sumsum1 /sʌm/ AWL noun [countable] 
1money an amount of money一笔钱；金额una cantidad de dinerouma quantia em dinheiro金額；一定の金銭금액; 돈의 액수: 
He owes me a large sum of money.他欠了我一大笔钱。Me debe una gran suma de dinero.Ele me deve uma grande quantia em dinheiro.彼は私に多額の借金をしている。그는 나에게 많은 돈을 빚지고 있다.sum of the sum of £4,0004,000英镑的金额la suma de £4,000a quantia de £4.0004,000ポンドの金額£4,000의 금액large/substantial/considerable etc sum Bill wants to spend a large sum on modernizing the farm.Bill想花一大笔钱来使农场现代化。Bill quiere gastar una gran suma en modernizar la granja.Bill quer gastar uma grande quantia para modernizar a fazenda.ビルは農場の近代化に多額の費用をかけたいと思っている。Bill은 농장을 현대화하는 데 많은 돈을 쓰고 싶어 한다.small/modest/trifling etc sum We should be happy to buy it for a modest sum.我们很乐意以一笔适中的金额买下它。Estaríamos encantados de comprarlo por una suma modesta.Ficaríamos felizes em comprá-lo por uma quantia modesta.手頃な金額で喜んで購入したいと思います。우리는 적당한 금액으로 그것을 기꺼이 구입할 것이다. → lump sum, → princely sum at princely(1)2the sum of something the total produced when you add two or more numbers or amounts together两个或两个以上的数字或金额相加所得的总数；和el total que se obtiene al sumar dos o más números o cantidadeso total obtido ao somar dois ou mais números ou quantias二つ以上の数や量を足し合わせた合計；和두 개 이상의 숫자나 양을 더하여 나오는 합계; 합: You will have to pay the sum of the two sets of costs.你需要支付这两组费用的总和。Tendrás que pagar la suma de los dos grupos de costos.Você terá que pagar a soma dos dois grupos de custos.二種類の費用の合計を支払う必要があります。두 가지 비용의 합계를 지불해야 할 것이다.3greater/more/better etc than the sum of its parts having a quality or effectiveness as a group that you would not expect from the quality of each member整体的品质或效能超出各部分品质之和所能预期的tener una calidad o efectividad como grupo superior a la que cabría esperar de la calidad de cada miembro por separadoter uma qualidade ou eficácia como grupo maior do que se esperaria da qualidade de cada membro individualmente各構成員の質から予測できないような、集団としての優れた質や効果を持つこと각 구성원의 질에서 기대할 수 없는 집단으로서의 질이나 효과를 지님: The team is greater than the sum of its parts.这支团队的整体实力超越了各部分之和。El equipo es mayor que la suma de sus partes.O time é maior do que a soma de suas partes.チームは各部分の総和より優れている。그 팀은 각 부분의 합보다 더 크다.4calculation a simple calculation by adding, multiplying, dividing etc, especially one done by children at school简单的算术运算（如加法、乘法、除法等），尤指学校里孩子们做的算术题un cálculo simple de suma, multiplicación, división, etc., especialmente el que hacen los niños en la escuelaum cálculo simples de adição, multiplicação, divisão etc., especialmente o feito por crianças na escola足し算・掛け算・割り算などの簡単な計算、特に学校で子どもたちが行う算数の問題덧셈, 곱셈, 나눗셈 등의 간단한 계산, 특히 학교에서 어린이들이 하는 산수 문제5do your sums British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to calculate whether you have enough money to do something计算是否有足够的钱做某事calcular si se tiene suficiente dinero para hacer algocalcular se há dinheiro suficiente para fazer algo何かをするのに十分なお金があるかどうかを計算する무언가를 할 돈이 충분한지 계산하다: Do your sums first before you decide how much to spend.在决定花多少钱之前，先把账算清楚。Haz tus cálculos primero antes de decidir cuánto gastar.Faça os cálculos primeiro antes de decidir quanto gastar.いくら使うか決める前に、まず計算をしっかり行いなさい。