serviceservice1 /ˈsɜːvɪs $ ˈsɜːr-/ noun 
1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides it提供某物的官方体系，尤指国民所共同需要之物，或提供该物的官方机构sistema oficial para proporcionar algo, especialmente algo que todos en un país necesitan, o la organización oficial que lo proporcionasistema oficial para fornecer algo, especialmente algo de que todos em um país precisam, ou a organização oficial que o fornece何かを提供する公的制度。特に国民全員が必要とするものを提供する制度、またはそれを提供する公的機関。무언가를 제공하는 공식 체계, 특히 국민 모두에게 필요한 것을 제공하는 체계 또는 이를 운영하는 공공 기관: 
the health service医疗卫生服务el servicio de saludo serviço de saúde医療サービス의료 서비스 the postal service邮政服务el servicio postalo serviço postal郵便サービス우편 서비스 the police service警察机构el servicio de policíao serviço policial警察組織경찰 조직 the prison service监狱管理机构el servicio penitenciarioo serviço penitenciário刑務所管理機関교도소 관리 기관 Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.紧急救援服务（即警察、医院及消防部门）的工作人员被禁止罢工。Los trabajadores de los servicios de emergencia (=la policía, el hospital y el servicio de bomberos) tienen prohibido declararse en huelga.Os trabalhadores dos serviços de emergência (=a polícia, o hospital e o corpo de bombeiros) são proibidos de fazer greve.緊急サービス（=警察・病院・消防署）の職員はストライキを禁じられている。긴급 서비스(=경찰, 병원, 소방서) 종사자들은 파업이 금지되어 있다. There has been a decline in public services in recent years.近年来公共服务水平有所下滑。En los últimos años ha habido un deterioro en los servicios públicos.Houve uma queda nos serviços públicos nos últimos anos.近年、公共サービスが低下している。최근 몇 년간 공공 서비스가 저하되었다. the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)基本公共服务（即警察、医院、消防部门，以及提供水、煤气或电等基本资源的机构）los servicios esenciales (=la policía, los hospitales, el servicio de bomberos y las organizaciones que suministran cosas básicas como agua, gas o electricidad)os serviços essenciais (=a polícia, os hospitais, o corpo de bombeiros e as organizações que fornecem itens básicos como água, gás ou eletricidade)不可欠なサービス（=警察・病院・消防署、および水・ガス・電気などの基本的なものを提供する機関）필수 서비스(=경찰, 병원, 소방서, 그리고 물, 가스, 전기 등 기본적인 것을 제공하는 기관) → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goods企业向顾客提供的某类帮助或工作，但不涉及生产商品tipo específico de ayuda o trabajo que una empresa presta a sus clientes sin implicar producción de bienestipo específico de ajuda ou trabalho que uma empresa oferece a seus clientes, sem envolver a produção de bens企業が顧客に提供する特定の種類の援助や業務で、商品の生産を伴わないもの기업이 고객에게 제공하는 특정 종류의 도움이나 업무로, 상품 생산을 수반하지 않는 것: A wide range of financial services are available.现可提供多种多样的金融服务。Hay disponible una amplia gama de servicios financieros.Uma ampla gama de serviços financeiros está disponível.幅広い金融サービスが利用できる。다양한 금융 서비스를 이용할 수 있다.provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost 向逾160个国家提供递送服务。Datapost ofrece un servicio de entrega a más de 160 países.A Datapost oferece um serviço de entrega para mais de 160 países.Datapost は160か国以上に配送サービスを提供している。Datapost는 160개국 이상에 배송 서비스를 제공한다. Our aim is to provide the best service at the lowest price.我们的目标是以最低价格提供最优质的服务。Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio al precio más bajo.Nosso objetivo é oferecer o melhor serviço pelo menor preço.私たちの目標は、最低価格で最高のサービスを提供することだ。우리의 목표는 가장 낮은 가격에 최고의 서비스를 제공하는 것이다. the supply of goods and services商品与服务的供应el suministro de bienes y servicioso fornecimento de bens e serviços財とサービスの供給상품과 서비스의 공급 → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give you商店、餐厅、酒吧等工作人员对顾客提供的接待服务la atención que brindan los empleados de una tienda, restaurante, bar, etc.o atendimento prestado pelos funcionários de uma loja, restaurante, bar, etc.店舗・レストラン・バーなどの従業員が顧客に提供するサービス가게, 레스토랑, 바 등의 직원이 고객에게 제공하는 서비스good/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.服务糟透了，食物也一样。El servicio fue terrible y la comida también.O atendimento foi péssimo e a comida também.サービスはひどく、料理も同様だった。서비스도 형편없었고 음식도 마찬가지였다.customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.在本行，我们坚持高水准的客户服务标准。En nuestro banco, exigimos altos estándares de atención al cliente.Em nosso banco, insistimos em altos padrões de atendimento ao cliente.当行では、高水準の顧客サービスを徹底している。저희 은행에서는 높은 수준의 고객 서비스 기준을 고집합니다. Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).账单已含服务费（即向为您服务的人员支付的费用已包含在内）。El servicio está incluido en su cuenta (=el cargo por la atención del personal que le sirve está incluido).O serviço está incluído na sua conta (=a taxa dos funcionários que o atendem está incluída).