soursour1 /saʊə $ saʊr/ adjective 
1having a sharp acid taste, like the taste of a lemon or a fruit that is not ready to be eaten具有尖锐的酸味，如柠檬或未成熟水果的味道que tiene un sabor ácido y agudo, como el del limón o el de una fruta que no está maduraque tem um sabor ácido e forte, como o do limão ou de uma fruta que ainda não está maduraレモンや熟していない果物のような、鋭い酸味がある레몬이나 덜 익은 과일처럼 자극적이고 신 맛이 나는 OPP sweet: 
Rachel sampled the wine. It was sour.雷切尔品尝了那瓶酒。味道很酸。Rachel probó el vino. Estaba agrio.Rachel provou o vinho. Estava azedo.レイチェルはそのワインを試飲した。酸っぱかった。레이철은 와인을 맛보았다. 신맛이 났다. sour cherries酸樱桃cerezas ácidascerejas azedasサワーチェリー신 체리 → sweet-and-sour
► see thesaurus at taste2milk or other food that is sour is not fresh and has a bad taste牛奶或其他食物变酸，即不再新鲜且味道变差la leche u otro alimento que está agrio no está fresco y tiene mal saborleite ou outro alimento azedo não está fresco e tem sabor ruim牛乳やその他の食品が酸っぱい場合は、新鮮でなく、まずい味がする우유나 다른 음식이 신 경우 신선하지 않고 맛이 나쁜 상태임turn/go sour (=become sour)（=变酸）(=volverse agrio)(=ficar azedo)（＝酸っぱくなる）(=시어지다)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say milk goes bad or, in British English, goes off, rather than goes sour.在日常英语中，人们通常说牛奶 goes bad，英式英语中则说 goes off，而不说 goes sour。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que la leche goes bad o, en inglés británico, goes off, en lugar de goes sour.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que o leite goes bad ou, no inglês britânico, goes off, em vez de goes sour.日常の英語では、牛乳が腐ることを goes sour ではなく goes bad、またはイギリス英語では goes off と言うのが一般的です。일상 영어에서는 우유가 상하는 것을 goes sour보다 goes bad로, 영국 영어에서는 goes off라고 하는 것이 일반적입니다.3unfriendly or looking bad-tempered不友好的，或看起来脾气不好的antipático o de aspecto malhumoradoantipático ou com aparência mal-humorada不愛想な、または不機嫌そうな顔つきの불친절하거나 심술궂어 보이는sour look/face/smile etc Eliza was tall and thin, with a rather sour face.伊莱扎身材高挑纤细，表情相当阴郁。Eliza era alta y delgada, con una cara bastante hosca.Eliza era alta e magra, com uma cara bastante azeda.イライザは背が高くほっそりしていて、どことなく不機嫌そうな顔をしていた。엘리자는 키가 크고 말랐으며, 다소 시무룩한 표정을 하고 있었다. a sour-faced old man一个表情阴郁的老人un anciano de cara hoscaum velho de cara azeda不機嫌そうな顔をした老人시무룩한 표정의 노인4informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a relationship or plan turns or goes sour, it becomes less enjoyable, pleasant, or satisfactory若关系或计划出现问题，则变得不那么令人愉快、顺心或令人满意si una relación o un plan se tuerce o se agria, se vuelve menos agradable o satisfactoriose um relacionamento ou plano azeda, torna-se menos agradável ou satisfatório関係や計画が悪化すると、楽しさや心地よさ、満足感が失われる관계나 계획이 나빠지면 덜 즐겁거나 유쾌하거나 만족스럽지 않게 된다: As time went by, their marriage turned sour.随着时间流逝，他们的婚姻逐渐恶化。Con el tiempo, su matrimonio se fue agriando.Com o tempo, o casamento deles foi azedando.時が経つにつれ、二人の結婚生活はしだいにうまくいかなくなっていった。시간이 지나면서 그들의 결혼 생활은 점점 틀어졌다. The meeting ended on a sour note, with neither side able to reach agreement.会议在不愉快的气氛中结束，双方均未能达成协议。La reunión terminó con una nota amarga, sin que ninguna de las partes pudiera llegar a un acuerdo.A reunião terminou em uma nota amarga, sem que nenhum dos lados conseguisse chegar a um acordo.会議は後味の悪い雰囲気のまま終わり、双方とも合意に達することができなかった。