recommendrecommend /ˌrekəˈmend/ verb [transitive] 
1to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject建议某人做某事，尤指因对某情况或学科有专业知识aconsejar a alguien que haga algo, especialmente porque se tiene conocimiento especializado de una situación o materiaaconselhar alguém a fazer algo, especialmente por ter conhecimento especializado sobre uma situação ou assunto特にある状況や分野について専門的な知識があるため、人に何かするよう勧める특히 어떤 상황이나 주제에 대해 전문 지식이 있기 때문에 누군가에게 무언가를 하도록 조언하다recommend (that)
I recommend that you get some professional advice.我建议你寻求专业建议。Te recomiendo que busques asesoramiento profesional.Recomendo que você busque orientação profissional.専門家のアドバイスを得ることをお勧めします。전문적인 조언을 구하시길 권합니다. Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby’s birth.医生强烈建议父亲应在孩子出生时陪伴在场。Los médicos recomiendan encarecidamente que los padres estén presentes en el nacimiento de su bebé.Os médicos recomendam com veemência que os pais estejam presentes no nascimento de seus filhos.医師は、父親が赤ちゃんの誕生に立ち会うことを強く勧めている。의사들은 아버지가 아이의 출산 자리에 함께 있어야 한다고 강력히 권고한다.recommend doing something I would never recommend using a sunbed on a regular basis.我绝不会建议定期使用日光浴床。Nunca recomendaría el uso habitual de una cama solar.Jamais recomendaria o uso regular de uma cama de bronzeamento.日焼けマシンを定期的に使用することは絶対にお勧めしません。정기적으로 선베드를 사용하는 것은 절대 권하지 않겠습니다. Sleeping tablets are not recommended in this case.这种情况下不建议使用安眠药。En este caso no se recomiendan los somníferos.Neste caso, o uso de comprimidos para dormir não é recomendado.この場合、睡眠薬は推奨されません。이 경우에는 수면제 사용이 권장되지 않습니다. It is dangerous to exceed the recommended dose.超过推荐剂量是危险的。Es peligroso superar la dosis recomendada.É perigoso exceder a dose recomendada.推奨用量を超えることは危険です。권장 복용량을 초과하는 것은 위험합니다.recommend somebody to do something Students are recommended to make an appointment with a counselor.建议学生预约辅导员。Se recomienda a los estudiantes que pidan cita con un orientador.Recomenda-se que os estudantes agendem uma consulta com um orientador.学生はカウンセラーに予約を入れることが勧められています。학생들은 상담사와 약속을 잡도록 권장됩니다.► see thesaurus at advise2to say that something or someone is good, or suggest them for a particular purpose or job称赞某物或某人，或为特定目的或职务推荐他们decir que algo o alguien es bueno, o sugerirlos para un propósito o trabajo determinadodizer que algo ou alguém é bom, ou sugeri-los para um propósito ou trabalho específico物や人を良いと言ったり、特定の目的や仕事に推薦したりする무언가 또는 누군가가 좋다고 말하거나, 특정 목적이나 직무에 추천하다: I recommend the butter chicken – it’s delicious.我推荐奶油鸡——非常好吃。Te recomiendo el pollo a la mantequilla: está delicioso.Recomendo o frango na manteiga — está delicioso.バターチキンをお勧めします。とてもおいしいですよ。버터 치킨을 추천합니다. 정말 맛있어요. Can you recommend a good lawyer?你能推荐一位好律师吗？¿Puedes recomendarme un buen abogado?Você pode me indicar um bom advogado?よい弁護士を紹介していただけますか？좋은 변호사를 추천해 주실 수 있나요?recommend something to somebody I recommend this book to anyone with an interest in chemistry.我向任何对化学感兴趣的人推荐这本书。Recomiendo este libro a cualquier persona interesada en la química.Recomendo este livro a qualquer pessoa interessada em química.化学に興味のある方にはどなたにもこの本をお勧めします。화학에 관심 있는 분이라면 누구에게나 이 책을 추천합니다.recommend something for something/somebody Which type of oil do you recommend for my car?您推荐我的车用哪种机油？¿Qué tipo de aceite recomiendas para mi auto?Que tipo de óleo você recomenda para o meu carro?私の車にはどの種類のオイルがお勧めですか？제 차에는 어떤 종류의 오일을 추천하시나요?recommend somebody for something I have decided to recommend you for the directorship.我已决定推荐你担任主任一职。He decidido recomendarte para el cargo de director.Decidi recomendar você para o cargo de diretor.あなたを部長職に推薦することにしました。저는 당신을 이사직에 추천하기로 결정했습니다.highly/thoroughly recommend The hotel is highly recommended.这家酒店广受好评。El hotel viene muy recomendado.O hotel é muito recomendado.そのホテルは高く推薦されています。그 호텔은 강력히 추천됩니다.