tosstoss1 /tɒs $ tɒːs/ verb 
1[transitive] to throw something, especially something light, with a quick gentle movement of your hand（尤指轻物）以轻快的手部动作抛出；轻抛lanzar algo, especialmente algo ligero, con un movimiento rápido y suave de la manojogar algo, especialmente algo leve, com um movimento rápido e suave da mão（特に軽いものを）手を素早く軽く動かして投げる（특히 가벼운 것을）손을 빠르고 가볍게 움직여 던지다toss something into/onto etc something
She crumpled the letter and tossed it into the fire.她把信揉成一团，扔进了火里。Ella arrugó la carta y la arrojó al fuego.Ela amassou a carta e a jogou no fogo.彼女は手紙をくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。그녀는 편지를 구겨서 불속에 던졌다.toss something aside/over etc Toss that book over, will you?把那本书扔过来，好吗？¿Me lanzas ese libro?Joga esse livro aqui, tá?その本をこっちに投げてくれない？그 책 좀 던져줄래요?toss something to somebody ‘Catch!’ said Sandra, tossing her bag to him."接着！"桑德拉说着，把包抛给了他。—¡Atrapa! —dijo Sandra, lanzándole el bolso."Pega!" disse Sandra, jogando a bolsa para ele.「キャッチして！」とサンドラは言いながら、バッグを彼に投げた。"받아요!" 산드라가 그에게 가방을 던지며 말했다.toss somebody something Frank tossed her the newspaper.弗兰克把报纸扔给了她。Frank le lanzó el periódico.Frank jogou o jornal para ela.フランクは彼女に新聞を投げた。프랭크는 그녀에게 신문을 던졌다.► see thesaurus at throw2[intransitive, transitive] to move about continuously in a violent or uncontrolled way, or to make something do this激烈或失控地持续剧烈摇动，或使某物如此moverse continuamente de forma violenta o sin control, o hacer que algo lo hagamover-se continuamente de forma violenta ou descontrolada, ou fazer algo se mover assim激しく、または制御できない状態で絶えず揺れ動く、またはそうさせる격렬하거나 통제되지 않은 방식으로 계속 흔들리다, 또는 무언가를 그렇게 만들다toss something around/about The small boat was tossed about like a cork.那艘小船像软木塞一样被抛来抛去。El pequeño bote era zarandeado como un corcho.O pequeno barco era jogado de um lado para o outro como uma rolha.小さなボートはコルクのように揺さぶられた。작은 배가 코르크처럼 이리저리 흔들렸다.3toss and turn to keep changing your position in bed because you cannot sleep因无法入睡而在床上不停地翻身seguir dándose vueltas en la cama porque no se puede dormirficar se virando na cama por não conseguir dormir眠れずにベッドの中で何度も寝返りを打つ잠을 이루지 못해 침대에서 계속 뒤척이다: I’ve been tossing and turning all night.我整夜辗转反侧，无法入眠。He estado dando vueltas en la cama toda la noche.Fiquei me virando na cama a noite toda sem conseguir dormir.一晩中ずっと寝返りを打ち続けていた。나는 밤새 뒤척였다.4[intransitive, transitive] (also toss up) especially British English to throw a coin in the air, so that a decision will be made according to the side that faces upwards when it comes down将硬币抛向空中，以落地后朝上的一面决定某事lanzar una moneda al aire para tomar una decisión según el lado que quede hacia arriba al caerjogar uma moeda para o alto para tomar uma decisão conforme o lado que ficar para cima ao cair硬貨を空中に投げ上げ、落ちたときに上を向いた面によって決定を下す동전을 공중에 던져 떨어졌을 때 위를 향한 면에 따라 결정을 내리다 SYN flip American English: They tossed a coin to decide who would go first.他们掷硬币决定谁先出发。Lanzaron una moneda para decidir quién iría primero.Eles jogaram uma moeda para decidir quem iria primeiro.彼らはコイントスで誰が最初に行くかを決めた。그들은 동전 던지기로 누가 먼저 갈지 결정했다.toss (somebody) for it We couldn’t make up our minds, so we decided to toss for it.我们拿不定主意，所以决定掷硬币来定。No podíamos decidirnos, así que decidimos echarlo a cara o cruz.Não conseguíamos nos decidir, então resolvemos jogar uma moeda.