steamsteam1 /stiːm/ noun [uncountable] 
1gas the hot mist that water produces when it is boiled水沸腾时产生的热蒸汽el vapor caliente que produce el agua al herviro vapor quente que a água produz quando ferve水が沸騰したときに生じる熱い蒸気물이 끓을 때 생기는 뜨거운 수증기: 
Steam rose from the hot tub.热水浴缸里升起了蒸汽。El vapor se elevaba de la bañera caliente.O vapor subia da banheira quente.熱いバスタブから蒸気が立ち上った。욕조에서 김이 올라왔다.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes cold暖湿空气骤然遇冷时在窗玻璃、镜子等表面形成的水雾la niebla que se forma en ventanas, espejos, etc. cuando el aire cálido y húmedo se enfría de repentea névoa que se forma em janelas, espelhos etc. quando o ar quente e úmido esfria de repente温かく湿った空気が急に冷えたときに、窓やミラーなどにできる曇り따뜻하고 습한 공기가 갑자기 차가워질 때 창문, 거울 등에 생기는 김3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or move将水烧沸产生蒸汽以驱动机械运转或移动的动力；蒸汽动力la energía que se genera al hervir agua para producir vapor, con el fin de hacer funcionar o mover cosasa energia produzida ao ferver água para gerar vapor, a fim de fazer coisas funcionar ou se mover水を沸かして蒸気を作り、機械を動かすために用いる動力；蒸気力물을 끓여 증기를 만들어 기계를 작동시키거나 움직이게 하는 동력; 증기력: The engines are driven by steam.这些发动机以蒸汽为动力。Los motores funcionan a vapor.Os motores são movidos a vapor.エンジンは蒸気で動いている。엔진들은 증기로 구동된다.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)（=以蒸汽动力运转的发动机等）(=un motor, etc. que funciona con energía de vapor)(=um motor etc. que funciona com energia a vapor)（=蒸気力で動くエンジンなど）（=증기력으로 작동하는 엔진 등）4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something active通过积极活动以不伤害任何人的方式发泄愤怒、兴奋或多余精力liberar la ira, la emoción o la energía haciendo algo activo sin hacerle daño a nadieliberar a raiva, a animação ou a energia fazendo algo ativo sem prejudicar ninguém体を動かすことで、誰も傷つけずに怒りや興奮、エネルギーを発散させる활동적인 행동을 통해 누구에게도 해를 끼치지 않고 분노, 흥분 또는 에너지를 발산하다5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go faster若发动机加速，指它逐渐开始运行得更快si un motor coge impulso, empieza a ir gradualmente más rápidose um motor ganha impulso, ele começa gradualmente a ir mais rápidoエンジンが勢いを増すと、徐々に速くなっていく엔진이 속도를 높이면 점차 빨라지기 시작하다 b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in them若计划、信念等势头渐起，指它们逐渐变得更受重视，越来越多的人开始对其感兴趣si los planes, las creencias, etc. ganan impulso, van volviéndose más importantes y más personas se interesan en ellosse planos, crenças etc. ganham impulso, vão se tornando mais importantes e mais pessoas passam a se interessar por eles計画や信念などが勢いを増すと、徐々に重要性が高まり、より多くの人が関心を持つようになる계획, 신념 등이 탄력을 받으면 점차 더 중요해지고 더 많은 사람들이 관심을 갖게 되다: The election campaign is picking up steam.选举运动正在逐渐升温。La campaña electoral está ganando impulso.A campanha eleitoral está ganhando força.選挙キャンペーンが勢いを増している。선거 캠페인이 탄력을 받고 있다.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tired（尤指因疲倦）不再有精力或意愿继续做某事ya no tener la energía ni el deseo de seguir haciendo algo, especialmente porque uno está cansadonão ter mais energia ou vontade de continuar fazendo algo, especialmente porque está cansado特に疲れたために、何かを続けるエネルギーや意欲がなくなる특히 피곤하여 무언가를 계속할 에너지나 의욕이 없어지다: I usually just let her yell until she runs out of steam.