► see thesaurus at suggest3something has much/little/nothing to recommend it used to say that something has many, few, or no good qualities用于表示某事物有很多、很少或没有优点se usa para indicar que algo tiene muchas, pocas o ninguna cualidad positivausado para dizer que algo tem muitas, poucas ou nenhuma qualidade positivaあるものの良い点が多い、少ない、あるいはまったくないことを表すのに使う무언가의 좋은 점이 많거나 적거나 전혀 없음을 나타낼 때 사용함: The town itself has little to recommend it.这座小镇本身乏善可陈。La ciudad en sí tiene poco que la recomiende.A cidade em si tem pouco a recomendar.その町自体には、取り立てて良いところがほとんどない。그 마을 자체는 내세울 만한 것이 거의 없다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Patterns with recommend (meaning 1)recommend 的用法句式（义项 1）Construcciones con recommend (significado 1)Padrões com recommend (significado 1)recommend の用法パターン（意味 1）recommend의 용법 패턴 (의미 1)• In everyday English, you recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. ‘That’ can be omitted: · I recommend she speaks to a lawyer• 在日常英语中，用 recommend that someone does something 句式：· I recommend that she speaks to a lawyer。"That"可以省略：· I recommend she speaks to a lawyer• En inglés cotidiano, se usa la construcción recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' puede omitirse: · I recommend she speaks to a lawyer• No inglês cotidiano, usa-se a construção recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' pode ser omitido: · I recommend she speaks to a lawyer• 日常英語では、recommend that someone does something という構文を使います：· I recommend that she speaks to a lawyer。'That' は省略できます：· I recommend she speaks to a lawyer• 일상 영어에서는 recommend that someone does something 구문을 사용합니다: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That'은 생략할 수 있습니다: · I recommend she speaks to a lawyer• In more formal English, you recommend that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Don’t say: I recommend her to speak to a lawyer.• 在较正式的英语中，用 recommend that someone do something 句式，使用动词原形（即不带 to 的不定式）：· I recommend that she speak to a lawyer。✗不要说：I recommend her to speak to a lawyer。• En inglés más formal, se usa recommend that someone do something, con la forma base del verbo (= el infinitivo sin 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗No se dice: I recommend her to speak to a lawyer.• No inglês mais formal, usa-se recommend that someone do something, com a forma base do verbo (= o infinitivo sem 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Não se diz: I recommend her to speak to a lawyer.• より改まった英語では、動詞の原形（'to' のない不定詞）を用いて recommend that someone do something という構文を使います：· I recommend that she speak to a lawyer。✗次のようには言いません：I recommend her to speak to a lawyer。• 격식체 영어에서는 동사 원형('to' 없는 부정사)을 써서 recommend that someone do something 구문을 사용합니다: · I recommend that she speak to a lawyer. ✗다음과 같이 말하지 않습니다: I recommend her to speak to a lawyer.• In more formal English, you also use the base form of the verb when talking about the past: · I recommended that she speak to a lawyer.• 在较正式的英语中，谈论过去时同样使用动词原形：· I recommended that she speak to a lawyer。• En inglés más formal, también se usa la forma base del verbo al hablar del pasado: · I recommended that she speak to a lawyer.• No inglês mais formal, também se usa a forma base do verbo ao falar sobre o passado: · I recommended that she speak to a lawyer.• より改まった英語では、過去について話すときも動詞の原形を使います：· I recommended that she speak to a lawyer。• 격식체 영어에서는 과거에 대해 말할 때도 동사 원형을 사용합니다: · I recommended that she speak to a lawyer.• You recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• 也可以用 recommend that someone should do something 句式：· I recommended that they should get insurance。• También se puede usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• Também se pode usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• recommend that someone should do something という形も使えます：· I recommended that they should get insurance。• recommend that someone should do something 형태도 사용할 수 있습니다: · I recommended that they should get insurance.