spreadspread1 /spred/ verb (past tense and past participle spread) 
1affect more people/places [intransitive, transitive] if something spreads or is spread, it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area某事物蔓延或被传播，即变得更大或扩展，从而影响更多人或更大范围si algo se extiende o es extendido, se vuelve más grande o se desplaza de modo que afecta a más personas o a una zona más ampliase algo se espalha ou é espalhado, torna-se maior ou se move de modo a afetar mais pessoas ou uma área maior何かが広がる、または広められるとき、それはより大きくなるか移動して、より多くの人やより広い地域に影響を与える무언가가 퍼지거나 퍼뜨려지면, 더 커지거나 이동하여 더 많은 사람이나 더 넓은 지역에 영향을 미치다spread through
Fire quickly spread through the building.火势迅速蔓延至整栋楼。El fuego se propagó rápidamente por el edificio.O fogo se espalhou rapidamente pelo prédio.火はあっという間に建物全体に広がった。불길이 건물 전체로 빠르게 번졌다.spread over He watched the dark stain spread over the gray carpet.他看着深色污渍在灰色地毯上慢慢蔓延开来。Observó cómo la mancha oscura se extendía sobre la alfombra gris.Ele observou a mancha escura se espalhar pelo tapete cinza.彼は灰色のカーペットの上に暗い染みが広がっていくのを見つめた。그는 짙은 얼룩이 회색 카펫 위로 번져 가는 것을 바라보았다.spread among The disease spread rapidly amongst the poor.这种疾病在穷人中迅速蔓延。La enfermedad se propagó rápidamente entre los pobres.A doença se espalhou rapidamente entre os pobres.その病気は貧しい人々の間で急速に広まった。그 병은 가난한 사람들 사이에서 빠르게 퍼졌다.spread (from something) to something The cancer had spread to her liver.癌症已扩散至她的肝脏。El cáncer se había extendido a su hígado.O câncer havia se espalhado para o fígado dela.がんは彼女の肝臓に転移していた。암이 그녀의 간으로 전이되어 있었다. Revolution quickly spread from France to Italy.革命迅速从法国蔓延到意大利。La revolución se extendió rápidamente de Francia a Italia.A revolução se espalhou rapidamente da França para a Itália.革命はフランスからイタリアへとたちまち広まった。혁명은 프랑스에서 이탈리아로 빠르게 번졌다.2information/ideas a)[intransitive] to become known about or used by more and more people被越来越多的人知晓或使用ser conocido o utilizado por cada vez más personasser conhecido ou utilizado por cada vez mais pessoas知られるようになる、またはより多くの人に使われるようになる점점 더 많은 사람들에게 알려지거나 사용되다: News of the explosion spread swiftly.爆炸的消息迅速传开。La noticia de la explosión se difundió rápidamente.A notícia da explosão se espalhou rapidamente.爆発のニュースはたちまち広まった。폭발 소식이 신속하게 퍼졌다.spread to/through/over etc Buddhism spread to China from India.佛教从印度传入中国。El budismo se extendió desde India hasta China.O budismo se espalhou da Índia para a China.仏教はインドから中国へと伝わった。불교는 인도에서 중국으로 전파되었다. The news spread like wildfire (=very quickly).消息像野火般迅速传开（即非常迅速）。La noticia se propagó como un reguero de pólvora (=muy rápidamente).A notícia se espalhou como rastilho de pólvora (=muito rapidamente).そのニュースは野火のように（＝非常に速く）広まった。그 소식은 들불처럼（=매우 빠르게）퍼졌다. Word spread quickly that she was leaving.她要离开的消息很快传开了。La noticia de que ella se marchaba se difundió rápidamente.A notícia de que ela estava saindo se espalhou rapidamente.彼女が去るという話はすぐに広まった。그녀가 떠난다는 소문이 빠르게 퍼졌다. b)[transitive] to tell a lot of people about something将某事告知许多人；广泛传播contar algo a mucha gente; difundircontar algo a muitas pessoas; divulgar多くの人に何かを伝える；広める많은 사람에게 무언가를 알리다; 퍼뜨리다: Andy loves spreading rumours about his colleagues.安迪喜欢散布关于同事的谣言。A Andy le encanta difundir rumores sobre sus colegas.Andy adora espalhar rumores sobre seus colegas.アンディは同僚についての噂を広めるのが好きだ。앤디는 동료들에 대한 소문을 퍼뜨리기를 좋아한다. They are spreading the word about the benefits of immunization.他们正在广泛宣传免疫接种的好处。Están difundiendo el mensaje sobre los beneficios de la vacunación.Eles estão divulgando os benefícios da imunização.彼らは免疫接種の利点について広く知らせている。그들은 예방접종의 이점에 대해 널리 알리고 있다.3open/arrange (also spread out) [transitive] to open something out or arrange a group of things so that they cover a flat surface展开某物或摆放一组物品使其覆盖一个平面extender algo o disponer un conjunto de cosas de modo que cubran una superficie planaabrir algo ou dispor um conjunto de coisas de forma a cobrir uma superfície plana何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べて覆う무언가를 펼치거나 여러 물건을 평평한 표면 위에 늘어놓다spread something over/across/on something Papers and photos were spread across the floor.文件和照片铺散在地板上。Papeles y fotos estaban esparcidos por el suelo.Papéis e fotos estavam espalhados pelo chão.床には書類と写真が広げられていた。서류와 사진이 바닥 전체에 펼쳐져 있었다. He spread the map out on the desk.他把地图展开摊在桌子上。Extendió el mapa sobre el escritorio.Ele abriu o mapa sobre a mesa.彼は地図を机の上に広げた。그는 지도를 책상 위에 펼쳤다. a table spread with a white cloth铺着白色桌布的桌子una mesa cubierta con un mantel blancouma mesa coberta com uma toalha branca白いクロスが敷かれたテーブル흰 천이 덮인 테이블4throughout an area [intransitive] (also be spread, spread out) to cover or exist across a large area覆盖或存在于大片区域cubrir o extenderse por una gran áreacobrir ou existir ao longo de uma grande área広い地域にわたって広がる、または存在する넓은 지역에 걸쳐 덮이거나 존재하다spread over the forest that spread over the whole of that region覆盖那整个地区的森林el bosque que se extendía por toda aquella regióna floresta que se estendia por toda aquela regiãoその地域全体に広がっていた森林그 지역 전체에 걸쳐 펼쳐진 숲spread throughout The company has more than 2,500 shops spread throughout the UK.这家公司在英国各地拥有逾2,500家门店。La empresa tiene más de 2.500 tiendas repartidas por todo el Reino Unido.A empresa tem mais de 2.500 lojas espalhadas por todo o Reino Unido.その会社はイギリス全土に2,500店以上の店舗を展開している。그 회사는 영국 전역에 2,500개 이상의 매장을 두고 있다.5soft substance [intransitive, transitive] to put a soft substance over a surface, or to be soft enough to be put over a surface将软性物质涂抹在表面上，或质地足够柔软可以涂抹在表面上extender una sustancia blanda sobre una superficie, o ser lo bastante blando para poder extenderse sobre una superficiepassar uma substância mole sobre uma superfície, ou ser macio o suficiente para ser passado sobre uma superfície柔らかい物質を表面に塗り広げる、または表面に塗り広げられるほど柔らかい부드러운 물질을 표면에 바르다, 또는 표면에 바를 수 있을 만큼 부드럽다spread something on/over something He spread plaster on the walls.他把灰泥抹在墙上。Extendió yeso sobre las paredes.Ele passou gesso nas paredes.彼は壁にしっくいを塗り広げた。그는 벽에 회반죽을 발랐다.spread something with something Spread the toast thinly with jam.在烤面包片上薄薄地涂上果酱。