サービス料は請求書に含まれています（=あなたを接客するスタッフへの料金が含まれています）。서비스 요금이 청구서에 포함되어 있습니다(=서비스를 제공한 직원에 대한 요금이 포함됨). → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long period某人为个人或组织所做的工作，尤指长期服务el trabajo que alguien realiza para una persona u organización, especialmente durante un período prolongadoo trabalho que alguém realiza para uma pessoa ou organização, especialmente por um longo períodoある人物や組織のために行う仕事。特に長期にわたるもの。특히 오랜 기간 동안 개인이나 조직을 위해 하는 업무20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian 为公司服务了25年后退休。Brian se jubiló tras 25 años de servicio en la empresa.Brian se aposentou após 25 anos de serviço na empresa.Brian は会社に25年間勤めたのち退職した。Brian은 회사에서 25년간 근무한 후 은퇴했다. a long service award长期服务奖un premio por años de servicioum prêmio por tempo de serviço長期勤続賞장기 근속상 a career in public service (=work done for the public or the government)公职生涯（即为公众或政府服务的工作）una carrera en el servicio público (=trabajo realizado para el público o el gobierno)uma carreira no serviço público (=trabalho realizado para o público ou o governo)公務のキャリア（=公衆や政府のために行う仕事）공직 경력(=대중이나 정부를 위해 하는 업무)services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)（即你为某人或某事所做的一切贡献）(=todo el buen trabajo que has hecho por alguien o algo)(=todo o bom trabalho que você fez por alguém ou algo)（=誰かや何かのためにしてきたすべての良い業績）(=누군가 또는 무언가를 위해 해온 모든 훌륭한 업무) He received an award for services to sport.他因在体育事业上的贡献而获奖。Recibió un galardón por sus servicios al deporte.Ele recebeu um prêmio pelos serviços prestados ao esporte.彼はスポーツへの貢献に対して賞を受けた。그는 스포츠에 대한 공로로 상을 받았다.5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do something聘用某类专业人员所获得的技术性工作或建议trabajo especializado o asesoramiento de un determinado tipo de profesional al que se recurre para obtener ayudatrabalho especializado ou orientação de um tipo específico de profissional contratado para ajudar特定の職種の人に依頼する専門的な仕事や助言무언가를 하는 데 도움을 받기 위해 특정 분야 전문가에게 의뢰하는 숙련된 업무나 조언somebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia 聘请了一名有资质的护士。Lydia contrató los servicios de una enfermera titulada.Lydia contratou os serviços de uma enfermeira qualificada.Lydia は資格のある看護師を雇った。Lydia는 자격을 갖춘 간호사의 서비스를 이용했다.somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?你何不以网球教练的身份提供服务呢？¿Por qué no ofreces tus servicios como entrenador de tenis?Por que você não oferece seus serviços como técnico de tênis?テニスコーチとしてサービスを提供してみてはどうですか？테니스 코치로서 서비스를 제공해 보는 건 어떠세요?6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishment普通人作为公民义务或惩处而被要求做的事algo que puede pedirse a ciudadanos comunes como deber cívico o como castigoalgo que pessoas comuns podem ser solicitadas a fazer como obrigação cívica ou como punição一般の人々が公的義務または罰として求められることがある行為일반인이 공적 의무나 처벌로서 수행하도록 요구될 수 있는 것: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.袭击她的人被判处120小时社区服务。Su agresor fue condenado a 120 horas de servicio comunitario.Seu agressor foi condenado a 120 horas de serviço comunitário.彼女を攻撃した者は120時間の社会奉仕活動を命じられた。그녀를 공격한 사람은 120시간의 사회봉사 명령을 받았다.7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be used用于说明某件设备、车辆等是否可供使用，或可使用多长时间usado para hablar de si un equipo, vehículo, etc. está disponible para su uso o por cuánto tiempo puede usarseusado para falar sobre se um equipamento, veículo etc. está disponível para uso ou por quanto tempo pode ser usado機器や乗り物などが使用できる状態にあるか、またはどのくらいの期間使用できるかを述べるのに用いる장비, 차량 등이 사용 가능한지 또는 얼마나 오래 사용할 수 있는지를 나타낼 때 씀in service (=being used or available to be used)（即正在使用中或可供使用）(=en uso o disponible para su uso)(=em uso ou disponível para uso)（=使用中または使用可能な状態にある）(=사용 중이거나 사용 가능한 상태) These trains have been in service for many years.这些列车已服役多年。Estos trenes llevan muchos años en servicio.Esses trens estão em serviço há muitos anos.これらの列車は長年にわたって運行されている。이 열차들은 수년간 운행되어 왔다.out of service (=not being used or not available to be used)（即停止使用或无法使用）(=fuera de uso o no disponible para su uso)(=fora de uso ou não disponível para uso)（=使用されていない、または使用できない状態）(=사용되지 않거나 사용 불가능한 상태) The escalator is out of service.自动扶梯停止运行。La escalera mecánica está fuera de servicio.A escada rolante está fora de serviço.エスカレーターは運転を停止している。에스컬레이터가 운행 중단 상태입니다.give good/excellent etc service (=work well and last a long time)（即性能良好且经久耐用）(=funcionar bien y durar mucho tiempo)(=funcionar bem e durar muito tempo)（=長期間にわたって性能が良く、長持ちする）(=성능이 좋고 오래 지속되다) Steel tools give good service for years.