starestare1 /steə $ ster/ verb [intransitive] 
1to look at something or someone for a long time without moving your eyes, for example because you are surprised, angry, or bored长时间凝视某物或某人而不移开视线，例如因为惊讶、愤怒或无聊mirar fijamente algo o a alguien durante mucho tiempo sin mover los ojos, por ejemplo porque uno está sorprendido, enojado o aburridoolhar fixamente para algo ou alguém por muito tempo sem mover os olhos, por exemplo porque está surpreso, com raiva ou entediado驚き、怒り、退屈などを理由に、目を動かさずに何かや誰かを長時間見つめること놀라거나 화가 나거나 지루해서 눈을 움직이지 않고 무언가나 누군가를 오랫동안 바라보다stare at
What are you staring at?你在盯着什么看？¿Qué estás mirando fijamente?O que você está encarando?何をじっと見ているんですか？뭘 그렇게 빤히 쳐다보는 거야?stare (at somebody) in disbelief/amazement/horror etc She stared at me in disbelief.她难以置信地盯着我。Ella me miró fijamente con incredulidad.Ela me encarou com incredulidade.彼女は信じられないといった様子で私をじっと見つめた。그녀는 믿을 수 없다는 듯 나를 빤히 쳐다봤다. She sat there staring into space (=looking for a long time at nothing).她坐在那里目光呆滞（=长时间凝视着虚空）。Ella se quedó ahí sentada mirando al vacío (=mirando fijamente la nada durante mucho tiempo).Ela ficou sentada ali com o olhar perdido no vazio (=olhando fixamente para o nada por muito tempo).彼女はそこに座ったまま虚空を見つめていた（=何もない空間を長時間見つめること）。그녀는 허공을 멍하니 바라보며 그곳에 앉아 있었다（=아무것도 없는 곳을 오랫동안 바라보는 것）.► see thesaurus at look2be staring somebody in the face a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something is staring you in the face, it is very clear or easy to notice but you have not noticed it如果某事物就在眼前，说明它显而易见、容易察觉，但你却没有注意到si algo te está mirando a la cara, es muy claro o fácil de notar pero no lo has notadose algo está bem na sua cara, é muito claro ou fácil de perceber, mas você não percebeuあるものが「目の前に突きつけられている」とは、非常に明らかで気づきやすいのに気づいていなかったという意味어떤 것이 매우 분명하여 쉽게 알아챌 수 있는데도 알아채지 못한 경우를 가리킴: The solution was staring me right in the face all along.解决方法其实一直就在我眼前。La solución estuvo frente a mis narices todo el tiempo.A solução estava bem na minha cara o tempo todo.解決策はずっと目の前にあったのに、気づかなかった。해결책은 처음부터 내 눈앞에 있었다. b)to seem impossible to avoid看似无法避免parecer imposible de evitarparecer impossível de evitar避けられないように思われること피할 수 없는 것처럼 보이다: Defeat was staring us in the face.失败似乎在所难免。La derrota parecía inevitable.A derrota parecia inevitável.敗北が目前に迫っていた。패배가 눈앞에 닥쳐 있었다. → stark staring mad at stark2(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사stare hard/intently (=very steadily, with a lot of attention)· She stared hard at him for a moment.· 她用力盯着他看了一会儿。· Ella lo miró fijamente con intensidad durante un momento.· Ela o encarou com intensidade por um momento.· 彼女はしばらくの間、彼をじっと強く見つめた。· 그녀는 잠시 그를 세게 빤히 쳐다봤다.stare fixedly (=without moving your head or eyes)· Harry stared fixedly out of the window.· 哈里一动不动地凝视着窗外。· Harry miraba fijamente por la ventana.· Harry olhava fixamente pela janela.· ハリーは窓の外をじっと見つめていた。· 해리는 창밖을 뚫어지게 바라봤다.stare blankly (=without emotion, understanding, or interest)· Lucy stared blankly at the teacher.· 露西茫然地盯着老师。· Lucy miraba al profesor con expresión inexpresiva.· Lucy olhava para o professor com um olhar vazio.· ルーシーはぼんやりと先生を見つめていた。