Unta el pan tostado con una capa fina de mermelada.Passe uma fina camada de geleia na torrada.トーストに薄くジャムを塗る。토스트에 잼을 얇게 바르세요. If you warm up the butter, it’ll spread more easily.如果你把黄油稍微加热，它会更容易涂开。Si calientas la mantequilla, se extenderá con más facilidad.Se você aquecer a manteiga, ela vai se espalhar com mais facilidade.バターを少し温めると、もっと塗りやすくなる。버터를 조금 따뜻하게 하면 더 잘 발린다. Spread the nut mixture evenly over the bottom.将坚果混合物均匀地铺在底部。Extiende la mezcla de frutos secos de manera uniforme sobre la base.Espalhe a mistura de nozes uniformemente sobre o fundo.ナッツのミックスを底面に均一に広げる。견과류 혼합물을 바닥에 고르게 펼쳐 바르세요.6arms/fingers etc [transitive] if you spread your arms, fingers, or legs, you move them far apart张开手臂、手指或双腿，即将它们分开得很开si extiendes los brazos, los dedos o las piernas, los separas bastantese você abre os braços, os dedos ou as pernas, você os afasta bastante腕、指、または脚を広げるとき、それらを大きく開く팔, 손가락, 또는 다리를 벌리면 서로 멀리 떼어 놓다: He shrugged and spread his hands.他耸耸肩，摊开双手。Se encogió de hombros y abrió las manos.Ele deu de ombros e abriu as mãos.彼は肩をすくめて両手を広げた。그는 어깨를 으쓱하며 두 손을 펼쳤다.7over time [transitive] (also spread out) to do something over a period of time, rather than at one time在一段时间内分散完成某事，而非一次性完成hacer algo a lo largo de un período de tiempo, en lugar de hacerlo todo de una vezfazer algo ao longo de um período de tempo, em vez de tudo de uma vez一度にではなく、一定期間にわたって何かをする한꺼번에 하지 않고 일정 기간에 걸쳐 나누어 하다spread something over something Could I spread the repayments over a longer period?我能否将还款分摊到更长的时间段？¿Podría distribuir los pagos a lo largo de un período más largo?Eu poderia parcelar os pagamentos em um período mais longo?返済をもっと長い期間に分けることはできますか？상환금을 더 긴 기간에 걸쳐 나누어 낼 수 있을까요? There will be 12 concerts spread throughout the summer.整个夏季将举办12场分散安排的音乐会。Habrá 12 conciertos distribuidos a lo largo del verano.Haverá 12 shows distribuídos ao longo do verão.夏を通じて12回のコンサートが行われる予定だ。여름 내내 12개의 콘서트가 분산되어 열릴 예정이다.8share [transitive] to share or divide something among several people or things在多人或多物之间分配或分担某事物compartir o repartir algo entre varias personas o cosascompartilhar ou dividir algo entre várias pessoas ou coisas何かを複数の人や物の間で分け合う、または分配する여러 사람이나 사물 사이에 무언가를 나누거나 분배하다spread the load/burden The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.账单在不同日期寄出，以分散市政工作人员的工作量。Las facturas se envían en fechas distintas para distribuir la carga de trabajo del personal del ayuntamiento.As contas são enviadas em datas diferentes para distribuir a carga de trabalho dos funcionários da prefeitura.議会職員の作業負担を分散させるため、請求書は異なる日付に送付される。청구서는 의회 직원들의 업무 부담을 분산시키기 위해 서로 다른 날짜에 발송된다. They want the country’s wealth to be more evenly spread.他们希望国家财富能够更均匀地分配。Quieren que la riqueza del país esté distribuida de manera más equitativa.Eles querem que a riqueza do país seja distribuída de forma mais igualitária.彼らは国の富がより均等に分配されることを望んでいる。그들은 국가의 부가 더 고르게 분배되기를 원한다.9smile/look [intransitive always + adverb/preposition] if an expression spreads over someone’s face, it slowly appears on their face某种表情漫过某人的脸，即慢慢浮现在脸上si una expresión se extiende por el rostro de alguien, aparece lentamente en su carase uma expressão se espalha pelo rosto de alguém, ela aparece lentamente no rosto表情が誰かの顔に広がるとき、それがゆっくりと顔に現れる표정이 누군가의 얼굴에 번지면, 천천히 얼굴에 나타나다spread over/across A slow smile spread over her face.她脸上慢慢浮现出一丝微笑。Una sonrisa lenta se extendió por su rostro.Um sorriso lento se espalhou pelo rosto dela.彼女の顔にゆっくりと微笑みが広がった。그녀의 얼굴에 천천히 미소가 번졌다.10spread your wings a)to start to have an independent life and experience new things开始过独立生活并体验新事物empezar a llevar una vida independiente y experimentar cosas nuevascomeçar a ter uma vida independente e experimentar coisas novas自立した生活を始め、新しいことを経験する독립적인 생활을 시작하고 새로운 것을 경험하다: A year spent studying abroad should allow him to spread his wings a bit.在海外求学一年应该能让他得以展翅高飞、历练一番。Un año de estudios en el extranjero debería permitirle extender un poco las alas.Um ano estudando no exterior deveria permitir que ele abrisse um pouco as asas.留学の1年間は、彼が少し羽ばたく機会になるはずだ。1년간의 유학 생활은 그가 조금이나마 날개를 펴고 새로운 것을 경험할 기회가 될 것이다. b)if a bird or insect spreads its wings, it stretches them wide鸟或昆虫展翅，即将翅膀完全伸展张开si un pájaro o un insecto extiende sus alas, las despliega completamentese um pássaro ou inseto abre suas asas, ele as estende completamente鳥や昆虫が翼を広げるとき、翼を大きく伸ばす새나 곤충이 날개를 펼치면, 날개를 활짝 펴다11a)be spread (too) thin/thinly if money, effort etc is spread thin, it is being used for many things so there is not enough for each thing如果钱财、精力等分配得太薄，即被用于很多事情，导致每件事都不够用si el dinero, el esfuerzo, etc., se distribuye en demasiadas cosas, no hay suficiente para cada unase o dinheiro, o esforço etc. está distribuído de forma demasiado ampla, está sendo usado para muitas coisas e não há o suficiente para cada umaお金や労力などが薄く広がっているとき、多くのことに使われているため、それぞれに十分な量がない돈, 노력 등이 너무 얇게 분산되면, 많은 일에 쓰이기 때문에 각각에 충분하지 않다: They complained that resources were spread too thinly.他们抱怨资源分配得过于分散。Se quejaron de que los recursos estaban distribuidos de manera demasiado dispersa.Eles reclamaram que os recursos estavam espalhados de forma excessiva.彼らは資源が薄く広がりすぎていると不満を述べた。그들은 자원이 너무 분산되어 있다고 불평했다. b)spread yourself too thin to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively同时尝试做太多事情，导致每件事都做得不够好intentar hacer demasiadas cosas al mismo tiempo de modo que ninguna se haga eficazmentetentar fazer coisas demais ao mesmo tempo, de modo que nenhuma seja feita com eficácia同時にあまりにも多くのことをやろうとして、どれも効果的にできない동시에 너무 많은 일을 하려다 어느 것도 효과적으로 해내지 못하다12spread seeds/manure/fertilizer to scatter seeds, manure etc on the ground在地上撒种子、肥料等esparcir semillas, abono, etc., sobre el sueloespalhar sementes, adubo etc. no solo種や肥料などを地面にまく씨앗, 거름 등을 땅에 뿌리다 → spread your net wide at net1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Acepciones 1 y 2— Acepções 1 e 2— 意味 1 と 2— 의미 1과 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a disease spreads/is spread (=among a group of people)· The disease is spread by mosquitoes.