sillysilly1 /ˈsɪli/ adjective (comparative sillier, superlative silliest) 
1not sensible, or showing bad judgment不明智的；或判断力差的que no es sensato o que denota mal juicioque não é sensato ou que demonstra mau julgamento分別がない、または判断力の欠如を示す분별없는, 또는 판단력이 부족한: 
Stop asking silly questions.别再问愚蠢的问题了。Deja de hacer preguntas tontas.Para de fazer perguntas bobas.くだらない質問をするのはやめなさい。쓸데없는 질문 좀 그만해. You made a lot of silly mistakes.你犯了很多低级错误。Cometiste muchos errores tontos.Você cometeu muitos erros bobos.あなたはくだらないミスをたくさんしてしまった。너는 어리석은 실수를 많이 했어. I left my keys at home, which was a pretty silly thing to do.我把钥匙落在家里了，这件事做得相当愚蠢。Me dejé las llaves en casa, lo cual fue una tontería bastante grande.Esqueci minhas chaves em casa, o que foi uma coisa bem boba de fazer.鍵を家に忘れてきてしまった。なんともばかなことをしたものだ。집에 열쇠를 놓고 왔는데, 꽤 어리석은 행동이었다. ‘Shall we go for a walk?’ ‘Don’t be silly, it’s dark.’"我们去散步好吗？""别犯傻了，天都黑了。"«¿Vamos a dar un paseo?» «No seas tonto, está oscuro.»"Vamos dar uma caminhada?" "Não seja bobo, está escuro."「散歩に行きましょうか？」「ばかなことを言わないで、もう暗いよ。」"산책하러 갈까요?" "바보 같은 소리 하지 마, 어두워."► see thesaurus at stupid2stupid in a childish or embarrassing way以幼稚或令人尴尬的方式显得愚蠢estúpido de un modo infantil o vergonzosoestúpido de maneira infantil ou embaraçosa子供っぽく、または恥ずかしいほど愚かな유치하거나 당혹스러운 방식으로 어리석은: I feel so silly in this outfit.穿着这身衣服，我感觉自己蠢透了。Me siento muy ridículo con este conjunto.Me sinto muito ridículo com essa roupa.この格好をしていると、とても滑稽に見えてしまう気がする。이 옷차림을 하고 있으면 너무 우스꽝스러운 느낌이야. a silly hat一顶滑稽可笑的帽子un sombrero ridículoum chapéu ridículoばかげた帽子우스꽝스러운 모자 I hate their parties – we always end up playing silly games.我讨厌参加他们的派对——我们总是以玩些无聊的游戏收场。Odio sus fiestas: siempre terminamos jugando juegos ridículos.Odeio as festas deles — a gente sempre acaba jogando jogos bobos.あの人たちのパーティーは嫌いだ。いつもくだらないゲームをして終わることになる。그 사람들 파티가 싫어 — 항상 결국 바보 같은 게임을 하게 돼.3spoken口语oraloral話し言葉구어 not serious or practical不严肃或不切实际的que no es serio ni prácticoque não é sério nem práticoまじめでなく、実用的でもない진지하지 않거나 실용적이지 않은: They served us coffee in these silly little cups.他们用那些可笑的小杯子给我们上咖啡。Nos sirvieron café en esas ridículas tacitas.Eles nos serviram café nessas xícarinhas ridículas.彼らはそのばかげた小さなカップにコーヒーを入れて出してきた。그들은 우리에게 그 우스꽝스러운 작은 컵에 커피를 내왔다.4bore somebody silly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone extremely bored使某人极度无聊aburrir a alguien sobremaneraentediar alguém ao extremo人を非常に退屈させる누군가를 극도로 지루하게 만들다5drink/laugh/scare etc yourself silly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to drink or laugh etc so much that you stop behaving sensibly喝酒、大笑等过度，以至于行为失去理智beber, reír, etc. tanto que uno deja de comportarse con sensatezbeber, rir etc. tanto que você para de se comportar de forma sensata飲んだり笑ったりなど度を超して、まともな行動ができなくなる술을 마시거나 웃는 등 너무 심해서 분별 있게 행동하지 못하게 되다—silliness noun [uncountable]