钢制工具多年来使用效果良好。Las herramientas de acero dan buen servicio durante años.Ferramentas de aço prestam bons serviços por anos.鋼鉄製の工具は何年も良好に使える。강철 공구는 수년간 잘 쓸 수 있다.8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in church正式的宗教仪式，尤指教堂礼拜ceremonia religiosa formal, especialmente en la iglesiacerimônia religiosa formal, especialmente em uma igreja正式な宗教的儀式。特に教会で行われるもの。공식적인 종교 의식, 특히 교회 예배hold/conduct a service The service was held in the chapel.礼拜仪式在小教堂举行。El oficio se celebró en la capilla.O culto foi realizado na capela.礼拝は礼拝堂で行われた。예배는 예배당에서 거행되었다.marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victims为灾难遇难者举行的追悼会una ceremonia conmemorativa para las víctimas del desastreum culto em memória das vítimas do desastre災害犠牲者のための追悼式재난 희생자를 위한 추모식9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a job一国的军事力量，尤指作为一种职业las fuerzas militares de un país, especialmente consideradas como profesiónas forças militares de um país, especialmente consideradas como profissão国の軍隊。特に職業として考えられる場合。한 나라의 군대, 특히 직업으로 간주될 때join/go into the services Maybe you should join the services.也许你该考虑入伍。Quizás deberías ingresar en las fuerzas armadas.Talvez você deva entrar para as forças armadas.軍隊に入ることを考えてみてはどうだろう。군대에 입대하는 게 좋을지도 모른다. Her son is in the services.她的儿子正在服役。Su hijo está en las fuerzas armadas.O filho dela está nas forças armadas.彼女の息子は軍に入っている。그녀의 아들은 군에 복무 중이다.10help [singular, uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 help that you give to someone给予他人的帮助ayuda que se presta a alguienajuda que se presta a alguém人に与える援助누군가에게 베푸는 도움be at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)（即随时准备帮助某人，或供某人使用）(=estar disponible para ayudar a alguien o para que alguien lo use)(=estar disponível para ajudar alguém ou para que alguém use)（=誰かを助けるために、または誰かに使ってもらえるよう利用可能な状態である）(=누군가를 돕거나 사용하도록 이용 가능한 상태) My secretary is at your service.我的秘书随时听候您差遣。Mi secretaria está a su disposición.Minha secretária está à sua disposição.私の秘書がご用を承ります。제 비서가 귀하를 위해 대기하고 있습니다.be of service (to somebody) (=help someone)（即帮助某人）(=ayudar a alguien)(=ajudar alguém)（=誰かの役に立つ）(=누군가를 돕다) Can I be of any service?有什么我能效劳的吗？¿Puedo serle de alguna ayuda?Posso ser útil em algo?何かお役に立てることはありますか？제가 도움이 될 수 있을까요?do somebody a service (=do something that will help someone)（即做对某人有益的事）(=hacer algo que ayude a alguien)(=fazer algo que ajude alguém)（=誰かの役に立つことをする）(=누군가에게 도움이 되는 일을 하다) He did her a service by telling her the truth.他告诉她实情，实是帮了她的忙。Le hizo un favor al decirle la verdad.Ele fez um favor a ela ao dizer a verdade.彼は彼女に真実を話すことで、彼女の役に立った。그는 그녀에게 진실을 말함으로써 그녀에게 도움이 되었다.11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properly对机器或汽车进行检查和修理以保持其正常运转revisión y reparación de una máquina o vehículo para mantenerlo en buen estado de funcionamientorevisão e reparo de uma máquina ou carro para mantê-lo em bom funcionamento機械や自動車を正常に動かすための点検・修理기계나 자동차를 정상 작동 상태로 유지하기 위한 점검 및 수리: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.我坐公共汽车回家——我的车正送去保养。Voy a casa en autobús: mi carro está en el taller para una revisión.Vou de ônibus para casa — meu carro está na revisão.バスで帰ります。車が点検整備に出ているので。버스로 집에 갑니다. 차가 점검을 받으러 들어갔거든요.12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennis为开始比赛而将球击向空中的动作，尤指网球发球acto de golpear la pelota por el aire para iniciar el juego, especialmente en tenisato de bater a bola pelo ar para iniciar o jogo, especialmente no tênis試合を始めるためにボールを打ち上げる動作。特にテニスのサービス（サーブ）。경기를 시작하기 위해 공을 공중으로 치는 행위, 특히 테니스의 서브: It’s your service.轮到你发球了。Es tu saque.É o seu saque.あなたのサービスです。당신 서브 차례입니다.13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etc高速公路附近可供停车休息、用餐饮酒或购买食品、燃油等的场所área de servicio junto a una autopista donde se puede parar a comer, beber o comprar comida, gasolina, etc.posto de serviços próximo a uma rodovia onde se pode parar para comer, beber ou comprar alimentos, combustível etc.高速道路沿いにある、休憩して食事や飲み物をとったり、食料・燃料などを購入できる場所고속도로 인근에서 멈춰 식사나 음료를 즐기거나 음식, 휘발유 등을 구입할 수 있는 곳: How far is it to the next services?下一个服务区还有多远？¿A qué distancia está la próxima área de servicio?A que distância fica o próximo posto de serviços?次のサービスエリアまでどのくらいですか？