· 这种疾病由蚊子传播。· La enfermedad se transmite por mosquitos.· A doença é transmitida por mosquitos.· その病気は蚊によって広まる。· 그 병은 모기에 의해 전파된다.a cancer/infection spreads (=in someone’s body)· The cancer had spread to his brain.· 癌症已扩散至他的大脑。· El cáncer se había extendido al cerebro.· O câncer havia se espalhado para o cérebro dele.· がんは彼の脳に転移していた。· 암이 그의 뇌로 전이되어 있었다.news/word spreads· As news of his death spread, his army disintegrated.· 随着他死亡的消息传开，他的军队土崩瓦解。· A medida que se difundió la noticia de su muerte, su ejército se desintegró.· À medida que a notícia de sua morte se espalhou, seu exército se desintegrou.· 彼の死の知らせが広まるにつれ、彼の軍は瓦解した。· 그의 죽음에 대한 소식이 퍼지자 그의 군대는 와해되었다.spread the news/the word· He has been spreading the word about ways to beat heart disease.· 他一直在宣传战胜心脏病的方法。· Ha estado difundiendo información sobre cómo combatir las enfermedades cardíacas.· Ele tem divulgado maneiras de combater doenças cardíacas.· 彼は心臓病に打ち勝つ方法について広く伝え続けている。· 그는 심장병을 이기는 방법에 대해 널리 알리고 있다.spread a story (also spread a rumour British English, spread a rumor American English)· When Brown’s hotel burned down, Clark spread the rumor that Forsyth was to blame.· 布朗的旅馆烧毁后，克拉克散布谣言称福赛斯是罪魁祸首。· Cuando el hotel de Brown se incendió, Clark propagó el rumor de que Forsyth era el culpable.· Quando o hotel de Brown pegou fogo, Clark espalhou o boato de que Forsyth era o culpado.· ブラウンのホテルが焼け落ちたとき、クラークはフォーサイスに責任があるという噂を広めた。· 브라운의 호텔이 불에 탔을 때, 클라크는 포사이스가 책임이 있다는 소문을 퍼뜨렸다.a story spreads (also a rumour spreads British English, a rumor spreads American English)· It was the sort of story that would spread like wildfire.· 这种故事会像野火般迅速流传。· Era el tipo de historia que se propagaría como un reguero de pólvora.· Era o tipo de história que se espalharia como rastilho de pólvora.· それは野火のように広まるたぐいの話だった。· 그것은 들불처럼 퍼져 나갈 종류의 이야기였다.spread lies/gossip· How dare you spread such vicious lies!· 你怎么敢散布如此恶毒的谎言！· ¡Cómo te atreves a difundir mentiras tan viciosas!· Como você se atreve a espalhar mentiras tão perversas!· よくもそんな悪意ある嘘を広めることができるな！· 어떻게 그런 악의적인 거짓말을 퍼뜨릴 수 있어!· Has someone been spreading malicious gossip?· 有人在散布恶意流言吗？· ¿Alguien ha estado difundiendo chismes malintencionados?· Alguém tem espalhado fofocas maliciosas?· 誰かが悪意のある噂を広めているのか？· 누군가 악의적인 험담을 퍼뜨리고 있는 건가요?spread terror/panic· The murders were clearly intended to spread terror.· 这些谋杀显然是为了散播恐惧。· Los asesinatos tenían claramente la intención de sembrar el terror.· Os assassinatos claramente tinham a intenção de espalhar o terror.· その殺人はあきらかに恐怖を広めることを意図していた。· 그 살인들은 분명히 공포를 퍼뜨리려는 의도로 저질러졌다.fire spreads (also flames spread)· The fire had spread to a nearby shed.· 火势已蔓延至附近的棚屋。· El fuego se había extendido a un cobertizo cercano.· O fogo havia se espalhado para um galpão próximo.· 火は近くの小屋に燃え広がっていた。· 불이 인근 창고로 번져 있었다.violence/fighting spreads· There is no indication that the violence is likely to spread.· 没有迹象显示暴力事件可能蔓延。· No hay indicios de que la violencia vaya a extenderse.· Não há indicações de que a violência deva se espalhar.· 暴力が広がる可能性があることを示す兆候はない。· 폭력이 확산될 가능성이 있다는 징후는 없다.somebody’s fame/reputation spreads· Their musical fame has spread far beyond their native country.· 他们的音乐声誉已远播至其祖国之外。· Su fama musical se ha extendido mucho más allá de su país de origen.· A fama musical deles se espalhou muito além do seu país natal.· 彼らの音楽的名声は故国をはるかに超えて広まった。· 그들의 음악적 명성은 모국을 훨씬 넘어서까지 퍼졌다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사spread rapidly/quickly· The fire spread rapidly, consuming many of the houses.· 火势迅速蔓延，吞噬了许多房屋。· El fuego se extendió rápidamente, consumiendo muchas casas.· O fogo se espalhou rapidamente, consumindo muitas casas.· 火は急速に広がり、多くの家を焼き尽くした。· 불길이 빠르게 번져 많은 집을 집어삼켰다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구spread like wildfire (=spread extremely quickly)· The news spread like wildfire through the town.· 消息像野火般在镇上迅速传开。· La noticia se propagó como un reguero de pólvora por la ciudad.· A notícia se espalhou como rastilho de pólvora pela cidade.· ニュースは野火のように町中に広まった。· 그 소식은 들불처럼 마을 전체에 퍼졌다.spread out phrasal verb1if a group of people spread out, they move apart from each other so that they cover a wider area一群人散开，即彼此分开移动，从而覆盖更大的区域si un grupo de personas se dispersa, se separan entre sí para cubrir una zona más ampliase um grupo de pessoas se espalha, elas se afastam umas das outras para cobrir uma área mais ampla人々のグループが散開するとき、互いに離れて移動してより広い範囲をカバーする한 무리의 사람들이 퍼지면, 서로 떨어져 이동하여 더 넓은 지역을 커버하다: The search party spread out to search the surrounding fields.搜救队散开，对周围的田野展开搜索。El grupo de búsqueda se dispersó para registrar los campos circundantes.O grupo de busca se espalhou para vasculhar os campos ao redor.捜索隊は周囲の野原を捜索するために散開した。수색대는 주변 들판을 수색하기 위해 흩어졌다.2spread something ↔ out to open something out or arrange a group of things on a flat surface展开某物或将一组物品摆放在平面上extender algo o disponer un conjunto de cosas sobre una superficie planaabrir algo ou dispor um conjunto de coisas sobre uma superfície plana何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べる무언가를 펼치거나 여러 물건을 평평한 표면 위에 펼쳐 놓다: Sue spread out her notes on the kitchen table and began to write.苏把笔记摊开在厨房桌子上，开始动笔写作。Sue extendió sus notas sobre la mesa de la cocina y empezó a escribir.Sue espalhou suas anotações na mesa da cozinha e começou a escrever.スーはキッチンテーブルにノートを広げ、書き始めた。수는 부엌 식탁 위에 필기를 펼쳐 놓고 쓰기 시작했다.3 (also be spread out) to cover a large area覆盖大片地区extenderse por una gran áreacobrir uma grande área広い地域にわたって広がる넓은 지역을 뒤덮다: The city spread out below her looked so calm.她脚下延伸开来的城市看起来如此宁静。La ciudad que se extendía a sus pies tenía un aspecto muy tranquilo.A cidade que se espalhava abaixo dela parecia tão calma.眼下に広がる街はとても穏やかに見えた。그녀의 발아래 펼쳐진 도시는 너무나 고요해 보였다.4spread something ↔ out to do something over a period of time, rather than at one time在一段时间内分期完成某事，而非一次性完成hacer algo a lo largo de un período de tiempo, en lugar de todo de una vezfazer algo ao longo de um período de tempo, em vez de tudo de uma vez一度にではなく、一定期間にわたって行う한꺼번에 하지 않고 일정 기간에 걸쳐 나누어 하다spread out over The course is spread out over four days.这门课程分散在四天内进行。El curso está distribuido a lo largo de cuatro días.O curso está distribuído ao longo de quatro dias.そのコースは4日間にわたって行われる。그 강좌는 나흘에 걸쳐 분산되어 있다.