我通常任她叫喊，直到她精力耗尽为止。Normalmente la dejo gritar hasta que se le acaba la energía.Geralmente eu deixo ela gritar até perder o fôlego.私はたいてい、彼女が力尽きるまで叫ばせておく。나는 보통 그녀가 지칠 때까지 그냥 소리치게 내버려 둔다.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone else若你靠自己的力量去某处，指不借助任何人的帮助自行到达si llegas a algún lugar por tus propios medios, llegas sin ayuda de nadiese você vai a algum lugar por conta própria, chega lá sem a ajuda de ninguém自力でどこかへ行くとは、誰の助けも借りずにそこへたどり着くことをいう자력으로 어딘가에 가다는 것은 남의 도움 없이 스스로 그곳에 도착함을 의미하다: I’ll get to the restaurant under my own steam.我会自己想办法去餐厅。Llegaré al restaurante por mis propios medios.Vou chegar ao restaurante por conta própria.レストランには自力で行きます。나는 식당까지 알아서 갈게.8railway a railway system in which the trains use steam for power以蒸汽为火车动力的铁路系统un sistema ferroviario en el que los trenes utilizan vapor como fuente de energíaum sistema ferroviário em que os trens usam vapor como fonte de energia列車が蒸気を動力とする鉄道システム기차가 증기를 동력으로 사용하는 철도 시스템: the age of steam蒸汽时代la era del vapora era do vapor蒸気の時代증기의 시대 → full steam ahead at full1(18)
1gas the hot mist that water produces when it is boiled水沸腾时产生的热蒸汽el vapor caliente que produce el agua al herviro vapor quente que a água produz quando ferve水が沸騰したときに生じる熱い蒸気물이 끓을 때 생기는 뜨거운 수증기: Steam rose from the hot tub.热水浴缸里升起了蒸汽。El vapor se elevaba de la bañera caliente.O vapor subia da banheira quente.熱いバスタブから蒸気が立ち上った。욕조에서 김이 올라왔다.2mist on surface the mist that forms on windows, mirrors etc when warm wet air suddenly becomes cold暖湿空气骤然遇冷时在窗玻璃、镜子等表面形成的水雾la niebla que se forma en ventanas, espejos, etc. cuando el aire cálido y húmedo se enfría de repentea névoa que se forma em janelas, espelhos etc. quando o ar quente e úmido esfria de repente温かく湿った空気が急に冷えたときに、窓やミラーなどにできる曇り따뜻하고 습한 공기가 갑자기 차가워질 때 창문, 거울 등에 생기는 김3power power that is produced by boiling water to make steam, in order to make things work or move将水烧沸产生蒸汽以驱动机械运转或移动的动力；蒸汽动力la energía que se genera al hervir agua para producir vapor, con el fin de hacer funcionar o mover cosasa energia produzida ao ferver água para gerar vapor, a fim de fazer coisas funcionar ou se mover水を沸かして蒸気を作り、機械を動かすために用いる動力；蒸気力물을 끓여 증기를 만들어 기계를 작동시키거나 움직이게 하는 동력; 증기력: The engines are driven by steam.这些发动机以蒸汽为动力。Los motores funcionan a vapor.Os motores são movidos a vapor.エンジンは蒸気で動いている。엔진들은 증기로 구동된다.steam engine/train/hammer etc (=an engine etc that works by steam power)（=以蒸汽动力运转的发动机等）(=un motor, etc. que funciona con energía de vapor)(=um motor etc. que funciona com energia a vapor)（=蒸気力で動くエンジンなど）（=증기력으로 작동하는 엔진 등）4let/blow off steam to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something active通过积极活动以不伤害任何人的方式发泄愤怒、兴奋或多余精力liberar la ira, la emoción o la energía haciendo algo activo sin hacerle daño a nadieliberar a raiva, a animação ou a energia fazendo algo ativo sem prejudicar ninguém体を動かすことで、誰も傷つけずに怒りや興奮、エネルギーを発散させる활동적인 행동을 통해 누구에게도 해를 끼치지 않고 분노, 흥분 또는 에너지를 발산하다5get/pick/build up steam (also gather/gain steam) a)if an engine picks up steam, it