, I’d say Robert’s not very happy.从字里行间来看，我会说Robert并不太开心。Leyendo entre líneas, diría que Robert no está muy contento.Lendo nas entrelinhas, eu diria que Robert não está muito feliz.行間を読むと、Robertはあまり幸せではないようだ。행간을 읽어 보면, Robert는 그다지 행복하지 않은 것 같다.15read somebody’s mind/thoughts to guess what someone else is thinking猜测他人的想法adivinar lo que otra persona está pensandoadivinhar o que outra pessoa está pensando他の人が考えていることを推測する다른 사람이 생각하는 것을 추측하다: ‘Want some coffee?’ ‘You read my mind.’"要来点咖啡吗？""你说出了我心里的话。""¿Quieres un café?" "Me leíste el pensamiento.""Quer um café?" "Você leu minha mente."「コーヒーはいかがですか？」「まさに私が思っていたことです。」"커피 드실래요?" "제 마음을 읽었네요."16can read somebody like a book if you can read someone like a book, you know them so well that you immediately know what they are thinking or feeling如果你能像读书一样读懂某人，说明你非常了解他们，能立即知道他们在想什么或感受什么si puedes leer a alguien como un libro abierto, lo conoces tan bien que sabes al instante qué está pensando o sintiendose você consegue ler alguém como um livro aberto, você o conhece tão bem que sabe imediatamente o que ele está pensando ou sentindo誰かを本のように読めるということは、その人をよく知っているため、何を考えたり感じたりしているかがすぐに分かるということ누군가를 책처럼 읽을 수 있다면, 그 사람을 너무 잘 알아서 그들이 무엇을 생각하고 느끼는지 즉시 알 수 있다는 뜻이다17read somebody’s palm to look carefully at someone’s hand, in order to find out about their future仔细观察某人的手掌以预测其未来mirar con atención la mano de alguien para predecir su futuroolhar com atenção a mão de alguém para descobrir sobre o seu futuro誰かの未来を知るために手のひらを注意深く見る누군가의 미래를 알아내기 위해 그의 손을 주의 깊게 살펴보다18read somebody’s lips to understand what someone is saying by watching the way their lips move. People who cannot hear do this.通过观察嘴唇的动作来理解别人说话的内容；听力障碍者会这样做。entender lo que alguien dice observando el movimiento de sus labios. Lo hacen las personas que no pueden oír.entender o que alguém está dizendo observando o movimento dos lábios. Pessoas que não conseguem ouvir fazem isso.唇の動きを見て相手が何を言っているかを理解する。聴覚に障害のある人がこれを行う。입술의 움직임을 보고 상대방이 하는 말을 이해하다. 청각 장애인들이 이렇게 한다. → lip-read19read my lips spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you really mean what you are saying用于告诉某人你说的话是认真的se usa para decirle a alguien que hablas en seriousado para dizer a alguém que você está falando sério自分が言っていることを本当に意味していると相手に伝えるときに使う자신이 하는 말이 진심임을 상대방에게 알릴 때 사용: Read my lips: I will not let you down.听清楚我说的：我绝不会让你失望。Escúchame bien: no te voy a decepcionar.Preste atenção no que estou dizendo: não vou te decepcionar.よく聞いてください。あなたを失望させることはしません。내 말 잘 들으세요: 절대 실망시키지 않을게요.20do you read me? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone whether they can hear you when you are speaking to them by radio用无线电通话时询问对方是否能听到你说话se usa para preguntar si alguien puede oírte cuando le hablas por radiousado para perguntar a alguém se consegue ouvir você quando está falando pelo rádio無線で話しているときに相手が聞こえているかどうか確認するために使う무선 통신으로 말할 때 상대방이 들을 수 있는지 묻는 데 사용21well-read/widely-read someone who is well-read has read a lot of books and knows a lot about many subjects博览群书的人（well-read）读过大量书籍，并且对许多学科都有丰富的了解alguien que es muy leído ha leído muchos libros y sabe mucho sobre muchos temasalguém muito culto leu muitos livros e sabe muito sobre muitos assuntoswell-readとは、たくさんの本を読み、多くの分野について豊富な知識を持っていることを指す박식한(well-read) 사람은 많은 책을 읽어 여러 분야에 대해 풍부한 지식을 가지고 있다: She is intelligent and extremely well-read.她聪明且博览群书。Es inteligente y muy leída.Ela é inteligente e extremamente culta.彼女は聡明で、非常に博識だ。그녀는 총명하고 대단히 박식하다. → reading, → read (somebody) the riot act at riot1(4)GRAMMAR: Patterns with read语法：read 的用法模式GRAMÁTICA: Patrones con readGRAMÁTICA: Padrões com read文法：readの使い方パターン문법: read의 패턴read something in something• You read something in a book, newspaper, magazine etc: · I read the interview in the newspaper. ✗Don’t say: read something on a book, newspaper, magazine etc• 在书籍、报纸、杂志等中读内容用 in：· I read the interview in the newspaper.（我在报纸上看到了那篇专访。）✗ 不要说：read something on a book, newspaper, magazine etc• Se usa read something in (en) un libro, periódico, revista, etc.: · I read the interview in the newspaper. ✗ No digas: read something on a book, newspaper, magazine etc• Usa-se read something in (em) um livro, jornal, revista etc.: · I read the interview in the newspaper. ✗ Não diga: read something on a book, newspaper, magazine etc• 本・新聞・雑誌などには in を使う：· I read the interview in the newspaper.（新聞でそのインタビューを読んだ。）✗ on a book, newspaper, magazine などとは言わない• 책, 신문, 잡지 등에서 무언가를 읽을 때는 in을 사용한다: · I read the interview in the newspaper. ✗ read something on a book, newspaper, magazine 등이라고 하지 말 것• You read something in a particular chapter of a book, or in the introduction: · In this chapter you can read about different types of diet.• 在书的某一章或前言中读内容用 in：· In this chapter you can read about different types of diet.（在本章中可以了解不同类型的饮食。）• Se usa read something in (en) un capítulo concreto de un libro o en la introducción: · In this chapter you can read about different types of diet.• Usa-se read something in (em) um capítulo específico de um livro ou na introdução: · In this chapter you can read about different types of diet.• 本の特定の章や序文でも in を使う：· In this chapter you can read about different types of diet.（この章では、さまざまな種類の食事について読むことができる。）• 책의 특정 장이나 서론에서 무언가를 읽을 때도 in을 사용한다: · In this chapter you can read about different types of diet.• You read something in the instructions or in a recipe: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• 在说明书或食谱中读内容用 in：· I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.（我在说明书里看到意面需要煮六分钟。）• Se usa read something in (en) las instrucciones o en una receta: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• Usa-se read something in (nas) instruções ou em uma receita: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• 説明書やレシピでも in を使う：· I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.（説明書に、パスタは6分茹でると書いてあった。）• 설명서나 레시피에서 무언가를 읽을 때도 in을 사용한다: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.read something on something• You read something on the Internet or on a website: · She read the story on the Internet.• 在网上或网站上读内容用 on：· She read the story on the Internet.（她在网上读了那篇故事。）• Se usa read something on (en) Internet o en una página web: · She read the story on the Internet.• Usa-se read something on (na) Internet ou em um site: · She read the story on the Internet.• インターネットやウェブサイトでは on を使う：· She read the story on the Internet.（彼女はその話をインターネットで読んだ。）• 인터넷이나 웹사이트에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · She read the story on the Internet.