· 루시는 멍하니 선생님을 바라봤다.stare unseeingly/blindly literary文学literarioliterário文語문어체 (=not noticing anything, although your eyes are open)· She sat down on the bed and stared unseeingly at the wall.· 她坐在床上，目光空洞地望着墙壁。· Ella se sentó en la cama y miró la pared sin ver nada.· Ela sentou na cama e olhou para a parede sem enxergar nada.· 彼女はベッドに腰を下ろし、何も見えていない様子で壁を見つめていた。· 그녀는 침대에 앉아 아무것도 보지 못한 채 벽을 바라봤다.stare vacantly (=seeming not to notice or be thinking anything)· Mum was staring vacantly at the fire.· 妈妈茫然地凝视着炉火。· Mamá miraba el fuego con la vista perdida.· A mamãe olhava para o fogo com um olhar vago.· お母さんは虚ろな目で火を見つめていた。· 엄마는 멍한 눈으로 불을 바라보고 있었다.stare moodily (=rather unhappily)· He was staring moodily into his glass.· 他郁郁寡欢地盯着杯子出神。· Él miraba su vaso con aire sombrío.· Ele olhava para o copo com um ar mal-humorado.· 彼は不機嫌そうにグラスの中を見つめていた。· 그는 울적하게 잔 속을 들여다보고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구stare in disbelief/horror/amazement etc· Hilary stared in disbelief at the kitchen clock.· 希拉里难以置信地盯着厨房的钟。· Hilary miró el reloj de la cocina con incredulidad.· Hilary encarou o relógio da cozinha com incredulidade.· ヒラリーは信じられない様子でキッチンの時計を見つめた。· 힐러리는 믿을 수 없다는 듯 부엌 시계를 빤히 쳐다봤다.stare into space (=look for a long time at nothing)· Jo's always lying on the sofa staring into space.· 乔总是躺在沙发上发呆。· Jo siempre está tumbado en el sofá mirando al vacío.· Jo vive deitado no sofá olhando para o nada.· ジョーはいつもソファに寝転んで虚空を見つめている。· 조는 항상 소파에 누워 허공을 멍하니 바라보고 있다.stare somebody out British English, stare somebody down American English phrasal verb to look at someone for so long that they start to feel uncomfortable and look away长时间盯着某人，使其感到不自在而移开视线mirar a alguien fijamente durante tanto tiempo que empieza a sentirse incómodo y aparta la vistaolhar fixamente para alguém por tanto tempo que ele começa a se sentir desconfortável e desvia o olhar相手が居心地悪くなって目をそらすほど長時間見つめること상대방이 불편함을 느끼고 시선을 돌릴 때까지 오랫동안 빤히 바라보다
1to look at something or someone for a long time without moving your eyes, for example because you are surprised, angry, or bored长时间凝视某物或某人而不移开视线，例如因为惊讶、愤怒或无聊mirar fijamente algo o a alguien durante mucho tiempo sin mover los ojos, por ejemplo porque uno está sorprendido, enojado o aburridoolhar fixamente para algo ou alguém por muito tempo sem mover os olhos, por exemplo porque está surpreso, com raiva ou entediado驚き、怒り、退屈などを理由に、目を動かさずに何かや誰かを長時間見つめること놀라거나 화가 나거나 지루해서 눈을 움직이지 않고 무언가나 누군가를 오랫동안 바라보다stare at What are you staring at?你在盯着什么看？¿Qué estás mirando fijamente?O que você está encarando?何をじっと見ているんですか？뭘 그렇게 빤히 쳐다보는 거야?stare (at somebody) in disbelief/amazement/horror etc She stared at me in disbelief.她难以置信地盯着我。Ella me miró fijamente con incredulidad.Ela me encarou com incredulidade.彼女は信じられないといった様子で私をじっと見つめた。그녀는 믿을 수 없다는 듯 나를 빤히 쳐다봤다. She sat there staring into space (=looking for a long time at nothing).她坐在那里目光呆滞（=长时间凝视着虚空）。Ella se quedó ahí sentada mirando al vacío (=mirando fijamente la nada durante mucho tiempo).Ela ficou sentada ali com o olhar perdido no vazio (=olhando fixamente para o nada por muito tempo).彼女はそこに座ったまま虚空を見つめていた（=何もない空間を長時間見つめること）。그녀는 허공을 멍하니 바라보며 그곳에 앉아 있었다（=아무것도 없는 곳을 오랫동안 바라보는 것）.