다음 휴게소까지 얼마나 됩니까?14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each other一套配套的盘子、碗、杯子等餐具juego de platos, cuencos, tazas, etc. que hacen juegoconjunto de pratos, tigelas, xícaras etc. que combinam entre si揃いのお皿・ボウル・カップなどのセット서로 어울리는 접시, 그릇, 컵 등의 세트15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular time公共汽车、火车、轮船等定时前往某地的固定班次trayecto regular que realiza un autobús, tren, barco, etc. a un lugar determinado a una hora fijaviagem regular feita por um ônibus, trem, barco etc. a um determinado destino em horário específicoバス・電車・船などが決まった時刻に特定の場所へ向かう定期便버스, 기차, 선박 등이 특정 장소로 특정 시간에 운행하는 정기 노선: the 8:15 service to Cambridge8时15分前往剑桥的班次el servicio de las 8:15 a Cambridgeo serviço das 8h15 para Cambridge8時15分発ケンブリッジ行き케임브리지행 8시 15분 편16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the past（尤指旧时）在某人家中担任仆人，或开始担任仆人trabajar o empezar a trabajar como criado/a en la casa de alguien, especialmente en el pasadotrabalhar ou começar a trabalhar como criado(a) na casa de alguém, especialmente no passado（特に昔）誰かの家で使用人として働く、または働き始める특히 과거에 누군가의 집에서 하인으로 일하거나 일하기 시작하다 → domestic service17legal document [uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happen某人收到法律文件，被告知须采取某项行动或某事将要发生entrega a alguien de un documento legal que le notifica que debe hacer algo o que algo va a ocurrirquando alguém recebe um documento legal informando que deve fazer algo ou que algo vai acontecer何かをしなければならないこと、または何かが起きることを告げる法的文書が交付されること무언가를 해야 하거나 어떤 일이 발생할 것임을 통지하는 법적 문서를 전달받는 것: the service of a summons传票的送达la notificación de una citación judiciala entrega de uma intimação judicial召喚状の送達소환장의 송달18for services rendered formal正式formalformalフォーマル격식체 for work you have done or help you have given为您所做的工作或提供的帮助（而付酬）por el trabajo realizado o la ayuda prestadapelo trabalho realizado ou pela ajuda prestada行った仕事や提供した援助に対して수행한 업무나 제공한 도움에 대해: payment for services rendered已提供服务的报酬pago por los servicios prestadospagamento pelos serviços prestados提供したサービスへの報酬제공된 서비스에 대한 대가 → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)
1official system/organization [countable] the official system for providing something, especially something that everyone in a country needs to have, or the official organization that provides it提供某物的官方体系，尤指国民所共同需要之物，或提供该物的官方机构sistema oficial para proporcionar algo, especialmente algo que todos en un país necesitan, o la organización oficial que lo proporcionasistema oficial para fornecer algo, especialmente algo de que todos em um país precisam, ou a organização oficial que o fornece何かを提供する公的制度。特に国民全員が必要とするものを提供する制度、またはそれを提供する公的機関。무언가를 제공하는 공식 체계, 특히 국민 모두에게 필요한 것을 제공하는 체계 또는 이를 운영하는 공공 기관: the health service医疗卫生服务el servicio de saludo serviço de saúde医療サービス의료 서비스 the postal service邮政服务el servicio postalo serviço postal郵便サービス우편 서비스 the police service警察机构el servicio de policíao serviço policial警察組織경찰 조직 the prison service监狱管理机构el servicio penitenciarioo serviço penitenciário刑務所管理機関교도소 관리 기관 Workers in the emergency services (=the police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking.紧急救援服务（即警察、医院及消防部门）的工作人员被禁止罢工。Los trabajadores de los servicios de emergencia (=la policía, el hospital y el servicio de bomberos) tienen prohibido declararse en huelga.Os trabalhadores dos serviços de emergência (=a polícia, o hospital e o corpo de bombeiros) são proibidos de fazer greve.緊急サービス（=警察・病院・消防署）の職員はストライキを禁じられている。긴급 서비스(=경찰, 병원, 소방서) 종사자들은 파업이 금지되어 있다. There has been a decline in public services in recent years.近年来公共服务水平有所下滑。En los últimos años ha habido un deterioro en los servicios públicos.Houve uma queda nos serviços públicos nos últimos anos.近年、公共サービスが低下している。최근 몇 년간 공공 서비스가 저하되었다. the essential services (=the police, hospitals, fire service, and organizations that provide basic things such as water, gas, or electricity)基本公共服务（即警察、医院、消防部门，以及提供水、煤气或电等基本资源的机构）los servicios esenciales (=la policía, los hospitales, el servicio de bomberos y las organizaciones que suministran cosas básicas como agua, gas o electricidad)os serviços essenciais (=a polícia, os hospitais, o corpo de bombeiros e as organizações que fornecem itens básicos como água, gás ou eletricidade)不可欠なサービス（=警察・病院・消防署、および水・ガス・電気などの基本的なものを提供する機関）필수 서비스(=경찰, 병원, 소방서, 그리고 물, 가스, 전기 등 기본적인 것을 제공하는 기관) → civil service, Diplomatic Service, fire service, Internal Revenue Service, National Health Service, secret service, security service2something provided by a company [countable] a particular type of help or work that is provided by a business to customers, but not one that involves producing goods企业向顾客提供的某类帮助或工作，但不涉及生产商品tipo específico de ayuda o trabajo que una empresa presta a sus clientes sin implicar producción de bienestipo específico de ajuda ou trabalho que uma empresa oferece a seus clientes, sem envolver a produção de bens企業が顧客に提供する特定の種類の援助や業務で、商品の生産を伴わないもの기업이 고객에게 제공하는 특정 종류의 도움이나 업무로, 상품 생산을 수반하지 않는 것: A wide range of financial services are available.