• You read something on a page: · You can read about his life story on page 12.• 在某页上读内容用 on：· You can read about his life story on page 12.（你可以在第12页读到他的人生故事。）• Se usa read something on (en) una página: · You can read about his life story on page 12.• Usa-se read something on (em) uma página: · You can read about his life story on page 12.• ページでは on を使う：· You can read about his life story on page 12.（彼の人生について12ページで読むことができる。）• 페이지에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · You can read about his life story on page 12.• You read something on a train, bus, plane etc: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗Don’t say: read something in a train, bus, plane etc• 在火车、公交车、飞机等上读书用 on：· I like reading on the train – it helps to pass the time.（我喜欢在火车上看书——可以打发时间。）✗ 不要说：read something in a train, bus, plane etc• Se usa read something on (en) un tren, autobús, avión, etc.: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ No digas: read something in a train, bus, plane etc• Usa-se read something on (em) um trem, ônibus, avião etc.: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ Não diga: read something in a train, bus, plane etc• 電車・バス・飛行機などでは on を使う：· I like reading on the train – it helps to pass the time.（電車で読書するのが好きだ。時間をつぶせる。）✗ in a train, bus, plane などとは言わない• 기차, 버스, 비행기 등에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ read something in a train, bus, plane 등이라고 하지 말 것THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어read to look at and understand the words in a book, magazine, letter etc for interest, enjoyment, or study出于兴趣、享受或学习目的，阅读并理解书籍、杂志、信件等中的文字leer y entender las palabras de un libro, revista, carta, etc. por interés, placer o estudioler e entender as palavras de um livro, revista, carta etc. por interesse, prazer ou estudo興味・楽しみ・学習のために本や雑誌、手紙などの言葉を読んで理解する관심, 즐거움 또는 공부를 위해 책, 잡지, 편지 등의 단어를 읽고 이해하다: · What book are you reading at the moment?· 你现在在读什么书？· ¿Qué libro estás leyendo ahora?· Que livro você está lendo agora?· 今、何の本を読んでいますか？· 지금 무슨 책을 읽고 있나요?· I usually read the newspaper on the way to work.· 我通常在上班路上看报纸。· Normalmente leo el periódico de camino al trabajo.· Geralmente leio o jornal no caminho para o trabalho.· 私はたいてい通勤途中に新聞を読む。· 나는 보통 출근길에 신문을 읽는다.flick/flip/leaf through something to turn the pages of a book, magazine etc quickly, looking for things that might interest you快速翻阅书籍、杂志等，寻找可能感兴趣的内容pasar rápidamente las páginas de un libro, revista, etc. buscando cosas que puedan interesartevirar as páginas de um livro, revista etc. rapidamente, procurando algo que possa interessar本や雑誌などのページを素早くめくり、興味を引くものを探す흥미로울 수 있는 것을 찾으며 책, 잡지 등의 페이지를 빠르게 넘기다: · While I was waiting, I flicked through a magazine.· 等待的时候，我随手翻了翻一本杂志。· Mientras esperaba, hojeé una revista.· Enquanto esperava, folheei uma revista.· 待っている間、雑誌をぱらぱらとめくった。· 기다리는 동안 잡지를 대충 훑어보았다.· She was flipping through the pages of an encyclopedia.· 她正在快速翻阅一本百科全书的页面。· Ella estaba hojeando las páginas de una enciclopedia.· Ela estava folheando as páginas de uma enciclopédia.· 彼女は百科事典のページをぱらぱらとめくっていた。· 그녀는 백과사전 페이지를 빠르게 넘기고 있었다.· Cunningham was leafing through a copy of the Financial Times at his desk amidst a cloud of cigar-smoke.· Cunningham 坐在弥漫着雪茄烟的办公桌前，翻阅着一份《金融时报》。· Cunningham hojeaba un ejemplar del Financial Times en su escritorio, envuelto en una nube de humo de puro.· Cunningham folheava um exemplar do Financial Times na sua mesa, em meio a uma nuvem de fumaça de charuto.· Cunninghamは葉巻の煙が漂う中、自分の机でFinancial Timesを一部ぱらぱらとめくっていた。· Cunningham은 시가 연기가 자욱한 가운데 자신의 책상에서 Financial Times 한 부를 훑어보고 있었다.browse through something to spend time looking through a book, magazine etc without any clear purpose, looking for things that might interest you漫无目的地翻看书籍、杂志等，寻找可能感兴趣的内容pasar el tiempo hojeando un libro, revista, etc. sin ningún propósito claro, buscando cosas que puedan interesartepassar o tempo folheando um livro, revista etc. sem nenhum propósito definido, procurando algo que possa interessar明確な目的なく本や雑誌などを眺め、興味を引くものを探して時間を過ごす뚜렷한 목적 없이 책, 잡지 등을 넘기며 흥미로울 수 있는 것을 찾다: · Would you like to browse through our holiday brochure?· 您想翻看一下我们的假期宣传册吗？· ¿Le gustaría echar un vistazo a nuestro folleto de vacaciones?· Você gostaria de dar uma olhada no nosso folheto de férias?· 当社の旅行パンフレットをご覧になりますか？· 저희 휴가 브로슈어를 한번 살펴보시겠어요?skim/scan (through) something to read something quickly to get the main ideas or find a particular piece of information快速阅读某物以获取主要内容或找到特定信息leer algo rápidamente para captar las ideas principales o encontrar una información concretaler algo rapidamente para captar as ideias principais ou encontrar uma informação específica主要な内容をつかんだり特定の情報を見つけたりするために素早く読む주요 내용을 파악하거나 특정 정보를 찾기 위해 빠르게 읽다: · I want you to skim through the article and write a short summary of it.· 我希望你快速浏览这篇文章并写一篇简短的摘要。· Quiero que leas el artículo por encima y escribas un breve resumen.· Quero que você leia o artigo rapidamente e escreva um breve resumo.· その記事をざっと読んで、短い要約を書いてほしい。· 기사를 훑어보고 짧은 요약문을 써 주세요.· Tony scanned the menu for a vegetarian option.· Tony 快速浏览菜单寻找素食选项。· Tony repasó el menú buscando una opción vegetariana.· Tony vasculhou o cardápio em busca de uma opção vegetariana.· Tonyはベジタリアン向けの料理を探してメニューをざっと見た。· Tony는 채식 메뉴를 찾아 메뉴판을 훑어보았다.pore over something to read something very carefully for a long time长时间非常仔细地阅读某物leer algo con mucho cuidado durante mucho tiempoler algo com muito cuidado por um longo tempo長時間にわたって何かをとても注意深く読む오랫동안 무언가를 매우 주의 깊게 읽다: · They spent weeks poring over guidebooks and planning their holiday.· 他们花了好几个星期仔细研读旅游指南，规划假期。· Pasaron semanas estudiando detenidamente guías de viaje y planificando sus vacaciones.· Eles passaram semanas se debruçando sobre guias de viagem e planejando as férias.· 彼らは何週間もガイドブックを熱心に読み込み、休暇の計画を立てた。· 그들은 몇 주를 여행 안내서를 꼼꼼히 읽으며 휴가를 계획했다.devour something /dɪˈvaʊə $ -ˈvaʊr/ to read something quickly and eagerly快速且热切地阅读某物leer algo rápida y ávidamenteler algo de forma rápida e ávida何かを貪るように速く読む빠르고 열심히 무언가를 읽다: · Her young fans devour her books.· 她的年轻粉丝们如饥似渴地阅读她的书。· Sus jóvenes fans devoran sus libros.· Seus jovens fãs devoram seus livros.· 彼女の若いファンたちは彼女の本を貪るように読む。· 그녀의 젊은 팬들은 그녀의 책을 열심히 탐독한다.dip into something to read short parts of something阅读某物的片段；随意翻读leer partes breves de algoler partes curtas de algo何かの短い部分だけを読む어떤 것의 짧은 부분들을 읽다: · It’s a book you can dip into rather than read from cover to cover.