決められなかったので、コイントスで決めることにした。우리는 결정을 내리지 못해서 동전 던지기로 정하기로 했다.5[transitive] to throw something up into the air and let it fall to the ground将某物抛向空中，让其落回地面lanzar algo al aire y dejar que caiga al suelojogar algo para o alto e deixar cair no chão何かを空中に投げ上げ、そのまま地面に落とす무언가를 공중으로 던져 올린 뒤 땅에 떨어지게 하다: The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.人群欢呼雀跃，敲打着锅盆，把彩纸屑抛向空中。La multitud vitoreó, golpeando ollas y lanzando confeti al aire.A multidão vibrou, batendo em panelas e jogando confete no ar.群衆は歓声を上げ、鍋を打ち鳴らしながら紙吹雪を空へ投げた。군중은 환호하며 냄비를 두드리고 색종이 조각을 공중에 던졌다.6toss a pancake British English to throw a pancake upwards so that it turns over in the air and lands on the side that you want to cook将煎饼向上抛起，使其在空中翻转，以待烤的一面朝下落回锅中lanzar un panqueque hacia arriba para que gire en el aire y caiga con el lado que se quiere cocinar hacia abajojogar uma panqueca para cima para que ela vire no ar e caia com o lado a ser cozinhado voltado para baixoパンケーキを上に投げ上げて空中でひっくり返し、焼きたい面を下にして着地させる팬케이크를 위로 던져 공중에서 뒤집어 굽고 싶은 면이 아래로 오게 하다 SYN flip American English7[transitive] to move pieces of food about in a small amount of liquid so that they become covered with the liquid将食材在少量液体中翻拌，使其均匀裹上液体mezclar trozos de comida en una pequeña cantidad de líquido para que queden cubiertos con élmisturar pedaços de alimento em uma pequena quantidade de líquido para que fiquem cobertos por ele少量の液体の中で食材を和えて全体にまとわりつかせる소량의 액체에 음식 조각을 넣어 골고루 버무리다: Toss the carrots in some butter before serving.上桌前将胡萝卜用黄油翻拌均匀。Mezcla las zanahorias con un poco de mantequilla antes de servir.Misture as cenouras com um pouco de manteiga antes de servir.盛りつける前に、にんじんをバターで和えてください。서빙하기 전에 당근을 버터에 버무리세요.8toss your head/hair written书面escritoescrito書き言葉문어체 to move your head or hair back suddenly, often with a shaking movement showing anger突然将头或头发向后甩，常带有愤怒的甩动动作mover la cabeza o el cabello hacia atrás de repente, a menudo con un gesto brusco que denota enfadomover a cabeça ou o cabelo subitamente para trás, muitas vezes com um gesto brusco que demonstra raiva頭や髪を突然後ろへ振る動作で、しばしば怒りを示す머리나 머리카락을 갑자기 뒤로 젖히다, 흔히 분노를 드러내는 흔드는 동작과 함께: He tossed his head angrily and left the room.他愤怒地甩了甩头，离开了房间。Echó la cabeza hacia atrás con enojo y salió de la habitación.Ele jogou a cabeça para trás com raiva e saiu do quarto.彼は怒って頭をぐいと後ろに振り、部屋を出ていった。그는 화가 나서 머리를 홱 젖히고 방을 나갔다.toss off phrasal verb1toss something ↔ off to produce something quickly and without much effort迅速轻松地创作出某物producir algo rápidamente y sin mucho esfuerzoproduzir algo rapidamente e sem muito esforço手間をかけずに素早く作り上げる별 노력 없이 빠르게 만들어내다: one of those painters who can toss off a couple of pictures before breakfast那种早饭前就能随手画出几幅画的画家之一uno de esos pintores que puede hacer un par de cuadros antes del desayunoum daqueles pintores que consegue fazer alguns quadros antes do café da manhã朝食前に何枚かの絵をさらりと描いてしまえるような画家の一人아침 식사 전에 그림 몇 점을 뚝딱 그려낼 수 있는 그런 화가 중 한 명2toss something ↔ off written书面escritoescrito書き言葉문어체 to drink something quickly快速喝下某物beber algo rápidamente de un tragobeber algo rapidamente de uma vez素早く飲み干す무언가를 빠르게 마셔버리다: He tossed off a few whiskies.他一口气灌下了几杯威士忌。Se bebió unos cuantos whiskies de un trago.Ele tomou algumas doses de uísque de uma vez.彼はウイスキーを何杯かぐいぐいと飲み干した。