• You can say it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• 也可以说 it is recommended that someone (should) do something：· It is recommended that everyone (should) take the test。• También se puede decir it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• Também se pode dizer it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• it is recommended that someone (should) do something という言い方もできます：· It is recommended that everyone (should) take the test。• it is recommended that someone (should) do something이라고도 할 수 있습니다: · It is recommended that everyone (should) take the test.Patterns with recommend (meaning 2)recommend 的用法句式（义项 2）Construcciones con recommend (significado 2)Padrões com recommend (significado 2)recommend の用法パターン（意味 2）recommend의 용법 패턴 (의미 2)• You recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Don’t say: I recommended her a book.Grammar guide ‒ VERBS• 用 recommend something to someone 句式：· I recommended a book to her。✗不要说：I recommended her a book。语法指南 ‒ 动词• Se usa recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗No se dice: I recommended her a book. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Não se diz: I recommended her a book. Guia gramatical ‒ VERBOS• recommend something to someone という構文を使います：· I recommended a book to her。✗次のようには言いません：I recommended her a book。文法ガイド ‒ 動詞• recommend something to someone 구문을 사용합니다: · I recommended a book to her. ✗다음과 같이 말하지 않습니다: I recommended her a book. 문법 가이드 ‒ 동사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 义项 2– Significado 2– Significado 2– 意味 2– 의미 2adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사highly recommend· This book is highly recommended by those who have used it.这本书深受使用过它的人好评。Este libro es muy recomendado por quienes lo han utilizado.Este livro é muito recomendado por quem já o utilizou.この本は使ったことがある人たちから非常に高い評価を受けています。이 책은 읽어본 사람들에게 강력히 추천됩니다.heartily recommend (=strongly and enthusiastically)· I heartily recommend the cheese sandwiches.我由衷推荐奶酪三明治。Recomiendo de todo corazón los sándwiches de queso.Recomendo de coração os sanduíches de queijo.チーズサンドイッチを心からお勧めします。치즈 샌드위치를 진심으로 추천합니다.thoroughly recommend· Overall I can thoroughly recommend this film to anyone with an interest in space travel.总体而言，我可以向任何对太空旅行感兴趣的人大力推荐这部电影。En general, puedo recomendar ampliamente esta película a cualquier persona interesada en los viajes espaciales.No geral, posso recomendar plenamente este filme a qualquer pessoa interessada em viagens espaciais.全体的に、宇宙旅行に興味のある方ならどなたにも、この映画を強くお勧めします。전반적으로, 우주 여행에 관심 있는 분이라면 누구에게나 이 영화를 적극 추천할 수 있습니다.definitely/certainly recommend· We would definitely recommend these books to students in fourth to sixth grade.我们绝对会向四至六年级的学生推荐这些书。Sin duda recomendaríamos estos libros a los estudiantes de cuarto a sexto grado.Com certeza recomendaríamos esses livros para alunos do quarto ao sexto ano.小学4年生から6年生の生徒さんに、これらの本をぜひお勧めします。저희는 4학년부터 6학년 학생들에게 이 책들을 꼭 추천하겠습니다.personally recommend· Are there any hair colouring products you can personally recommend?有没有您个人可以推荐的染发产品？¿Hay algún producto para teñir el cabello que puedas recomendar personalmente?Existe algum produto para colorir o cabelo que você possa recomendar pessoalmente?個人的にお勧めのヘアカラー製品はありますか？개인적으로 추천할 수 있는 헤어 컬러링 제품이 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recommend to advise someone to do something, especially when you have special knowledge of a situation or subject建议某人做某事，尤指在对某情况或学科有专业知识的情况下aconsejar a alguien que haga algo, especialmente cuando se tiene conocimiento especializado de una situación o materiaaconselhar alguém a fazer algo, especialmente quando se tem conhecimento especializado sobre uma situação ou assunto特にある状況や分野について専門的な知識がある場合に、人に何かするよう勧める특히 어떤 상황이나 주제에 대해 전문 지식이 있을 때 누군가에게 무언가를 하도록 조언하다: · I would strongly recommend buying a good quality bicycle rather than a cheap one.我强烈建议购买质量好的自行车，而不是便宜的。