· 这是一本可以随意翻阅的书，不必从头读到尾。· Es un libro que puedes leer por partes en lugar de leerlo de principio a fin.· É um livro que você pode ler em trechos, em vez de ler do começo ao fim.· これは最初から最後まで通して読むのではなく、好きなところをつまみ読みできる本だ。· 이 책은 처음부터 끝까지 읽는 것보다는 부분적으로 골라 읽기에 좋은 책이다.plough/wade through something to read something long and boring费力地阅读冗长枯燥的内容leer con esfuerzo algo largo y aburridoler com esforço algo longo e entediante長くてつまらないものを苦労して読み進む길고 지루한 것을 힘겹게 읽다: · He’s upstairs ploughing through financial reports.· 他在楼上苦读财务报告。· Está arriba abriéndose paso entre informes financieros.· Ele está lá em cima lutando para ler relatórios financeiros.· 彼は階上で財務報告書を苦労しながら読み進めている。· 그는 위층에서 재무 보고서를 힘겹게 읽고 있다.· I can’t possibly wade through all this.· 我根本不可能读完这么多东西。· Es imposible que pueda leer todo esto.· Não consigo de jeito nenhum passar por tudo isso.· これを全部苦労して読み通すのはとても無理だ。· 이것을 전부 힘겹게 읽어 내기는 도저히 불가능하다.surf the Net/Internet/Web to look quickly through information on the Internet, stopping to read what interests you在网上快速浏览信息，遇到感兴趣的内容便停下来阅读mirar rápidamente información en Internet, deteniéndose a leer lo que te interesaolhar rapidamente informações na internet, parando para ler o que lhe interessaインターネットで情報をさっと見て回り、興味のあるものを立ち止まって読む인터넷에서 정보를 빠르게 훑어보며 흥미로운 것을 멈추어 읽다: · He surfed the Net, looking for jobs.· 他上网浏览，寻找工作机会。· Navegó por Internet buscando trabajo.· Ele navegou pela internet procurando empregos.· 彼は仕事を探してネットサーフィンをした。· 그는 일자리를 찾아 인터넷을 검색했다.read something ↔ back phrasal verb to read out loud something that you have just written down把刚才记录下来的内容大声读出来leer en voz alta algo que acabas de anotarler em voz alta algo que você acabou de escrever今書き取ったことを声に出して読み返す방금 받아 적은 것을 소리 내어 읽어 주다read back to Can you read that last bit back to me?你能把最后那部分再读给我听吗？¿Puedes leerme ese último trozo en voz alta?Você pode me ler esse último trecho de volta?最後の部分を読み返してもらえますか？마지막 부분을 다시 읽어 줄 수 있나요?read for something phrasal verb to say some of the words that are said by a particular character in a play, as a test of your ability to act在试镜中朗读剧本中某个角色的台词，以测试表演能力recitar algunas de las palabras de un personaje concreto de una obra de teatro como prueba de habilidad actoraldizer algumas das falas de um personagem específico de uma peça de teatro, como teste de habilidade para atuar演技力を試すために、劇中の特定の登場人物の台詞の一部を読む연기력을 테스트하기 위해 연극의 특정 등장인물이 하는 대사 일부를 읽다read something into something phrasal verb to think that a situation, action etc has a meaning or importance that it does not really have认为某种情况、行为等具有其实际上并不具备的意义或重要性creer que una situación, acción, etc. tiene un significado o una importancia que en realidad no tieneachar que uma situação, ação etc. tem um significado ou uma importância que na verdade não temある状況や行動などに実際にはない意味や重要性があると思い込む어떤 상황이나 행동 등에 실제로는 없는 의미나 중요성이 있다고 생각하다: It was only a casual remark. I think you’re reading too much into it.那只是随口一说。我觉得你想得太多了。Fue solo un comentario casual. Creo que le estás dando demasiadas vueltas.Foi apenas um comentário casual. Acho que você está exagerando na interpretação.それはただの何気ない発言だった。あなたは深読みしすぎだと思う。그건 그냥 가벼운 말이었어요. 너무 많은 의미를 부여하는 것 같아요.read something ↔ out phrasal verb to read and say words that are written down, so that people can hear大声朗读书面文字使人能够听到leer y decir en voz alta las palabras escritas para que la gente pueda oírlasler e dizer em voz alta palavras escritas para que as pessoas possam ouvir書かれた言葉を声に出して読み上げ、人に聞かせる쓰인 단어를 읽어 사람들이 들을 수 있게 소리 내어 말하다: Why don’t you read out the name of the winner?你为什么不把获胜者的名字大声读出来？¿Por qué no lees en voz alta el nombre del ganador?Por que você não lê o nome do vencedor em voz alta?勝者の名前を読み上げてはいかがですか？우승자의 이름을 소리 내어 읽어 보는 건 어떨까요?read out to He read the last few sentences out to me.他把最后几句话大声读给我听。Me leyó en voz alta las últimas frases.Ele leu as últimas frases em voz alta para mim.彼は最後のいくつかの文を私に読み上げてくれた。그는 마지막 몇 문장을 소리 내어 읽어 주었다.read something ↔ through/over phrasal verb to read something carefully from beginning to end in order to check details or find mistakes从头到尾仔细阅读某物以检查细节或发现错误leer algo con cuidado de principio a fin para comprobar detalles o encontrar erroresler algo cuidadosamente do começo ao fim para verificar detalhes ou encontrar erros細部を確認したり誤りを見つけたりするために最初から最後まで注意深く読む세부 사항을 확인하거나 실수를 찾기 위해 처음부터 끝까지 주의 깊게 읽다 SYN check over/through: Read the contract over carefully before you sign it.签署合同之前请仔细通读一遍。Lee el contrato detenidamente antes de firmarlo.Leia o contrato com cuidado antes de assiná-lo.署名する前に契約書をよく読み通してください。서명하기 전에 계약서를 주의 깊게 끝까지 읽으세요. Spend a couple of minutes just reading through your essay.花几分钟把你的文章通读一遍。Dedica un par de minutos a leer tu ensayo de principio a fin.Gaste alguns minutos lendo seu ensaio do começo ao fim.数分かけてエッセイをひと通り読み直してみてください。잠깐 시간을 내어 에세이를 처음부터 끝까지 읽어 보세요.read up on something (also read something ↔ up British English) phrasal verb to read a lot about something because you will need to know about it大量阅读有关某事的资料，因为将来需要了解它leer mucho sobre algo porque necesitarás saberloler bastante sobre algo porque você vai precisar saber a respeito必要になるので何かについてたくさん読んで調べる알아야 할 필요가 있어서 어떤 것에 대해 많이 읽다: You’ll enjoy traveling more if you read up on the history of the countries you’ll be visiting.如果你事先读一读将要游览的国家的历史，旅行会更有意思。Disfrutarás más del viaje si lees sobre la historia de los países que vas a visitar.Você vai aproveitar mais a viagem se ler sobre a história dos países que vai visitar.訪れる国々の歴史について事前に読んでおくと、旅行がより楽しくなるだろう。방문할 국가들의 역사를 미리 읽어 두면 여행을 더욱 즐길 수 있을 것이다.
1words/books [intransitive, transitive] to look at written words and understand what they mean看懂书面文字；理解其含义mirar palabras escritas y entender lo que significanolhar palavras escritas e entender o que significam書かれた言葉を見てその意味を理解する쓰인 단어를 보고 그 의미를 이해하다: I can’t read your writing.我看不懂你的字迹。No puedo leer tu letra.Não consigo ler a sua letra.あなたの字が読めません。당신이 쓴 글씨를 읽을 수가 없어요. She picked up the letter and read it.她拿起信读了起来。Ella recogió la carta y la leyó.Ela pegou a carta e a leu.彼女は手紙を手に取り、読んだ。그녀는 편지를 집어 들고 읽었다. Read the instructions carefully before you start.开始之前请仔细阅读说明。Lee las instrucciones con cuidado antes de empezar.Leia as instruções com atenção antes de começar.始める前に説明書をよく読んでください。시작하기 전에 지침을 주의 깊게 읽으세요. children who are just learning to read and write刚开始学习读写的孩子们niños que están aprendiendo a leer y escribircrianças que estão aprendendo a ler e escrever読み書きをちょうど習い始めた子どもたち막 읽기와 쓰기를 배우기 시작한 아이들 Her books are quite widely read (=read by a lot of people).她的书读者相当广泛（=被很多人阅读）。