► see thesaurus at look2be staring somebody in the face a)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something is staring you in the face, it is very clear or easy to notice but you have not noticed it如果某事物就在眼前，说明它显而易见、容易察觉，但你却没有注意到si algo te está mirando a la cara, es muy claro o fácil de notar pero no lo has notadose algo está bem na sua cara, é muito claro ou fácil de perceber, mas você não percebeuあるものが「目の前に突きつけられている」とは、非常に明らかで気づきやすいのに気づいていなかったという意味어떤 것이 매우 분명하여 쉽게 알아챌 수 있는데도 알아채지 못한 경우를 가리킴: The solution was staring me right in the face all along.解决方法其实一直就在我眼前。La solución estuvo frente a mis narices todo el tiempo.A solução estava bem na minha cara o tempo todo.解決策はずっと目の前にあったのに、気づかなかった。해결책은 처음부터 내 눈앞에 있었다. b)to seem impossible to avoid看似无法避免parecer imposible de evitarparecer impossível de evitar避けられないように思われること피할 수 없는 것처럼 보이다: Defeat was staring us in the face.失败似乎在所难免。La derrota parecía inevitable.A derrota parecia inevitável.敗北が目前に迫っていた。패배가 눈앞에 닥쳐 있었다. → stark staring mad at stark2(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사stare hard/intently (=very steadily, with a lot of attention)· She stared hard at him for a moment.· 她用力盯着他看了一会儿。· Ella lo miró fijamente con intensidad durante un momento.· Ela o encarou com intensidade por um momento.· 彼女はしばらくの間、彼をじっと強く見つめた。· 그녀는 잠시 그를 세게 빤히 쳐다봤다.stare fixedly (=without moving your head or eyes)· Harry stared fixedly out of the window.· 哈里一动不动地凝视着窗外。· Harry miraba fijamente por la ventana.· Harry olhava fixamente pela janela.· ハリーは窓の外をじっと見つめていた。· 해리는 창밖을 뚫어지게 바라봤다.stare blankly (=without emotion, understanding, or interest)· Lucy stared blankly at the teacher.· 露西茫然地盯着老师。· Lucy miraba al profesor con expresión inexpresiva.· Lucy olhava para o professor com um olhar vazio.· ルーシーはぼんやりと先生を見つめていた。· 루시는 멍하니 선생님을 바라봤다.stare unseeingly/blindly literary文学literarioliterário文語문어체 (=not noticing anything, although your eyes are open)· She sat down on the bed and stared unseeingly at the wall.· 她坐在床上，目光空洞地望着墙壁。· Ella se sentó en la cama y miró la pared sin ver nada.· Ela sentou na cama e olhou para a parede sem enxergar nada.· 彼女はベッドに腰を下ろし、何も見えていない様子で壁を見つめていた。· 그녀는 침대에 앉아 아무것도 보지 못한 채 벽을 바라봤다.stare vacantly (=seeming not to notice or be thinking anything)· Mum was staring vacantly at the fire.· 妈妈茫然地凝视着炉火。· Mamá miraba el fuego con la vista perdida.· A mamãe olhava para o fogo com um olhar vago.· お母さんは虚ろな目で火を見つめていた。· 엄마는 멍한 눈으로 불을 바라보고 있었다.stare moodily (=rather unhappily)· He was staring moodily into his glass.· 他郁郁寡欢地盯着杯子出神。· Él miraba su vaso con aire sombrío.· Ele olhava para o copo com um ar mal-humorado.· 彼は不機嫌そうにグラスの中を見つめていた。· 그는 울적하게 잔 속을 들여다보고 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구stare in disbelief/horror/amazement etc· Hilary stared in disbelief at the kitchen clock.· 希拉里难以置信地盯着厨房的钟。· Hilary miró el reloj de la cocina con incredulidad.· Hilary encarou o relógio da cozinha com incredulidade.· ヒラリーは信じられない様子でキッチンの時計を見つめた。· 힐러리는 믿을 수 없다는 듯 부엌 시계를 빤히 쳐다봤다.stare into space (=look for a long time at nothing)· Jo's always lying on the sofa staring into space.· 乔总是躺在沙发上发呆。· Jo siempre está tumbado en el sofá mirando al vacío.· Jo vive deitado no sofá olhando para o nada.· ジョーはいつもソファに寝転んで虚空を見つめている。