1affect more people/places [intransitive, transitive] if something spreads or is spread, it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area某事物蔓延或被传播，即变得更大或扩展，从而影响更多人或更大范围si algo se extiende o es extendido, se vuelve más grande o se desplaza de modo que afecta a más personas o a una zona más ampliase algo se espalha ou é espalhado, torna-se maior ou se move de modo a afetar mais pessoas ou uma área maior何かが広がる、または広められるとき、それはより大きくなるか移動して、より多くの人やより広い地域に影響を与える무언가가 퍼지거나 퍼뜨려지면, 더 커지거나 이동하여 더 많은 사람이나 더 넓은 지역에 영향을 미치다spread through Fire quickly spread through the building.火势迅速蔓延至整栋楼。El fuego se propagó rápidamente por el edificio.O fogo se espalhou rapidamente pelo prédio.火はあっという間に建物全体に広がった。불길이 건물 전체로 빠르게 번졌다.spread over He watched the dark stain spread over the gray carpet.他看着深色污渍在灰色地毯上慢慢蔓延开来。Observó cómo la mancha oscura se extendía sobre la alfombra gris.Ele observou a mancha escura se espalhar pelo tapete cinza.彼は灰色のカーペットの上に暗い染みが広がっていくのを見つめた。그는 짙은 얼룩이 회색 카펫 위로 번져 가는 것을 바라보았다.spread among The disease spread rapidly amongst the poor.这种疾病在穷人中迅速蔓延。La enfermedad se propagó rápidamente entre los pobres.A doença se espalhou rapidamente entre os pobres.その病気は貧しい人々の間で急速に広まった。그 병은 가난한 사람들 사이에서 빠르게 퍼졌다.spread (from something) to something The cancer had spread to her liver.癌症已扩散至她的肝脏。El cáncer se había extendido a su hígado.O câncer havia se espalhado para o fígado dela.がんは彼女の肝臓に転移していた。암이 그녀의 간으로 전이되어 있었다. Revolution quickly spread from France to Italy.革命迅速从法国蔓延到意大利。La revolución se extendió rápidamente de Francia a Italia.A revolução se espalhou rapidamente da França para a Itália.革命はフランスからイタリアへとたちまち広まった。혁명은 프랑스에서 이탈리아로 빠르게 번졌다.2information/ideas a)[intransitive] to become known about or used by more and more people被越来越多的人知晓或使用ser conocido o utilizado por cada vez más personasser conhecido ou utilizado por cada vez mais pessoas知られるようになる、またはより多くの人に使われるようになる점점 더 많은 사람들에게 알려지거나 사용되다: News of the explosion spread swiftly.爆炸的消息迅速传开。La noticia de la explosión se difundió rápidamente.A notícia da explosão se espalhou rapidamente.爆発のニュースはたちまち広まった。폭발 소식이 신속하게 퍼졌다.spread to/through/over etc Buddhism spread to China from India.佛教从印度传入中国。El budismo se extendió desde India hasta China.O budismo se espalhou da Índia para a China.仏教はインドから中国へと伝わった。불교는 인도에서 중국으로 전파되었다. The news spread like wildfire (=very quickly).消息像野火般迅速传开（即非常迅速）。La noticia se propagó como un reguero de pólvora (=muy rápidamente).A notícia se espalhou como rastilho de pólvora (=muito rapidamente).そのニュースは野火のように（＝非常に速く）広まった。그 소식은 들불처럼（=매우 빠르게）퍼졌다. Word spread quickly that she was leaving.她要离开的消息很快传开了。La noticia de que ella se marchaba se difundió rápidamente.A notícia de que ela estava saindo se espalhou rapidamente.彼女が去るという話はすぐに広まった。그녀가 떠난다는 소문이 빠르게 퍼졌다. b)[transitive] to tell a lot of people about something将某事告知许多人；广泛传播contar algo a mucha gente; difundircontar algo a muitas pessoas; divulgar多くの人に何かを伝える；広める많은 사람에게 무언가를 알리다; 퍼뜨리다: Andy loves spreading rumours about his colleagues.安迪喜欢散布关于同事的谣言。A Andy le encanta difundir rumores sobre sus colegas.Andy adora espalhar rumores sobre seus colegas.アンディは同僚についての噂を広めるのが好きだ。앤디는 동료들에 대한 소문을 퍼뜨리기를 좋아한다. They are spreading the word about the benefits of immunization.他们正在广泛宣传免疫接种的好处。Están difundiendo el mensaje sobre los beneficios de la vacunación.Eles estão divulgando os benefícios da imunização.彼らは免疫接種の利点について広く知らせている。그들은 예방접종의 이점에 대해 널리 알리고 있다.3open/arrange (also spread out) [transitive] to open something out or arrange a group of things so that they cover a flat surface展开某物或摆放一组物品使其覆盖一个平面extender algo o disponer un conjunto de cosas de modo que cubran una superficie planaabrir algo ou dispor um conjunto de coisas de forma a cobrir uma superfície plana何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べて覆う무언가를 펼치거나 여러 물건을 평평한 표면 위에 늘어놓다spread something over/across/on something Papers and photos were spread across the floor.文件和照片铺散在地板上。Papeles y fotos estaban esparcidos por el suelo.Papéis e fotos estavam espalhados pelo chão.床には書類と写真が広げられていた。서류와 사진이 바닥 전체에 펼쳐져 있었다. He spread the map out on the desk.他把地图展开摊在桌子上。Extendió el mapa sobre el escritorio.Ele abriu o mapa sobre a mesa.彼は地図を机の上に広げた。그는 지도를 책상 위에 펼쳤다. a table spread with a white cloth铺着白色桌布的桌子una mesa cubierta con un mantel blancouma mesa coberta com uma toalha branca白いクロスが敷かれたテーブル흰 천이 덮인 테이블4throughout an area [intransitive] (also be spread, spread out) to cover or exist across a large area覆盖或存在于大片区域cubrir o extenderse por una gran áreacobrir ou existir ao longo de uma grande área広い地域にわたって広がる、または存在する넓은 지역에 걸쳐 덮이거나 존재하다spread over the forest that spread over the whole of that region覆盖那整个地区的森林el bosque que se extendía por toda aquella regióna floresta que se estendia por toda aquela regiãoその地域全体に広がっていた森林그 지역 전체에 걸쳐 펼쳐진 숲spread throughout The company has more than 2,500 shops spread throughout the UK.这家公司在英国各地拥有逾2,500家门店。La empresa tiene más de 2.500 tiendas repartidas por todo el Reino Unido.A empresa tem mais de 2.500 lojas espalhadas por todo o Reino Unido.その会社はイギリス全土に2,500店以上の店舗を展開している。그 회사는 영국 전역에 2,500개 이상의 매장을 두고 있다.5soft substance [intransitive, transitive] to put a soft substance over a surface, or to be soft enough to be put over a surface将软性物质涂抹在表面上，或质地足够柔软可以涂抹在表面上extender una sustancia blanda sobre una superficie, o ser lo bastante blando para poder extenderse sobre una superficiepassar uma substância mole sobre uma superfície, ou ser macio o suficiente para ser passado sobre uma superfície柔らかい物質を表面に塗り広げる、または表面に塗り広げられるほど柔らかい부드러운 물질을 표면에 바르다, 또는 표면에 바를 수 있을 만큼 부드럽다spread something on/over something He spread plaster on the walls.