얼마를 쓸지 결정하기 전에 먼저 계산을 해보아라.6in sum formal正式formalformalフォーマル격식체 used before a statement that gives the main information about something in a few simple words用于概括性陈述之前，以简洁的词语点出某事的要点se usa antes de una declaración que resume la información principal sobre algo en pocas palabras simplesusado antes de uma afirmação que apresenta as informações principais sobre algo em poucas palavras simples物事の主要な情報を簡潔な言葉で述べる陳述の前に用いる어떤 것에 대한 주요 정보를 간단한 몇 마디로 전달하는 진술 앞에 쓰임: In sum, soul music is important to the record industry.总而言之，灵魂乐对唱片业至关重要。En suma, la música soul es importante para la industria discográfica.Em suma, a música soul é importante para a indústria fonográfica.要するに、ソウルミュージックはレコード業界にとって重要である。요컨대, 소울 음악은 음반 산업에 있어 중요하다. → sum totalCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a sum of money· We urge people not to keep large sums of money in their houses.· 我们敦促人们不要在家中存放大量现金。· Instamos a las personas a no guardar grandes sumas de dinero en sus casas.· Pedimos às pessoas que não guardem grandes quantias em dinheiro em suas casas.· 自宅に多額の現金を保管しないよう人々に呼びかけています。· 우리는 사람들에게 집에 많은 현금을 보관하지 말 것을 촉구한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a large/considerable/substantial sum· He lost a substantial sum of money on the deal.· 他在这笔交易中损失了一大笔钱。· Perdió una suma considerable de dinero en el trato.· Ele perdeu uma quantia substancial de dinheiro no negócio.· 彼はその取引でかなりの大金を失った。· 그는 그 거래에서 상당한 금액을 잃었다.a huge/enormous/vast sum· The company has invested huge sums in research.· 该公司已在研究方面投入了巨额资金。· La empresa ha invertido enormes sumas en investigación.· A empresa investiu enormes quantias em pesquisa.· その会社は研究に多大な資金を投入してきた。· 그 회사는 연구에 막대한 금액을 투자해 왔다.a five-figure/six-figure/seven-figure etc sum (=an amount in the ten thousands, hundred thousands etc)· The newspaper paid a six-figure sum for the photograph of the princess.· 这家报社为那张公主照片支付了六位数的金额。· El periódico pagó una suma de seis cifras por la fotografía de la princesa.· O jornal pagou uma quantia de seis dígitos pela fotografia da princesa.· その新聞社は王女の写真に6桁の金額を支払った。· 그 신문사는 공주의 사진에 여섯 자리 금액을 지불했다.a small sum· Each year the inhabitants had to pay a small sum for the use of the pasture.· 每年居民们须为使用牧场支付一小笔费用。· Cada año los habitantes tenían que pagar una pequeña suma por el uso del pastizal.· Todo ano, os moradores tinham que pagar uma pequena quantia pelo uso do pasto.· 毎年、住民たちは牧草地の使用に対して少額を支払わなければならなかった。· 매년 주민들은 목초지 이용을 위해 소액을 지불해야 했다.a modest sum (=not a very big amount of money)· She had paid a modest sum for the paintings.· 她为那些画作支付了一笔适中的钱。· Había pagado una suma modesta por los cuadros.· Ela havia pago uma quantia modesta pelas pinturas.· 彼女はその絵画に手頃な金額を支払っていた。· 그녀는 그 그림들에 대해 적당한 금액을 지불했다.an undisclosed sum (=an amount that is being kept secret)· He sold the company for an undisclosed sum.· 他以未公开的金额出售了这家公司。· Vendió la empresa por una suma no revelada.· Ele vendeu a empresa por uma quantia não divulgada.· 彼は非公開の金額でその会社を売却した。· 그는 비공개 금액으로 그 회사를 매각했다.a tidy sum informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=a large amount of money)· I had managed to save a tidy sum.· 我设法积攒了一笔可观的钱。· Había logrado ahorrar una buena suma.· Eu tinha conseguido economizar uma boa quantia.· かなりのまとまった金額を貯めることができた。