그는 위스키를 몇 잔 단숨에 들이켰다.3toss (somebody) off British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to masturbate手淫；自慰masturbarsese masturbar自慰する자위하다toss something/somebody ↔ out phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to get rid of something that you do not want扔掉不需要的东西deshacerse de algo que no se quierese livrar de algo indesejado不要なものを捨てる원하지 않는 것을 버리다 SYN throw out: I tossed most of that stuff out when we moved.我们搬家时，我把那些东西大部分都扔了。Tiré la mayor parte de esas cosas cuando nos mudamos.Joguei fora a maior parte dessas coisas quando nos mudamos.引っ越しのとき、それらのほとんどを処分した。우리가 이사할 때 그것들 대부분을 내다 버렸다.2to make someone leave a place, especially because of bad behaviour将某人赶出某处，尤指因其行为不端hacer que alguien se vaya de un lugar, especialmente por mal comportamientofazer alguém sair de um lugar, especialmente por mau comportamento特に悪い行動を理由に、人をある場所から追い出す특히 나쁜 행동을 이유로 누군가를 어떤 장소에서 쫓아내다 SYN throw outtoss out of Kurt was tossed out of the club for trying to start a fight.科特因试图挑起打架而被赶出了俱乐部。Kurt fue expulsado del club por intentar empezar una pelea.Kurt foi expulso do clube por tentar começar uma briga.カートは喧嘩を起こそうとしたためにクラブから追い出された。커트는 싸움을 일으키려 했다는 이유로 클럽에서 쫓겨났다.
1[transitive] to throw something, especially something light, with a quick gentle movement of your hand（尤指轻物）以轻快的手部动作抛出；轻抛lanzar algo, especialmente algo ligero, con un movimiento rápido y suave de la manojogar algo, especialmente algo leve, com um movimento rápido e suave da mão（特に軽いものを）手を素早く軽く動かして投げる（특히 가벼운 것을）손을 빠르고 가볍게 움직여 던지다toss something into/onto etc something She crumpled the letter and tossed it into the fire.她把信揉成一团，扔进了火里。Ella arrugó la carta y la arrojó al fuego.Ela amassou a carta e a jogou no fogo.彼女は手紙をくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。그녀는 편지를 구겨서 불속에 던졌다.toss something aside/over etc Toss that book over, will you?把那本书扔过来，好吗？¿Me lanzas ese libro?Joga esse livro aqui, tá?その本をこっちに投げてくれない？그 책 좀 던져줄래요?toss something to somebody ‘Catch!’ said Sandra, tossing her bag to him."接着！"桑德拉说着，把包抛给了他。—¡Atrapa! —dijo Sandra, lanzándole el bolso."Pega!" disse Sandra, jogando a bolsa para ele.「キャッチして！」とサンドラは言いながら、バッグを彼に投げた。"받아요!" 산드라가 그에게 가방을 던지며 말했다.toss somebody something Frank tossed her the newspaper.弗兰克把报纸扔给了她。Frank le lanzó el periódico.Frank jogou o jornal para ela.フランクは彼女に新聞を投げた。프랭크는 그녀에게 신문을 던졌다.► see thesaurus at throw2[intransitive, transitive] to move about continuously in a violent or uncontrolled way, or to make something do this激烈或失控地持续剧烈摇动，或使某物如此moverse continuamente de forma violenta o sin control, o hacer que algo lo hagamover-se continuamente de forma violenta ou descontrolada, ou fazer algo se mover assim激しく、または制御できない状態で絶えず揺れ動く、またはそうさせる격렬하거나 통제되지 않은 방식으로 계속 흔들리다, 또는 무언가를 그렇게 만들다toss something around/about The small boat was tossed about like a cork.那艘小船像软木塞一样被抛来抛去。El pequeño bote era zarandeado como un corcho.O pequeno barco era jogado de um lado para o outro como uma rolha.小さなボートはコルクのように揺さぶられた。작은 배가 코르크처럼 이리저리 흔들렸다.3toss and turn to keep changing your position in bed because you cannot sleep因无法入睡而在床上不停地翻身seguir dándose vueltas en la cama porque no se puede dormirficar se virando na cama por não conseguir dormir眠れずにベッドの中で何度も寝返りを打つ잠을 이루지 못해 침대에서 계속 뒤척이다: I’ve been tossing and turning all night.