gradually starts to go faster若发动机加速，指它逐渐开始运行得更快si un motor coge impulso, empieza a ir gradualmente más rápidose um motor ganha impulso, ele começa gradualmente a ir mais rápidoエンジンが勢いを増すと、徐々に速くなっていく엔진이 속도를 높이면 점차 빨라지기 시작하다 b)if plans, beliefs etc pick up steam, they gradually become more important and more people become interested in them若计划、信念等势头渐起，指它们逐渐变得更受重视，越来越多的人开始对其感兴趣si los planes, las creencias, etc. ganan impulso, van volviéndose más importantes y más personas se interesan en ellosse planos, crenças etc. ganham impulso, vão se tornando mais importantes e mais pessoas passam a se interessar por eles計画や信念などが勢いを増すと、徐々に重要性が高まり、より多くの人が関心を持つようになる계획, 신념 등이 탄력을 받으면 점차 더 중요해지고 더 많은 사람들이 관심을 갖게 되다: The election campaign is picking up steam.选举运动正在逐渐升温。La campaña electoral está ganando impulso.A campanha eleitoral está ganhando força.選挙キャンペーンが勢いを増している。선거 캠페인이 탄력을 받고 있다.6run out of steam (also lose steam) to no longer have the energy or the desire to continue doing something, especially because you are tired（尤指因疲倦）不再有精力或意愿继续做某事ya no tener la energía ni el deseo de seguir haciendo algo, especialmente porque uno está cansadonão ter mais energia ou vontade de continuar fazendo algo, especialmente porque está cansado特に疲れたために、何かを続けるエネルギーや意欲がなくなる특히 피곤하여 무언가를 계속할 에너지나 의욕이 없어지다: I usually just let her yell until she runs out of steam.我通常任她叫喊，直到她精力耗尽为止。Normalmente la dejo gritar hasta que se le acaba la energía.Geralmente eu deixo ela gritar até perder o fôlego.私はたいてい、彼女が力尽きるまで叫ばせておく。나는 보통 그녀가 지칠 때까지 그냥 소리치게 내버려 둔다.7under your own steam if you go somewhere under your own steam, you get there without help from anyone else若你靠自己的力量去某处，指不借助任何人的帮助自行到达si llegas a algún lugar por tus propios medios, llegas sin ayuda de nadiese você vai a algum lugar por conta própria, chega lá sem a ajuda de ninguém自力でどこかへ行くとは、誰の助けも借りずにそこへたどり着くことをいう자력으로 어딘가에 가다는 것은 남의 도움 없이 스스로 그곳에 도착함을 의미하다: I’ll get to the restaurant under my own steam.我会自己想办法去餐厅。Llegaré al restaurante por mis propios medios.Vou chegar ao restaurante por conta própria.レストランには自力で行きます。나는 식당까지 알아서 갈게.8railway a railway system in which the trains use steam for power以蒸汽为火车动力的铁路系统un sistema ferroviario en el que los trenes utilizan vapor como fuente de energíaum sistema ferroviário em que os trens usam vapor como fonte de energia列車が蒸気を動力とする鉄道システム기차가 증기를 동력으로 사용하는 철도 시스템: the age of steam蒸汽时代la era del vapora era do vapor蒸気の時代증기의 시대 → full steam ahead at full1(18)steamsteam2 verb 1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hot若某物冒蒸汽，指（尤因温度高）有蒸汽从其上升起si algo humea, es que le sale vapor, especialmente porque está calientese algo solta vapor, é porque o vapor sobe dele, especialmente por estar quente何かが湯気を出しているとは、特に熱いために蒸気が立ち上っていることをいう무언가가 김을 낸다는 것은 특히 뜨겁기 때문에 그것에서 증기가 올라옴을 의미하다: A pot was steaming on top of the cooker.一口锅在炉子上咕嘟冒着热气。Una olla humeaba encima de la cocina.Uma panela estava soltando vapor em cima do fogão.コンロの上でなべが湯気を立てていた。