Recomendaría encarecidamente comprar una bicicleta de buena calidad en lugar de una barata.Eu recomendaria com ênfase comprar uma bicicleta de boa qualidade em vez de uma barata.安物ではなく、良質な自転車を購入することを強くお勧めします。저렴한 것보다는 품질 좋은 자전거를 구매할 것을 강력히 권합니다.· The report recommended stricter supervision of the trade in live animals.该报告建议对活体动物贸易实施更严格的监管。El informe recomendó una supervisión más estricta del comercio de animales vivos.O relatório recomendou uma fiscalização mais rígida do comércio de animais vivos.その報告書は、生きた動物の取引に対するより厳格な監督を勧告した。보고서는 살아있는 동물 거래에 대한 더 엄격한 감독을 권고했습니다.tell to tell someone that you think they should do something, especially in order to avoid problems告诉某人你认为他们应该做某事，尤指为了避免出现问题decirle a alguien que crees que debería hacer algo, especialmente para evitar problemasdizer a alguém que você acha que deveria fazer algo, especialmente para evitar problemas特に問題を避けるために、何かすべきだと思うことを相手に伝える특히 문제를 피하기 위해 누군가가 무언가를 해야 한다고 생각한다는 것을 알려주다: · We’ve been told that we should start revising early.有人告诉我们，应该早点开始复习。Nos han dicho que deberíamos empezar a repasar pronto.Disseram-nos que deveríamos começar a revisar cedo.早めに復習を始めるべきだと言われています。일찍 복습을 시작해야 한다는 말을 들었습니다.· I told you not to drink the water here.我告诉过你不要喝这里的水。Te dije que no bebieras el agua de aquí.Eu disse para você não beber a água aqui.ここの水は飲まないように言いましたよ。여기 물을 마시지 말라고 했잖아요.urge to strongly advise someone to do something because you think it is very important因认为某事非常重要而强烈建议某人去做aconsejar encarecidamente a alguien que haga algo porque se considera muy importanteaconselhar alguém com veemência a fazer algo porque se considera muito importante非常に重要だと思うため、人に何かするよう強く促す매우 중요하다고 생각하기 때문에 누군가에게 무언가를 하도록 강력히 촉구하다: · Her doctor has urged her to see a specialist.她的医生力劝她去看专科医生。Su médico le ha instado a ver a un especialista.O médico dela insistiu para que ela consultasse um especialista.彼女の医師は、専門医を受診するよう強く勧めた。그녀의 의사는 그녀에게 전문의를 만나볼 것을 강력히 권고했습니다.· Police are urging drivers not to come into London this weekend.警方敦促驾驶人本周末不要进入伦敦。La policía está instando a los conductores a no entrar en Londres este fin de semana.A polícia está apelando para que os motoristas não entrem em Londres neste fim de semana.警察は今週末、ドライバーにロンドンへの乗り入れを控えるよう呼びかけています。경찰은 이번 주말 운전자들에게 런던에 들어오지 말 것을 촉구하고 있습니다.advocate to say publicly that something should be done, often something that a lot of people disagree about公开表示某事应当去做，通常是许多人持有异议的事情declarar públicamente que algo debería hacerse, a menudo algo con lo que mucha gente no está de acuerdodeclarar publicamente que algo deve ser feito, muitas vezes algo com que muitas pessoas discordam多くの人が反対するような場合でも、何かをすべきだと公に主張する많은 사람들이 반대하는 경우가 많더라도 무언가를 해야 한다고 공개적으로 주장하다: · In 1984, he advocated the use of force against Nicaragua.1984年，他主张对尼加拉瓜动用武力。En 1984, abogó por el uso de la fuerza contra Nicaragua.Em 1984, ele defendeu o uso da força contra a Nicarágua.1984年、彼はニカラグアへの武力行使を主張した。1984년에 그는 니카라과에 대한 무력 사용을 옹호했습니다.· I am surprised that dentists don’t advocate the use of fluoride tablets.我很惊讶牙医们不倡导使用氟化物片。Me sorprende que los dentistas no aboguen por el uso de comprimidos de flúor.Fico surpreso que os dentistas não defendam o uso de comprimidos de flúor.歯科医師がフッ化物錠剤の使用を推奨しないことに驚きます。치과 의사들이 불소 정제 사용을 지지하지 않는다는 사실이 놀랍습니다.endorse to say in an advertisement that you like a product and think that people should use it在广告中表示喜欢某产品并认为人们应该使用它declarar en un anuncio publicitario que te gusta un producto y que la gente debería usarlodeclarar em um anúncio publicitário que você gosta de um produto e que as pessoas deveriam usá-lo広告の中で、ある製品が気に入っており人々も使うべきだと述べる광고에서 어떤 제품을 좋아하며 사람들이 사용해야 한다고 말하다: · A lot of companies use sports stars to endorse their products.许多公司利用体育明星为其产品代言。Muchas empresas utilizan a estrellas del deporte para respaldar sus productos.Muitas empresas usam estrelas do esporte para endossar seus produtos.多くの企業がスポーツスターを起用して自社製品を推薦させている。많은 기업들이 스포츠 스타를 이용해 자사 제품을 홍보합니다.