现可提供多种多样的金融服务。Hay disponible una amplia gama de servicios financieros.Uma ampla gama de serviços financeiros está disponível.幅広い金融サービスが利用できる。다양한 금융 서비스를 이용할 수 있다.provide/offer a service Datapost offers a delivery service to over 160 countries.Datapost 向逾160个国家提供递送服务。Datapost ofrece un servicio de entrega a más de 160 países.A Datapost oferece um serviço de entrega para mais de 160 países.Datapost は160か国以上に配送サービスを提供している。Datapost는 160개국 이상에 배송 서비스를 제공한다. Our aim is to provide the best service at the lowest price.我们的目标是以最低价格提供最优质的服务。Nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio al precio más bajo.Nosso objetivo é oferecer o melhor serviço pelo menor preço.私たちの目標は、最低価格で最高のサービスを提供することだ。우리의 목표는 가장 낮은 가격에 최고의 서비스를 제공하는 것이다. the supply of goods and services商品与服务的供应el suministro de bienes y servicioso fornecimento de bens e serviços財とサービスの供給상품과 서비스의 공급 → service industry3in a shop/restaurant/bar [uncountable] the help that people who work in a shop, restaurant, bar etc give you商店、餐厅、酒吧等工作人员对顾客提供的接待服务la atención que brindan los empleados de una tienda, restaurante, bar, etc.o atendimento prestado pelos funcionários de uma loja, restaurante, bar, etc.店舗・レストラン・バーなどの従業員が顧客に提供するサービス가게, 레스토랑, 바 등의 직원이 고객에게 제공하는 서비스good/bad/slow etc service The service was terrible and so was the food.服务糟透了，食物也一样。El servicio fue terrible y la comida también.O atendimento foi péssimo e a comida também.サービスはひどく、料理も同様だった。서비스도 형편없었고 음식도 마찬가지였다.customer service At our bank, we insist on high standards of customer service.在本行，我们坚持高水准的客户服务标准。En nuestro banco, exigimos altos estándares de atención al cliente.Em nosso banco, insistimos em altos padrões de atendimento ao cliente.当行では、高水準の顧客サービスを徹底している。저희 은행에서는 높은 수준의 고객 서비스 기준을 고집합니다. Service is included in your bill (=the charge for paying the people who serve you is included).账单已含服务费（即向为您服务的人员支付的费用已包含在内）。El servicio está incluido en su cuenta (=el cargo por la atención del personal que le sirve está incluido).O serviço está incluído na sua conta (=a taxa dos funcionários que o atendem está incluída).サービス料は請求書に含まれています（=あなたを接客するスタッフへの料金が含まれています）。서비스 요금이 청구서에 포함되어 있습니다(=서비스를 제공한 직원에 대한 요금이 포함됨). → room service, self-service, service charge4work [uncountable] (also services [plural]) the work that someone does for a person or organization, especially over a long period某人为个人或组织所做的工作，尤指长期服务el trabajo que alguien realiza para una persona u organización, especialmente durante un período prolongadoo trabalho que alguém realiza para uma pessoa ou organização, especialmente por um longo períodoある人物や組織のために行う仕事。特に長期にわたるもの。특히 오랜 기간 동안 개인이나 조직을 위해 하는 업무20/30 years etc of service Brian retired after 25 years of service to the company.Brian 为公司服务了25年后退休。Brian se jubiló tras 25 años de servicio en la empresa.Brian se aposentou após 25 anos de serviço na empresa.Brian は会社に25年間勤めたのち退職した。Brian은 회사에서 25년간 근무한 후 은퇴했다. a long service award长期服务奖un premio por años de servicioum prêmio por tempo de serviço長期勤続賞장기 근속상 a career in public service (=work done for the public or the government)公职生涯（即为公众或政府服务的工作）una carrera en el servicio público (=trabajo realizado para el público o el gobierno)uma carreira no serviço público (=trabalho realizado para o público ou o governo)公務のキャリア（=公衆や政府のために行う仕事）공직 경력(=대중이나 정부를 위해 하는 업무)services to somebody/something (=all the good work you have done for someone or something)（即你为某人或某事所做的一切贡献）(=todo el buen trabajo que has hecho por alguien o algo)(=todo o bom trabalho que você fez por alguém ou algo)（=誰かや何かのためにしてきたすべての良い業績）(=누군가 또는 무언가를 위해 해온 모든 훌륭한 업무) He received an award for services to sport.他因在体育事业上的贡献而获奖。Recibió un galardón por sus servicios al deporte.Ele recebeu um prêmio pelos serviços prestados ao esporte.