我整夜辗转反侧，无法入眠。He estado dando vueltas en la cama toda la noche.Fiquei me virando na cama a noite toda sem conseguir dormir.一晩中ずっと寝返りを打ち続けていた。나는 밤새 뒤척였다.4[intransitive, transitive] (also toss up) especially British English to throw a coin in the air, so that a decision will be made according to the side that faces upwards when it comes down将硬币抛向空中，以落地后朝上的一面决定某事lanzar una moneda al aire para tomar una decisión según el lado que quede hacia arriba al caerjogar uma moeda para o alto para tomar uma decisão conforme o lado que ficar para cima ao cair硬貨を空中に投げ上げ、落ちたときに上を向いた面によって決定を下す동전을 공중에 던져 떨어졌을 때 위를 향한 면에 따라 결정을 내리다 SYN flip American English: They tossed a coin to decide who would go first.他们掷硬币决定谁先出发。Lanzaron una moneda para decidir quién iría primero.Eles jogaram uma moeda para decidir quem iria primeiro.彼らはコイントスで誰が最初に行くかを決めた。그들은 동전 던지기로 누가 먼저 갈지 결정했다.toss (somebody) for it We couldn’t make up our minds, so we decided to toss for it.我们拿不定主意，所以决定掷硬币来定。No podíamos decidirnos, así que decidimos echarlo a cara o cruz.Não conseguíamos nos decidir, então resolvemos jogar uma moeda.決められなかったので、コイントスで決めることにした。우리는 결정을 내리지 못해서 동전 던지기로 정하기로 했다.5[transitive] to throw something up into the air and let it fall to the ground将某物抛向空中，让其落回地面lanzar algo al aire y dejar que caiga al suelojogar algo para o alto e deixar cair no chão何かを空中に投げ上げ、そのまま地面に落とす무언가를 공중으로 던져 올린 뒤 땅에 떨어지게 하다: The crowd cheered, banging pots and tossing confetti into the air.人群欢呼雀跃，敲打着锅盆，把彩纸屑抛向空中。La multitud vitoreó, golpeando ollas y lanzando confeti al aire.A multidão vibrou, batendo em panelas e jogando confete no ar.群衆は歓声を上げ、鍋を打ち鳴らしながら紙吹雪を空へ投げた。군중은 환호하며 냄비를 두드리고 색종이 조각을 공중에 던졌다.6toss a pancake British English to throw a pancake upwards so that it turns over in the air and lands on the side that you want to cook将煎饼向上抛起，使其在空中翻转，以待烤的一面朝下落回锅中lanzar un panqueque hacia arriba para que gire en el aire y caiga con el lado que se quiere cocinar hacia abajojogar uma panqueca para cima para que ela vire no ar e caia com o lado a ser cozinhado voltado para baixoパンケーキを上に投げ上げて空中でひっくり返し、焼きたい面を下にして着地させる팬케이크를 위로 던져 공중에서 뒤집어 굽고 싶은 면이 아래로 오게 하다 SYN flip American English7[transitive] to move pieces of food about in a small amount of liquid so that they become covered with the liquid将食材在少量液体中翻拌，使其均匀裹上液体mezclar trozos de comida en una pequeña cantidad de líquido para que queden cubiertos con élmisturar pedaços de alimento em uma pequena quantidade de líquido para que fiquem cobertos por ele少量の液体の中で食材を和えて全体にまとわりつかせる소량의 액체에 음식 조각을 넣어 골고루 버무리다: Toss the carrots in some butter before serving.上桌前将胡萝卜用黄油翻拌均匀。Mezcla las zanahorias con un poco de mantequilla antes de servir.Misture as cenouras com um pouco de manteiga antes de servir.盛りつける前に、にんじんをバターで和えてください。서빙하기 전에 당근을 버터에 버무리세요.8toss your head/hair written书面escritoescrito書き言葉문어체 to move your head or hair back suddenly, often with a shaking movement showing anger突然将头或头发向后甩，常带有愤怒的甩动动作mover la cabeza o el cabello hacia atrás de repente, a menudo con un gesto brusco que denota enfadomover a cabeça ou o cabelo subitamente para trás, muitas vezes com um gesto brusco que demonstra raiva頭や髪を突然後ろへ振る動作で、しばしば怒りを示す머리나 머리카락을 갑자기 뒤로 젖히다, 흔히 분노를 드러내는 흔드는 동작과 함께: He tossed his head angrily and left the room.