他把灰泥抹在墙上。Extendió yeso sobre las paredes.Ele passou gesso nas paredes.彼は壁にしっくいを塗り広げた。그는 벽에 회반죽을 발랐다.spread something with something Spread the toast thinly with jam.在烤面包片上薄薄地涂上果酱。Unta el pan tostado con una capa fina de mermelada.Passe uma fina camada de geleia na torrada.トーストに薄くジャムを塗る。토스트에 잼을 얇게 바르세요. If you warm up the butter, it’ll spread more easily.如果你把黄油稍微加热，它会更容易涂开。Si calientas la mantequilla, se extenderá con más facilidad.Se você aquecer a manteiga, ela vai se espalhar com mais facilidade.バターを少し温めると、もっと塗りやすくなる。버터를 조금 따뜻하게 하면 더 잘 발린다. Spread the nut mixture evenly over the bottom.将坚果混合物均匀地铺在底部。Extiende la mezcla de frutos secos de manera uniforme sobre la base.Espalhe a mistura de nozes uniformemente sobre o fundo.ナッツのミックスを底面に均一に広げる。견과류 혼합물을 바닥에 고르게 펼쳐 바르세요.6arms/fingers etc [transitive] if you spread your arms, fingers, or legs, you move them far apart张开手臂、手指或双腿，即将它们分开得很开si extiendes los brazos, los dedos o las piernas, los separas bastantese você abre os braços, os dedos ou as pernas, você os afasta bastante腕、指、または脚を広げるとき、それらを大きく開く팔, 손가락, 또는 다리를 벌리면 서로 멀리 떼어 놓다: He shrugged and spread his hands.他耸耸肩，摊开双手。Se encogió de hombros y abrió las manos.Ele deu de ombros e abriu as mãos.彼は肩をすくめて両手を広げた。그는 어깨를 으쓱하며 두 손을 펼쳤다.7over time [transitive] (also spread out) to do something over a period of time, rather than at one time在一段时间内分散完成某事，而非一次性完成hacer algo a lo largo de un período de tiempo, en lugar de hacerlo todo de una vezfazer algo ao longo de um período de tempo, em vez de tudo de uma vez一度にではなく、一定期間にわたって何かをする한꺼번에 하지 않고 일정 기간에 걸쳐 나누어 하다spread something over something Could I spread the repayments over a longer period?我能否将还款分摊到更长的时间段？¿Podría distribuir los pagos a lo largo de un período más largo?Eu poderia parcelar os pagamentos em um período mais longo?返済をもっと長い期間に分けることはできますか？상환금을 더 긴 기간에 걸쳐 나누어 낼 수 있을까요? There will be 12 concerts spread throughout the summer.整个夏季将举办12场分散安排的音乐会。Habrá 12 conciertos distribuidos a lo largo del verano.Haverá 12 shows distribuídos ao longo do verão.夏を通じて12回のコンサートが行われる予定だ。여름 내내 12개의 콘서트가 분산되어 열릴 예정이다.8share [transitive] to share or divide something among several people or things在多人或多物之间分配或分担某事物compartir o repartir algo entre varias personas o cosascompartilhar ou dividir algo entre várias pessoas ou coisas何かを複数の人や物の間で分け合う、または分配する여러 사람이나 사물 사이에 무언가를 나누거나 분배하다spread the load/burden The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.账单在不同日期寄出，以分散市政工作人员的工作量。Las facturas se envían en fechas distintas para distribuir la carga de trabajo del personal del ayuntamiento.As contas são enviadas em datas diferentes para distribuir a carga de trabalho dos funcionários da prefeitura.議会職員の作業負担を分散させるため、請求書は異なる日付に送付される。청구서는 의회 직원들의 업무 부담을 분산시키기 위해 서로 다른 날짜에 발송된다. They want the country’s wealth to be more evenly spread.他们希望国家财富能够更均匀地分配。Quieren que la riqueza del país esté distribuida de manera más equitativa.Eles querem que a riqueza do país seja distribuída de forma mais igualitária.彼らは国の富がより均等に分配されることを望んでいる。그들은 국가의 부가 더 고르게 분배되기를 원한다.9smile/look [intransitive always + adverb/preposition] if an expression spreads over someone’s face, it slowly appears on their face某种表情漫过某人的脸，即慢慢浮现在脸上si una expresión se extiende por el rostro de alguien, aparece lentamente en su carase uma expressão se espalha pelo rosto de alguém, ela aparece lentamente no rosto表情が誰かの顔に広がるとき、それがゆっくりと顔に現れる표정이 누군가의 얼굴에 번지면, 천천히 얼굴에 나타나다spread over/across A slow smile spread over her face.她脸上慢慢浮现出一丝微笑。Una sonrisa lenta se extendió por su rostro.Um sorriso lento se espalhou pelo rosto dela.彼女の顔にゆっくりと微笑みが広がった。그녀의 얼굴에 천천히 미소가 번졌다.10spread your wings a)to start to have an independent life and experience new things开始过独立生活并体验新事物empezar a llevar una vida independiente y experimentar cosas nuevascomeçar a ter uma vida independente e experimentar coisas novas自立した生活を始め、新しいことを経験する독립적인 생활을 시작하고 새로운 것을 경험하다: A year spent studying abroad should allow him to spread his wings a bit.在海外求学一年应该能让他得以展翅高飞、历练一番。Un año de estudios en el extranjero debería permitirle extender un poco las alas.Um ano estudando no exterior deveria permitir que ele abrisse um pouco as asas.留学の1年間は、彼が少し羽ばたく機会になるはずだ。1년간의 유학 생활은 그가 조금이나마 날개를 펴고 새로운 것을 경험할 기회가 될 것이다. b)if a bird or insect spreads its wings, it stretches them wide鸟或昆虫展翅，即将翅膀完全伸展张开si un pájaro o un insecto extiende sus alas, las despliega completamentese um pássaro ou inseto abre suas asas, ele as estende completamente鳥や昆虫が翼を広げるとき、翼を大きく伸ばす새나 곤충이 날개를 펼치면, 날개를 활짝 펴다11a)be spread (too) thin/thinly if money, effort etc is spread thin, it is being used for many things so there is not enough for each thing如果钱财、精力等分配得太薄，即被用于很多事情，导致每件事都不够用si el dinero, el esfuerzo, etc., se distribuye en demasiadas cosas, no hay suficiente para cada unase o dinheiro, o esforço etc. está distribuído de forma demasiado ampla, está sendo usado para muitas coisas e não há o suficiente para cada umaお金や労力などが薄く広がっているとき、多くのことに使われているため、それぞれに十分な量がない돈, 노력 등이 너무 얇게 분산되면, 많은 일에 쓰이기 때문에 각각에 충분하지 않다: They complained that resources were spread too thinly.他们抱怨资源分配得过于分散。Se quejaron de que los recursos estaban distribuidos de manera demasiado dispersa.Eles reclamaram que os recursos estavam espalhados de forma excessiva.彼らは資源が薄く広がりすぎていると不満を述べた。그들은 자원이 너무 분산되어 있다고 불평했다. b)spread yourself too thin to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively同时尝试做太多事情，导致每件事都做得不够好intentar hacer demasiadas cosas al mismo tiempo de modo que ninguna se haga eficazmentetentar fazer coisas demais ao mesmo tempo, de modo que nenhuma seja feita com eficácia同時にあまりにも多くのことをやろうとして、どれも効果的にできない동시에 너무 많은 일을 하려다 어느 것도 효과적으로 해내지 못하다12spread seeds/manure/fertilizer to scatter seeds, manure etc on the ground在地上撒种子、肥料等esparcir semillas, abono, etc., sobre el sueloespalhar sementes, adubo etc. no solo種や肥料などを地面にまく씨앗, 거름 등을 땅에 뿌리다 → spread your net wide at net1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Acepciones 1 y 2— Acepções 1 e 2— 意味 1 と 2— 의미 1과 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a disease spreads/is spread (=among a group of people)· The disease is spread by mosquitoes.