PolyDict.cc
    terribleterrible /ˈterəbəl/ adjective 1extremely severe in a way that causes harm or damage极为严重,造成伤害或破坏的extremadamente grave de una manera que causa daño o perjuicioextremamente grave de um modo que causa dano ou destruição害や損害をもたらすほど極めて深刻な해나 피해를 야기할 정도로 극도로 심각한 SYN  horrible, awful:  Their son had been injured in a terrible accident.他们的儿子在一场严重的事故中受了伤。Su hijo había resultado herido en un terrible accidente.O filho deles havia se ferido em um acidente terrível.彼らの息子はひどい事故で負傷していた。그들의 아들은 끔찍한 사고로 부상을 입었다. We’re worried that something terrible might have happened to Greg.我们担心格雷格可能出了什么大事。Estamos preocupados de que algo terrible le haya podido pasar a Greg.Estamos preocupados que algo terrível possa ter acontecido com Greg.グレッグに何かひどいことが起きたのではないかと心配している。우리는 Greg에게 끔찍한 일이 생겼을지도 모른다고 걱정하고 있다. a terrible storm一场可怕的暴风雨una terrible tormentauma tempestade terrívelひどい嵐끔찍한 폭풍 see thesaurus at horrible2very bad非常糟糕muy malomuito ruim非常に悪い매우 나쁜 SYN  awful:  The hotel was absolutely terrible.那家酒店简直糟透了。El hotel era absolutamente terrible.O hotel era absolutamente terrível.そのホテルはまったくひどかった。그 호텔은 정말 형편없었다. I’d better write this down; I have a terrible memory.我最好把这个写下来;我的记性太差了。Será mejor que lo anote; tengo una memoria terrible.É melhor eu anotar isso; tenho uma memória péssima.これはメモしておいた方がいい。私は記憶力がひどく悪い。이걸 적어 두는 게 낫겠어. 나는 기억력이 정말 나빠. see thesaurus at bad3making you feel afraid or shocked令人感到害怕或震惊的que provoca miedo o conmociónque faz você sentir medo ou choque恐怖や衝撃を感じさせる두려움이나 충격을 느끼게 하는:  There was a terrible noise and the roof caved in.发出一声可怕的巨响,屋顶随之塌陷了。Se oyó un ruido terrible y el techo se derrumbó.Houve um barulho terrível e o teto desabou.恐ろしい轟音がして、屋根が崩れ落ちた。끔찍한 소리가 나더니 지붕이 무너져 내렸다. She wept when she heard the terrible news.她听到那个可怕的消息后哭了起来。Ella lloró cuando escuchó las terribles noticias.Ela chorou ao ouvir a notícia terrível.彼女はその恐ろしい知らせを聞いて泣いた。그녀는 끔찍한 소식을 듣고 울었다.4to a very great degree程度极大;非常en un grado muy altoem grau muito alto非常に大きな程度で매우 큰 정도로 SYN  grave:  You’re making a terrible mistake.你正在犯一个严重的错误。Estás cometiendo un error terrible.Você está cometendo um erro terrível.あなたはひどい間違いをしようとしている。당신은 엄청난 실수를 저지르고 있어요.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Terrible is not used with ‘very’. You say: · I feel absolutely terrible today. Don’t say: I feel very terrible today.Grammar guide ‒ ADJECTIVES"terrible"不与"very"连用。应说:· I feel absolutely terrible today. ✗不说:I feel very terrible today.语法指引 ‒ 形容词"Terrible" no se usa con "very". Se dice: · I feel absolutely terrible today. ✗No se dice: I feel very terrible today.Guía gramatical ‒ ADJETIVOS"Terrible" não é usado com "very". Diz-se: · I feel absolutely terrible today. ✗Não se diz: I feel very terrible today.Guia gramatical ‒ ADJETIVOS"terrible"は"very"とともに使わない。正しい表現:· I feel absolutely terrible today. ✗誤った表現:I feel very terrible today.文法ガイド ‒ 形容詞"terrible"은 "very"와 함께 쓰지 않는다. 올바른 표현: · I feel absolutely terrible today. ✗잘못된 표현: I feel very terrible today.문법 안내 ‒ 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어– Meanings 1 & 2‒ 释义 1 和 2‒ Acepciones 1 y 2‒ Acepções 1 e 2‒ 語義 1 と 2‒ 의미 1과 2terrible/awful (also dreadful especially British English) very bad非常糟糕muy malomuito ruim非常に悪い매우 나쁜: · The journey was terrible – it took six hours.