repeatrepeat1 /rɪˈpiːt/ verb [transitive]
1say again to say or write something again再次说出或写出某事volver a decir o escribir algodizer ou escrever algo novamente再び言う、または書く다시 말하거나 쓰다:
Can you repeat your question?你能再重复一遍你的问题吗?¿Puedes repetir tu pregunta?Você pode repetir sua pergunta?質問をもう一度言っていただけますか?질문을 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Sorry – could you repeat that?对不起——你能再说一遍吗?Perdona, ¿podrías repetir eso?Desculpa – você poderia repetir isso?すみません、もう一度言っていただけますか?죄송합니다 – 다시 한번 말씀해 주시겠어요?repeat that
Nick patiently repeated that he had to work that day.尼克耐心地重申,他那天必须工作。Nick repitió pacientemente que tenía que trabajar ese día.Nick repetiu pacientemente que precisava trabalhar naquele dia.ニックはその日仕事をしなければならないと、辛抱強く繰り返し言った。닉은 그날 일해야 한다고 참을성 있게 거듭 말했다.
It is not, I repeat not, my fault.这不是,我再强调一遍,不是我的错。No es, repito, no es culpa mía.Não é, eu repito, não é minha culpa.これは、繰り返すが、私のせいではない。이것은, 다시 말하지만, 내 잘못이 아니다.
‘I promise,’ she repeated."我保证,"她重复道。«Lo prometo», repitió ella."Eu prometo", ela repetiu.「約束します」と彼女は繰り返した。"약속해요"라고 그녀가 다시 말했다.repeat yourself (=say something that you have said before, usually by mistake)(=重复说出之前说过的话,通常是不自觉地)(=decir algo que ya se ha dicho antes, normalmente sin darse cuenta)(=dizer algo que já foi dito antes, geralmente sem perceber)(=以前に言ったことをまた言う、たいていは気づかずに)(=이전에 한 말을 또 하다, 보통 무심코)
Elderly people tend to repeat themselves.老年人往往会重复说同样的话。Las personas mayores suelen repetirse.Pessoas idosas tendem a se repetir.高齢者は同じことを繰り返して言いがちだ。노인들은 같은 말을 반복하는 경향이 있다.2do again to do something again再次做某事volver a hacer algofazer algo novamente再び行う다시 하다:
Repeat the exercises twice a day.每天重复做两次这些练习。Repite los ejercicios dos veces al día.Repita os exercícios duas vezes por dia.運動を1日2回繰り返してください。운동을 하루에 두 번 반복하세요.
We must not repeat the mistakes of the past.我们决不能重蹈过去的错误。No debemos repetir los errores del pasado.Não devemos repetir os erros do passado.過去の過ちを繰り返してはならない。우리는 과거의 실수를 반복해서는 안 된다.repeat a class/grade/year (=do the same class at school again the following year)(=第二年在学校留级重读同一年级)(=repetir el mismo curso escolar al año siguiente)(=repetir o mesmo ano escolar no ano seguinte)(=翌年に学校で同じ学年をもう一度やり直す)(=이듬해에 학교에서 같은 학년을 다시 다니다)
The team are hoping to repeat their success (=achieve the same good result) of last season.该队希望重现(=取得同样好的成绩)上赛季的成功。El equipo espera repetir el éxito (=lograr el mismo buen resultado) de la temporada pasada.O time espera repetir o sucesso (=alcançar o mesmo bom resultado) da temporada passada.チームは昨シーズンの成功(=同じ好成績を収めること)を再現しようとしている。팀은 지난 시즌의 성공(=같은 좋은 결과를 거두는 것)을 재현하기를 바라고 있다.3learn to say something that someone else has just said, especially in order to learn it跟读他人刚说的话,尤指为了学习记忆repetir lo que otra persona acaba de decir, especialmente para aprenderlorepetir o que outra pessoa acabou de dizer, especialmente para aprender他の人が今言ったことを繰り返す、特に覚えるために다른 사람이 방금 한 말을 따라 하다, 특히 익히기 위해repeat (something) after somebody