他愤怒地甩了甩头，离开了房间。Echó la cabeza hacia atrás con enojo y salió de la habitación.Ele jogou a cabeça para trás com raiva e saiu do quarto.彼は怒って頭をぐいと後ろに振り、部屋を出ていった。그는 화가 나서 머리를 홱 젖히고 방을 나갔다.toss off phrasal verb1toss something ↔ off to produce something quickly and without much effort迅速轻松地创作出某物producir algo rápidamente y sin mucho esfuerzoproduzir algo rapidamente e sem muito esforço手間をかけずに素早く作り上げる별 노력 없이 빠르게 만들어내다: one of those painters who can toss off a couple of pictures before breakfast那种早饭前就能随手画出几幅画的画家之一uno de esos pintores que puede hacer un par de cuadros antes del desayunoum daqueles pintores que consegue fazer alguns quadros antes do café da manhã朝食前に何枚かの絵をさらりと描いてしまえるような画家の一人아침 식사 전에 그림 몇 점을 뚝딱 그려낼 수 있는 그런 화가 중 한 명2toss something ↔ off written书面escritoescrito書き言葉문어체 to drink something quickly快速喝下某物beber algo rápidamente de un tragobeber algo rapidamente de uma vez素早く飲み干す무언가를 빠르게 마셔버리다: He tossed off a few whiskies.他一口气灌下了几杯威士忌。Se bebió unos cuantos whiskies de un trago.Ele tomou algumas doses de uísque de uma vez.彼はウイスキーを何杯かぐいぐいと飲み干した。그는 위스키를 몇 잔 단숨에 들이켰다.3toss (somebody) off British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to masturbate手淫；自慰masturbarsese masturbar自慰する자위하다toss something/somebody ↔ out phrasal verb American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to get rid of something that you do not want扔掉不需要的东西deshacerse de algo que no se quierese livrar de algo indesejado不要なものを捨てる원하지 않는 것을 버리다 SYN throw out: I tossed most of that stuff out when we moved.我们搬家时，我把那些东西大部分都扔了。Tiré la mayor parte de esas cosas cuando nos mudamos.Joguei fora a maior parte dessas coisas quando nos mudamos.引っ越しのとき、それらのほとんどを処分した。우리가 이사할 때 그것들 대부분을 내다 버렸다.2to make someone leave a place, especially because of bad behaviour将某人赶出某处，尤指因其行为不端hacer que alguien se vaya de un lugar, especialmente por mal comportamientofazer alguém sair de um lugar, especialmente por mau comportamento特に悪い行動を理由に、人をある場所から追い出す특히 나쁜 행동을 이유로 누군가를 어떤 장소에서 쫓아내다 SYN throw outtoss out of Kurt was tossed out of the club for trying to start a fight.科特因试图挑起打架而被赶出了俱乐部。Kurt fue expulsado del club por intentar empezar una pelea.Kurt foi expulso do clube por tentar começar uma briga.カートは喧嘩を起こそうとしたためにクラブから追い出された。커트는 싸움을 일으키려 했다는 이유로 클럽에서 쫓겨났다.tosstoss2 noun [countable] 1the act of throwing a coin in the air to decide something, especially who will do something first in a game将硬币抛向空中以决定某事（尤指游戏中谁先行）的行为；掷硬币el acto de lanzar una moneda al aire para decidir algo, especialmente quién actuará primero en un juegoo ato de jogar uma moeda para o alto para decidir algo, especialmente quem vai primeiro em um jogo何かを決めるために、特に試合で最初に行動する人を決めるために硬貨を空中に投げること；コイントス무언가를 결정하기 위해, 특히 경기에서 누가 먼저 할지를 정하기 위해 동전을 공중에 던지는 행위: The toss of a coin decided who would go first.掷硬币决定了谁先出场。El lanzamiento de una moneda decidió quién iría primero.O lançamento de uma moeda decidiu quem iria primeiro.コイントスで誰が最初に行くかが決まった。동전 던지기로 누가 먼저 갈지 결정되었다.win/lose the toss Malory won the toss and will serve.马洛里掷硬币获胜，将先发球。Malory ganó el sorteo y sacará primero.Malory venceu o sorteio e vai sacar.マロリーがコイントスに勝ち、サーブ権を得た。