· 那段旅程糟透了——足足花了六个小时。· El viaje fue terrible; tardó seis horas.· A viagem foi terrível – levou seis horas.· 旅は最悪だった―六時間もかかった。· 그 여정은 끔찍했다 – 여섯 시간이나 걸렸다.· The food was good but we had terrible service.· 食物还不错,但服务糟透了。· La comida estaba buena, pero el servicio fue terrible.· A comida era boa, mas o atendimento foi péssimo.· 料理はよかったが、サービスはひどかった。· 음식은 좋았지만 서비스는 형편없었다.· It’s such an awful programme! How can you watch it?· 这节目真是糟透了!你怎么能看下去?· ¡Es un programa espantoso! ¿Cómo puedes verlo?· É um programa tão horrível! Como você consegue assistir?· こんなひどい番組!よく見ていられるね。· 정말 끔찍한 프로그램이야! 어떻게 볼 수가 있어?· He looked dreadful.· 他看起来糟透了。· Tenía un aspecto horrible.· Ele estava com uma aparência horrível.· 彼はひどい様子だった。· 그는 끔찍해 보였다.horrible very bad and unpleasant – used especially when something has a strong effect on you and you feel shocked, annoyed, or sick非常糟糕且令人不快——尤用于某事对你产生强烈影响、使你感到震惊、恼怒或恶心时muy malo y desagradable – se usa especialmente cuando algo te afecta intensamente y te hace sentir sorpresa, irritación o náuseasmuito ruim e desagradável – usado especialmente quando algo causa um forte impacto em você, fazendo você se sentir chocado, irritado ou enjoado非常に悪く不快な—特に、何かが強い影響を与えてショック・いらだち・吐き気を感じるときに使う매우 나쁘고 불쾌한 – 특히 어떤 것이 강한 영향을 미쳐 충격받거나, 짜증나거나, 메스꺼움을 느낄 때 사용: · This soup tastes horrible.· 这汤味道太难喝了。· Esta sopa sabe horrible.· Esta sopa tem um gosto horrível.· このスープはひどい味がする。· 이 수프는 맛이 끔찍하다.· I got a horrible shock when I saw the bill.· 我看到账单时大吃一惊。· Me llevé un susto horrible cuando vi la cuenta.· Levei um susto horrível quando vi a conta.· 請求書を見たとき、ひどい衝撃を受けた。· 청구서를 봤을 때 끔찍한 충격을 받았다.· a horrible accident· 一起可怕的事故· un horrible accidente· um acidente horrível· ひどい事故· 끔찍한 사고· a horrible thing to say to someone· 对某人说的一句极难听的话· algo horrible de decirle a alguien· uma coisa horrível de se dizer a alguém· 人に言うようなひどい言葉· 누군가에게 할 끔찍한 말appalling terrible – especially in a way that is shocking. Appalling is stronger and a little more formal than terrible or horribleterrible 的近义词,尤指令人震惊的程度。appalling 比 terrible 或 horrible 语气更强,略为正式terrible – especialmente de una manera impactante. Appalling es más intenso y un poco más formal que terrible o horribleterrible – especialmente de um modo chocante. Appalling é mais forte e um pouco mais formal do que terrible ou horribleterrible と同義—特に衝撃的な意味合いがある。appalling は terrible や horrible より語気が強く、やや改まった語terrible과 유사하며, 특히 충격적인 방식에 쓰인다. appalling은 terrible이나 horrible보다 강하고 약간 더 격식체이다: · The refugees are living in appalling conditions.· 难民们生活在骇人听闻的恶劣条件下。· Los refugiados viven en condiciones espantosas.· Os refugiados estão vivendo em condições horripilantes.· 難民たちは恐ろしい環境で生活している。· 난민들은 끔찍한 환경에서 살고 있다.· The teacher said my handwriting was appalling.· 老师说我的字写得一塌糊涂。· El profesor dijo que mi letra era espantosa.· O professor disse que minha caligrafia era horripilante.· 先生は私の字がひどいと言った。