· 나는 상당한 금액을 저축할 수 있었다.the total sum· The total sum lost is believed to be around £2 million.· 据信损失的总金额约为200万英镑。· Se cree que la suma total perdida ronda los £2 millones.· Acredita-se que o valor total perdido seja de cerca de £2 milhões.· 失われた総額は約200万ポンドと見られている。· 손실된 총금액은 약 200만 파운드로 추정된다.the princely sum of ... (=a large amount – often used humorously to mean a small amount)· They were surviving on the princely sum of £50 a week.· 他们靠每周区区50英镑勉强度日。· Sobrevivían con la principesca suma de £50 a la semana.· Eles sobreviviam com a principesca quantia de £50 por semana.· 彼らは週50ポンドという大金で生き延びていた。· 그들은 주당 £50라는 거금으로 근근이 살아가고 있었다.· For the princely sum of $8 million you too could live in a mansion like this.· 只需区区800万美元，你也能住进这样的豪宅。· Por la principesca suma de $8 millones, tú también podrías vivir en una mansión como esta.· Pela principesca quantia de $8 milhões, você também poderia morar em uma mansão como esta.· 800万ドルという大金さえあれば、あなたもこのような豪邸に住めます。· 800만 달러라는 거금만 있으면, 당신도 이런 저택에서 살 수 있다.
1money an amount of money一笔钱；金额una cantidad de dinerouma quantia em dinheiro金額；一定の金銭금액; 돈의 액수: He owes me a large sum of money.他欠了我一大笔钱。Me debe una gran suma de dinero.Ele me deve uma grande quantia em dinheiro.彼は私に多額の借金をしている。그는 나에게 많은 돈을 빚지고 있다.sum of the sum of £4,0004,000英镑的金额la suma de £4,000a quantia de £4.0004,000ポンドの金額£4,000의 금액large/substantial/considerable etc sum Bill wants to spend a large sum on modernizing the farm.Bill想花一大笔钱来使农场现代化。Bill quiere gastar una gran suma en modernizar la granja.Bill quer gastar uma grande quantia para modernizar a fazenda.ビルは農場の近代化に多額の費用をかけたいと思っている。Bill은 농장을 현대화하는 데 많은 돈을 쓰고 싶어 한다.small/modest/trifling etc sum We should be happy to buy it for a modest sum.我们很乐意以一笔适中的金额买下它。Estaríamos encantados de comprarlo por una suma modesta.Ficaríamos felizes em comprá-lo por uma quantia modesta.手頃な金額で喜んで購入したいと思います。우리는 적당한 금액으로 그것을 기꺼이 구입할 것이다. → lump sum, → princely sum at princely(1)2the sum of something the total produced when you add two or more numbers or amounts together两个或两个以上的数字或金额相加所得的总数；和el total que se obtiene al sumar dos o más números o cantidadeso total obtido ao somar dois ou mais números ou quantias二つ以上の数や量を足し合わせた合計；和두 개 이상의 숫자나 양을 더하여 나오는 합계; 합: You will have to pay the sum of the two sets of costs.你需要支付这两组费用的总和。Tendrás que pagar la suma de los dos grupos de costos.Você terá que pagar a soma dos dois grupos de custos.二種類の費用の合計を支払う必要があります。두 가지 비용의 합계를 지불해야 할 것이다.3greater/more/better etc than the sum of its parts having a quality or effectiveness as a group that you would not expect from the quality of each member整体的品质或效能超出各部分品质之和所能预期的tener una calidad o efectividad como grupo superior a la que cabría esperar de la calidad de cada miembro por separadoter uma qualidade ou eficácia como grupo maior do que se esperaria da qualidade de cada membro individualmente各構成員の質から予測できないような、集団としての優れた質や効果を持つこと각 구성원의 질에서 기대할 수 없는 집단으로서의 질이나 효과를 지님: The team is greater than the sum of its parts.这支团队的整体实力超越了各部分之和。El equipo es mayor que la suma de sus partes.O time é maior do que a soma de suas partes.チームは各部分の総和より優れている。