Sus libros son bastante leídos (=leídos por mucha gente).Os livros dela são bastante lidos (=lidos por muitas pessoas).彼女の本はかなり広く読まれている（=多くの人に読まれている）。그녀의 책은 꽤 널리 읽힌다 (=많은 사람들이 읽는다). When I was young, I read every one of his books from cover to cover (=read all of something because you are very interested).我年轻的时候，把他的每一本书都从头到尾读完了（=因为非常感兴趣而把某物全部读完）。Cuando era joven, leí todos sus libros de principio a fin (=leer algo completo porque te interesa mucho).Quando eu era jovem, li cada um dos seus livros do começo ao fim (=ler algo inteiro porque você está muito interessado).若い頃、彼の本を一冊残らず最初から最後まで読んだ（=非常に興味があるので何かをすべて読み通す）。어렸을 때 나는 그의 책을 한 권 한 권 처음부터 끝까지 읽었다 (=매우 흥미로워서 어떤 것을 전부 읽다).2find information [intransitive, transitive not in progressive] to find out information from books, newspapers etc从书籍、报纸等中获取信息obtener información de libros, periódicos, etc.obter informações de livros, jornais etc.本や新聞などから情報を得る책, 신문 등에서 정보를 얻다: You can’t believe everything you read in the papers.你不能相信报纸上的每一句话。No puedes creer todo lo que lees en los periódicos.Você não pode acreditar em tudo que lê nos jornais.新聞に書いてあることをすべて信じてはいけない。신문에서 읽은 모든 것을 믿으면 안 된다.read about Did you read about what happened to that guy in Florida?你有没有看到那个佛罗里达人遭遇的相关报道？¿Leíste lo que le pasó a ese hombre en Florida?Você leu sobre o que aconteceu com aquele cara na Flórida?フロリダであの人に起きたことを記事で読みましたか？플로리다에서 그 사람에게 일어난 일에 대해 읽었나요?read of I was shocked when I read of his death.我看到他去世的消息时大为震惊。Me quedé conmocionado cuando leí la noticia de su muerte.Fiquei chocado quando li sobre a morte dele.彼の訃報を読んだとき、私は衝撃を受けた。그의 사망 소식을 읽었을 때 충격을 받았다.read (that) I read last week that the disease is on the increase.我上周读到该病正在增多。Leí la semana pasada que la enfermedad va en aumento.Li na semana passada que a doença está em aumento.先週、その病気が増加しているという記事を読んだ。지난주에 그 병이 증가하고 있다는 기사를 읽었다.3read and speak [intransitive, transitive] to say the words in a book, newspaper etc so that people can hear them朗读书籍、报纸等中的文字使人能够听到decir en voz alta las palabras de un libro, periódico, etc. para que otros puedan oírlasdizer as palavras de um livro, jornal etc. em voz alta para que as pessoas possam ouvir本や新聞などの言葉を声に出して読み、人に聞かせる사람들이 들을 수 있도록 책, 신문 등의 단어를 소리 내어 말하다read somebody something Daddy, will you read me a story?爸爸，你能给我读个故事吗？Papá, ¿me lees un cuento?Papai, você pode me ler uma história?パパ、お話を読んでくれる？아빠, 이야기 읽어 줄 거예요?read (something) to somebody Our mother reads to us every evening.我们妈妈每天晚上给我们读书。Nuestra madre nos lee todas las noches.Nossa mãe nos lê todas as noites.お母さんは毎晩私たちに本を読んでくれる。우리 어머니는 매일 저녁 우리에게 책을 읽어 주신다. Teachers should read more poetry to children.老师应该多给孩子们朗读诗歌。Los maestros deberían leerles más poesía a los niños.Os professores deveriam ler mais poesia para as crianças.先生はもっと多くの詩を子どもたちに読み聞かせるべきだ。교사들은 아이들에게 시를 더 많이 읽어 주어야 한다. He glanced at the letter and began to read it aloud.他瞥了一眼信，然后开始朗读。Echó un vistazo a la carta y empezó a leerla en voz alta.Ele olhou rapidamente para a carta e começou a lê-la em voz alta.彼は手紙をちらりと見て、声に出して読み始めた。그는 편지를 흘끗 보더니 소리 내어 읽기 시작했다.4music/maps etc [transitive] to look at signs or pictures and understand what they mean看标志或图片并理解其含义mirar señales o imágenes y entender lo que significanolhar sinais ou imagens e entender o que significam標識や絵を見てその意味を理解する표지나 그림을 보고 그 의미를 이해하다: He plays the violin very well but can’t actually read music.他小提琴拉得很好，但实际上不识乐谱。Toca el violín muy bien, pero en realidad no sabe leer música.Ele toca violino muito bem, mas na verdade não consegue ler música.彼はバイオリンをとても上手に弾くが、実は楽譜が読めない。그는 바이올린을 아주 잘 켜지만 실제로는 악보를 읽지 못한다. Are you any good at map reading?你擅长看地图吗？¿Se te da bien leer mapas?Você é bom em leitura de mapas?地図を読むのは得意ですか？지도 읽기를 잘하나요?5computer [transitive] technical术语técnicotécnico専門語전문어 if a computer can read a disk, it can take the information that is on the disk and put it into its memory如果计算机能读取磁盘，则可以读取磁盘上的信息并将其存入内存si una computadora puede leer un disco, puede tomar la información que contiene y guardarla en su memoriase um computador consegue ler um disco, ele pode obter as informações contidas nele e armazená-las na memóriaコンピュータがディスクを読み取れる場合、ディスク上の情報を取り込んでメモリに格納できる컴퓨터가 디스크를 읽을 수 있다면 디스크에 있는 정보를 가져와 메모리에 저장할 수 있다6understand something in a particular way [transitive always + adverb/preposition] to understand a situation, remark etc in one of several possible ways以几种可能的方式之一理解某种情况、言论等interpretar una situación, un comentario, etc. de una entre varias maneras posiblesentender uma situação, comentário etc. de uma entre várias maneiras possíveisある状況や発言などをいくつかの解釈のうちの一つとして理解する어떤 상황이나 발언 등을 여러 가지 가능한 방식 중 하나로 이해하다 SYN interpret: I wasn’t sure how to read his silence.我不确定如何理解他的沉默。No estaba seguro de cómo interpretar su silencio.Eu não sabia como interpretar o silêncio dele.彼の沈黙をどう解釈すればいいか分からなかった。나는 그의 침묵을 어떻게 해석해야 할지 몰랐다.read something as something She shook her head, and I read this as a refusal.她摇了摇头，我把这理解为拒绝。Ella sacudió la cabeza y yo lo interpreté como una negativa.Ela balançou a cabeça e eu interpretei isso como uma recusa.彼女は首を横に振り、私はそれを断りと受け取った。그녀가 고개를 저었고, 나는 이것을 거절로 받아들였다. The poem can be read as a protest against war.这首诗可以被解读为对战争的抗议。El poema puede interpretarse como una protesta contra la guerra.O poema pode ser lido como um protesto contra a guerra.この詩は戦争への抗議として解釈することができる。그 시는 전쟁에 대한 항의로 해석될 수 있다.read something well/accurately (=understand something correctly)（=正确理解某事）(=entender algo correctamente)(=entender algo corretamente)（=何かを正しく理解する）(=어떤 것을 올바르게 이해하다) He had accurately read the mood of the nation.他准确地把握了民心。Había captado con precisión el estado de ánimo de la nación.Ele havia lido com precisão o estado de espírito da nação.彼は国民の気分を正確に読み取っていた。그는 국민의 정서를 정확하게 파악했다.7have words on [transitive not in progressive] used to say what words are on a sign, in a letter etc用于说明标牌上、信件中等处的文字内容se usa para indicar qué palabras aparecen en un letrero, una carta, etc.usado para indicar quais palavras estão em uma placa, em uma carta etc.標識や手紙などに書かれている言葉を示すときに使う표지판, 편지 등에 어떤 글자가 적혀 있는지 말할 때 사용 SYN say: A sign on the outer door read: ‘No Entry’.外门上的标牌写着："禁止入内"。Un letrero en la puerta exterior decía: "Prohibido el paso".Uma placa na porta externa dizia: "Entrada Proibida".外扉の標識には「立入禁止」と書いてあった。바깥 문의 표지판에는 '출입 금지'라고 적혀 있었다.8style of writing [intransitive] if something reads well, badly etc, it has been written well, badly etc某物读起来流畅或生涩等，说明它写得好或差等si algo se lee bien, mal, etc., es que está bien o mal escrito, etc.se algo está bem ou mal escrito, a leitura flui bem ou mal etc.