· 这种疾病由蚊子传播。· La enfermedad se transmite por mosquitos.· A doença é transmitida por mosquitos.· その病気は蚊によって広まる。· 그 병은 모기에 의해 전파된다.a cancer/infection spreads (=in someone’s body)· The cancer had spread to his brain.· 癌症已扩散至他的大脑。· El cáncer se había extendido al cerebro.· O câncer havia se espalhado para o cérebro dele.· がんは彼の脳に転移していた。· 암이 그의 뇌로 전이되어 있었다.news/word spreads· As news of his death spread, his army disintegrated.· 随着他死亡的消息传开，他的军队土崩瓦解。· A medida que se difundió la noticia de su muerte, su ejército se desintegró.· À medida que a notícia de sua morte se espalhou, seu exército se desintegrou.· 彼の死の知らせが広まるにつれ、彼の軍は瓦解した。· 그의 죽음에 대한 소식이 퍼지자 그의 군대는 와해되었다.spread the news/the word· He has been spreading the word about ways to beat heart disease.· 他一直在宣传战胜心脏病的方法。· Ha estado difundiendo información sobre cómo combatir las enfermedades cardíacas.· Ele tem divulgado maneiras de combater doenças cardíacas.· 彼は心臓病に打ち勝つ方法について広く伝え続けている。· 그는 심장병을 이기는 방법에 대해 널리 알리고 있다.spread a story (also spread a rumour British English, spread a rumor American English)· When Brown’s hotel burned down, Clark spread the rumor that Forsyth was to blame.· 布朗的旅馆烧毁后，克拉克散布谣言称福赛斯是罪魁祸首。· Cuando el hotel de Brown se incendió, Clark propagó el rumor de que Forsyth era el culpable.· Quando o hotel de Brown pegou fogo, Clark espalhou o boato de que Forsyth era o culpado.· ブラウンのホテルが焼け落ちたとき、クラークはフォーサイスに責任があるという噂を広めた。· 브라운의 호텔이 불에 탔을 때, 클라크는 포사이스가 책임이 있다는 소문을 퍼뜨렸다.a story spreads (also a rumour spreads British English, a rumor spreads American English)· It was the sort of story that would spread like wildfire.· 这种故事会像野火般迅速流传。· Era el tipo de historia que se propagaría como un reguero de pólvora.· Era o tipo de história que se espalharia como rastilho de pólvora.· それは野火のように広まるたぐいの話だった。· 그것은 들불처럼 퍼져 나갈 종류의 이야기였다.spread lies/gossip· How dare you spread such vicious lies!· 你怎么敢散布如此恶毒的谎言！· ¡Cómo te atreves a difundir mentiras tan viciosas!· Como você se atreve a espalhar mentiras tão perversas!· よくもそんな悪意ある嘘を広めることができるな！· 어떻게 그런 악의적인 거짓말을 퍼뜨릴 수 있어!· Has someone been spreading malicious gossip?· 有人在散布恶意流言吗？· ¿Alguien ha estado difundiendo chismes malintencionados?· Alguém tem espalhado fofocas maliciosas?· 誰かが悪意のある噂を広めているのか？· 누군가 악의적인 험담을 퍼뜨리고 있는 건가요?spread terror/panic· The murders were clearly intended to spread terror.· 这些谋杀显然是为了散播恐惧。· Los asesinatos tenían claramente la intención de sembrar el terror.· Os assassinatos claramente tinham a intenção de espalhar o terror.· その殺人はあきらかに恐怖を広めることを意図していた。· 그 살인들은 분명히 공포를 퍼뜨리려는 의도로 저질러졌다.fire spreads (also flames spread)· The fire had spread to a nearby shed.· 火势已蔓延至附近的棚屋。· El fuego se había extendido a un cobertizo cercano.· O fogo havia se espalhado para um galpão próximo.· 火は近くの小屋に燃え広がっていた。· 불이 인근 창고로 번져 있었다.violence/fighting spreads· There is no indication that the violence is likely to spread.· 没有迹象显示暴力事件可能蔓延。· No hay indicios de que la violencia vaya a extenderse.· Não há indicações de que a violência deva se espalhar.· 暴力が広がる可能性があることを示す兆候はない。· 폭력이 확산될 가능성이 있다는 징후는 없다.somebody’s fame/reputation spreads· Their musical fame has spread far beyond their native country.· 他们的音乐声誉已远播至其祖国之外。· Su fama musical se ha extendido mucho más allá de su país de origen.· A fama musical deles se espalhou muito além do seu país natal.· 彼らの音楽的名声は故国をはるかに超えて広まった。· 그들의 음악적 명성은 모국을 훨씬 넘어서까지 퍼졌다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사spread rapidly/quickly· The fire spread rapidly, consuming many of the houses.· 火势迅速蔓延，吞噬了许多房屋。· El fuego se extendió rápidamente, consumiendo muchas casas.· O fogo se espalhou rapidamente, consumindo muitas casas.· 火は急速に広がり、多くの家を焼き尽くした。· 불길이 빠르게 번져 많은 집을 집어삼켰다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구spread like wildfire (=spread extremely quickly)· The news spread like wildfire through the town.· 消息像野火般在镇上迅速传开。· La noticia se propagó como un reguero de pólvora por la ciudad.· A notícia se espalhou como rastilho de pólvora pela cidade.· ニュースは野火のように町中に広まった。· 그 소식은 들불처럼 마을 전체에 퍼졌다.spread out phrasal verb1if a group of people spread out, they move apart from each other so that they cover a wider area一群人散开，即彼此分开移动，从而覆盖更大的区域si un grupo de personas se dispersa, se separan entre sí para cubrir una zona más ampliase um grupo de pessoas se espalha, elas se afastam umas das outras para cobrir uma área mais ampla人々のグループが散開するとき、互いに離れて移動してより広い範囲をカバーする한 무리의 사람들이 퍼지면, 서로 떨어져 이동하여 더 넓은 지역을 커버하다: The search party spread out to search the surrounding fields.搜救队散开，对周围的田野展开搜索。El grupo de búsqueda se dispersó para registrar los campos circundantes.O grupo de busca se espalhou para vasculhar os campos ao redor.捜索隊は周囲の野原を捜索するために散開した。수색대는 주변 들판을 수색하기 위해 흩어졌다.2spread something ↔ out to open something out or arrange a group of things on a flat surface展开某物或将一组物品摆放在平面上extender algo o disponer un conjunto de cosas sobre una superficie planaabrir algo ou dispor um conjunto de coisas sobre uma superfície plana何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べる무언가를 펼치거나 여러 물건을 평평한 표면 위에 펼쳐 놓다: Sue spread out her notes on the kitchen table and began to write.苏把笔记摊开在厨房桌子上，开始动笔写作。Sue extendió sus notas sobre la mesa de la cocina y empezó a escribir.Sue espalhou suas anotações na mesa da cozinha e começou a escrever.スーはキッチンテーブルにノートを広げ、書き始めた。수는 부엌 식탁 위에 필기를 펼쳐 놓고 쓰기 시작했다.3 (also be spread out) to cover a large area覆盖大片地区extenderse por una gran áreacobrir uma grande área広い地域にわたって広がる넓은 지역을 뒤덮다: The city spread out below her looked so calm.她脚下延伸开来的城市看起来如此宁静。La ciudad que se extendía a sus pies tenía un aspecto muy tranquilo.A cidade que se espalhava abaixo dela parecia tão calma.