그 팀은 각 부분의 합보다 더 크다.4calculation a simple calculation by adding, multiplying, dividing etc, especially one done by children at school简单的算术运算（如加法、乘法、除法等），尤指学校里孩子们做的算术题un cálculo simple de suma, multiplicación, división, etc., especialmente el que hacen los niños en la escuelaum cálculo simples de adição, multiplicação, divisão etc., especialmente o feito por crianças na escola足し算・掛け算・割り算などの簡単な計算、特に学校で子どもたちが行う算数の問題덧셈, 곱셈, 나눗셈 등의 간단한 계산, 특히 학교에서 어린이들이 하는 산수 문제5do your sums British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to calculate whether you have enough money to do something计算是否有足够的钱做某事calcular si se tiene suficiente dinero para hacer algocalcular se há dinheiro suficiente para fazer algo何かをするのに十分なお金があるかどうかを計算する무언가를 할 돈이 충분한지 계산하다: Do your sums first before you decide how much to spend.在决定花多少钱之前，先把账算清楚。Haz tus cálculos primero antes de decidir cuánto gastar.Faça os cálculos primeiro antes de decidir quanto gastar.いくら使うか決める前に、まず計算をしっかり行いなさい。얼마를 쓸지 결정하기 전에 먼저 계산을 해보아라.6in sum formal正式formalformalフォーマル격식체 used before a statement that gives the main information about something in a few simple words用于概括性陈述之前，以简洁的词语点出某事的要点se usa antes de una declaración que resume la información principal sobre algo en pocas palabras simplesusado antes de uma afirmação que apresenta as informações principais sobre algo em poucas palavras simples物事の主要な情報を簡潔な言葉で述べる陳述の前に用いる어떤 것에 대한 주요 정보를 간단한 몇 마디로 전달하는 진술 앞에 쓰임: In sum, soul music is important to the record industry.总而言之，灵魂乐对唱片业至关重要。En suma, la música soul es importante para la industria discográfica.Em suma, a música soul é importante para a indústria fonográfica.要するに、ソウルミュージックはレコード業界にとって重要である。요컨대, 소울 음악은 음반 산업에 있어 중요하다. → sum totalCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a sum of money· We urge people not to keep large sums of money in their houses.· 我们敦促人们不要在家中存放大量现金。· Instamos a las personas a no guardar grandes sumas de dinero en sus casas.· Pedimos às pessoas que não guardem grandes quantias em dinheiro em suas casas.· 自宅に多額の現金を保管しないよう人々に呼びかけています。· 우리는 사람들에게 집에 많은 현금을 보관하지 말 것을 촉구한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a large/considerable/substantial sum· He lost a substantial sum of money on the deal.· 他在这笔交易中损失了一大笔钱。· Perdió una suma considerable de dinero en el trato.· Ele perdeu uma quantia substancial de dinheiro no negócio.· 彼はその取引でかなりの大金を失った。· 그는 그 거래에서 상당한 금액을 잃었다.a huge/enormous/vast sum· The company has invested huge sums in research.· 该公司已在研究方面投入了巨额资金。· La empresa ha invertido enormes sumas en investigación.· A empresa investiu enormes quantias em pesquisa.· その会社は研究に多大な資金を投入してきた。· 그 회사는 연구에 막대한 금액을 투자해 왔다.a five-figure/six-figure/seven-figure etc sum (=an amount in the ten thousands, hundred thousands etc)· The newspaper paid a six-figure sum for the photograph of the princess.· 这家报社为那张公主照片支付了六位数的金额。· El periódico pagó una suma de seis cifras por la fotografía de la princesa.· O jornal pagou uma quantia de seis dígitos pela fotografia da princesa.· その新聞社は王女の写真に6桁の金額を支払った。· 그 신문사는 공주의 사진에 여섯 자리 금액을 지불했다.a small sum· Each year the inhabitants had to pay a small sum for the use of the pasture.· 每年居民们须为使用牧场支付一小笔费用。· Cada año los habitantes tenían que pagar una pequeña suma por el uso del pastizal.· Todo ano, os moradores tinham que pagar uma pequena quantia pelo uso do pasto.