회의는 양측 모두 합의에 이르지 못한 채 불쾌한 분위기로 끝났다.5sour grapes used to say that someone is pretending that they dislike something because they want it but cannot have it – used to show disapproval指某人因得不到某物而假装不喜欢——含贬义se usa para decir que alguien finge que no le gusta algo porque lo desea pero no puede conseguirlo; se usa para expresar desaprobaciónusado para dizer que alguém finge não gostar de algo porque quer mas não pode ter — usado para expressar desaprovação欲しいのに手に入らないため、それが嫌いなふりをしていることを表すのに使う——否定的な意味合いで使われる원하지만 가질 수 없어서 싫은 척하는 사람을 나타낼 때 쓰임 — 못마땅함을 나타내는 표현—sourly adverb—sourness noun [uncountable]
1having a sharp acid taste, like the taste of a lemon or a fruit that is not ready to be eaten具有尖锐的酸味，如柠檬或未成熟水果的味道que tiene un sabor ácido y agudo, como el del limón o el de una fruta que no está maduraque tem um sabor ácido e forte, como o do limão ou de uma fruta que ainda não está maduraレモンや熟していない果物のような、鋭い酸味がある레몬이나 덜 익은 과일처럼 자극적이고 신 맛이 나는 OPP sweet: Rachel sampled the wine. It was sour.雷切尔品尝了那瓶酒。味道很酸。Rachel probó el vino. Estaba agrio.Rachel provou o vinho. Estava azedo.レイチェルはそのワインを試飲した。酸っぱかった。레이철은 와인을 맛보았다. 신맛이 났다. sour cherries酸樱桃cerezas ácidascerejas azedasサワーチェリー신 체리 → sweet-and-sour► see thesaurus at taste2milk or other food that is sour is not fresh and has a bad taste牛奶或其他食物变酸，即不再新鲜且味道变差la leche u otro alimento que está agrio no está fresco y tiene mal saborleite ou outro alimento azedo não está fresco e tem sabor ruim牛乳やその他の食品が酸っぱい場合は、新鮮でなく、まずい味がする우유나 다른 음식이 신 경우 신선하지 않고 맛이 나쁜 상태임turn/go sour (=become sour)（=变酸）(=volverse agrio)(=ficar azedo)（＝酸っぱくなる）(=시어지다)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say milk goes bad or, in British English, goes off, rather than goes sour.在日常英语中，人们通常说牛奶 goes bad，英式英语中则说 goes off，而不说 goes sour。En el inglés cotidiano, la gente suele decir que la leche goes bad o, en inglés británico, goes off, en lugar de goes sour.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que o leite goes bad ou, no inglês britânico, goes off, em vez de goes sour.日常の英語では、牛乳が腐ることを goes sour ではなく goes bad、またはイギリス英語では goes off と言うのが一般的です。일상 영어에서는 우유가 상하는 것을 goes sour보다 goes bad로, 영국 영어에서는 goes off라고 하는 것이 일반적입니다.3unfriendly or looking bad-tempered不友好的，或看起来脾气不好的antipático o de aspecto malhumoradoantipático ou com aparência mal-humorada不愛想な、または不機嫌そうな顔つきの불친절하거나 심술궂어 보이는sour look/face/smile etc
Eliza was tall and thin, with a rather sour face.伊莱扎身材高挑纤细，表情相当阴郁。Eliza era alta y delgada, con una cara bastante hosca.Eliza era alta e magra, com uma cara bastante azeda.イライザは背が高くほっそりしていて、どことなく不機嫌そうな顔をしていた。엘리자는 키가 크고 말랐으며, 다소 시무룩한 표정을 하고 있었다. a sour-faced old man一个表情阴郁的老人un anciano de cara hoscaum velho de cara azeda不機嫌そうな顔をした老人시무룩한 표정의 노인4informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a relationship or plan turns or goes sour, it becomes less enjoyable, pleasant, or satisfactory若关系或计划出现问题，则变得不那么令人愉快、顺心或令人满意si una relación o un plan se tuerce o se agria, se vuelve menos agradable o satisfactoriose um relacionamento ou plano azeda, torna-se menos agradável ou satisfatório関係や計画が悪化すると、楽しさや心地よさ、満足感が失われる관계나 계획이 나빠지면 덜 즐겁거나 유쾌하거나 만족스럽지 않게 된다: As time went by, their marriage turned sour.随着时间流逝，他们的婚姻逐渐恶化。Con el tiempo, su matrimonio se fue agriando.Com o tempo, o casamento deles foi azedando.