PolyDict.cc
    towntown /taʊn/ noun 1place [countable] a large area with houses, shops, offices etc where people live and work, that is smaller than a city and larger than a village有住宅、商店、办公室等的大片区域,供人居住和工作,规模小于城市,大于村庄área extensa con casas, tiendas, oficinas, etc., donde la gente vive y trabaja, más pequeña que una ciudad y más grande que un pueblogrande área com casas, lojas, escritórios etc. onde as pessoas vivem e trabalham, menor que uma cidade e maior que uma vila住宅・店・オフィスなどが集まり、人々が生活・就労する地区。都市より小さく、村より大きい。주택, 상점, 사무실 등이 있어 사람들이 생활하고 일하는 넓은 지역으로, 도시보다 작고 마을보다 큼:  an industrial town in the Midlands英格兰中部地区的一座工业城镇una ciudad industrial en los Midlandsuma cidade industrial nos Midlandsミッドランズにある工業都市미들랜즈의 산업 도시town of the town of Norwalk, Connecticut康涅狄格州诺沃克镇la ciudad de Norwalk, Connecticuta cidade de Norwalk, Connecticutコネチカット州ノーウォークの町코네티컷주 노워크 시 I walked to the nearest town.我步行去了最近的城镇。Caminé hasta el pueblo más cercano.Fui a pé até a cidade mais próxima.私は最寄りの町まで歩いた。나는 가장 가까운 마을까지 걸어갔다. see thesaurus at city2main centre [uncountable] the business or shopping centre of a town城镇的商业或购物中心区el centro comercial o de negocios de una ciudado centro comercial ou de compras de uma cidade町の商業・ショッピングの中心地도시의 상업 또는 쇼핑 중심가:  We’re going into town tonight to see a film.我们今晚要进城看电影。Esta noche vamos al centro a ver una película.Esta noite vamos ao centro ver um filme.今夜は映画を見に街へ出かける。오늘 밤 영화를 보러 시내에 갈 거야. They have a small apartment in town.他们在市区有一套小公寓。Tienen un pequeño apartamento en el centro.Eles têm um pequeno apartamento no centro da cidade.彼らは町の中心部に小さなアパートを持っている。그들은 시내에 작은 아파트가 있다.3people [singular] all the people who live in a particular town某一城镇的全体居民todos los habitantes de un pueblo o ciudad determinadostodos os moradores de uma determinada cidadeある特定の町に住む人々全員특정 도시에 사는 모든 사람들:  The whole town turned out to watch the procession.全城居民都出来观看游行。Todo el pueblo salió a ver el desfile.A cidade inteira saiu para assistir ao desfile.町中の人々が行列を見ようと繰り出した。마을 전체가 행진을 보러 나왔다.4where you live [uncountable] the town or city where you live你所居住的城镇或城市el pueblo o la ciudad donde vivesa cidade onde você mora自分が住んでいる町や都市자신이 사는 도시나 마을:  Cam left town about an hour ago, so he should be out at the farm by now.卡姆大约一小时前离开了镇子,现在应该已经到农场了。Cam se fue del pueblo hace aproximadamente una hora, así que ya debería estar en la granja.Cam saiu da cidade há cerca de uma hora, então já deve estar na fazenda.カムは約一時間前に町を出たから、もう農場に着いているはずだ。캠은 한 시간쯤 전에 마을을 떠났으니 지금쯤 농장에 도착했을 거야. I’ll be out of town for about a week.我大约要离开一周。Voy a estar fuera de la ciudad aproximadamente una semana.Vou ficar fora da cidade por cerca de uma semana.約一週間、町を離れます。약 일주일 동안 마을을 떠나 있을 거야. Guess who’s in town? Jodie’s sister!猜猜谁来了?乔迪的妹妹!¿Adivina quién está en la ciudad? ¡La hermana de Jodie!Adivinha quem está na cidade? A irmã de Jodie!誰が町に来ているか当ててみて?ジョディの妹よ!누가 왔는지 맞혀봐? 조디 동생이야! Do you know of a good place to eat? I’m from out of town (=from a different town).你知道哪里有好的餐厅吗?我不是本地人(=来自外地)。¿Conoce algún buen lugar para comer? Soy de fuera (=de otra ciudad).Você conhece um bom lugar para comer? Sou de fora (=de outra cidade).どこかおいしいお店を知りませんか?私はよそから来た者です(=別の町から)。좋은 식당을 알고 계신가요? 저는 외지에서 왔어요 (=다른 마을에서 온). We’re moving to another part of town.我们要搬到城里的另一个区域。Nos mudamos a otro barrio de la ciudad.Estamos nos mudando para outra parte da cidade.私たちは町の別のエリアに引っ越す。우리는 시내의 다른 지역으로 이사할 거야.5village [countable] American English several houses forming a small group around a church, shops etc围绕教堂、商店等聚集在一起的数栋房屋,构成小型聚落varias casas agrupadas en torno a una iglesia, tiendas, etc.várias casas formando um pequeno conjunto em torno de uma igreja, lojas etc.教会や店などの周りに数軒の家が集まって形成された小集落교회, 상점 등 주변에 몇 채의 집이 모여 이룬 작은 집단 SYN village British English:  Rowayton is a small town of around 4,000 people.