· 毎年、住民たちは牧草地の使用に対して少額を支払わなければならなかった。· 매년 주민들은 목초지 이용을 위해 소액을 지불해야 했다.a modest sum (=not a very big amount of money)· She had paid a modest sum for the paintings.· 她为那些画作支付了一笔适中的钱。· Había pagado una suma modesta por los cuadros.· Ela havia pago uma quantia modesta pelas pinturas.· 彼女はその絵画に手頃な金額を支払っていた。· 그녀는 그 그림들에 대해 적당한 금액을 지불했다.an undisclosed sum (=an amount that is being kept secret)· He sold the company for an undisclosed sum.· 他以未公开的金额出售了这家公司。· Vendió la empresa por una suma no revelada.· Ele vendeu a empresa por uma quantia não divulgada.· 彼は非公開の金額でその会社を売却した。· 그는 비공개 금액으로 그 회사를 매각했다.a tidy sum informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=a large amount of money)· I had managed to save a tidy sum.· 我设法积攒了一笔可观的钱。· Había logrado ahorrar una buena suma.· Eu tinha conseguido economizar uma boa quantia.· かなりのまとまった金額を貯めることができた。· 나는 상당한 금액을 저축할 수 있었다.the total sum· The total sum lost is believed to be around £2 million.· 据信损失的总金额约为200万英镑。· Se cree que la suma total perdida ronda los £2 millones.· Acredita-se que o valor total perdido seja de cerca de £2 milhões.· 失われた総額は約200万ポンドと見られている。· 손실된 총금액은 약 200만 파운드로 추정된다.the princely sum of ... (=a large amount – often used humorously to mean a small amount)· They were surviving on the princely sum of £50 a week.· 他们靠每周区区50英镑勉强度日。· Sobrevivían con la principesca suma de £50 a la semana.· Eles sobreviviam com a principesca quantia de £50 por semana.· 彼らは週50ポンドという大金で生き延びていた。· 그들은 주당 £50라는 거금으로 근근이 살아가고 있었다.· For the princely sum of $8 million you too could live in a mansion like this.· 只需区区800万美元，你也能住进这样的豪宅。· Por la principesca suma de $8 millones, tú también podrías vivir en una mansión como esta.· Pela principesca quantia de $8 milhões, você também poderia morar em uma mansão como esta.· 800万ドルという大金さえあれば、あなたもこのような豪邸に住めます。· 800만 달러라는 거금만 있으면, 당신도 이런 저택에서 살 수 있다.sumsum2 AWL verb (past tense and past participle summed, present participle summing) sum up phrasal verb1to give the main information in a report, speech etc in a short statement at the end在报告、演讲等末尾用简短陈述概括要点；做总结resumir la información principal de un informe, discurso, etc. con una breve declaración al finalapresentar as informações principais de um relatório, discurso etc. em uma breve declaração ao final報告やスピーチなどの最後に、要点を短くまとめる；要約する보고서, 연설 등의 끝에서 주요 정보를 간단한 진술로 요약하다 SYN summarize: Gerald will open the debate and I will sum up.Gerald将主持辩论开场，我来做总结。Gerald abrirá el debate y yo haré el resumen.Gerald vai abrir o debate e eu vou fazer o resumo.ジェラルドがディベートの口火を切り、私がまとめます。Gerald가 토론을 시작하고 내가 마무리 정리를 할 것이다.to sum up To sum up, for a healthy heart you must take regular exercise and stop smoking.总而言之，为了保持心脏健康，你必须坚持定期锻炼并戒烟。Para resumir, para tener un corazón sano debes hacer ejercicio con regularidad y dejar de fumar.Para resumir, para ter um coração saudável você deve praticar exercícios regularmente e parar de fumar.まとめると、心臓を健康に保つためには、定期的な運動と禁煙が必要です。요약하자면, 건강한 심장을 위해서는 규칙적으로 운동하고 금연해야 한다.sum something ↔ up In your final paragraph, sum up your argument.在最后一段中，总结你的论点。En tu párrafo final, resume tu argumento.No seu parágrafo final, resuma o seu argumento.最終段落で、あなたの主張をまとめなさい。