時が経つにつれ、二人の結婚生活はしだいにうまくいかなくなっていった。시간이 지나면서 그들의 결혼 생활은 점점 틀어졌다. The meeting ended on a sour note, with neither side able to reach agreement.会议在不愉快的气氛中结束，双方均未能达成协议。La reunión terminó con una nota amarga, sin que ninguna de las partes pudiera llegar a un acuerdo.A reunião terminou em uma nota amarga, sem que nenhum dos lados conseguisse chegar a um acordo.会議は後味の悪い雰囲気のまま終わり、双方とも合意に達することができなかった。회의는 양측 모두 합의에 이르지 못한 채 불쾌한 분위기로 끝났다.5sour grapes used to say that someone is pretending that they dislike something because they want it but cannot have it – used to show disapproval指某人因得不到某物而假装不喜欢——含贬义se usa para decir que alguien finge que no le gusta algo porque lo desea pero no puede conseguirlo; se usa para expresar desaprobaciónusado para dizer que alguém finge não gostar de algo porque quer mas não pode ter — usado para expressar desaprovação欲しいのに手に入らないため、それが嫌いなふりをしていることを表すのに使う——否定的な意味合いで使われる원하지만 가질 수 없어서 싫은 척하는 사람을 나타낼 때 쓰임 — 못마땅함을 나타내는 표현—sourly adverb—sourness noun [uncountable]soursour2 verb [intransitive, transitive] 1if a relationship or someone’s attitude sours, or if something sours it, it becomes unfriendly or unfavourable若关系或某人的态度变得冷淡（sour），或某事使之如此，则变得不友好或不利si una relación o la actitud de alguien se agria, o si algo la agria, se vuelve hostil o desfavorablese um relacionamento ou a atitude de alguém azeda, ou se algo o azeda, torna-se hostil ou desfavorável関係や誰かの態度が悪化する（sour）、またはそれを悪化させるものがあると、不友好または好ましくない状態になる관계나 누군가의 태도가 나빠지거나, 무언가가 그것을 악화시키면 적대적이거나 불리하게 된다: An unhappy childhood has soured her view of life.不幸的童年使她对生活产生了消极悲苦的看法。Una infancia infeliz ha amargado su visión de la vida.Uma infância infeliz azedou a visão de vida dela.不幸な幼少期が、彼女の人生観を暗く歪めた。불행한 어린 시절이 그녀의 삶에 대한 시각을 어둡게 만들었다.► see thesaurus at spoil2if milk sours, or if something sours it, it begins to have an unpleasant sharp taste若牛奶变酸（sour），或某物使其变酸，则开始产生令人不快的酸涩味si la leche se agria, o si algo la agria, empieza a tener un sabor ácido y desagradablese o leite azeda, ou se algo o azeda, começa a ter um sabor ácido e desagradável牛乳が酸っぱくなる（sour）、またはそれを酸っぱくするものがあると、不快な酸味が出始める우유가 시어지거나, 무언가가 시어지게 만들면 불쾌하고 자극적인 신맛이 나기 시작한다
1if a relationship or someone’s attitude sours, or if something sours it, it becomes unfriendly or unfavourable若关系或某人的态度变得冷淡（sour），或某事使之如此，则变得不友好或不利si una relación o la actitud de alguien se agria, o si algo la agria, se vuelve hostil o desfavorablese um relacionamento ou a atitude de alguém azeda, ou se algo o azeda, torna-se hostil ou desfavorável関係や誰かの態度が悪化する（sour）、またはそれを悪化させるものがあると、不友好または好ましくない状態になる관계나 누군가의 태도가 나빠지거나, 무언가가 그것을 악화시키면 적대적이거나 불리하게 된다: An unhappy childhood has soured her view of life.不幸的童年使她对生活产生了消极悲苦的看法。Una infancia infeliz ha amargado su visión de la vida.Uma infância infeliz azedou a visão de vida dela.不幸な幼少期が、彼女の人生観を暗く歪めた。불행한 어린 시절이 그녀의 삶에 대한 시각을 어둡게 만들었다.► see thesaurus at spoil2if milk sours, or if something sours it, it begins to have an unpleasant sharp taste若牛奶变酸（sour），或某物使其变酸，则开始产生令人不快的酸涩味si la leche se agria, o si algo la agria, empieza a tener un sabor ácido y desagradablese o leite azeda, ou se algo o azeda, começa a ter um sabor ácido e desagradável牛乳が酸っぱくなる（sour）、またはそれを酸っぱくするものがあると、不快な酸味が出始める우유가 시어지거나, 무언가가 시어지게 만들면 불쾌하고 자극적인 신맛이 나기 시작한다