眼下に広がる街はとても穏やかに見えた。그녀의 발아래 펼쳐진 도시는 너무나 고요해 보였다.4spread something ↔ out to do something over a period of time, rather than at one time在一段时间内分期完成某事，而非一次性完成hacer algo a lo largo de un período de tiempo, en lugar de todo de una vezfazer algo ao longo de um período de tempo, em vez de tudo de uma vez一度にではなく、一定期間にわたって行う한꺼번에 하지 않고 일정 기간에 걸쳐 나누어 하다spread out over The course is spread out over four days.这门课程分散在四天内进行。El curso está distribuido a lo largo de cuatro días.O curso está distribuído ao longo de quatro dias.そのコースは4日間にわたって行われる。그 강좌는 나흘에 걸쳐 분산되어 있다.spreadspread2 noun 1increase [singular] when something affects or is known about by more people or involves a larger area某事物影响或被更多人知晓，或涉及更大范围cuando algo afecta a más personas, es conocido por más personas o abarca una zona más ampliaquando algo afeta ou é conhecido por mais pessoas, ou envolve uma área maior何かがより多くの人に影響を与えたり知られたりする、またはより広い地域にわたること무언가가 더 많은 사람에게 영향을 미치거나 알려지거나 더 넓은 지역과 관련될 때spread of an attempt to stop the spread of nuclear weapons阻止核武器扩散的努力un intento de detener la proliferación de armas nuclearesuma tentativa de deter a proliferação de armas nucleares核兵器の拡散を阻止する試み핵무기 확산을 막으려는 시도 the rapid spread of cholera in Latin America霍乱在拉丁美洲的迅速蔓延la rápida propagación del cólera en América Latinaa rápida propagação da cólera na América Latinaラテンアメリカにおけるコレラの急速な拡大라틴아메리카에서 콜레라의 급속한 확산2soft food [countable, uncountable] a)a soft substance made from vegetable oil that is used like butter由植物油制成、用法类似黄油的软质涂抹品sustancia blanda elaborada con aceite vegetal que se usa como la mantequillasubstância mole feita de óleo vegetal usada como manteiga植物油から作られた、バターのように使う柔らかい食品식물성 기름으로 만든, 버터처럼 사용하는 부드러운 식품: one slice of toast with a low-fat spread一片涂有低脂涂抹酱的烤面包una tostada con margarina baja en grasauma fatia de torrada com creme vegetal com baixo teor de gordura低脂肪スプレッドを塗ったトースト1枚저지방 스프레드를 바른 토스트 한 장 b)a soft food which you spread on bread涂抹在面包上的软质食品；涂抹食品alimento blando que se unta en el panalimento mole que se passa no pãoパンに塗る柔らかい食品빵에 바르는 부드러운 식품cheese/chocolate etc spread3range [singular] a range of people or things一系列人或事物；范围un conjunto variado de personas o cosasuma variedade de pessoas ou coisas人や物のさまざまな範囲；幅広い種類다양한 사람이나 사물의 범위wide/broad/good spread of something We have a good spread of ages in the department.我们部门的年龄层分布很广。Tenemos una buena distribución de edades en el departamento.Temos uma boa variedade de idades no departamento.私たちの部署には幅広い年齢層がいる。우리 부서에는 다양한 연령대가 고루 분포되어 있다. a broad spread of investments多元化的投资组合una amplia diversificación de inversionesuma ampla diversificação de investimentos幅広い投資の分散폭넓은 투자 분산4area [singular] the total area in which something exists某事物存在的总面积；分布范围el área total en la que algo existea área total na qual algo existe何かが存在する全体的な広がり어떤 것이 존재하는 전체 지역; 분포 범위: the geographical spread of the company’s hotels该公司酒店的地理分布范围la distribución geográfica de los hoteles de la empresaa distribuição geográfica dos hotéis da empresaその会社のホテルの地理的な広がり그 회사 호텔의 지리적 분포 범위5double-page spread/centre spread a special article or advertisement in a newspaper or magazine, which covers two pages or covers the centre pages报纸或杂志中占两个版面或中间页的特别文章或广告artículo o anuncio especial en un periódico o revista que ocupa dos páginas o las páginas centralesartigo ou anúncio especial em jornal ou revista que ocupa duas páginas ou as páginas centrais新聞や雑誌において、見開き2ページまたは中央ページにわたる特集記事や広告신문이나 잡지에서 두 페이지에 걸치거나 가운데 페이지를 차지하는 특별 기사 또는 광고: There’s a double-page spread in Sunday’s paper.周日版报纸上有一篇双页特刊。Hay un reportaje a doble página en el periódico del domingo.Há uma matéria de página dupla no jornal de domingo.日曜日の新聞に見開き2ページの特集が載っている。일요일자 신문에 양면 특집 기사가 실린다.6large meal [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large meal for several guests on a special occasion特殊场合为多位宾客准备的丰盛宴席una comida abundante para varios invitados en una ocasión especialuma refeição farta para vários convidados em uma ocasião especial特別な機会に複数のゲストのために用意された豪華な食事특별한 자리에서 여러 손님을 위한 성대한 식사: Tom’s mum laid on a huge spread.汤姆的妈妈摆了一桌丰盛的饭菜。La madre de Tom preparó un banquete enorme.A mãe de Tom preparou um banquete enorme.トムのお母さんはとても豪華な食事を用意した。톰의 엄마는 엄청난 잔칫상을 차렸다.7hand/wings [uncountable] the area covered when the fingers of a hand, or a bird’s wings, are fully stretched手指或鸟翼完全伸展时所覆盖的面积；展幅el área cubierta cuando los dedos de la mano o las alas de un pájaro están completamente extendidosa área coberta quando os dedos da mão ou as asas de um pássaro estão completamente estendidos手の指や鳥の翼を完全に広げたときに覆われる面積；開張손가락이나 새의 날개를 완전히 펼쳤을 때 덮이는 면적; 날개 폭8bed cover [countable] a bedspread床罩colcha; cubrecamacolchaベッドスプレッド침대 커버9money [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the difference between the prices at which something is bought and sold, or the interest rates for lending and borrowing money买卖价格之差，或贷款与存款利率之差；价差；利差la diferencia entre el precio de compra y el de venta de algo, o entre los tipos de interés de préstamos y depósitosa diferença entre o preço de compra e o de venda de algo, ou entre as taxas de juros de empréstimos e depósitos売値と買値の差、または貸出金利と預金金利の差；スプレッド매입가와 매도가의 차이, 또는 대출 금리와 예금 금리의 차이; 스프레드spread between the spread between the city banks’ loan rates and deposit rates城市银行贷款利率与存款利率之间的利差el diferencial entre los tipos de préstamo y los tipos de depósito de los bancos de la ciudado spread entre as taxas de empréstimo e as taxas de depósito dos bancos da cidade都市銀行の貸出金利と預金金利のスプレッド시중 은행의 대출 금리와 예금 금리 사이의 스프레드10sport [singular] American English the number of points between the scores of two opposing teams两支对战球队得分之间的分差la diferencia de puntos entre las puntuaciones de dos equipos contrariosa diferença em pontos entre as pontuações de dois times adversários対戦する2チームの得点差；スプレッド두 대결 팀의 점수 차이; 스프레드: a four-point spread四分的分差una diferencia de cuatro puntosuma diferença de quatro pontos4点差のスプレッド4점 차이의 스프레드11spread of land/water an area of land or water一片土地或水域una extensión de tierra o aguauma extensão de terra ou água土地や水域の広がり땅이나 물의 넓은 지역12farm [countable] American English a large farm or ranch大农场或牧场una gran granja o ranchouma grande fazenda ou rancho大きな農場や牧場큰 농장이나 목장 → middle-aged spread at middle-aged(3)