Repeat after me: amo, amas, amat ...跟我重复:amo,amas,amat……Repite conmigo: amo, amas, amat...Repita comigo: amo, amas, amat...私の後について繰り返してください:amo, amas, amat…나를 따라 반복하세요: amo, amas, amat…4tell to tell someone something that you have heard, especially something secret将听来的事情转告他人,尤指秘密contarle a alguien algo que has oído, especialmente un secretocontar a alguém algo que ouviu, especialmente um segredo聞いたことを人に話す、特に秘密を들은 것을 남에게 말하다, 특히 비밀을:
Here’s what happened, but don’t repeat it.事情是这样的,但别传出去。Esto es lo que pasó, pero no lo repitas.Foi isso que aconteceu, mas não repita.これが起きたことだが、人には言わないでください。무슨 일이 있었는지 말해줄게, 하지만 다른 사람한테 말하지 마.5broadcast to broadcast a television or radio programme again重播电视或广播节目retransmitir de nuevo un programa de televisión o radiotransmitir novamente um programa de televisão ou rádioテレビやラジオ番組を再放送する텔레비전이나 라디오 프로그램을 다시 방송하다:
The series will be repeated in the autumn.这部系列剧将在秋季重播。La serie se repetirá en otoño.A série será repetida no outono.このシリーズは秋に再放送される予定だ。이 시리즈는 가을에 재방송될 예정이다.6something doesn’t bear repeating used to say that you do not want to repeat what someone has said, especially because it is rude用于表示不愿重复某人所说的话,尤指因其粗鲁无礼se usa para indicar que no se quiere repetir lo que alguien ha dicho, especialmente por ser groserousado para dizer que não se quer repetir o que alguém disse, especialmente por ser grosseiro誰かが言ったことを繰り返したくないことを示す表現、特にその内容が失礼な場合に使う누군가가 한 말을 반복하고 싶지 않음을 나타낼 때 쓰는 표현, 특히 그 말이 무례한 경우에:
Her comments don’t bear repeating!她说的话不值得重提!¡Sus comentarios no merecen repetirse!Os comentários dela não merecem ser repetidos!彼女の発言は繰り返すに値しない!그녀의 말은 다시 할 가치가 없다! → history repeats itself at history(8)repeat on somebody phrasal verb British English if food repeats on you, its taste keeps coming back into your mouth after you have eaten it(食物)在进食后令你反复尝到其味道si un alimento te repite, su sabor sigue volviendo a la boca después de haberlo comidose um alimento repete em você, o sabor continua voltando à boca depois de comê-lo(食べ物が)食べた後も口の中にその味が戻り続ける(음식이)먹고 난 후에도 그 맛이 계속 입으로 올라오다
1say again to say or write something again再次说出或写出某事volver a decir o escribir algodizer ou escrever algo novamente再び言う、または書く다시 말하거나 쓰다:
Can you repeat your question?你能再重复一遍你的问题吗?¿Puedes repetir tu pregunta?Você pode repetir sua pergunta?質問をもう一度言っていただけますか?질문을 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Sorry – could you repeat that?对不起——你能再说一遍吗?Perdona, ¿podrías repetir eso?Desculpa – você poderia repetir isso?すみません、もう一度言っていただけますか?죄송합니다 – 다시 한번 말씀해 주시겠어요?repeat that
Nick patiently repeated that he had to work that day.尼克耐心地重申,他那天必须工作。Nick repitió pacientemente que tenía que trabajar ese día.Nick repetiu pacientemente que precisava trabalhar naquele dia.ニックはその日仕事をしなければならないと、辛抱強く繰り返し言った。닉은 그날 일해야 한다고 참을성 있게 거듭 말했다.