彼はスポーツへの貢献に対して賞を受けた。그는 스포츠에 대한 공로로 상을 받았다.5work done for somebody services [plural] skilled work or advice from a particular type of worker who you use to help you do something聘用某类专业人员所获得的技术性工作或建议trabajo especializado o asesoramiento de un determinado tipo de profesional al que se recurre para obtener ayudatrabalho especializado ou orientação de um tipo específico de profissional contratado para ajudar特定の職種の人に依頼する専門的な仕事や助言무언가를 하는 데 도움을 받기 위해 특정 분야 전문가에게 의뢰하는 숙련된 업무나 조언somebody’s services/the services of somebody Lydia obtained the services of a qualified nurse.Lydia 聘请了一名有资质的护士。Lydia contrató los servicios de una enfermera titulada.Lydia contratou os serviços de uma enfermeira qualificada.Lydia は資格のある看護師を雇った。Lydia는 자격을 갖춘 간호사의 서비스를 이용했다.somebody’s services as something Why don’t you offer your services as a tennis coach?你何不以网球教练的身份提供服务呢？¿Por qué no ofreces tus servicios como entrenador de tenis?Por que você não oferece seus serviços como técnico de tênis?テニスコーチとしてサービスを提供してみてはどうですか？테니스 코치로서 서비스를 제공해 보는 건 어떠세요?6duty jury/military/community etc service something that ordinary people can be asked to do as a public duty or as a punishment普通人作为公民义务或惩处而被要求做的事algo que puede pedirse a ciudadanos comunes como deber cívico o como castigoalgo que pessoas comuns podem ser solicitadas a fazer como obrigação cívica ou como punição一般の人々が公的義務または罰として求められることがある行為일반인이 공적 의무나 처벌로서 수행하도록 요구될 수 있는 것: Her attacker was sentenced to 120 hours’ community service.袭击她的人被判处120小时社区服务。Su agresor fue condenado a 120 horas de servicio comunitario.Seu agressor foi condenado a 120 horas de serviço comunitário.彼女を攻撃した者は120時間の社会奉仕活動を命じられた。그녀를 공격한 사람은 120시간의 사회봉사 명령을 받았다.7being used [uncountable] used to talk about whether a piece of equipment, a vehicle etc is available to be used, or how long it can be used用于说明某件设备、车辆等是否可供使用，或可使用多长时间usado para hablar de si un equipo, vehículo, etc. está disponible para su uso o por cuánto tiempo puede usarseusado para falar sobre se um equipamento, veículo etc. está disponível para uso ou por quanto tempo pode ser usado機器や乗り物などが使用できる状態にあるか、またはどのくらいの期間使用できるかを述べるのに用いる장비, 차량 등이 사용 가능한지 또는 얼마나 오래 사용할 수 있는지를 나타낼 때 씀in service (=being used or available to be used)（即正在使用中或可供使用）(=en uso o disponible para su uso)(=em uso ou disponível para uso)（=使用中または使用可能な状態にある）(=사용 중이거나 사용 가능한 상태) These trains have been in service for many years.这些列车已服役多年。Estos trenes llevan muchos años en servicio.Esses trens estão em serviço há muitos anos.これらの列車は長年にわたって運行されている。이 열차들은 수년간 운행되어 왔다.out of service (=not being used or not available to be used)（即停止使用或无法使用）(=fuera de uso o no disponible para su uso)(=fora de uso ou não disponível para uso)（=使用されていない、または使用できない状態）(=사용되지 않거나 사용 불가능한 상태) The escalator is out of service.自动扶梯停止运行。La escalera mecánica está fuera de servicio.A escada rolante está fora de serviço.エスカレーターは運転を停止している。에스컬레이터가 운행 중단 상태입니다.give good/excellent etc service (=work well and last a long time)（即性能良好且经久耐用）(=funcionar bien y durar mucho tiempo)(=funcionar bem e durar muito tempo)（=長期間にわたって性能が良く、長持ちする）(=성능이 좋고 오래 지속되다) Steel tools give good service for years.钢制工具多年来使用效果良好。Las herramientas de acero dan buen servicio durante años.Ferramentas de aço prestam bons serviços por anos.鋼鉄製の工具は何年も良好に使える。강철 공구는 수년간 잘 쓸 수 있다.8religious ceremony [countable] a formal religious ceremony, especially in church正式的宗教仪式，尤指教堂礼拜ceremonia religiosa formal, especialmente en la iglesiacerimônia religiosa formal, especialmente em uma igreja正式な宗教的儀式。特に教会で行われるもの。공식적인 종교 의식, 특히 교회 예배hold/conduct a service The service was held in the chapel.礼拜仪式在小教堂举行。El oficio se celebró en la capilla.O culto foi realizado na capela.礼拝は礼拝堂で行われた。예배는 예배당에서 거행되었다.marriage/funeral/christening etc service a memorial service for the disaster victims为灾难遇难者举行的追悼会una ceremonia conmemorativa para las víctimas del desastreum culto em memória das vítimas do desastre災害犠牲者のための追悼式재난 희생자를 위한 추모식9army the services British English, the service American English a country’s military forces, especially considered as a job一国的军事力量，尤指作为一种职业las fuerzas militares de un país, especialmente consideradas como profesiónas forças militares de um país, especialmente consideradas como profissão国の軍隊。特に職業として考えられる場合。