何かが読みやすい・読みにくいなどというのは、よく書かれている・下手に書かれているなどを意味する어떤 글이 잘 읽히거나 읽기 어렵다는 것은 그것이 잘 쓰였거나 형편없이 쓰였다는 것을 의미한다: I think in general the report reads well.我认为总体来说这份报告写得不错。Creo que en general el informe está bien escrito.Acho que em geral o relatório está bem escrito.全体的にこの報告書はよく書けていると思う。전반적으로 그 보고서는 잘 쓰인 것 같다.9read something as/for something to replace one word or number with another one, usually with the correct one用另一个词或数字替换某个词或数字，通常是用正确的来替换reemplazar una palabra o un número por otro, generalmente por el correctosubstituir uma palavra ou número por outro, geralmente pelo corretoある言葉や数字を別のもの、通常は正しいものに置き換える어떤 단어나 숫자를 다른 것으로, 보통 올바른 것으로 바꾸다: Please read £50 as £15.请将50英镑改读为15英镑。Por favor, léase £50 como £15.Por favor, leia £50 como £15.£50は£15と読み替えてください。£50은 £15로 읽어 주세요. For ‘November’ (=instead of November) on line 6, read ‘September’.第6行的"November"（=November处）请改读为"September"。En la línea 6, donde dice "November" (=en lugar de November), léase "September".Na linha 6, onde está "November" (=em vez de November), leia-se "September".6行目の「November」（=Novemberの代わりに）は「September」と読んでください。6행의 'November' (=November 대신)는 'September'로 읽으세요.10measuring [transitive] a)to look at the number or amount shown on a measuring instrument查看测量仪器上显示的数字或数量leer el número o la cantidad que muestra un instrumento de mediciónverificar o número ou a quantidade mostrada em um instrumento de medição計測器に表示されている数値や量を読み取る계측기에 표시된 수치나 양을 확인하다: Someone should be coming to read the gas meter.应该有人来读煤气表了。Alguien debería venir a leer el contador del gas.Alguém deveria vir ler o medidor de gás.ガスメーターを検針しに誰かが来るはずだ。가스 계량기를 검침하러 누군가 올 것이다. b)if a measuring instrument reads a particular number, it shows that number如果测量仪器显示某一特定数值，即表示该数值si un instrumento de medición marca un número determinado, está mostrando ese númerose um instrumento de medição marca um número específico, ele está mostrando esse número計測器がある特定の数値を示す場合、その数値を表示している계측기가 특정 수치를 나타낸다면 그 수치를 보여 주는 것이다: The thermometer read 46 degrees.温度计显示46度。El termómetro marcaba 46 grados.O termômetro marcava 46 graus.温度計は46度を示していた。온도계는 46도를 가리켰다.11at university [intransitive, transitive] British English to study a subject at a university在大学攻读某一学科estudiar una asignatura en la universidadestudar uma matéria na universidade大学である科目を専攻する대학에서 어떤 과목을 공부하다: I read history at Cambridge.我在Cambridge攻读历史。Estudié historia en Cambridge.Estudei história em Cambridge.私はCambridgeで歴史を専攻した。나는 Cambridge에서 역사를 공부했다.read for He wants to read for a law degree.他想攻读法学学位。Quiere estudiar para obtener un título en derecho.Ele quer se formar em direito.彼は法学の学位取得のために勉強したいと思っている。그는 법학 학위를 위해 공부하고 싶어 한다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday British English, people usually say that someone does a subject at university:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.在日常英式英语中，人们通常用 do 表示在大学学习某科目：· I did history at Cambridge.（我在Cambridge学历史。）· He wants to do a law degree.（他想攻读法学学位。）En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir que alguien does (hace) una asignatura en la universidad:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.No inglês britânico cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém does (faz) uma disciplina na universidade:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.日常的なイギリス英語では、大学で科目を専攻することを通常doで表す：· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.일상적인 영국 영어에서 사람들은 보통 대학에서 어떤 과목을 'do(하다)'라고 표현한다:· I did history at Cambridge.· He wants to do a law degree.12take it as read (that) especially British English to feel certain that something is true although no one has told you it is true确信某事为真，尽管没有人明确告诉过你estar seguro de que algo es verdad aunque nadie te lo haya dichoter certeza de que algo é verdade mesmo sem que ninguém tenha dito isso誰にも告げられていないのに、何かが事実だと確信している아무도 알려 주지 않았지만 어떤 것이 사실임을 확신하다 SYN assume: You can take it as read that we will support the project.你可以认定我们会支持这个项目。Puedes dar por sentado que apoyaremos el proyecto.Pode ter certeza de que apoiaremos o projeto.私たちがそのプロジェクトを支援することは確実だと思っていただいて構いません。우리가 그 프로젝트를 지원할 것이라고 확신해도 된다.13take something as read to accept that a report or statement is correct without reading it or discussing it不经阅读或讨论就认可报告或声明的正确性aceptar que un informe o declaración es correcto sin leerlo ni discutirloaceitar que um relatório ou declaração está correto sem lê-lo nem discuti-lo報告書や声明を読んだり議論したりせずに正しいと認める보고서나 진술을 읽거나 논의하지 않고 올바른 것으로 받아들이다: We’ll take the secretary’s report as read.我们将秘书的报告视为已宣读。Daremos por leído el informe del secretario.Vamos considerar o relatório da secretária como lido.書記の報告書は読まれたものとして扱います。서기의 보고서는 낭독된 것으로 간주하겠습니다.14read between the lines to guess someone’s real feelings from something they say or write, when they do not tell you directly从某人的言行文字中猜测其真实感受，即使他们没有直接告诉你adivinar los verdaderos sentimientos de alguien a partir de lo que dice o escribe, cuando no te lo dice directamenteadivinhar os sentimentos reais de alguém a partir do que dizem ou escrevem, quando não te dizem diretamente相手が直接教えてくれないとき、言葉や文章から本当の気持ちを推測する상대방이 직접 말해 주지 않을 때 그들이 말하거나 쓴 것에서 진짜 감정을 추측하다: Reading between the lines, I’d say Robert’s not very happy.从字里行间来看，我会说Robert并不太开心。Leyendo entre líneas, diría que Robert no está muy contento.Lendo nas entrelinhas, eu diria que Robert não está muito feliz.行間を読むと、Robertはあまり幸せではないようだ。행간을 읽어 보면, Robert는 그다지 행복하지 않은 것 같다.15read somebody’s mind/thoughts to guess what someone else is thinking猜测他人的想法adivinar lo que otra persona está pensandoadivinhar o que outra pessoa está pensando他の人が考えていることを推測する다른 사람이 생각하는 것을 추측하다: ‘Want some coffee?’ ‘You read my mind.’"要来点咖啡吗？""你说出了我心里的话。""¿Quieres un café?" "Me leíste el pensamiento.""Quer um café?" "Você leu minha mente."「コーヒーはいかがですか？」「まさに私が思っていたことです。」"커피 드실래요?" "제 마음을 읽었네요."16can read somebody like a book if you can read someone like a book, you know them so well that you immediately know what they are thinking or feeling如果你能像读书一样读懂某人，说明你非常了解他们，能立即知道他们在想什么或感受什么si puedes leer a alguien como un libro abierto, lo conoces tan bien que sabes al instante qué está pensando o sintiendose você consegue ler alguém como um livro aberto, você o conhece tão bem que sabe imediatamente o que ele está pensando ou sentindo誰かを本のように読めるということは、その人をよく知っているため、何を考えたり感じたりしているかがすぐに分かるということ누군가를 책처럼 읽을 수 있다면, 그 사람을 너무 잘 알아서 그들이 무엇을 생각하고 느끼는지 즉시 알 수 있다는 뜻이다17read somebody’s palm to look carefully at someone’s hand, in order to find out about their future仔细观察某人的手掌以预测其未来mirar con atención la mano de alguien para predecir su futuroolhar com atenção a mão de alguém para descobrir sobre o seu futuro誰かの未来を知るために手のひらを注意深く見る누군가의 미래를 알아내기 위해 그의 손을 주의 깊게 살펴보다18read somebody’s lips to understand what someone is saying by watching the way their lips move. People who cannot hear do this.