1to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject建议某人做某事，尤指因对某情况或学科有专业知识aconsejar a alguien que haga algo, especialmente porque se tiene conocimiento especializado de una situación o materiaaconselhar alguém a fazer algo, especialmente por ter conhecimento especializado sobre uma situação ou assunto特にある状況や分野について専門的な知識があるため、人に何かするよう勧める특히 어떤 상황이나 주제에 대해 전문 지식이 있기 때문에 누군가에게 무언가를 하도록 조언하다recommend (that) I recommend that you get some professional advice.我建议你寻求专业建议。Te recomiendo que busques asesoramiento profesional.Recomendo que você busque orientação profissional.専門家のアドバイスを得ることをお勧めします。전문적인 조언을 구하시길 권합니다. Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby’s birth.医生强烈建议父亲应在孩子出生时陪伴在场。Los médicos recomiendan encarecidamente que los padres estén presentes en el nacimiento de su bebé.Os médicos recomendam com veemência que os pais estejam presentes no nascimento de seus filhos.医師は、父親が赤ちゃんの誕生に立ち会うことを強く勧めている。의사들은 아버지가 아이의 출산 자리에 함께 있어야 한다고 강력히 권고한다.recommend doing something I would never recommend using a sunbed on a regular basis.我绝不会建议定期使用日光浴床。Nunca recomendaría el uso habitual de una cama solar.Jamais recomendaria o uso regular de uma cama de bronzeamento.日焼けマシンを定期的に使用することは絶対にお勧めしません。정기적으로 선베드를 사용하는 것은 절대 권하지 않겠습니다. Sleeping tablets are not recommended in this case.这种情况下不建议使用安眠药。En este caso no se recomiendan los somníferos.Neste caso, o uso de comprimidos para dormir não é recomendado.この場合、睡眠薬は推奨されません。이 경우에는 수면제 사용이 권장되지 않습니다. It is dangerous to exceed the recommended dose.超过推荐剂量是危险的。Es peligroso superar la dosis recomendada.É perigoso exceder a dose recomendada.推奨用量を超えることは危険です。권장 복용량을 초과하는 것은 위험합니다.recommend somebody to do something Students are recommended to make an appointment with a counselor.建议学生预约辅导员。Se recomienda a los estudiantes que pidan cita con un orientador.Recomenda-se que os estudantes agendem uma consulta com um orientador.学生はカウンセラーに予約を入れることが勧められています。학생들은 상담사와 약속을 잡도록 권장됩니다.► see thesaurus at advise2to say that something or someone is good, or suggest them for a particular purpose or job称赞某物或某人，或为特定目的或职务推荐他们decir que algo o alguien es bueno, o sugerirlos para un propósito o trabajo determinadodizer que algo ou alguém é bom, ou sugeri-los para um propósito ou trabalho específico物や人を良いと言ったり、特定の目的や仕事に推薦したりする무언가 또는 누군가가 좋다고 말하거나, 특정 목적이나 직무에 추천하다: I recommend the butter chicken – it’s delicious.我推荐奶油鸡——非常好吃。Te recomiendo el pollo a la mantequilla: está delicioso.Recomendo o frango na manteiga — está delicioso.バターチキンをお勧めします。とてもおいしいですよ。버터 치킨을 추천합니다. 정말 맛있어요. Can you recommend a good lawyer?你能推荐一位好律师吗？¿Puedes recomendarme un buen abogado?Você pode me indicar um bom advogado?よい弁護士を紹介していただけますか？좋은 변호사를 추천해 주실 수 있나요?recommend something to somebody I recommend this book to anyone with an interest in chemistry.我向任何对化学感兴趣的人推荐这本书。Recomiendo este libro a cualquier persona interesada en la química.Recomendo este livro a qualquer pessoa interessada em química.化学に興味のある方にはどなたにもこの本をお勧めします。화학에 관심 있는 분이라면 누구에게나 이 책을 추천합니다.recommend something for something/somebody Which type of oil do you recommend for my car?您推荐我的车用哪种机油？¿Qué tipo de aceite recomiendas para mi auto?Que tipo de óleo você recomenda para o meu carro?私の車にはどの種類のオイルがお勧めですか？제 차에는 어떤 종류의 오일을 추천하시나요?recommend somebody for something I have decided to recommend you for the directorship.我已决定推荐你担任主任一职。He decidido recomendarte para el cargo de director.Decidi recomendar você para o cargo de diretor.あなたを部長職に推薦することにしました。저는 당신을 이사직에 추천하기로 결정했습니다.highly/thoroughly recommend The hotel is highly recommended.这家酒店广受好评。El hotel viene muy recomendado.O hotel é muito recomendado.そのホテルは高く推薦されています。그 호텔은 강력히 추천됩니다.