냄비가 레인지 위에서 김을 내고 있었다.2[transitive] to cook something in steam用蒸汽蒸熟食物；蒸cocinar algo al vaporcozinhar algo no vapor蒸気で食べ物を蒸す음식을 증기로 찌다: Steam the vegetables lightly.把蔬菜稍微蒸一下。Cocina las verduras ligeramente al vapor.Cozinhe os legumes levemente no vapor.野菜を軽く蒸してください。채소를 살짝 쪄 주세요. steamed broccoli清蒸西蓝花brócoli al vaporbrócolis no vapor蒸しブロッコリー찐 브로콜리► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce power乘蒸汽动力的船或火车前往某处viajar a algún lugar en un barco o tren que utiliza vapor como fuente de energíaviajar a algum lugar em um barco ou trem movido a vapor蒸気を動力とする船や汽車でどこかへ移動する증기를 동력으로 사용하는 배나 기차를 타고 어딘가로 이동하다steam into/from etc We steamed from port to port.我们乘蒸汽船从一个港口驶往另一个港口。Fuimos de puerto en puerto en barco de vapor.Fomos de porto em porto de vapor.私たちは蒸気船で港から港へと移動した。우리는 증기선으로 항구에서 항구로 이동했다.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quickly快速前往某处ir a algún lugar muy rápidamenteir a algum lugar muito rapidamenteどこかへ非常に速く行く어딘가로 매우 빠르게 가다steam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.杰夫风风火火地冲了进来，晚了十分钟。Geoff entró a toda prisa, con diez minutos de retraso.Geoff entrou apressado, com dez minutos de atraso.ジェフは10分遅れて勢いよく入ってきた。제프가 10분 늦게 허겁지겁 들어왔다.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very angry非常愤怒estar muy enojadoestar muito bravoひどく腹を立てている몹시 화가 나 있다steam ahead phrasal verb to start doing something very quickly非常迅速地开始做某事empezar a hacer algo muy rápidamentecomeçar a fazer algo muito rapidamente何かをとても速いペースで始める무언가를 매우 빠르게 시작하다: The company is steaming ahead with its investment programme.该公司正在全速推进其投资计划。La empresa está avanzando a toda marcha con su programa de inversiones.A empresa está avançando a todo vapor com seu programa de investimentos.その会社は投資プログラムを全速力で進めている。회사는 투자 프로그램을 전속력으로 추진하고 있다.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelope用蒸汽开启信封或揭下信封上的邮票usar vapor para abrir un sobre o para despegar un sello de un sobreusar vapor para abrir um envelope ou retirar um selo de um envelope蒸気を使って封筒を開けたり、封筒から切手をはがしたりする증기를 이용해 봉투를 열거나 봉투에서 우표를 떼다steam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steam使某物蒙上水蒸气，或（某物）被水蒸气覆盖；起雾cubrir algo con vapor, o quedar cubierto de vaporcobrir algo com vapor, ou ficar coberto de vapor何かを蒸気で覆う、または蒸気に覆われる；曇る무언가를 증기로 덮다, 또는 증기로 뒤덮이다; 김이 서리다: My glasses are all steamed up.我的眼镜全起雾了。Mis gafas están totalmente empañadas.Meus óculos estão completamente embaçados.眼鏡が全部曇ってしまった。내 안경이 온통 뿌옇게 됐다.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.炉子上一口锅正在沸腾，把窗户都弄得雾蒙蒙的。Una cacerola hervía en el fogón y empañaba las ventanas.Uma panela fervia no fogão, embaçando as janelas.コンロでなべが沸騰していて、窓を曇らせていた。가스레인지 위에서 냄비가 끓고 있어 창문이 뿌옇게 됐다. → steamed-up