마지막 단락에서 당신의 논거를 요약하라.2when a judge sums up or sums up the case at the end of a trial, he or she explains the main facts of the case指法官在审判结束时总结案情，说明案件主要事实cuando un juez resume el caso al final de un juicio, explica los hechos principales del casoquando um juiz resume o caso ao final de um julgamento, ele ou ela explica os principais fatos do caso裁判官が裁判の終わりに事件をまとめる際、事件の主要な事実を説明すること판사가 재판 끝에 사건을 정리할 때 사건의 주요 사실을 설명하는 것 → summing-up3sum something ↔ up to describe something using only a few words用寥寥数语描述某事物describir algo usando solo unas pocas palabrasdescrever algo usando apenas algumas palavrasわずかな言葉で何かを言い表す몇 마디 말로 어떤 것을 묘사하다 SYN summarize: The city’s problem can be summed up in three words: too many people.这座城市的问题可以用三个字概括：人太多。El problema de la ciudad puede resumirse en tres palabras: demasiada gente.O problema da cidade pode ser resumido em três palavras: gente demais.この街の問題は三つの言葉で言い表せる：人が多すぎる。이 도시의 문제는 세 단어로 요약할 수 있다: 사람이 너무 많다.4sum something ↔ up to show the most typical qualities of someone or something体现某人或某物最典型的特质mostrar las cualidades más típicas de alguien o algomostrar as qualidades mais típicas de alguém ou algo人や物の最も典型的な特質を示す사람이나 사물의 가장 전형적인 특성을 보여주다: That image sums up the whole film.那个画面概括了整部电影的精髓。Esa imagen resume toda la película.Aquela imagem resume o filme inteiro.あの映像が映画全体を象徴している。그 이미지가 영화 전체를 집약한다.5sum somebody/something ↔ up to form a judgment or opinion about someone or something对某人或某事作出判断或形成看法formarse un juicio u opinión sobre alguien o algoformar um julgamento ou opinião sobre alguém ou algo人や物事について判断や意見を形成する사람이나 사물에 대한 판단이나 의견을 형성하다 SYN assess: Pat summed up the situation at a glance.Pat一眼便看清了局势。Pat evaluó la situación de un vistazo.Pat avaliou a situação de relance.パットは一目で状況を把握した。Pat는 한눈에 상황을 파악했다.6that (about) sums it up spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that a description of a situation is correct用于表示对某情况的描述是正确的se usa para indicar que una descripción de una situación es correctausado para dizer que uma descrição de uma situação está corretaある状況の描写が正しいと述べる際に用いる어떤 상황에 대한 묘사가 맞다고 말할 때 쓰임: ‘So you want us to help you change but you don’t believe change is possible?’ ‘That about sums it up.’"所以你想让我们帮你改变，但你又不相信改变是可能的？""差不多就是这样了。"«¿Entonces quieres que te ayudemos a cambiar pero no crees que el cambio sea posible?» «Eso lo resume bastante bien.»"Então você quer que a gente te ajude a mudar, mas não acredita que a mudança seja possível?" "É mais ou menos isso."「つまり、あなたは私たちに変わるのを手伝ってほしいのに、変化が可能だとは思っていない、ということですか？」「まあ、そんなところです。」"그러니까 당신은 우리가 변화를 도와주길 원하지만 변화가 가능하다고는 믿지 않는다는 거죠?" "대충 그렇습니다."
sum up phrasal verb1to give the main information in a report, speech etc in a short statement at the end在报告、演讲等末尾用简短陈述概括要点；做总结resumir la información principal de un informe, discurso, etc. con una breve declaración al finalapresentar as informações principais de um relatório, discurso etc. em uma breve declaração ao final報告やスピーチなどの最後に、要点を短くまとめる；要約する보고서, 연설 등의 끝에서 주요 정보를 간단한 진술로 요약하다 SYN summarize: Gerald will open the debate and I will sum up.Gerald将主持辩论开场，我来做总结。Gerald abrirá el debate y yo haré el resumen.Gerald vai abrir o debate e eu vou fazer o resumo.ジェラルドがディベートの口火を切り、私がまとめます。