· 조는 항상 소파에 누워 허공을 멍하니 바라보고 있다.stare somebody out British English, stare somebody down American English phrasal verb to look at someone for so long that they start to feel uncomfortable and look away长时间盯着某人，使其感到不自在而移开视线mirar a alguien fijamente durante tanto tiempo que empieza a sentirse incómodo y aparta la vistaolhar fixamente para alguém por tanto tempo que ele começa a se sentir desconfortável e desvia o olhar相手が居心地悪くなって目をそらすほど長時間見つめること상대방이 불편함을 느끼고 시선을 돌릴 때까지 오랫동안 빤히 바라보다starestare2 noun [countable] when you look at something or someone for a long time in a steady way长时间稳定地注视某物或某人cuando se mira algo o a alguien durante mucho tiempo de manera sostenidaquando se olha fixamente para algo ou alguém por muito tempo de forma constante何かや誰かを長時間じっと見つめること무언가나 누군가를 오랫동안 고정된 시선으로 바라보는 것: She gave him a long hard stare.她长时间用严厉的目光盯着他。Ella le lanzó una mirada larga e intensa.Ela o encarou por um longo tempo com um olhar duro.彼女は彼をじっと長い間、厳しい目で見つめた。그녀는 그를 오랫동안 날카롭게 응시했다. She laughed, ignoring the stares of everyone around her.她笑了起来，对周围所有人投来的目光视而不见。Ella se rió, ignorando las miradas de todos los que la rodeaban.Ela riu, ignorando os olhares de todos ao redor.彼女は笑い、周囲の人々の視線を無視した。그녀는 웃으며 주변 모든 사람의 시선을 무시했다. His pleas were met by a blank stare (=a stare with no expression, understanding, or interest).他的恳求换来的是一片茫然的目光（=毫无表情、理解或兴趣的凝视）。Sus súplicas fueron recibidas con una mirada en blanco (=una mirada sin expresión, comprensión ni interés).Seus apelos foram recebidos com um olhar vazio (=um olhar sem expressão, compreensão ou interesse).彼の懇願は、無表情な視線（=表情も理解も関心もない視線）で迎えられた。그의 애원은 텅 빈 시선（=표정도, 이해도, 관심도 없는 눈빛）으로 돌아왔다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody a stare· Doyle gave her a long stare.· 多伊尔长时间地凝视着她。· Doyle la miró fijamente durante un buen rato.· Doyle a encarou por um longo tempo.· ドイルは彼女をじっと長い間見つめた。· 도일은 그녀를 오랫동안 응시했다.fix somebody with a stare literary文学literarioliterário文語문어체 (=stare at someone)· He fixed her with a cool stare.· 他用冷漠的目光盯着她。· Él la miró fijamente con una mirada fría.· Ele a encarou com um olhar frio.· 彼は冷たい視線を彼女に向けた。· 그는 차가운 시선으로 그녀를 응시했다.return somebody’s stare (=stare back at them)· I returned his stare and he looked away.· 我回视他的目光，他便移开了视线。· Le devolví la mirada y él apartó los ojos.· Retribuí o olhar dele e ele desviou os olhos.· 私も彼の視線を受け止めると、彼は目をそらした。· 나도 그의 시선을 마주치자 그는 눈을 돌렸다.meet somebody’s stare (=look back at them)· Alan met Susan’s outraged stare calmly.· 艾伦平静地承受着苏珊愤怒的目光。· Alan se mantuvo tranquilo ante la mirada indignada de Susan.· Alan enfrentou o olhar indignado de Susan com calma.· アランはスーザンの怒りの視線を落ち着いて受け止めた。· 앨런은 수잔의 분노한 시선을 침착하게 받아들였다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a hard stare (=very steady, with a lot of attention)· As he passed, he gave us a hard stare.· 他经过时，用严厉的目光盯着我们。· Al pasar, nos lanzó una mirada severa.· Ao passar, ele nos encarou com um olhar duro.· 通り過ぎる際、彼は私たちを厳しい目でじっと見た。· 지나가면서 그는 우리를 날카롭게 응시했다.a long stare· The man fixed him with a long, deliberate stare.· 那个男人故意用持久而缓慢的目光盯着他。· El hombre lo miró fijamente durante un buen rato, de manera deliberada.· O homem o encarou com um olhar longo e deliberado.· 男は意図的に彼をじっと長い時間見つめた。