1[intransitive] if something steams, steam rises from it, especially because it is hot若某物冒蒸汽，指（尤因温度高）有蒸汽从其上升起si algo humea, es que le sale vapor, especialmente porque está calientese algo solta vapor, é porque o vapor sobe dele, especialmente por estar quente何かが湯気を出しているとは、特に熱いために蒸気が立ち上っていることをいう무언가가 김을 낸다는 것은 특히 뜨겁기 때문에 그것에서 증기가 올라옴을 의미하다: A pot was steaming on top of the cooker.一口锅在炉子上咕嘟冒着热气。Una olla humeaba encima de la cocina.Uma panela estava soltando vapor em cima do fogão.コンロの上でなべが湯気を立てていた。냄비가 레인지 위에서 김을 내고 있었다.2[transitive] to cook something in steam用蒸汽蒸熟食物；蒸cocinar algo al vaporcozinhar algo no vapor蒸気で食べ物を蒸す음식을 증기로 찌다: Steam the vegetables lightly.把蔬菜稍微蒸一下。Cocina las verduras ligeramente al vapor.Cozinhe os legumes levemente no vapor.野菜を軽く蒸してください。채소를 살짝 쪄 주세요. steamed broccoli清蒸西蓝花brócoli al vaporbrócolis no vapor蒸しブロッコリー찐 브로콜리► see thesaurus at cook3[intransitive always + adverb/preposition] to travel somewhere in a boat or train that uses steam to produce power乘蒸汽动力的船或火车前往某处viajar a algún lugar en un barco o tren que utiliza vapor como fuente de energíaviajar a algum lugar em um barco ou trem movido a vapor蒸気を動力とする船や汽車でどこかへ移動する증기를 동력으로 사용하는 배나 기차를 타고 어딘가로 이동하다steam into/from etc We steamed from port to port.我们乘蒸汽船从一个港口驶往另一个港口。Fuimos de puerto en puerto en barco de vapor.Fomos de porto em porto de vapor.私たちは蒸気船で港から港へと移動した。우리는 증기선으로 항구에서 항구로 이동했다.4[intransitive] especially British English to go somewhere very quickly快速前往某处ir a algún lugar muy rápidamenteir a algum lugar muito rapidamenteどこかへ非常に速く行く어딘가로 매우 빠르게 가다steam in/down Geoff steamed in, ten minutes late.杰夫风风火火地冲了进来，晚了十分钟。Geoff entró a toda prisa, con diez minutos de retraso.Geoff entrou apressado, com dez minutos de atraso.ジェフは10分遅れて勢いよく入ってきた。제프가 10분 늦게 허겁지겁 들어왔다.5be steaming (mad) (also be steamed (up)) American English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very angry非常愤怒estar muy enojadoestar muito bravoひどく腹を立てている몹시 화가 나 있다steam ahead phrasal verb to start doing something very quickly非常迅速地开始做某事empezar a hacer algo muy rápidamentecomeçar a fazer algo muito rapidamente何かをとても速いペースで始める무언가를 매우 빠르게 시작하다: The company is steaming ahead with its investment programme.该公司正在全速推进其投资计划。La empresa está avanzando a toda marcha con su programa de inversiones.A empresa está avançando a todo vapor com seu programa de investimentos.その会社は投資プログラムを全速力で進めている。회사는 투자 프로그램을 전속력으로 추진하고 있다.steam something ↔ open/off phrasal verb to use steam to open an envelope or to remove a stamp from an envelope用蒸汽开启信封或揭下信封上的邮票usar vapor para abrir un sobre o para despegar un sello de un sobreusar vapor para abrir um envelope ou retirar um selo de um envelope蒸気を使って封筒を開けたり、封筒から切手をはがしたりする증기를 이용해 봉투를 열거나 봉투에서 우표를 떼다steam up phrasal verb to cover something with steam, or to become covered with steam使某物蒙上水蒸气，或（某物）被水蒸气覆盖；起雾cubrir algo con vapor, o quedar cubierto de vaporcobrir algo com vapor, ou ficar coberto de vapor何かを蒸気で覆う、または蒸気に覆われる；曇る무언가를 증기로 덮다, 또는 증기로 뒤덮이다; 김이 서리다: My glasses are all steamed up.我的眼镜全起雾了。Mis gafas están totalmente empañadas.Meus óculos estão completamente embaçados.眼鏡が全部曇ってしまった。내 안경이 온통 뿌옇게 됐다.steam something ↔ up A pan was boiling on the stove, steaming up the windows.炉子上一口锅正在沸腾，把窗户都弄得雾蒙蒙的。Una cacerola hervía en el fogón y empañaba las ventanas.Uma panela fervia no fogão, embaçando as janelas.コンロでなべが沸騰していて、窓を曇らせていた。가스레인지 위에서 냄비가 끓고 있어 창문이 뿌옇게 됐다. → steamed-up