한 나라의 군대, 특히 직업으로 간주될 때join/go into the services Maybe you should join the services.也许你该考虑入伍。Quizás deberías ingresar en las fuerzas armadas.Talvez você deva entrar para as forças armadas.軍隊に入ることを考えてみてはどうだろう。군대에 입대하는 게 좋을지도 모른다. Her son is in the services.她的儿子正在服役。Su hijo está en las fuerzas armadas.O filho dela está nas forças armadas.彼女の息子は軍に入っている。그녀의 아들은 군에 복무 중이다.10help [singular, uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 help that you give to someone给予他人的帮助ayuda que se presta a alguienajuda que se presta a alguém人に与える援助누군가에게 베푸는 도움be at somebody’s service (=be available to help someone, or for someone to use)（即随时准备帮助某人，或供某人使用）(=estar disponible para ayudar a alguien o para que alguien lo use)(=estar disponível para ajudar alguém ou para que alguém use)（=誰かを助けるために、または誰かに使ってもらえるよう利用可能な状態である）(=누군가를 돕거나 사용하도록 이용 가능한 상태) My secretary is at your service.我的秘书随时听候您差遣。Mi secretaria está a su disposición.Minha secretária está à sua disposição.私の秘書がご用を承ります。제 비서가 귀하를 위해 대기하고 있습니다.be of service (to somebody) (=help someone)（即帮助某人）(=ayudar a alguien)(=ajudar alguém)（=誰かの役に立つ）(=누군가를 돕다) Can I be of any service?有什么我能效劳的吗？¿Puedo serle de alguna ayuda?Posso ser útil em algo?何かお役に立てることはありますか？제가 도움이 될 수 있을까요?do somebody a service (=do something that will help someone)（即做对某人有益的事）(=hacer algo que ayude a alguien)(=fazer algo que ajude alguém)（=誰かの役に立つことをする）(=누군가에게 도움이 되는 일을 하다) He did her a service by telling her the truth.他告诉她实情，实是帮了她的忙。Le hizo un favor al decirle la verdad.Ele fez um favor a ela ao dizer a verdade.彼は彼女に真実を話すことで、彼女の役に立った。그는 그녀에게 진실을 말함으로써 그녀에게 도움이 되었다.11checks on a car/machine [countable] an examination and repair of a machine or car to keep it working properly对机器或汽车进行检查和修理以保持其正常运转revisión y reparación de una máquina o vehículo para mantenerlo en buen estado de funcionamientorevisão e reparo de uma máquina ou carro para mantê-lo em bom funcionamento機械や自動車を正常に動かすための点検・修理기계나 자동차를 정상 작동 상태로 유지하기 위한 점검 및 수리: I’m getting the bus home – my car’s in for a service.我坐公共汽车回家——我的车正送去保养。Voy a casa en autobús: mi carro está en el taller para una revisión.Vou de ônibus para casa — meu carro está na revisão.バスで帰ります。車が点検整備に出ているので。버스로 집에 갑니다. 차가 점검을 받으러 들어갔거든요.12tennis/ball game [countable] an act of hitting a ball through the air in order to start a game, especially in tennis为开始比赛而将球击向空中的动作，尤指网球发球acto de golpear la pelota por el aire para iniciar el juego, especialmente en tenisato de bater a bola pelo ar para iniciar o jogo, especialmente no tênis試合を始めるためにボールを打ち上げる動作。特にテニスのサービス（サーブ）。경기를 시작하기 위해 공을 공중으로 치는 행위, 특히 테니스의 서브: It’s your service.轮到你发球了。Es tu saque.É o seu saque.あなたのサービスです。당신 서브 차례입니다.13on a motorway services [plural] British English a place near a motorway where you can stop and have a meal or drink, or buy food, petrol etc高速公路附近可供停车休息、用餐饮酒或购买食品、燃油等的场所área de servicio junto a una autopista donde se puede parar a comer, beber o comprar comida, gasolina, etc.posto de serviços próximo a uma rodovia onde se pode parar para comer, beber ou comprar alimentos, combustível etc.高速道路沿いにある、休憩して食事や飲み物をとったり、食料・燃料などを購入できる場所고속도로 인근에서 멈춰 식사나 음료를 즐기거나 음식, 휘발유 등을 구입할 수 있는 곳: How far is it to the next services?下一个服务区还有多远？¿A qué distancia está la próxima área de servicio?A que distância fica o próximo posto de serviços?次のサービスエリアまでどのくらいですか？다음 휴게소까지 얼마나 됩니까?14plates/cups etc [countable] a set of plates, bowls, cups etc that match each other一套配套的盘子、碗、杯子等餐具juego de platos, cuencos, tazas, etc. que hacen juegoconjunto de pratos, tigelas, xícaras etc. que combinam entre si揃いのお皿・ボウル・カップなどのセット서로 어울리는 접시, 그릇, 컵 등의 세트15bus/train/plane etc [countable usually singular] British English a regular journey made by a bus, train, boat etc to a particular place at a particular time公共汽车、火车、轮船等定时前往某地的固定班次trayecto regular que realiza un autobús, tren, barco, etc. a un lugar determinado a una hora fijaviagem regular feita por um ônibus, trem, barco etc. a um determinado destino em horário específicoバス・電車・船などが決まった時刻に特定の場所へ向かう定期便버스, 기차, 선박 등이 특정 장소로 특정 시간에 운행하는 정기 노선: the 8:15 service to Cambridge8时15分前往剑桥的班次el servicio de las 8:15 a Cambridgeo serviço das 8h15 para Cambridge8時15分発ケンブリッジ行き케임브리지행 8시 15분 편16 be in service/go into service British English to be working or start working as a servant in someone’s