· 그 남자는 의도적으로 그를 오랫동안 응시했다.a blank stare (=showing no emotion, understanding, or interest)· Mention his name, and you get mostly blank stares.· 一提起他的名字，大多数人只会露出茫然的目光。· Menciona su nombre y lo que obtendrás son miradas en blanco.· Mencione o nome dele e você receberá olhares vazios na maioria das vezes.· 彼の名前を出しても、たいていは無表情な視線が返ってくるだけだ。· 그의 이름을 언급하면 대부분 멍한 눈빛만 돌아온다.a vacant stare (=seeming not to notice or be thinking anything)· She was gazing out of the window with a vacant stare.· 她用空洞的眼神凝视着窗外。· Ella miraba por la ventana con una mirada perdida.· Ela olhava pela janela com um olhar vago.· 彼女はうつろな目で窓の外を見つめていた。· 그녀는 멍한 눈빛으로 창밖을 바라보고 있었다.a fixed/unwavering/unblinking stare (=with your eyes not moving at all)· His unwavering stare was making me feel pretty uneasy.· 他那毫不动摇的凝视让我感到相当不自在。· Su mirada imperturbable me hacía sentir bastante incómodo.· O olhar fixo e inabalável dele estava me deixando bastante desconfortável.· 彼のぶれない視線が、私をかなり居心地悪くさせていた。· 그의 흔들림 없는 시선이 나를 꽤 불편하게 만들고 있었다.a cold/stony stare (=unfriendly)· I smiled and said "hello" but only got a cold stare.· 我微笑着说了声"hello"，却只换来一个冷漠的眼神。· Sonreí y dije "hello" pero solo obtuve una mirada fría.· Sorri e disse "hello", mas recebi apenas um olhar frio.· 私は笑顔で「hello」と言ったが、冷たい視線が返ってきただけだった。· 나는 미소를 지으며 "hello"라고 했지만 냉랭한 시선만 돌아왔다.a cool stare (=calm)· When I expressed surprise, he responded with a cool stare.· 当我表示惊讶时，他以冷漠的目光回应。· Cuando expresé mi sorpresa, él respondió con una mirada fría.· Quando demonstrei surpresa, ele respondeu com um olhar frio.· 私が驚きを示すと、彼は冷たい視線で返した。· 내가 놀라움을 표현하자 그는 차가운 시선으로 응했다.curious stares· They ignored the curious stares directed at them.· 他们无视了投向自己的好奇目光。· Ellos ignoraron las miradas curiosas que se les dirigían.· Eles ignoraram os olhares curiosos direcionados a eles.· 彼らは自分たちに向けられた好奇の視線を無視した。· 그들은 자신들을 향한 호기심 어린 시선을 무시했다.
when you look at something or someone for a long time in a steady way长时间稳定地注视某物或某人cuando se mira algo o a alguien durante mucho tiempo de manera sostenidaquando se olha fixamente para algo ou alguém por muito tempo de forma constante何かや誰かを長時間じっと見つめること무언가나 누군가를 오랫동안 고정된 시선으로 바라보는 것: She gave him a long hard stare.她长时间用严厉的目光盯着他。Ella le lanzó una mirada larga e intensa.Ela o encarou por um longo tempo com um olhar duro.彼女は彼をじっと長い間、厳しい目で見つめた。그녀는 그를 오랫동안 날카롭게 응시했다. She laughed, ignoring the stares of everyone around her.她笑了起来，对周围所有人投来的目光视而不见。Ella se rió, ignorando las miradas de todos los que la rodeaban.Ela riu, ignorando os olhares de todos ao redor.彼女は笑い、周囲の人々の視線を無視した。그녀는 웃으며 주변 모든 사람의 시선을 무시했다. His pleas were met by a blank stare (=a stare with no expression, understanding, or interest).他的恳求换来的是一片茫然的目光（=毫无表情、理解或兴趣的凝视）。Sus súplicas fueron recibidas con una mirada en blanco (=una mirada sin expresión, comprensión ni interés).Seus apelos foram recebidos com um olhar vazio (=um olhar sem expressão, compreensão ou interesse).彼の懇願は、無表情な視線（=表情も理解も関心もない視線）で迎えられた。그의 애원은 텅 빈 시선（=표정도, 이해도, 관심도 없는 눈빛）으로 돌아왔다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody a stare· Doyle gave her a long stare.· 多伊尔长时间地凝视着她。· Doyle la miró fijamente durante un buen rato.· Doyle a encarou por um longo tempo.· ドイルは彼女をじっと長い間見つめた。