罗韦顿是一座约有4,000人的小镇。Rowayton es un pequeño pueblo de alrededor de 4.000 habitantes.Rowayton é uma pequena cidade de cerca de 4.000 habitantes.ロウェイトンは約4,000人の小さな町だ。로웨이턴은 약 4,000명이 사는 작은 마을이다.6not country the town life in towns and cities in general泛指城镇与城市中的生活la vida en ciudades y pueblos en generala vida em cidades e municípios em geral一般的な、町や都市での生活일반적으로 도시와 마을에서의 생활:  Which do you prefer, the town or the country?你更喜欢城镇还是农村?¿Qué prefieres, la ciudad o el campo?Você prefere a cidade ou o campo?町と田舎、どちらが好きですか?도시와 시골 중 어느 쪽을 더 좋아하세요?7go to town (on something) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do something in a very eager or thorough way以极大的热情或彻底的方式做某事hacer algo con gran entusiasmo o de manera muy minuciosafazer algo com muito entusiasmo ou de forma minuciosa何かをとても熱心に、または徹底的に行うこと어떤 일을 매우 열정적이거나 철저하게 하다:  Angela really went to town on buying things for her new house.安吉拉为新家添置物品时真是大干了一番。Angela se lanzó a por todas comprando cosas para su nueva casa.Angela foi com tudo nas compras para a casa nova.アンジェラは新居のための買い物に本当に力を入れた。앤젤라는 새 집을 위한 물건 사는 데 정말 열심히 나섰다.8(out) on the town informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 going to restaurants, bars, theatres etc for entertainment in the evening傍晚外出前往餐厅、酒吧、剧院等娱乐场所salir a restaurantes, bares, teatros, etc. para divertirse por la nochesair para restaurantes, bares, teatros etc. para se divertir à noite夜に外食・バー・劇場などに出かけて楽しむこと저녁에 식당, 술집, 극장 등을 다니며 즐기는 것:  Frank is taking me out for a night on the town.弗兰克要带我出去痛快玩一晚上。Frank me va a llevar a pasar una noche de juerga por la ciudad.Frank vai me levar para uma noite de balada pela cidade.フランクが私を連れて夜の街に繰り出してくれる。프랭크가 나를 데리고 밤새 신나게 놀러 나가려고 해.9town and gown used to describe the situation in which the people living in a town and the students in a town seem to be separate and opposing groups用于描述城镇居民与当地学生之间似乎相互对立、各自为营的状况se usa para describir la situación en que los habitantes de una ciudad y sus estudiantes parecen grupos separados y opuestosusado para descrever a situação em que os moradores de uma cidade e os estudantes parecem ser grupos separados e opostos町の住民と学生が互いに対立する別個の集団であるように見える状況を表すのに使う도시 주민과 학생들이 서로 분리되고 대립하는 집단처럼 보이는 상황을 묘사할 때 씀 ghost town, home town, → paint the town (red) at paint2(5)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + town形容词/名词 + townADJETIVOS/SUSTANTIVO + townADJETIVOS/SUBSTANTIVO + town形容詞/名詞 + town형용사/명사 + townsmall/big· I grew up in a small town in Iowa.· 我在爱荷华州的一个小镇长大。· Crecí en un pequeño pueblo de Iowa.· Cresci em uma pequena cidade no Iowa.· 私はアイオワ州の小さな町で育った。· 나는 아이오와주의 작은 마을에서 자랐다.· The nearest big town is 20 miles away.· 最近的大城镇有20英里远。· La ciudad grande más cercana está a 20 millas.· A cidade grande mais próxima fica a 20 milhas de distância.· 最寄りの大きな町まで20マイルある。· 가장 가까운 큰 마을은 20마일 떨어져 있다.a little town· a pretty little town in the French Alps· 法国阿尔卑斯山中一座美丽的小镇· un bonito pueblecito en los Alpes franceses· uma cidadezinha encantadora nos Alpes franceses· フランスアルプスにある美しい小さな町· 프랑스 알프스에 있는 예쁜 작은 마을a major town· It is one of the UK’s biggest retailers with shops in every major town.· 这是英国最大的零售商之一,在每个主要城镇都有门店。· Es uno de los mayores minoristas del Reino Unido, con tiendas en todas las ciudades principales.· É um dos maiores varejistas do Reino Unido, com lojas em todas as principais cidades.· これはイギリス最大手の小売業者の一つで、主要な町すべてに店舗がある。· 이 회사는 모든 주요 도시에 매장을 둔 영국 최대 소매업체 중 하나다.busy/bustling· The town was busy even in November.· 即便在十一月,这座城镇依然热闹。· La ciudad estaba animada incluso en noviembre.· A cidade estava movimentada até mesmo em novembro.· その町は11月でも賑わっていた。· 그 마을은 11월에도 붐볐다.quiet· The town is quiet in the summer.