house, especially in the past（尤指旧时）在某人家中担任仆人，或开始担任仆人trabajar o empezar a trabajar como criado/a en la casa de alguien, especialmente en el pasadotrabalhar ou começar a trabalhar como criado(a) na casa de alguém, especialmente no passado（特に昔）誰かの家で使用人として働く、または働き始める특히 과거에 누군가의 집에서 하인으로 일하거나 일하기 시작하다 → domestic service17legal document [uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 when someone is given a legal document telling them that they must do something or that something is going to happen某人收到法律文件，被告知须采取某项行动或某事将要发生entrega a alguien de un documento legal que le notifica que debe hacer algo o que algo va a ocurrirquando alguém recebe um documento legal informando que deve fazer algo ou que algo vai acontecer何かをしなければならないこと、または何かが起きることを告げる法的文書が交付されること무언가를 해야 하거나 어떤 일이 발생할 것임을 통지하는 법적 문서를 전달받는 것: the service of a summons传票的送达la notificación de una citación judiciala entrega de uma intimação judicial召喚状の送達소환장의 송달18for services rendered formal正式formalformalフォーマル격식체 for work you have done or help you have given为您所做的工作或提供的帮助（而付酬）por el trabajo realizado o la ayuda prestadapelo trabalho realizado ou pela ajuda prestada行った仕事や提供した援助に対して수행한 업무나 제공한 도움에 대해: payment for services rendered已提供服务的报酬pago por los servicios prestadospagamento pelos serviços prestados提供したサービスへの報酬제공된 서비스에 대한 대가 → active service, lip service, → press somebody/something into service at press2(13)serviceservice2 verb [transitive] 1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working well对机器或车辆进行检修，即检查并做必要的维护以使其保持良好运转revisar una máquina o vehículo y hacer lo necesario para mantenerlo en buen estado de funcionamientorevisar uma máquina ou veículo e fazer o que for necessário para mantê-lo em bom funcionamento機械や乗り物を整備する：点検し、正常に動作させるために必要な作業を行う기계나 차량을 점검하고 잘 작동하도록 필요한 조치를 취하다: The plumber came to service the boiler.水管工来对锅炉进行检修。El plomero vino a revisar la caldera.O encanador veio fazer a manutenção da caldeira.配管工がボイラーの点検整備に来た。배관공이 보일러를 점검하러 왔다.have something serviced I'm having the car serviced next week.我下周要把车送去保养。La semana que viene llevaré el carro al taller.Vou levar o carro para revisão na semana que vem.来週、車を点検整備に出す予定だ。다음 주에 차를 점검 받을 예정이다.GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing
► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or want向人们提供其所需或所欲的东西proporcionar a las personas algo que necesitan o deseanfornecer às pessoas algo de que precisam ou querem人々が必要とするもの、または望むものを提供する사람들이 필요로 하거나 원하는 것을 제공하다: schools that service local communities服务于当地社区的学校escuelas que prestan servicios a las comunidades localesescolas que atendem às comunidades locais地域コミュニティにサービスを提供する学校지역 사회에 서비스를 제공하는 학교3service a debt/loan technical术语técnicotécnico専門語전문어 to pay the interest on a debt支付债务利息pagar los intereses de una deudapagar os juros de uma dívida債務の利息を支払う부채의 이자를 지불하다
1if someone services a machine or vehicle, they examine it and do what is needed to keep it working well对机器或车辆进行检修，即检查并做必要的维护以使其保持良好运转revisar una máquina o vehículo y hacer lo necesario para mantenerlo en buen estado de funcionamientorevisar uma máquina ou veículo e fazer o que for necessário para mantê-lo em bom funcionamento機械や乗り物を整備する：点検し、正常に動作させるために必要な作業を行う기계나 차량을 점검하고 잘 작동하도록 필요한 조치를 취하다: The plumber came to service the boiler.水管工来对锅炉进行检修。El plomero vino a revisar la caldera.O encanador veio fazer a manutenção da caldeira.配管工がボイラーの点検整備に来た。배관공이 보일러를 점검하러 왔다.have something serviced I'm having the car serviced next week.我下周要把车送去保养。La semana que viene llevaré el carro al taller.Vou levar o carro para revisão na semana que vem.来週、車を点検整備に出す予定だ。다음 주에 차를 점검 받을 예정이다.GRAMMAR Service is often used in the passive in this meaning. → servicing► see thesaurus at repair2to provide people with something they need or want向人们提供其所需或所欲的东西proporcionar a las personas algo que necesitan o deseanfornecer às pessoas algo de que precisam ou querem人々が必要とするもの、または望むものを提供する사람들이 필요로 하거나 원하는 것을 제공하다:
schools that service local communities服务于当地社区的学校escuelas que prestan servicios a las comunidades localesescolas que atendem às comunidades locais地域コミュニティにサービスを提供する学校지역 사회에 서비스를 제공하는 학교3service a debt/loan technical术语técnicotécnico専門語전문어 to pay the interest on a debt支付债务利息pagar los intereses de una deudapagar os juros de uma dívida債務の利息を支払う부채의 이자를 지불하다