通过观察嘴唇的动作来理解别人说话的内容；听力障碍者会这样做。entender lo que alguien dice observando el movimiento de sus labios. Lo hacen las personas que no pueden oír.entender o que alguém está dizendo observando o movimento dos lábios. Pessoas que não conseguem ouvir fazem isso.唇の動きを見て相手が何を言っているかを理解する。聴覚に障害のある人がこれを行う。입술의 움직임을 보고 상대방이 하는 말을 이해하다. 청각 장애인들이 이렇게 한다. → lip-read19read my lips spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you really mean what you are saying用于告诉某人你说的话是认真的se usa para decirle a alguien que hablas en seriousado para dizer a alguém que você está falando sério自分が言っていることを本当に意味していると相手に伝えるときに使う자신이 하는 말이 진심임을 상대방에게 알릴 때 사용: Read my lips: I will not let you down.听清楚我说的：我绝不会让你失望。Escúchame bien: no te voy a decepcionar.Preste atenção no que estou dizendo: não vou te decepcionar.よく聞いてください。あなたを失望させることはしません。내 말 잘 들으세요: 절대 실망시키지 않을게요.20do you read me? spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone whether they can hear you when you are speaking to them by radio用无线电通话时询问对方是否能听到你说话se usa para preguntar si alguien puede oírte cuando le hablas por radiousado para perguntar a alguém se consegue ouvir você quando está falando pelo rádio無線で話しているときに相手が聞こえているかどうか確認するために使う무선 통신으로 말할 때 상대방이 들을 수 있는지 묻는 데 사용21well-read/widely-read someone who is well-read has read a lot of books and knows a lot about many subjects博览群书的人（well-read）读过大量书籍，并且对许多学科都有丰富的了解alguien que es muy leído ha leído muchos libros y sabe mucho sobre muchos temasalguém muito culto leu muitos livros e sabe muito sobre muitos assuntoswell-readとは、たくさんの本を読み、多くの分野について豊富な知識を持っていることを指す박식한(well-read) 사람은 많은 책을 읽어 여러 분야에 대해 풍부한 지식을 가지고 있다: She is intelligent and extremely well-read.她聪明且博览群书。Es inteligente y muy leída.Ela é inteligente e extremamente culta.彼女は聡明で、非常に博識だ。그녀는 총명하고 대단히 박식하다. → reading, → read (somebody) the riot act at riot1(4)GRAMMAR: Patterns with read语法：read 的用法模式GRAMÁTICA: Patrones con readGRAMÁTICA: Padrões com read文法：readの使い方パターン문법: read의 패턴read something in something• You read something in a book, newspaper, magazine etc: · I read the interview in the newspaper. ✗Don’t say: read something on a book, newspaper, magazine etc• 在书籍、报纸、杂志等中读内容用 in：· I read the interview in the newspaper.（我在报纸上看到了那篇专访。）✗ 不要说：read something on a book, newspaper, magazine etc• Se usa read something in (en) un libro, periódico, revista, etc.: · I read the interview in the newspaper. ✗ No digas: read something on a book, newspaper, magazine etc• Usa-se read something in (em) um livro, jornal, revista etc.: · I read the interview in the newspaper. ✗ Não diga: read something on a book, newspaper, magazine etc• 本・新聞・雑誌などには in を使う：· I read the interview in the newspaper.（新聞でそのインタビューを読んだ。）✗ on a book, newspaper, magazine などとは言わない• 책, 신문, 잡지 등에서 무언가를 읽을 때는 in을 사용한다: · I read the interview in the newspaper. ✗ read something on a book, newspaper, magazine 등이라고 하지 말 것• You read something in a particular chapter of a book, or in the introduction: · In this chapter you can read about different types of diet.• 在书的某一章或前言中读内容用 in：· In this chapter you can read about different types of diet.（在本章中可以了解不同类型的饮食。）• Se usa read something in (en) un capítulo concreto de un libro o en la introducción: · In this chapter you can read about different types of diet.• Usa-se read something in (em) um capítulo específico de um livro ou na introdução: · In this chapter you can read about different types of diet.• 本の特定の章や序文でも in を使う：· In this chapter you can read about different types of diet.（この章では、さまざまな種類の食事について読むことができる。）• 책의 특정 장이나 서론에서 무언가를 읽을 때도 in을 사용한다: · In this chapter you can read about different types of diet.• You read something in the instructions or in a recipe: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• 在说明书或食谱中读内容用 in：· I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.（我在说明书里看到意面需要煮六分钟。）• Se usa read something in (en) las instrucciones o en una receta: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• Usa-se read something in (nas) instruções ou em uma receita: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.• 説明書やレシピでも in を使う：· I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.（説明書に、パスタは6分茹でると書いてあった。）• 설명서나 레시피에서 무언가를 읽을 때도 in을 사용한다: · I read in the instructions that you are supposed to boil the pasta for six minutes.read something on something• You read something on the Internet or on a website: · She read the story on the Internet.• 在网上或网站上读内容用 on：· She read the story on the Internet.（她在网上读了那篇故事。）• Se usa read something on (en) Internet o en una página web: · She read the story on the Internet.• Usa-se read something on (na) Internet ou em um site: · She read the story on the Internet.• インターネットやウェブサイトでは on を使う：· She read the story on the Internet.（彼女はその話をインターネットで読んだ。）• 인터넷이나 웹사이트에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · She read the story on the Internet.• You read something on a page: · You can read about his life story on page 12.• 在某页上读内容用 on：· You can read about his life story on page 12.（你可以在第12页读到他的人生故事。）• Se usa read something on (en) una página: · You can read about his life story on page 12.• Usa-se read something on (em) uma página: · You can read about his life story on page 12.• ページでは on を使う：· You can read about his life story on page 12.（彼の人生について12ページで読むことができる。）• 페이지에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · You can read about his life story on page 12.• You read something on a train, bus, plane etc: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗Don’t say: read something in a train, bus, plane etc• 在火车、公交车、飞机等上读书用 on：· I like reading on the train – it helps to pass the time.（我喜欢在火车上看书——可以打发时间。）✗ 不要说：read something in a train, bus, plane etc• Se usa read something on (en) un tren, autobús, avión, etc.: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ No digas: read something in a train, bus, plane etc• Usa-se read something on (em) um trem, ônibus, avião etc.: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ Não diga: read something in a train, bus, plane etc• 電車・バス・飛行機などでは on を使う：· I like reading on the train – it helps to pass the time.