말로리가 토스에 이겨 서브권을 갖게 되었다.2a sudden backwards movement of your head, so that your hair moves, often showing anger头部突然向后一甩（头发随之飘动），常表示愤怒un movimiento repentino hacia atrás de la cabeza que hace que el cabello se mueva, que suele expresar enfadoum movimento repentino da cabeça para trás, fazendo o cabelo se mover, frequentemente demonstrando raiva髪が揺れるように頭を突然後ろへ振る動作で、しばしば怒りを示す머리카락이 움직이도록 머리를 갑자기 뒤로 젖히는 동작, 흔히 분노를 나타냄: ‘I’ll see,’ the nurse said, with an officious toss of her head."我去看看，"护士傲慢地将头一甩，说道。—Ya veremos —dijo la enfermera, con un engreído movimiento de cabeza."Verei," disse a enfermeira, com um arrogante movimento de cabeça.「確認します」と看護師は偉そうに頭をぐいと振って言った。"확인해 볼게요." 간호사가 잘난 체하듯 머리를 홱 젖히며 말했다.3a gentle throw轻抛un lanzamiento suaveum lançamento suave軽い投げ가벼운 던지기4not give a toss British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to not care about something at all对某事完全不在乎no importarle algo en absolutonão se importar nada com algoまったく気にしない무언가에 전혀 신경 쓰지 않다: I really couldn’t give a toss what Sam thinks.我根本不在乎萨姆怎么想。Me importa un bledo lo que piense Sam.Eu realmente não estou nem aí para o que Sam pensa.サムがどう思おうと、まったく気にしない。샘이 어떻게 생각하든 나는 정말 조금도 신경 쓰지 않는다. → argue the toss at argue(5)
1the act of throwing a coin in the air to decide something, especially who will do something first in a game将硬币抛向空中以决定某事（尤指游戏中谁先行）的行为；掷硬币el acto de lanzar una moneda al aire para decidir algo, especialmente quién actuará primero en un juegoo ato de jogar uma moeda para o alto para decidir algo, especialmente quem vai primeiro em um jogo何かを決めるために、特に試合で最初に行動する人を決めるために硬貨を空中に投げること；コイントス무언가를 결정하기 위해, 특히 경기에서 누가 먼저 할지를 정하기 위해 동전을 공중에 던지는 행위: The toss of a coin decided who would go first.掷硬币决定了谁先出场。El lanzamiento de una moneda decidió quién iría primero.O lançamento de uma moeda decidiu quem iria primeiro.コイントスで誰が最初に行くかが決まった。동전 던지기로 누가 먼저 갈지 결정되었다.win/lose the toss Malory won the toss and will serve.马洛里掷硬币获胜，将先发球。Malory ganó el sorteo y sacará primero.Malory venceu o sorteio e vai sacar.マロリーがコイントスに勝ち、サーブ権を得た。말로리가 토스에 이겨 서브권을 갖게 되었다.2a sudden backwards movement of your head, so that your hair moves, often showing anger头部突然向后一甩（头发随之飘动），常表示愤怒un movimiento repentino hacia atrás de la cabeza que hace que el cabello se mueva, que suele expresar enfadoum movimento repentino da cabeça para trás, fazendo o cabelo se mover, frequentemente demonstrando raiva髪が揺れるように頭を突然後ろへ振る動作で、しばしば怒りを示す머리카락이 움직이도록 머리를 갑자기 뒤로 젖히는 동작, 흔히 분노를 나타냄: ‘I’ll see,’ the nurse said, with an officious toss of her head."我去看看，"护士傲慢地将头一甩，说道。—Ya veremos —dijo la enfermera, con un engreído movimiento de cabeza."Verei," disse a enfermeira, com um arrogante movimento de cabeça.「確認します」と看護師は偉そうに頭をぐいと振って言った。"확인해 볼게요." 간호사가 잘난 체하듯 머리를 홱 젖히며 말했다.3a gentle throw轻抛un lanzamiento suaveum lançamento suave軽い投げ가벼운 던지기4not give a toss British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to not care about something at all对某事完全不在乎no importarle algo en absolutonão se importar nada com algoまったく気にしない무언가에 전혀 신경 쓰지 않다: I really couldn’t give a toss what Sam thinks.我根本不在乎萨姆怎么想。Me importa un bledo lo que piense Sam.Eu realmente não estou nem aí para o que Sam pensa.サムがどう思おうと、まったく気にしない。샘이 어떻게 생각하든 나는 정말 조금도 신경 쓰지 않는다. → argue the toss at argue(5)