1not sensible, or showing bad judgment不明智的；或判断力差的que no es sensato o que denota mal juicioque não é sensato ou que demonstra mau julgamento分別がない、または判断力の欠如を示す분별없는, 또는 판단력이 부족한: Stop asking silly questions.别再问愚蠢的问题了。Deja de hacer preguntas tontas.Para de fazer perguntas bobas.くだらない質問をするのはやめなさい。쓸데없는 질문 좀 그만해. You made a lot of silly mistakes.你犯了很多低级错误。Cometiste muchos errores tontos.Você cometeu muitos erros bobos.あなたはくだらないミスをたくさんしてしまった。너는 어리석은 실수를 많이 했어. I left my keys at home, which was a pretty silly thing to do.我把钥匙落在家里了，这件事做得相当愚蠢。Me dejé las llaves en casa, lo cual fue una tontería bastante grande.Esqueci minhas chaves em casa, o que foi uma coisa bem boba de fazer.鍵を家に忘れてきてしまった。なんともばかなことをしたものだ。집에 열쇠를 놓고 왔는데, 꽤 어리석은 행동이었다. ‘Shall we go for a walk?’ ‘Don’t be silly, it’s dark.’"我们去散步好吗？""别犯傻了，天都黑了。"«¿Vamos a dar un paseo?» «No seas tonto, está oscuro.»"Vamos dar uma caminhada?" "Não seja bobo, está escuro."「散歩に行きましょうか？」「ばかなことを言わないで、もう暗いよ。」"산책하러 갈까요?" "바보 같은 소리 하지 마, 어두워."► see thesaurus at stupid2stupid in a childish or embarrassing way以幼稚或令人尴尬的方式显得愚蠢estúpido de un modo infantil o vergonzosoestúpido de maneira infantil ou embaraçosa子供っぽく、または恥ずかしいほど愚かな유치하거나 당혹스러운 방식으로 어리석은: I feel so silly in this outfit.穿着这身衣服，我感觉自己蠢透了。Me siento muy ridículo con este conjunto.Me sinto muito ridículo com essa roupa.この格好をしていると、とても滑稽に見えてしまう気がする。이 옷차림을 하고 있으면 너무 우스꽝스러운 느낌이야. a silly hat一顶滑稽可笑的帽子un sombrero ridículoum chapéu ridículoばかげた帽子우스꽝스러운 모자 I hate their parties – we always end up playing silly games.我讨厌参加他们的派对——我们总是以玩些无聊的游戏收场。Odio sus fiestas: siempre terminamos jugando juegos ridículos.Odeio as festas deles — a gente sempre acaba jogando jogos bobos.あの人たちのパーティーは嫌いだ。いつもくだらないゲームをして終わることになる。그 사람들 파티가 싫어 — 항상 결국 바보 같은 게임을 하게 돼.3spoken口语oraloral話し言葉구어 not serious or practical不严肃或不切实际的que no es serio ni prácticoque não é sério nem práticoまじめでなく、実用的でもない진지하지 않거나 실용적이지 않은: They served us coffee in these silly little cups.他们用那些可笑的小杯子给我们上咖啡。Nos sirvieron café en esas ridículas tacitas.Eles nos serviram café nessas xícarinhas ridículas.彼らはそのばかげた小さなカップにコーヒーを入れて出してきた。그들은 우리에게 그 우스꽝스러운 작은 컵에 커피를 내왔다.4bore somebody silly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone extremely bored使某人极度无聊aburrir a alguien sobremaneraentediar alguém ao extremo人を非常に退屈させる누군가를 극도로 지루하게 만들다5drink/laugh/scare etc yourself silly informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to drink or laugh etc so much that you stop behaving sensibly喝酒、大笑等过度，以至于行为失去理智beber, reír, etc. tanto que uno deja de comportarse con sensatezbeber, rir etc. tanto que você para de se comportar de forma sensata飲んだり笑ったりなど度を超して、まともな行動ができなくなる술을 마시거나 웃는 등 너무 심해서 분별 있게 행동하지 못하게 되다—silliness noun [uncountable]sillysilly2 noun spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that you think they are not behaving sensibly用于告诉某人你认为他们的行为不理智se usa para decirle a alguien que uno considera que no está actuando con sensatezusado para dizer a alguém que você acha que ele não está se comportando de forma sensata相手が分別のある行動をとっていないと思うときに使う表現상대방이 분별 있게 행동하지 않는다고 생각할 때 쓰는 표현: No, silly, I didn’t mean that.不，傻瓜，我不是那个意思。No, tonto, no quise decir eso.Não, bobo, não foi isso que eu quis dizer.違うよ、もう、そういう意味じゃなかったんだから。아니, 바보야, 그런 뜻이 아니었어.
used to tell someone that you think they are not behaving sensibly用于告诉某人你认为他们的行为不理智se usa para decirle a alguien que uno considera que no está actuando con sensatezusado para dizer a alguém que você acha que ele não está se comportando de forma sensata相手が分別のある行動をとっていないと思うときに使う表現상대방이 분별 있게 행동하지 않는다고 생각할 때 쓰는 표현: No, silly, I didn’t mean that.不，傻瓜，我不是那个意思。No, tonto, no quise decir eso.Não, bobo, não foi isso que eu quis dizer.違うよ、もう、そういう意味じゃなかったんだから。아니, 바보야, 그런 뜻이 아니었어.