► see thesaurus at suggest3something has much/little/nothing to recommend it used to say that something has many, few, or no good qualities用于表示某事物有很多、很少或没有优点se usa para indicar que algo tiene muchas, pocas o ninguna cualidad positivausado para dizer que algo tem muitas, poucas ou nenhuma qualidade positivaあるものの良い点が多い、少ない、あるいはまったくないことを表すのに使う무언가의 좋은 점이 많거나 적거나 전혀 없음을 나타낼 때 사용함: The town itself has little to recommend it.这座小镇本身乏善可陈。La ciudad en sí tiene poco que la recomiende.A cidade em si tem pouco a recomendar.その町自体には、取り立てて良いところがほとんどない。그 마을 자체는 내세울 만한 것이 거의 없다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Patterns with recommend (meaning 1)recommend 的用法句式（义项 1）Construcciones con recommend (significado 1)Padrões com recommend (significado 1)recommend の用法パターン（意味 1）recommend의 용법 패턴 (의미 1)• In everyday English, you recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. ‘That’ can be omitted: · I recommend she speaks to a lawyer• 在日常英语中，用 recommend that someone does something 句式：· I recommend that she speaks to a lawyer。"That"可以省略：· I recommend she speaks to a lawyer• En inglés cotidiano, se usa la construcción recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' puede omitirse: · I recommend she speaks to a lawyer• No inglês cotidiano, usa-se a construção recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' pode ser omitido: · I recommend she speaks to a lawyer• 日常英語では、recommend that someone does something という構文を使います：· I recommend that she speaks to a lawyer。'That' は省略できます：· I recommend she speaks to a lawyer• 일상 영어에서는 recommend that someone does something 구문을 사용합니다: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That'은 생략할 수 있습니다: · I recommend she speaks to a lawyer• In more formal English, you recommend that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Don’t say: I recommend her to speak to a lawyer.• 在较正式的英语中，用 recommend that someone do something 句式，使用动词原形（即不带 to 的不定式）：· I recommend that she speak to a lawyer。✗不要说：I recommend her to speak to a lawyer。• En inglés más formal, se usa recommend that someone do something, con la forma base del verbo (= el infinitivo sin 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗No se dice: I recommend her to speak to a lawyer.• No inglês mais formal, usa-se recommend that someone do something, com a forma base do verbo (= o infinitivo sem 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Não se diz: I recommend her to speak to a lawyer.• より改まった英語では、動詞の原形（'to' のない不定詞）を用いて recommend that someone do something という構文を使います：· I recommend that she speak to a lawyer。✗次のようには言いません：I recommend her to speak to a lawyer。• 격식체 영어에서는 동사 원형('to' 없는 부정사)을 써서 recommend that someone do something 구문을 사용합니다: · I recommend that she speak to a lawyer. ✗다음과 같이 말하지 않습니다: I recommend her to speak to a lawyer.• In more formal English, you also use the base form of the verb when talking about the past: · I recommended that she speak to a lawyer.• 在较正式的英语中，谈论过去时同样使用动词原形：· I recommended that she speak to a lawyer。• En inglés más formal, también se usa la forma base del verbo al hablar del pasado: · I recommended that she speak to a lawyer.• No inglês mais formal, também se usa a forma base do verbo ao falar sobre o passado: · I recommended that she speak to a lawyer.• より改まった英語では、過去について話すときも動詞の原形を使います：· I recommended that she speak to a lawyer。• 격식체 영어에서는 과거에 대해 말할 때도 동사 원형을 사용합니다: · I recommended that she speak to a lawyer.• You recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• 也可以用 recommend that someone should do something 句式：· I recommended that they should get insurance。• También se puede usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• Também se pode usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• recommend that someone should do something という形も使えます：· I recommended that they should get insurance。• recommend that someone should do something 형태도 사용할 수 있습니다: · I recommended that they should get insurance.• You can say it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• 也可以说 it is recommended that someone (should) do something：· It is recommended that everyone (should) take the test。