Gerald가 토론을 시작하고 내가 마무리 정리를 할 것이다.to sum up To sum up, for a healthy heart you must take regular exercise and stop smoking.总而言之，为了保持心脏健康，你必须坚持定期锻炼并戒烟。Para resumir, para tener un corazón sano debes hacer ejercicio con regularidad y dejar de fumar.Para resumir, para ter um coração saudável você deve praticar exercícios regularmente e parar de fumar.まとめると、心臓を健康に保つためには、定期的な運動と禁煙が必要です。요약하자면, 건강한 심장을 위해서는 규칙적으로 운동하고 금연해야 한다.sum something ↔ up In your final paragraph, sum up your argument.在最后一段中，总结你的论点。En tu párrafo final, resume tu argumento.No seu parágrafo final, resuma o seu argumento.最終段落で、あなたの主張をまとめなさい。마지막 단락에서 당신의 논거를 요약하라.2when a judge sums up or sums up the case at the end of a trial, he or she explains the main facts of the case指法官在审判结束时总结案情，说明案件主要事实cuando un juez resume el caso al final de un juicio, explica los hechos principales del casoquando um juiz resume o caso ao final de um julgamento, ele ou ela explica os principais fatos do caso裁判官が裁判の終わりに事件をまとめる際、事件の主要な事実を説明すること판사가 재판 끝에 사건을 정리할 때 사건의 주요 사실을 설명하는 것 → summing-up3sum something ↔ up to describe something using only a few words用寥寥数语描述某事物describir algo usando solo unas pocas palabrasdescrever algo usando apenas algumas palavrasわずかな言葉で何かを言い表す몇 마디 말로 어떤 것을 묘사하다 SYN summarize: The city’s problem can be summed up in three words: too many people.这座城市的问题可以用三个字概括：人太多。El problema de la ciudad puede resumirse en tres palabras: demasiada gente.O problema da cidade pode ser resumido em três palavras: gente demais.この街の問題は三つの言葉で言い表せる：人が多すぎる。이 도시의 문제는 세 단어로 요약할 수 있다: 사람이 너무 많다.4sum something ↔ up to show the most typical qualities of someone or something体现某人或某物最典型的特质mostrar las cualidades más típicas de alguien o algomostrar as qualidades mais típicas de alguém ou algo人や物の最も典型的な特質を示す사람이나 사물의 가장 전형적인 특성을 보여주다: That image sums up the whole film.那个画面概括了整部电影的精髓。Esa imagen resume toda la película.Aquela imagem resume o filme inteiro.あの映像が映画全体を象徴している。그 이미지가 영화 전체를 집약한다.5sum somebody/something ↔ up to form a judgment or opinion about someone or something对某人或某事作出判断或形成看法formarse un juicio u opinión sobre alguien o algoformar um julgamento ou opinião sobre alguém ou algo人や物事について判断や意見を形成する사람이나 사물에 대한 판단이나 의견을 형성하다 SYN assess: Pat summed up the situation at a glance.Pat一眼便看清了局势。Pat evaluó la situación de un vistazo.Pat avaliou a situação de relance.パットは一目で状況を把握した。Pat는 한눈에 상황을 파악했다.6that (about) sums it up spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that a description of a situation is correct用于表示对某情况的描述是正确的se usa para indicar que una descripción de una situación es correctausado para dizer que uma descrição de uma situação está corretaある状況の描写が正しいと述べる際に用いる어떤 상황에 대한 묘사가 맞다고 말할 때 쓰임: ‘So you want us to help you change but you don’t believe change is possible?’ ‘That about sums it up.’"所以你想让我们帮你改变，但你又不相信改变是可能的？""差不多就是这样了。"«¿Entonces quieres que te ayudemos a cambiar pero no crees que el cambio sea posible?» «Eso lo resume bastante bien.»"Então você quer que a gente te ajude a mudar, mas não acredita que a mudança seja possível?" "É mais ou menos isso."「つまり、あなたは私たちに変わるのを手伝ってほしいのに、変化が可能だとは思っていない、ということですか？」「まあ、そんなところです。」"그러니까 당신은 우리가 변화를 도와주길 원하지만 변화가 가능하다고는 믿지 않는다는 거죠?" "대충 그렇습니다."