· 夏天这座城镇很安静。· La ciudad está tranquila en verano.· A cidade fica quieta no verão.· その町は夏は静かだ。· 그 마을은 여름에 조용하다.· Cannigione is a quiet little town with a scattering of shops, restaurants and cafés.· 坎尼焦内是一座宁静的小镇,零星散布着一些商店、餐馆和咖啡馆。· Cannigione es un tranquilo pueblecito con algunos comercios, restaurantes y cafeterías dispersos.· Cannigione é uma cidadezinha tranquila com alguns comércios, restaurantes e cafés espalhados.· カンニジョーネは静かな小さな町で、店・レストラン・カフェが点在している。· 칸니지오네는 몇몇 상점, 식당, 카페가 드문드문 있는 조용한 작은 마을이다.sleepy (=very quiet, with not much happening)· Johnson grew up in the sleepy retirement town of Asheville.· 约翰逊在沉寂的退休小城阿什维尔长大。· Johnson creció en la tranquila ciudad de jubilados de Asheville.· Johnson cresceu na sonolenta cidade de aposentados de Asheville.· ジョンソンはのどかな退職者の町、アッシュビルで育った。· 존슨은 한적한 은퇴 도시 애슈빌에서 자랐다.a historic/ancient town· Visitors can go on a tour of this historic town.· 游客可以游览这座历史名城。· Los visitantes pueden hacer un recorrido por esta histórica ciudad.· Os visitantes podem fazer um passeio por esta cidade histórica.· 訪問者はこの歴史ある町を見学ツアーで回ることができる。· 방문객들은 이 역사적인 도시를 투어로 둘러볼 수 있다.an industrial town· Thousands moved to the newly forming industrial towns to work in the mills.· 数以千计的人迁往新兴工业城镇,到工厂里干活。· Miles de personas se trasladaron a las nuevas ciudades industriales para trabajar en las fábricas.· Milhares de pessoas se mudaram para as recém-formadas cidades industriais para trabalhar nas fábricas.· 何千人もの人々が新たに形成された工業都市に移り住み、工場で働いた。· 수천 명이 새로 형성된 산업 도시로 이주해 공장에서 일했다.a seaside town· young people looking for seasonal work in seaside towns· 在海滨城镇寻找季节性工作的年轻人· jóvenes en busca de trabajo de temporada en ciudades costeras· jovens que procuram trabalho sazonal em cidades litorâneas· 海辺の町で季節的な仕事を探す若者たち· 해안 도시에서 계절 일자리를 찾는 젊은이들a provincial town (=one that is not near the capital)· Many provincial towns were transformed by the coming of the railway.· 许多省级城镇因铁路的到来而大为改观。· Muchas ciudades de provincia se transformaron con la llegada del ferrocarril.· Muitas cidades do interior foram transformadas com a chegada da ferrovia.· 多くの地方都市が鉄道の開通によって変貌を遂げた。· 많은 지방 도시가 철도의 개통으로 변모했다.a market town (=a town in Britain where there is a regular outdoor market)· The pretty market town of Ashbourne is only 9 miles away.· 风景宜人的集市小城阿什伯恩距此仅9英里。· El bonito pueblo mercado de Ashbourne está a solo 9 millas de distancia.· A encantadora cidade de mercado de Ashbourne fica a apenas 9 milhas de distância.· 美しい市場町アッシュボーンはわずか9マイルのところにある。· 아름다운 시장 도시 애쉬본은 불과 9마일 거리에 있다.somebody’s home town (=the town where someone was born)· He was buried in his home town of Leeds.· 他被安葬在故乡利兹。· Fue enterrado en su ciudad natal, Leeds.· Ele foi enterrado em sua cidade natal, Leeds.· 彼は故郷のリーズに埋葬された。· 그는 고향인 리즈에 묻혔다.a new town (=one of several towns built in Britain since 1946)· The design of Milton Keynes and other new towns proved unpopular.· 米尔顿·凯恩斯及其他新城的设计被证明不受欢迎。· El diseño de Milton Keynes y otras ciudades nuevas resultó impopular.· O design de Milton Keynes e de outras cidades novas se mostrou impopular.· ミルトン・キーンズやその他のニュータウンの設計は不評だった。· 밀턴 케인스와 다른 신도시들의 설계는 인기를 얻지 못했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズthe centre of town/the town centre British English, the center of town/the town center American English· The hotel was right in the center of town.· 这家酒店就在市中心。· El hotel estaba justo en el centro de la ciudad.· O hotel ficava bem no centro da cidade.· ホテルはまさに町の中心にあった。· 호텔은 도심 한가운데에 있었다.the outskirts/edge of a town· It was six o'clock when she reached the outskirts of the town.· 她抵达城镇郊区时,正好是六点钟。· Eran las seis cuando llegó a las afueras de la ciudad.· Eram seis horas quando ela chegou à periferia da cidade.· 彼女が町の郊外に着いたのは六時だった。· 그녀가 마을 외곽에 도착했을 때는 여섯 시였다.