（電車で読書するのが好きだ。時間をつぶせる。）✗ in a train, bus, plane などとは言わない• 기차, 버스, 비행기 등에서 무언가를 읽을 때는 on을 사용한다: · I like reading on the train – it helps to pass the time. ✗ read something in a train, bus, plane 등이라고 하지 말 것THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어read to look at and understand the words in a book, magazine, letter etc for interest, enjoyment, or study出于兴趣、享受或学习目的，阅读并理解书籍、杂志、信件等中的文字leer y entender las palabras de un libro, revista, carta, etc. por interés, placer o estudioler e entender as palavras de um livro, revista, carta etc. por interesse, prazer ou estudo興味・楽しみ・学習のために本や雑誌、手紙などの言葉を読んで理解する관심, 즐거움 또는 공부를 위해 책, 잡지, 편지 등의 단어를 읽고 이해하다: · What book are you reading at the moment?· 你现在在读什么书？· ¿Qué libro estás leyendo ahora?· Que livro você está lendo agora?· 今、何の本を読んでいますか？· 지금 무슨 책을 읽고 있나요?· I usually read the newspaper on the way to work.· 我通常在上班路上看报纸。· Normalmente leo el periódico de camino al trabajo.· Geralmente leio o jornal no caminho para o trabalho.· 私はたいてい通勤途中に新聞を読む。· 나는 보통 출근길에 신문을 읽는다.flick/flip/leaf through something to turn the pages of a book, magazine etc quickly, looking for things that might interest you快速翻阅书籍、杂志等，寻找可能感兴趣的内容pasar rápidamente las páginas de un libro, revista, etc. buscando cosas que puedan interesartevirar as páginas de um livro, revista etc. rapidamente, procurando algo que possa interessar本や雑誌などのページを素早くめくり、興味を引くものを探す흥미로울 수 있는 것을 찾으며 책, 잡지 등의 페이지를 빠르게 넘기다: · While I was waiting, I flicked through a magazine.· 等待的时候，我随手翻了翻一本杂志。· Mientras esperaba, hojeé una revista.· Enquanto esperava, folheei uma revista.· 待っている間、雑誌をぱらぱらとめくった。· 기다리는 동안 잡지를 대충 훑어보았다.· She was flipping through the pages of an encyclopedia.· 她正在快速翻阅一本百科全书的页面。· Ella estaba hojeando las páginas de una enciclopedia.· Ela estava folheando as páginas de uma enciclopédia.· 彼女は百科事典のページをぱらぱらとめくっていた。· 그녀는 백과사전 페이지를 빠르게 넘기고 있었다.· Cunningham was leafing through a copy of the Financial Times at his desk amidst a cloud of cigar-smoke.· Cunningham 坐在弥漫着雪茄烟的办公桌前，翻阅着一份《金融时报》。· Cunningham hojeaba un ejemplar del Financial Times en su escritorio, envuelto en una nube de humo de puro.· Cunningham folheava um exemplar do Financial Times na sua mesa, em meio a uma nuvem de fumaça de charuto.· Cunninghamは葉巻の煙が漂う中、自分の机でFinancial Timesを一部ぱらぱらとめくっていた。· Cunningham은 시가 연기가 자욱한 가운데 자신의 책상에서 Financial Times 한 부를 훑어보고 있었다.browse through something to spend time looking through a book, magazine etc without any clear purpose, looking for things that might interest you漫无目的地翻看书籍、杂志等，寻找可能感兴趣的内容pasar el tiempo hojeando un libro, revista, etc. sin ningún propósito claro, buscando cosas que puedan interesartepassar o tempo folheando um livro, revista etc. sem nenhum propósito definido, procurando algo que possa interessar明確な目的なく本や雑誌などを眺め、興味を引くものを探して時間を過ごす뚜렷한 목적 없이 책, 잡지 등을 넘기며 흥미로울 수 있는 것을 찾다: · Would you like to browse through our holiday brochure?· 您想翻看一下我们的假期宣传册吗？· ¿Le gustaría echar un vistazo a nuestro folleto de vacaciones?· Você gostaria de dar uma olhada no nosso folheto de férias?· 当社の旅行パンフレットをご覧になりますか？· 저희 휴가 브로슈어를 한번 살펴보시겠어요?skim/scan (through) something to read something quickly to get the main ideas or find a particular piece of information快速阅读某物以获取主要内容或找到特定信息leer algo rápidamente para captar las ideas principales o encontrar una información concretaler algo rapidamente para captar as ideias principais ou encontrar uma informação específica主要な内容をつかんだり特定の情報を見つけたりするために素早く読む주요 내용을 파악하거나 특정 정보를 찾기 위해 빠르게 읽다: · I want you to skim through the article and write a short summary of it.· 我希望你快速浏览这篇文章并写一篇简短的摘要。· Quiero que leas el artículo por encima y escribas un breve resumen.· Quero que você leia o artigo rapidamente e escreva um breve resumo.· その記事をざっと読んで、短い要約を書いてほしい。· 기사를 훑어보고 짧은 요약문을 써 주세요.· Tony scanned the menu for a vegetarian option.· Tony 快速浏览菜单寻找素食选项。· Tony repasó el menú buscando una opción vegetariana.· Tony vasculhou o cardápio em busca de uma opção vegetariana.· Tonyはベジタリアン向けの料理を探してメニューをざっと見た。· Tony는 채식 메뉴를 찾아 메뉴판을 훑어보았다.pore over something to read something very carefully for a long time长时间非常仔细地阅读某物leer algo con mucho cuidado durante mucho tiempoler algo com muito cuidado por um longo tempo長時間にわたって何かをとても注意深く読む오랫동안 무언가를 매우 주의 깊게 읽다: · They spent weeks poring over guidebooks and planning their holiday.· 他们花了好几个星期仔细研读旅游指南，规划假期。· Pasaron semanas estudiando detenidamente guías de viaje y planificando sus vacaciones.· Eles passaram semanas se debruçando sobre guias de viagem e planejando as férias.· 彼らは何週間もガイドブックを熱心に読み込み、休暇の計画を立てた。· 그들은 몇 주를 여행 안내서를 꼼꼼히 읽으며 휴가를 계획했다.devour something /dɪˈvaʊə $ -ˈvaʊr/ to read something quickly and eagerly快速且热切地阅读某物leer algo rápida y ávidamenteler algo de forma rápida e ávida何かを貪るように速く読む빠르고 열심히 무언가를 읽다: · Her young fans devour her books.· 她的年轻粉丝们如饥似渴地阅读她的书。· Sus jóvenes fans devoran sus libros.· Seus jovens fãs devoram seus livros.· 彼女の若いファンたちは彼女の本を貪るように読む。· 그녀의 젊은 팬들은 그녀의 책을 열심히 탐독한다.dip into something to read short parts of something阅读某物的片段；随意翻读leer partes breves de algoler partes curtas de algo何かの短い部分だけを読む어떤 것의 짧은 부분들을 읽다: · It’s a book you can dip into rather than read from cover to cover.· 这是一本可以随意翻阅的书，不必从头读到尾。· Es un libro que puedes leer por partes en lugar de leerlo de principio a fin.· É um livro que você pode ler em trechos, em vez de ler do começo ao fim.· これは最初から最後まで通して読むのではなく、好きなところをつまみ読みできる本だ。· 이 책은 처음부터 끝까지 읽는 것보다는 부분적으로 골라 읽기에 좋은 책이다.plough/wade through something to read something long and boring费力地阅读冗长枯燥的内容leer con esfuerzo algo largo y aburridoler com esforço algo longo e entediante長くてつまらないものを苦労して読み進む길고 지루한 것을 힘겹게 읽다: · He’s upstairs ploughing through financial reports.· 他在楼上苦读财务报告。· Está arriba abriéndose paso entre informes financieros.· Ele está lá em cima lutando para ler relatórios financeiros.· 彼は階上で財務報告書を苦労しながら読み進めている。· 그는 위층에서 재무 보고서를 힘겹게 읽고 있다.· I can’t possibly wade through all this.· 我根本不可能读完这么多东西。· Es imposible que pueda leer todo esto.· Não consigo de jeito nenhum passar por tudo isso.· これを全部苦労して読み通すのはとても無理だ。· 이것을 전부 힘겹게 읽어 내기는 도저히 불가능하다.surf the Net/Internet/Web to look quickly through information on the Internet, stopping to read what interests you在网上快速浏览信息，遇到感兴趣的内容便停下来阅读mirar rápidamente información en Internet, deteniéndose a leer lo que te interesaolhar rapidamente informações na internet, parando para ler o que lhe interessaインターネットで情報をさっと見て回り、興味のあるものを立ち止まって読む인터넷에서 정보를 빠르게 훑어보며 흥미로운 것을 멈추어 읽다: · He surfed the Net, looking for jobs.