• También se puede decir it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• Também se pode dizer it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• it is recommended that someone (should) do something という言い方もできます：· It is recommended that everyone (should) take the test。• it is recommended that someone (should) do something이라고도 할 수 있습니다: · It is recommended that everyone (should) take the test.Patterns with recommend (meaning 2)recommend 的用法句式（义项 2）Construcciones con recommend (significado 2)Padrões com recommend (significado 2)recommend の用法パターン（意味 2）recommend의 용법 패턴 (의미 2)• You recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Don’t say: I recommended her a book.Grammar guide ‒ VERBS• 用 recommend something to someone 句式：· I recommended a book to her。✗不要说：I recommended her a book。语法指南 ‒ 动词• Se usa recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗No se dice: I recommended her a book. Guía gramatical ‒ VERBOS• Usa-se recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Não se diz: I recommended her a book. Guia gramatical ‒ VERBOS• recommend something to someone という構文を使います：· I recommended a book to her。✗次のようには言いません：I recommended her a book。文法ガイド ‒ 動詞• recommend something to someone 구문을 사용합니다: · I recommended a book to her. ✗다음과 같이 말하지 않습니다: I recommended her a book. 문법 가이드 ‒ 동사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 义项 2– Significado 2– Significado 2– 意味 2– 의미 2adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사highly recommend· This book is highly recommended by those who have used it.这本书深受使用过它的人好评。Este libro es muy recomendado por quienes lo han utilizado.Este livro é muito recomendado por quem já o utilizou.この本は使ったことがある人たちから非常に高い評価を受けています。이 책은 읽어본 사람들에게 강력히 추천됩니다.heartily recommend (=strongly and enthusiastically)· I heartily recommend the cheese sandwiches.我由衷推荐奶酪三明治。Recomiendo de todo corazón los sándwiches de queso.Recomendo de coração os sanduíches de queijo.チーズサンドイッチを心からお勧めします。치즈 샌드위치를 진심으로 추천합니다.thoroughly recommend· Overall I can thoroughly recommend this film to anyone with an interest in space travel.总体而言，我可以向任何对太空旅行感兴趣的人大力推荐这部电影。En general, puedo recomendar ampliamente esta película a cualquier persona interesada en los viajes espaciales.No geral, posso recomendar plenamente este filme a qualquer pessoa interessada em viagens espaciais.全体的に、宇宙旅行に興味のある方ならどなたにも、この映画を強くお勧めします。전반적으로, 우주 여행에 관심 있는 분이라면 누구에게나 이 영화를 적극 추천할 수 있습니다.definitely/certainly recommend· We would definitely recommend these books to students in fourth to sixth grade.我们绝对会向四至六年级的学生推荐这些书。Sin duda recomendaríamos estos libros a los estudiantes de cuarto a sexto grado.Com certeza recomendaríamos esses livros para alunos do quarto ao sexto ano.小学4年生から6年生の生徒さんに、これらの本をぜひお勧めします。저희는 4학년부터 6학년 학생들에게 이 책들을 꼭 추천하겠습니다.personally recommend· Are there any hair colouring products you can personally recommend?有没有您个人可以推荐的染发产品？¿Hay algún producto para teñir el cabello que puedas recomendar personalmente?Existe algum produto para colorir o cabelo que você possa recomendar pessoalmente?個人的にお勧めのヘアカラー製品はありますか？개인적으로 추천할 수 있는 헤어 컬러링 제품이 있나요?THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recommend to advise someone to do something, especially when you have special knowledge of a situation or subject建议某人做某事，尤指在对某情况或学科有专业知识的情况下aconsejar a alguien que haga algo, especialmente cuando se tiene conocimiento especializado de una situación o materiaaconselhar alguém a fazer algo, especialmente quando se tem conhecimento especializado sobre uma situação ou assunto特にある状況や分野について専門的な知識がある場合に、人に何かするよう勧める특히 어떤 상황이나 주제에 대해 전문 지식이 있을 때 누군가에게 무언가를 하도록 조언하다: · I would strongly recommend buying a good quality bicycle rather than a cheap one.我强烈建议购买质量好的自行车，而不是便宜的。