It is not, I repeat not, my fault.这不是,我再强调一遍,不是我的错。No es, repito, no es culpa mía.Não é, eu repito, não é minha culpa.これは、繰り返すが、私のせいではない。이것은, 다시 말하지만, 내 잘못이 아니다.
‘I promise,’ she repeated."我保证,"她重复道。«Lo prometo», repitió ella."Eu prometo", ela repetiu.「約束します」と彼女は繰り返した。"약속해요"라고 그녀가 다시 말했다.repeat yourself (=say something that you have said before, usually by mistake)(=重复说出之前说过的话,通常是不自觉地)(=decir algo que ya se ha dicho antes, normalmente sin darse cuenta)(=dizer algo que já foi dito antes, geralmente sem perceber)(=以前に言ったことをまた言う、たいていは気づかずに)(=이전에 한 말을 또 하다, 보통 무심코)
Elderly people tend to repeat themselves.老年人往往会重复说同样的话。Las personas mayores suelen repetirse.Pessoas idosas tendem a se repetir.高齢者は同じことを繰り返して言いがちだ。노인들은 같은 말을 반복하는 경향이 있다.2do again to do something again再次做某事volver a hacer algofazer algo novamente再び行う다시 하다:
Repeat the exercises twice a day.每天重复做两次这些练习。Repite los ejercicios dos veces al día.Repita os exercícios duas vezes por dia.運動を1日2回繰り返してください。운동을 하루에 두 번 반복하세요.
We must not repeat the mistakes of the past.我们决不能重蹈过去的错误。No debemos repetir los errores del pasado.Não devemos repetir os erros do passado.過去の過ちを繰り返してはならない。우리는 과거의 실수를 반복해서는 안 된다.repeat a class/grade/year (=do the same class at school again the following year)(=第二年在学校留级重读同一年级)(=repetir el mismo curso escolar al año siguiente)(=repetir o mesmo ano escolar no ano seguinte)(=翌年に学校で同じ学年をもう一度やり直す)(=이듬해에 학교에서 같은 학년을 다시 다니다)
The team are hoping to repeat their success (=achieve the same good result) of last season.该队希望重现(=取得同样好的成绩)上赛季的成功。El equipo espera repetir el éxito (=lograr el mismo buen resultado) de la temporada pasada.O time espera repetir o sucesso (=alcançar o mesmo bom resultado) da temporada passada.チームは昨シーズンの成功(=同じ好成績を収めること)を再現しようとしている。팀은 지난 시즌의 성공(=같은 좋은 결과를 거두는 것)을 재현하기를 바라고 있다.3learn to say something that someone else has just said, especially in order to learn it跟读他人刚说的话,尤指为了学习记忆repetir lo que otra persona acaba de decir, especialmente para aprenderlorepetir o que outra pessoa acabou de dizer, especialmente para aprender他の人が今言ったことを繰り返す、特に覚えるために다른 사람이 방금 한 말을 따라 하다, 특히 익히기 위해repeat (something) after somebody
Repeat after me: amo, amas, amat ...跟我重复:amo,amas,amat……Repite conmigo: amo, amas, amat...Repita comigo: amo, amas, amat...私の後について繰り返してください:amo, amas, amat…나를 따라 반복하세요: amo, amas, amat…4tell to tell someone something that you have heard, especially something secret将听来的事情转告他人,尤指秘密contarle a alguien algo que has oído, especialmente un secretocontar a alguém algo que ouviu, especialmente um segredo聞いたことを人に話す、特に秘密を들은 것을 남에게 말하다, 특히 비밀을:
Here’s what happened, but don’t repeat it.事情是这样的,但别传出去。Esto es lo que pasó, pero no lo repitas.Foi isso que aconteceu, mas não repita.これが起きたことだが、人には言わないでください。무슨 일이 있었는지 말해줄게, 하지만 다른 사람한테 말하지 마.5broadcast to broadcast a television or radio programme again重播电视或广播节目retransmitir de nuevo un programa de televisión o radiotransmitir novamente um programa de televisão ou rádioテレビやラジオ番組を再放送する텔레비전이나 라디오 프로그램을 다시 방송하다:
The series will be repeated in the autumn.这部系列剧将在秋季重播。La serie se repetirá en otoño.A série será repetida no outono.このシリーズは秋に再放送される予定だ。이 시리즈는 가을에 재방송될 예정이다.6something doesn’t bear repeating used to say that you do not want to repeat what someone has said, especially because it is rude用于表示不愿重复某人所说的话,尤指因其粗鲁无礼se usa para indicar que no se quiere repetir lo que alguien ha dicho, especialmente por ser groserousado para dizer que não se quer repetir o que alguém disse, especialmente por ser grosseiro誰かが言ったことを繰り返したくないことを示す表現、特にその内容が失礼な場合に使う누군가가 한 말을 반복하고 싶지 않음을 나타낼 때 쓰는 표현, 특히 그 말이 무례한 경우에:
Her comments don’t bear repeating!她说的话不值得重提!¡Sus comentarios no merecen repetirse!Os comentários dela não merecem ser repetidos!彼女の発言は繰り返すに値しない!그녀의 말은 다시 할 가치가 없다! → history repeats itself at history(8)repeat on somebody phrasal verb British English if food repeats on you, its taste keeps coming back into your mouth after you have eaten it(食物)在进食后令你反复尝到其味道si un alimento te repite, su sabor sigue volviendo a la boca después de haberlo comidose um alimento repete em você, o sabor continua voltando à boca depois de comê-lo(食べ物が)食べた後も口の中にその味が戻り続ける(음식이)먹고 난 후에도 그 맛이 계속 입으로 올라오다repeatrepeat2 noun [countable]
1[usually singular] an event that is very like something that happened before与之前发生过的事情非常相似的事件acontecimiento muy similar a algo que ocurrió antesevento muito parecido com algo que aconteceu antes以前に起きたことによく似た出来事이전에 일어난 일과 매우 유사한 사건repeat of
The match was basically a repeat of last year’s game at Wembley.这场比赛基本上是去年温布利那场比赛的翻版。El partido fue básicamente una repetición del juego del año pasado en Wembley.A partida foi basicamente uma repetição do jogo do ano passado em Wembley.その試合は基本的に昨年のWembleyでの試合の繰り返しだった。그 경기는 기본적으로 작년 Wembley 경기의 반복이었다.
It was a terrible journey – I hope we don’t have a repeat performance (=have the same thing happen again) on the way home.旅途糟透了——我希望回家路上不要再来一次(=同样的事情再度发生)。Fue un viaje horrible; espero que no tengamos una repetición (=que no vuelva a ocurrir lo mismo) de camino a casa.Foi uma viagem horrível – espero que não tenhamos uma repetição do mesmo (=que a mesma coisa não aconteça de novo) no caminho de volta.ひどい旅だった。帰り道に同じことが繰り返されない(=また同じことが起きない)といいのだが。끔찍한 여정이었다 – 집으로 돌아가는 길에 같은 일이 또 반복되지(=같은 일이 다시 일어나지)않기를 바란다.2a television or radio programme that has been broadcast before重播的电视或广播节目programa de televisión o radio que ya ha sido emitido anteriormenteprograma de televisão ou rádio que já foi transmitido antes; reprise以前に放送されたテレビやラジオの番組;再放送이전에 방송된 적 있는 텔레비전이나 라디오 프로그램; 재방송:
‘Is it a repeat?’ ‘No, it’s a new series.’"是重播吗?""不,是新剧集。"«¿Es una repetición?» «No, es una nueva serie.»"É uma reprise?" "Não, é uma nova série."「再放送ですか?」「いいえ、新シリーズです。」"재방송인가요?" "아니요, 새 시리즈예요."3repeat order/prescription British English an order of goods or a prescription of medicine that is the same as one you had before与之前相同的商品订单或药物处方(续配处方)pedido de productos o receta médica igual a una anteriorpedido de produtos ou receita médica igual a uma anterior以前と同じ商品の注文、または薬の再処方이전과 같은 상품 주문이나 약 처방; 재주문; 재처방4technical术语técnicotécnico専門語전문어 the sign that tells a performer to play a piece of music again, or the music that is played again乐谱中指示演奏者重复演奏某段的记号(反复记号),或指被重复演奏的段落el signo que indica a un intérprete que repita un fragmento musical, o la música que se repiteo sinal que indica ao músico que repita um trecho musical, ou o trecho que é repetido演奏者に楽曲の一部を繰り返すよう指示する記号(反復記号)、またはその繰り返し演奏される部分연주자에게 악곡의 일부를 다시 연주하도록 지시하는 기호(반복 기호), 또는 다시 연주되는 부분
1[usually singular] an event that is very like something that happened before与之前发生过的事情非常相似的事件acontecimiento muy similar a algo que ocurrió antesevento muito parecido com algo que aconteceu antes以前に起きたことによく似た出来事이전에 일어난 일과 매우 유사한 사건repeat of
The match was basically a repeat of last year’s game at Wembley.这场比赛基本上是去年温布利那场比赛的翻版。El partido fue básicamente una repetición del juego del año pasado en Wembley.A partida foi basicamente uma repetição do jogo do ano passado em Wembley.その試合は基本的に昨年のWembleyでの試合の繰り返しだった。그 경기는 기본적으로 작년 Wembley 경기의 반복이었다.
It was a terrible journey – I hope we don’t have a repeat performance (=have the same thing happen again) on the way home.旅途糟透了——我希望回家路上不要再来一次(=同样的事情再度发生)。Fue un viaje horrible; espero que no tengamos una repetición (=que no vuelva a ocurrir lo mismo) de camino a casa.Foi uma viagem horrível – espero que não tenhamos uma repetição do mesmo (=que a mesma coisa não aconteça de novo) no caminho de volta.ひどい旅だった。帰り道に同じことが繰り返されない(=また同じことが起きない)といいのだが。끔찍한 여정이었다 – 집으로 돌아가는 길에 같은 일이 또 반복되지(=같은 일이 다시 일어나지)않기를 바란다.2a television or radio programme that has been broadcast before重播的电视或广播节目programa de televisión o radio que ya ha sido emitido anteriormenteprograma de televisão ou rádio que já foi transmitido antes; reprise以前に放送されたテレビやラジオの番組;再放送이전에 방송된 적 있는 텔레비전이나 라디오 프로그램; 재방송:
‘Is it a repeat?’ ‘No, it’s a new series.’"是重播吗?""不,是新剧集。"«¿Es una repetición?» «No, es una nueva serie.»"É uma reprise?" "Não, é uma nova série."「再放送ですか?」「いいえ、新シリーズです。」"재방송인가요?" "아니요, 새 시리즈예요."3repeat order/prescription British English an order of goods or a prescription of medicine that is the same as one you had before与之前相同的商品订单或药物处方(续配处方)pedido de productos o receta médica igual a una anteriorpedido de produtos ou receita médica igual a uma anterior以前と同じ商品の注文、または薬の再処方이전과 같은 상품 주문이나 약 처방; 재주문; 재처방4technical术语técnicotécnico専門語전문어 the sign that tells a performer to play a piece of music again, or the music that is played again乐谱中指示演奏者重复演奏某段的记号(反复记号),或指被重复演奏的段落el signo que indica a un intérprete que repita un fragmento musical, o la música que se repiteo sinal que indica ao músico que repita um trecho musical, ou o trecho que é repetido演奏者に楽曲の一部を繰り返すよう指示する記号(反復記号)、またはその繰り返し演奏される部分연주자에게 악곡의 일부를 다시 연주하도록 지시하는 기호(반복 기호), 또는 다시 연주되는 부분