1increase [singular] when something affects or is known about by more people or involves a larger area某事物影响或被更多人知晓，或涉及更大范围cuando algo afecta a más personas, es conocido por más personas o abarca una zona más ampliaquando algo afeta ou é conhecido por mais pessoas, ou envolve uma área maior何かがより多くの人に影響を与えたり知られたりする、またはより広い地域にわたること무언가가 더 많은 사람에게 영향을 미치거나 알려지거나 더 넓은 지역과 관련될 때spread of an attempt to stop the spread of nuclear weapons阻止核武器扩散的努力un intento de detener la proliferación de armas nuclearesuma tentativa de deter a proliferação de armas nucleares核兵器の拡散を阻止する試み핵무기 확산을 막으려는 시도 the rapid spread of cholera in Latin America霍乱在拉丁美洲的迅速蔓延la rápida propagación del cólera en América Latinaa rápida propagação da cólera na América Latinaラテンアメリカにおけるコレラの急速な拡大라틴아메리카에서 콜레라의 급속한 확산2soft food [countable, uncountable] a)a soft substance made from vegetable oil that is used like butter由植物油制成、用法类似黄油的软质涂抹品sustancia blanda elaborada con aceite vegetal que se usa como la mantequillasubstância mole feita de óleo vegetal usada como manteiga植物油から作られた、バターのように使う柔らかい食品식물성 기름으로 만든, 버터처럼 사용하는 부드러운 식품: one slice of toast with a low-fat spread一片涂有低脂涂抹酱的烤面包una tostada con margarina baja en grasauma fatia de torrada com creme vegetal com baixo teor de gordura低脂肪スプレッドを塗ったトースト1枚저지방 스프레드를 바른 토스트 한 장 b)a soft food which you spread on bread涂抹在面包上的软质食品；涂抹食品alimento blando que se unta en el panalimento mole que se passa no pãoパンに塗る柔らかい食品빵에 바르는 부드러운 식품cheese/chocolate etc spread3range [singular] a range of people or things一系列人或事物；范围un conjunto variado de personas o cosasuma variedade de pessoas ou coisas人や物のさまざまな範囲；幅広い種類다양한 사람이나 사물의 범위wide/broad/good spread of something We have a good spread of ages in the department.我们部门的年龄层分布很广。Tenemos una buena distribución de edades en el departamento.Temos uma boa variedade de idades no departamento.私たちの部署には幅広い年齢層がいる。우리 부서에는 다양한 연령대가 고루 분포되어 있다. a broad spread of investments多元化的投资组合una amplia diversificación de inversionesuma ampla diversificação de investimentos幅広い投資の分散폭넓은 투자 분산4area [singular] the total area in which something exists某事物存在的总面积；分布范围el área total en la que algo existea área total na qual algo existe何かが存在する全体的な広がり어떤 것이 존재하는 전체 지역; 분포 범위: the geographical spread of the company’s hotels该公司酒店的地理分布范围la distribución geográfica de los hoteles de la empresaa distribuição geográfica dos hotéis da empresaその会社のホテルの地理的な広がり그 회사 호텔의 지리적 분포 범위5double-page spread/centre spread a special article or advertisement in a newspaper or magazine, which covers two pages or covers the centre pages报纸或杂志中占两个版面或中间页的特别文章或广告artículo o anuncio especial en un periódico o revista que ocupa dos páginas o las páginas centralesartigo ou anúncio especial em jornal ou revista que ocupa duas páginas ou as páginas centrais新聞や雑誌において、見開き2ページまたは中央ページにわたる特集記事や広告신문이나 잡지에서 두 페이지에 걸치거나 가운데 페이지를 차지하는 특별 기사 또는 광고: There’s a double-page spread in Sunday’s paper.周日版报纸上有一篇双页特刊。Hay un reportaje a doble página en el periódico del domingo.Há uma matéria de página dupla no jornal de domingo.日曜日の新聞に見開き2ページの特集が載っている。일요일자 신문에 양면 특집 기사가 실린다.6large meal [singular] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a large meal for several guests on a special occasion特殊场合为多位宾客准备的丰盛宴席una comida abundante para varios invitados en una ocasión especialuma refeição farta para vários convidados em uma ocasião especial特別な機会に複数のゲストのために用意された豪華な食事특별한 자리에서 여러 손님을 위한 성대한 식사: Tom’s mum laid on a huge spread.汤姆的妈妈摆了一桌丰盛的饭菜。La madre de Tom preparó un banquete enorme.A mãe de Tom preparou um banquete enorme.トムのお母さんはとても豪華な食事を用意した。톰의 엄마는 엄청난 잔칫상을 차렸다.7hand/wings [uncountable] the area covered when the fingers of a hand, or a bird’s wings, are fully stretched手指或鸟翼完全伸展时所覆盖的面积；展幅el área cubierta cuando los dedos de la mano o las alas de un pájaro están completamente extendidosa área coberta quando os dedos da mão ou as asas de um pássaro estão completamente estendidos手の指や鳥の翼を完全に広げたときに覆われる面積；開張손가락이나 새의 날개를 완전히 펼쳤을 때 덮이는 면적; 날개 폭8bed cover [countable] a bedspread床罩colcha; cubrecamacolchaベッドスプレッド침대 커버9money [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 the difference between the prices at which something is bought and sold, or the interest rates for lending and borrowing money买卖价格之差，或贷款与存款利率之差；价差；利差la diferencia entre el precio de compra y el de venta de algo, o entre los tipos de interés de préstamos y depósitosa diferença entre o preço de compra e o de venda de algo, ou entre as taxas de juros de empréstimos e depósitos売値と買値の差、または貸出金利と預金金利の差；スプレッド매입가와 매도가의 차이, 또는 대출 금리와 예금 금리의 차이; 스프레드spread between the spread between the city banks’ loan rates and deposit rates城市银行贷款利率与存款利率之间的利差el diferencial entre los tipos de préstamo y los tipos de depósito de los bancos de la ciudado spread entre as taxas de empréstimo e as taxas de depósito dos bancos da cidade都市銀行の貸出金利と預金金利のスプレッド시중 은행의 대출 금리와 예금 금리 사이의 스프레드10sport [singular] American English the number of points between the scores of two opposing teams两支对战球队得分之间的分差la diferencia de puntos entre las puntuaciones de dos equipos contrariosa diferença em pontos entre as pontuações de dois times adversários対戦する2チームの得点差；スプレッド두 대결 팀의 점수 차이; 스프레드: a four-point spread四分的分差una diferencia de cuatro puntosuma diferença de quatro pontos4点差のスプレッド4점 차이의 스프레드11spread of land/water an area of land or water一片土地或水域una extensión de tierra o aguauma extensão de terra ou água土地や水域の広がり땅이나 물의 넓은 지역12farm [countable] American English a large farm or ranch大农场或牧场una gran granja o ranchouma grande fazenda ou rancho大きな農場や牧場큰 농장이나 목장 → middle-aged spread at middle-aged(3)