· 도일은 그녀를 오랫동안 응시했다.fix somebody with a stare literary文学literarioliterário文語문어체 (=stare at someone)· He fixed her with a cool stare.· 他用冷漠的目光盯着她。· Él la miró fijamente con una mirada fría.· Ele a encarou com um olhar frio.· 彼は冷たい視線を彼女に向けた。· 그는 차가운 시선으로 그녀를 응시했다.return somebody’s stare (=stare back at them)· I returned his stare and he looked away.· 我回视他的目光，他便移开了视线。· Le devolví la mirada y él apartó los ojos.· Retribuí o olhar dele e ele desviou os olhos.· 私も彼の視線を受け止めると、彼は目をそらした。· 나도 그의 시선을 마주치자 그는 눈을 돌렸다.meet somebody’s stare (=look back at them)· Alan met Susan’s outraged stare calmly.· 艾伦平静地承受着苏珊愤怒的目光。· Alan se mantuvo tranquilo ante la mirada indignada de Susan.· Alan enfrentou o olhar indignado de Susan com calma.· アランはスーザンの怒りの視線を落ち着いて受け止めた。· 앨런은 수잔의 분노한 시선을 침착하게 받아들였다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a hard stare (=very steady, with a lot of attention)· As he passed, he gave us a hard stare.· 他经过时，用严厉的目光盯着我们。· Al pasar, nos lanzó una mirada severa.· Ao passar, ele nos encarou com um olhar duro.· 通り過ぎる際、彼は私たちを厳しい目でじっと見た。· 지나가면서 그는 우리를 날카롭게 응시했다.a long stare· The man fixed him with a long, deliberate stare.· 那个男人故意用持久而缓慢的目光盯着他。· El hombre lo miró fijamente durante un buen rato, de manera deliberada.· O homem o encarou com um olhar longo e deliberado.· 男は意図的に彼をじっと長い時間見つめた。· 그 남자는 의도적으로 그를 오랫동안 응시했다.a blank stare (=showing no emotion, understanding, or interest)· Mention his name, and you get mostly blank stares.· 一提起他的名字，大多数人只会露出茫然的目光。· Menciona su nombre y lo que obtendrás son miradas en blanco.· Mencione o nome dele e você receberá olhares vazios na maioria das vezes.· 彼の名前を出しても、たいていは無表情な視線が返ってくるだけだ。· 그의 이름을 언급하면 대부분 멍한 눈빛만 돌아온다.a vacant stare (=seeming not to notice or be thinking anything)· She was gazing out of the window with a vacant stare.· 她用空洞的眼神凝视着窗外。· Ella miraba por la ventana con una mirada perdida.· Ela olhava pela janela com um olhar vago.· 彼女はうつろな目で窓の外を見つめていた。· 그녀는 멍한 눈빛으로 창밖을 바라보고 있었다.a fixed/unwavering/unblinking stare (=with your eyes not moving at all)· His unwavering stare was making me feel pretty uneasy.· 他那毫不动摇的凝视让我感到相当不自在。· Su mirada imperturbable me hacía sentir bastante incómodo.· O olhar fixo e inabalável dele estava me deixando bastante desconfortável.· 彼のぶれない視線が、私をかなり居心地悪くさせていた。· 그의 흔들림 없는 시선이 나를 꽤 불편하게 만들고 있었다.a cold/stony stare (=unfriendly)· I smiled and said "hello" but only got a cold stare.· 我微笑着说了声"hello"，却只换来一个冷漠的眼神。· Sonreí y dije "hello" pero solo obtuve una mirada fría.· Sorri e disse "hello", mas recebi apenas um olhar frio.· 私は笑顔で「hello」と言ったが、冷たい視線が返ってきただけだった。· 나는 미소를 지으며 "hello"라고 했지만 냉랭한 시선만 돌아왔다.a cool stare (=calm)· When I expressed surprise, he responded with a cool stare.· 当我表示惊讶时，他以冷漠的目光回应。· Cuando expresé mi sorpresa, él respondió con una mirada fría.· Quando demonstrei surpresa, ele respondeu com um olhar frio.· 私が驚きを示すと、彼は冷たい視線で返した。· 내가 놀라움을 표현하자 그는 차가운 시선으로 응했다.curious stares· They ignored the curious stares directed at them.· 他们无视了投向自己的好奇目光。· Ellos ignoraron las miradas curiosas que se les dirigían.· Eles ignoraram os olhares curiosos direcionados a eles.· 彼らは自分たちに向けられた好奇の視線を無視した。· 그들은 자신들을 향한 호기심 어린 시선을 무시했다.