· 他上网浏览，寻找工作机会。· Navegó por Internet buscando trabajo.· Ele navegou pela internet procurando empregos.· 彼は仕事を探してネットサーフィンをした。· 그는 일자리를 찾아 인터넷을 검색했다.read something ↔ back phrasal verb to read out loud something that you have just written down把刚才记录下来的内容大声读出来leer en voz alta algo que acabas de anotarler em voz alta algo que você acabou de escrever今書き取ったことを声に出して読み返す방금 받아 적은 것을 소리 내어 읽어 주다read back to Can you read that last bit back to me?你能把最后那部分再读给我听吗？¿Puedes leerme ese último trozo en voz alta?Você pode me ler esse último trecho de volta?最後の部分を読み返してもらえますか？마지막 부분을 다시 읽어 줄 수 있나요?read for something phrasal verb to say some of the words that are said by a particular character in a play, as a test of your ability to act在试镜中朗读剧本中某个角色的台词，以测试表演能力recitar algunas de las palabras de un personaje concreto de una obra de teatro como prueba de habilidad actoraldizer algumas das falas de um personagem específico de uma peça de teatro, como teste de habilidade para atuar演技力を試すために、劇中の特定の登場人物の台詞の一部を読む연기력을 테스트하기 위해 연극의 특정 등장인물이 하는 대사 일부를 읽다read something into something phrasal verb to think that a situation, action etc has a meaning or importance that it does not really have认为某种情况、行为等具有其实际上并不具备的意义或重要性creer que una situación, acción, etc. tiene un significado o una importancia que en realidad no tieneachar que uma situação, ação etc. tem um significado ou uma importância que na verdade não temある状況や行動などに実際にはない意味や重要性があると思い込む어떤 상황이나 행동 등에 실제로는 없는 의미나 중요성이 있다고 생각하다: It was only a casual remark. I think you’re reading too much into it.那只是随口一说。我觉得你想得太多了。Fue solo un comentario casual. Creo que le estás dando demasiadas vueltas.Foi apenas um comentário casual. Acho que você está exagerando na interpretação.それはただの何気ない発言だった。あなたは深読みしすぎだと思う。그건 그냥 가벼운 말이었어요. 너무 많은 의미를 부여하는 것 같아요.read something ↔ out phrasal verb to read and say words that are written down, so that people can hear大声朗读书面文字使人能够听到leer y decir en voz alta las palabras escritas para que la gente pueda oírlasler e dizer em voz alta palavras escritas para que as pessoas possam ouvir書かれた言葉を声に出して読み上げ、人に聞かせる쓰인 단어를 읽어 사람들이 들을 수 있게 소리 내어 말하다: Why don’t you read out the name of the winner?你为什么不把获胜者的名字大声读出来？¿Por qué no lees en voz alta el nombre del ganador?Por que você não lê o nome do vencedor em voz alta?勝者の名前を読み上げてはいかがですか？우승자의 이름을 소리 내어 읽어 보는 건 어떨까요?read out to He read the last few sentences out to me.他把最后几句话大声读给我听。Me leyó en voz alta las últimas frases.Ele leu as últimas frases em voz alta para mim.彼は最後のいくつかの文を私に読み上げてくれた。그는 마지막 몇 문장을 소리 내어 읽어 주었다.read something ↔ through/over phrasal verb to read something carefully from beginning to end in order to check details or find mistakes从头到尾仔细阅读某物以检查细节或发现错误leer algo con cuidado de principio a fin para comprobar detalles o encontrar erroresler algo cuidadosamente do começo ao fim para verificar detalhes ou encontrar erros細部を確認したり誤りを見つけたりするために最初から最後まで注意深く読む세부 사항을 확인하거나 실수를 찾기 위해 처음부터 끝까지 주의 깊게 읽다 SYN check over/through: Read the contract over carefully before you sign it.签署合同之前请仔细通读一遍。Lee el contrato detenidamente antes de firmarlo.Leia o contrato com cuidado antes de assiná-lo.署名する前に契約書をよく読み通してください。서명하기 전에 계약서를 주의 깊게 끝까지 읽으세요. Spend a couple of minutes just reading through your essay.花几分钟把你的文章通读一遍。Dedica un par de minutos a leer tu ensayo de principio a fin.Gaste alguns minutos lendo seu ensaio do começo ao fim.数分かけてエッセイをひと通り読み直してみてください。잠깐 시간을 내어 에세이를 처음부터 끝까지 읽어 보세요.read up on something (also read something ↔ up British English) phrasal verb to read a lot about something because you will need to know about it大量阅读有关某事的资料，因为将来需要了解它leer mucho sobre algo porque necesitarás saberloler bastante sobre algo porque você vai precisar saber a respeito必要になるので何かについてたくさん読んで調べる알아야 할 필요가 있어서 어떤 것에 대해 많이 읽다: You’ll enjoy traveling more if you read up on the history of the countries you’ll be visiting.如果你事先读一读将要游览的国家的历史，旅行会更有意思。Disfrutarás más del viaje si lees sobre la historia de los países que vas a visitar.Você vai aproveitar mais a viagem se ler sobre a história dos países que vai visitar.訪れる国々の歴史について事前に読んでおくと、旅行がより楽しくなるだろう。방문할 국가들의 역사를 미리 읽어 두면 여행을 더욱 즐길 수 있을 것이다.readread2 noun [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 1British English if you have a read, you spend time reading"have a read"指花时间阅读si tienes un momento de lectura, pasas el tiempo leyendose você tem um momento de leitura, você passa o tempo lendohave a readとは、読書に時間を費やすということhave a read는 독서에 시간을 보내는 것을 의미한다: I sat down to have a nice quiet read.我坐下来好好安静地读了一会儿书。Me senté a disfrutar de una lectura tranquila.Sentei para ter um momento tranquilo de leitura.私は腰を落ち着けて、ゆっくりと読書を楽しんだ。나는 앉아서 조용하게 책을 읽었다.read of I had a quick read of the report before I left.我出发前快速读了一遍报告。Eché un vistazo rápido al informe antes de irme.Dei uma lida rápida no relatório antes de sair.出発前にレポートをざっと読んだ。떠나기 전에 보고서를 빠르게 훑어보았다.2a good read something that you enjoy reading令人享受的读物algo que disfrutas leyendo; una lectura agradablealgo que você gosta de ler; uma leitura prazerosa楽しんで読めるもの즐겁게 읽을 수 있는 것: I thought his last book was a really good read.我觉得他最近这本书真的很好看。Me pareció que su último libro era una lectura realmente buena.Achei que o último livro dele era uma leitura muito boa.彼の最新作はとても面白い読み物だと思った。그의 마지막 책은 정말 읽기 좋은 책이었다고 생각했다.
1British English if you have a read, you spend time reading"have a read"指花时间阅读si tienes un momento de lectura, pasas el tiempo leyendose você tem um momento de leitura, você passa o tempo lendohave a readとは、読書に時間を費やすということhave a read는 독서에 시간을 보내는 것을 의미한다: I sat down to have a nice quiet read.我坐下来好好安静地读了一会儿书。Me senté a disfrutar de una lectura tranquila.Sentei para ter um momento tranquilo de leitura.私は腰を落ち着けて、ゆっくりと読書を楽しんだ。나는 앉아서 조용하게 책을 읽었다.read of I had a quick read of the report before I left.我出发前快速读了一遍报告。Eché un vistazo rápido al informe antes de irme.Dei uma lida rápida no relatório antes de sair.出発前にレポートをざっと読んだ。떠나기 전에 보고서를 빠르게 훑어보았다.2a good read something that you enjoy reading令人享受的读物algo que disfrutas leyendo; una lectura agradablealgo que você gosta de ler; uma leitura prazerosa楽しんで読めるもの즐겁게 읽을 수 있는 것: I thought his last book was a really good read.我觉得他最近这本书真的很好看。Me pareció que su último libro era una lectura realmente buena.Achei que o último livro dele era uma leitura muito boa.彼の最新作はとても面白い読み物だと思った。그의 마지막 책은 정말 읽기 좋은 책이었다고 생각했다.