Recomendaría encarecidamente comprar una bicicleta de buena calidad en lugar de una barata.Eu recomendaria com ênfase comprar uma bicicleta de boa qualidade em vez de uma barata.安物ではなく、良質な自転車を購入することを強くお勧めします。저렴한 것보다는 품질 좋은 자전거를 구매할 것을 강력히 권합니다.· The report recommended stricter supervision of the trade in live animals.该报告建议对活体动物贸易实施更严格的监管。El informe recomendó una supervisión más estricta del comercio de animales vivos.O relatório recomendou uma fiscalização mais rígida do comércio de animais vivos.その報告書は、生きた動物の取引に対するより厳格な監督を勧告した。보고서는 살아있는 동물 거래에 대한 더 엄격한 감독을 권고했습니다.tell to tell someone that you think they should do something, especially in order to avoid problems告诉某人你认为他们应该做某事，尤指为了避免出现问题decirle a alguien que crees que debería hacer algo, especialmente para evitar problemasdizer a alguém que você acha que deveria fazer algo, especialmente para evitar problemas特に問題を避けるために、何かすべきだと思うことを相手に伝える특히 문제를 피하기 위해 누군가가 무언가를 해야 한다고 생각한다는 것을 알려주다: · We’ve been told that we should start revising early.有人告诉我们，应该早点开始复习。Nos han dicho que deberíamos empezar a repasar pronto.Disseram-nos que deveríamos começar a revisar cedo.早めに復習を始めるべきだと言われています。일찍 복습을 시작해야 한다는 말을 들었습니다.· I told you not to drink the water here.我告诉过你不要喝这里的水。Te dije que no bebieras el agua de aquí.Eu disse para você não beber a água aqui.ここの水は飲まないように言いましたよ。여기 물을 마시지 말라고 했잖아요.urge to strongly advise someone to do something because you think it is very important因认为某事非常重要而强烈建议某人去做aconsejar encarecidamente a alguien que haga algo porque se considera muy importanteaconselhar alguém com veemência a fazer algo porque se considera muito importante非常に重要だと思うため、人に何かするよう強く促す매우 중요하다고 생각하기 때문에 누군가에게 무언가를 하도록 강력히 촉구하다: · Her doctor has urged her to see a specialist.她的医生力劝她去看专科医生。Su médico le ha instado a ver a un especialista.O médico dela insistiu para que ela consultasse um especialista.彼女の医師は、専門医を受診するよう強く勧めた。그녀의 의사는 그녀에게 전문의를 만나볼 것을 강력히 권고했습니다.· Police are urging drivers not to come into London this weekend.警方敦促驾驶人本周末不要进入伦敦。La policía está instando a los conductores a no entrar en Londres este fin de semana.A polícia está apelando para que os motoristas não entrem em Londres neste fim de semana.警察は今週末、ドライバーにロンドンへの乗り入れを控えるよう呼びかけています。경찰은 이번 주말 운전자들에게 런던에 들어오지 말 것을 촉구하고 있습니다.advocate to say publicly that something should be done, often something that a lot of people disagree about公开表示某事应当去做，通常是许多人持有异议的事情declarar públicamente que algo debería hacerse, a menudo algo con lo que mucha gente no está de acuerdodeclarar publicamente que algo deve ser feito, muitas vezes algo com que muitas pessoas discordam多くの人が反対するような場合でも、何かをすべきだと公に主張する많은 사람들이 반대하는 경우가 많더라도 무언가를 해야 한다고 공개적으로 주장하다: · In 1984, he advocated the use of force against Nicaragua.1984年，他主张对尼加拉瓜动用武力。En 1984, abogó por el uso de la fuerza contra Nicaragua.Em 1984, ele defendeu o uso da força contra a Nicarágua.1984年、彼はニカラグアへの武力行使を主張した。1984년에 그는 니카라과에 대한 무력 사용을 옹호했습니다.· I am surprised that dentists don’t advocate the use of fluoride tablets.我很惊讶牙医们不倡导使用氟化物片。Me sorprende que los dentistas no aboguen por el uso de comprimidos de flúor.Fico surpreso que os dentistas não defendam o uso de comprimidos de flúor.歯科医師がフッ化物錠剤の使用を推奨しないことに驚きます。치과 의사들이 불소 정제 사용을 지지하지 않는다는 사실이 놀랍습니다.endorse to say in an advertisement that you like a product and think that people should use it在广告中表示喜欢某产品并认为人们应该使用它declarar en un anuncio publicitario que te gusta un producto y que la gente debería usarlodeclarar em um anúncio publicitário que você gosta de um produto e que as pessoas deveriam usá-lo広告の中で、ある製品が気に入っており人々も使うべきだと述べる광고에서 어떤 제품을 좋아하며 사람들이 사용해야 한다고 말하다: · A lot of companies use sports stars to endorse their products.许多公司利用体育明星为其产品代言。Muchas empresas utilizan a estrellas del deporte para respaldar sus productos.Muitas empresas usam estrelas do esporte para endossar seus produtos.多くの企業がスポーツスターを起用して自社製品を推薦させている。많은 기업들이 스포츠 스타를 이용해 자사 제품을 홍보합니다.