· 선생님은 내 필체가 끔찍하다고 했다.disgusting terrible – used about a taste, smell, habit etc, often one that makes you feel sickterrible 的近义词,用于描述味道、气味、习惯等,常指令人作呕的terrible – usado para referirse a un sabor, olor, hábito, etc., con frecuencia algo que produce náuseasterrible – usado para descrever um gosto, cheiro, hábito etc., geralmente algo que causa náuseaterrible と同義—味・においや習慣などについて使い、しばしば吐き気を催すほどの意味合いを持つterrible과 유사하며, 맛, 냄새, 습관 등에 쓰이고, 종종 메스꺼움을 유발하는 것을 가리킨다: · The smell was disgusting and I had to go out.· 气味令人作呕,我不得不出去了。· El olor era asqueroso y tuve que salir.· O cheiro era nojento e eu tive que sair.· においが不快すぎて、外に出なければならなかった。· 냄새가 역겨워서 밖으로 나가야 했다.· Do you have to bite your nails? It’s a disgusting habit.· 你非得咬指甲不可吗?这是个令人恶心的习惯。· ¿Tienes que morderte las uñas? Es un hábito asqueroso.· Você precisa roer as unhas? É um hábito nojento.· 爪を噛まなければいけないの?気持ちの悪い習慣だよ。· 꼭 손톱을 물어뜯어야 해? 역겨운 습관이야.lousy informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 terrible – used especially to express annoyanceterrible 的近义词,尤用于表达恼怒之情terrible – usado especialmente para expresar irritaciónterrible – usado especialmente para expressar irritaçãoterrible と同義—特にいらだちを表すときに使うterrible과 유사하며, 특히 짜증을 표현할 때 사용한다: · I’ve had a lousy day at the office.· 我在办公室度过了糟糕透顶的一天。· He tenido un día horrible en la oficina.· Tive um dia horrível no escritório.· 今日は会社でさんざんな一日だった。· 오늘 사무실에서 최악의 하루를 보냈다.· This area is a lousy place to live.· 这一带是个糟糕的居住地方。· Esta zona es un lugar horrible para vivir.· Esta área é um lugar horrível para se morar.· この地域は住むのに最悪な場所だ。· 이 지역은 살기에 형편없는 곳이다.hopeless very bad and difficult – used when there is no chance of success or improvement非常糟糕且困难——用于毫无成功或改善希望时muy malo y difícil – se usa cuando no hay ninguna posibilidad de éxito ni de mejoramuito ruim e difícil – usado quando não há nenhuma chance de sucesso ou melhora非常に悪く困難な—成功や改善の見込みがまったくないときに使う매우 나쁘고 어려운 – 성공이나 개선의 가능성이 전혀 없을 때 사용: · We were trying to pay off our debts but it was a hopeless situation.· 我们努力偿还债务,但处境毫无希望。· Intentábamos pagar nuestras deudas, pero era una situación sin salida.· Estávamos tentando pagar nossas dívidas, mas era uma situação sem saída.· 借金を返済しようとしていたが、それはどうにもならない状況だった。· 우리는 빚을 갚으려 했지만 희망 없는 상황이었다.· He was given the almost hopeless task of trying to negotiate a ceasefire.· 他被交付了一项几乎毫无希望的任务——尝试谈判停火协议。· Le encomendaron la tarea casi imposible de intentar negociar un alto al fuego.· Ele recebeu a tarefa quase sem esperança de tentar negociar um cessar-fogo.· 彼は停戦交渉を試みるという、ほぼ絶望的な任務を与えられた。· 그는 휴전 협상을 시도하는 거의 희망 없는 임무를 부여받았다.diabolical British English extremely bad – used to express great disapproval of an action or event极其糟糕——用于对某一行为或事件表达强烈不满时extremadamente malo – se usa para expresar una gran desaprobación de una acción o un hechoextremamente ruim – usado para expressar forte desaprovação de uma ação ou evento極めて悪い—行為や出来事への強い不満を表すときに使う극도로 나쁜 – 어떤 행동이나 사건에 대한 강한 불만을 표현할 때 사용: · The prices are diabolical.· 这些价格简直糟透了。· Los precios son una vergüenza.· Os preços são um absurdo.· その値段はとんでもない。· 그 가격들은 터무니없다.· a diabolical waste of money· 极其可耻的金钱浪费· un derroche de dinero indignante· um desperdício de dinheiro absurdo· とんでもないお金の無駄遣い· 터무니없는 돈 낭비· McAndrew gave a diabolical performance on Saturday.· 麦克安德鲁周六的演出糟糕透顶。· McAndrew ofreció una actuación deplorable el sábado.· McAndrew fez uma atuação péssima no sábado.· マカンドルーは土曜日にひどい演技を見せた。· McAndrew는 토요일에 형편없는 공연을 펼쳤다.