triptrip1 /trɪp/ noun 
1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purpose前往某地的出行；以消遣或特定目的而进行的旅行visita a un lugar que implica un desplazamiento, por placer o con un propósito concretovisita a um lugar que envolve uma viagem, por prazer ou com um propósito específico楽しみや特定の目的のために行う、ある場所への旅行즐거움이나 특정 목적을 위해 이동을 수반하는 장소 방문trip to
Did you enjoy your trip to Disneyland?你去迪士尼乐园玩得开心吗？¿Disfrutaste tu viaje a Disneylandia?Você curtiu a viagem à Disneylândia?ディズニーランドへの旅行は楽しかったですか？디즈니랜드 여행 즐거웠어요?trip from The Palace is only a short trip from here.从这里到皇宫只需很短的行程。El Palacio está a solo un corto viaje desde aquí.O Palácio fica a apenas uma curta viagem daqui.宮殿はここからすぐのところにあります。궁전은 여기서 잠깐만 이동하면 됩니다.business/school/shopping etc trip a business trip to Japan赴日商务出差un viaje de negocios a Japónuma viagem de negócios ao Japão日本への出張일본으로의 출장 Two lucky employees won a round-the-world trip.两名幸运员工赢得了一次环球旅行。Dos afortunados empleados ganaron un viaje alrededor del mundo.Dois funcionários sortudos ganharam uma viagem ao redor do mundo.幸運な社員2人が世界一周旅行を獲得した。운 좋은 직원 두 명이 세계 일주 여행권을 받았습니다.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thames沿泰晤士河上行的游船之旅un paseo en barco por el Támesis arribaum passeio de barco pelo Tâmisa acimaテムズ川を遡るボート旅行템스 강을 거슬러 올라가는 보트 여행day trip (=a pleasure trip done in one day)（=当天完成的休闲出行）(=excursión de placer que se realiza en un día)(=passeio de lazer realizado em um dia)（＝1日で行う行楽の旅行）(=하루 동안 즐기는 소풍 여행) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.去埃克塞特来回共80英里（=到某地再返回的行程）。Es un viaje de ida y vuelta de 80 millas (=trayecto de ida y regreso al mismo punto) hasta Exeter.É uma viagem de ida e volta de 80 milhas (=trajeto de um lugar e de volta) até Exeter.エクスターまでは往復80マイル（＝ある場所へ行って戻る旅程）です。엑세터까지는 왕복 80마일(=한 장소에 갔다가 돌아오는 여정)입니다.return trip (=when you are travelling back to where you started)（=返回出发地途中）(=cuando se regresa al punto de partida)(=quando você está voltando para onde começou)（＝出発地へ戻る途中）(=출발지로 돌아가는 중) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.恐怕您这趟白跑了（=没有达到目的的出行），伯吉斯先生已经离开了。Me temo que ha hecho el viaje en balde (=un viaje en el que no se logra el propósito), el señor Burgess ya se ha ido.Receio que sua viagem foi em vão (=uma viagem em que você não alcança seu objetivo), o Sr. Burgess já foi embora.申し訳ありませんが、無駄足を踏んでしまいました（＝目的を果たせなかった旅行）。バージェスさんはもう帰られました。죄송하지만 헛걸음을 하셨군요(=목적을 이루지 못한 여행). 버지스 씨는 이미 떠나셨습니다.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.我们在考虑去山区旅行。Estamos pensando en hacer un viaje a las montañas.Estamos pensando em fazer uma viagem às montanhas.山へ旅行しようと考えています。우리는 산으로 여행을 갈까 생각 중입니다. He was unable to make the trip to accept the award.他无法前往领奖。No pudo realizar el viaje para recibir el premio.Ele não conseguiu fazer a viagem para receber o prêmio.彼は授賞式に出席するための旅行ができなかった。그는 상을 받으러 가는 여행을 할 수 없었습니다.► see thesaurus at journey2[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSD服用LSD等毒品时产生的奇异精神体验las extrañas experiencias mentales que tiene alguien cuando consume una droga como el LSDas experiências mentais estranhas que alguém tem ao consumir uma droga como o LSDLSDなどの薬物を摂取したときに生じる奇妙な精神的体験LSD 같은 약물을 복용했을 때 겪는 기이한 정신적 경험: a bad trip不良的致幻体验un mal viajeuma viagem ruimバッドトリップ나쁜 환각 체험3[singular] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or experience that is amusing and unusual有趣而与众不同的人或经历una persona o experiencia divertida e inusualuma pessoa ou experiência divertida e incomumおもしろくて変わった人または体験재미있고 특이한 사람이나 경험: Julie’s such a trip!朱莉这个人真是太有意思了！¡Julie es tan divertida!A Julie é demais!ジュリーって本当におもしろい人ね！줄리는 정말 독특한 사람이야!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your foot脚绊到东西而跌倒的行为acto de tropezar con algo y caerato de tropeçar em algo com o pé e cair足が何かに当たって転ぶこと발이 무언가에 걸려 넘어지는 행위: accidents caused by trips or falls由绊倒或跌落引起的事故accidentes causados por tropiezos o caídasacidentes causados por tropeços ou quedasつまずきや転倒による事故걸려 넘어지거나 넘어져서 발생하는 사고 → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교trip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• 去某地旅行用 go on a trip：· We went on a trip to Morocco.（我们去摩洛哥旅行了。）✗不说：go for a trip somewhere• Para ir de viaje a algún lugar se dice go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fuimos de viaje a Marruecos.) ✗No se dice: go for a trip somewhere• Para viajar a algum lugar usa-se go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fomos em uma viagem ao Marrocos.) ✗Não se diz: go for a trip somewhere• どこかへ旅行に行くは go on a trip somewhere：· We went on a trip to Morocco.（モロッコへ旅行に行った。）✗go for a trip somewhere とは言わない• 어딘가로 여행 가다는 go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. (우리는 모로코로 여행을 갔다.) ✗go for a trip somewhere라고는 하지 않음walk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• 去某处散步用 go for a walk：· Miranda went for a long walk on the beach.（米兰达在海滩上散了很长一段步。）• Para pasear en algún lugar se dice go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda dio un largo paseo por la playa.)• Para caminhar em algum lugar usa-se go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda fez uma longa caminhada na praia.)• 歩きに行くは go for a walk somewhere：· Miranda went for a long walk on the beach.（ミランダはビーチを長い間歩いた。）• 어딘가를 걸으러 가다는 go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (미란다는 해변을 오래 걸었다.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• 去某处兜风用 go for a drive：· We went for a drive in the mountains.（我们去山里兜了一圈风。）• Para dar un paseo en coche se dice go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fuimos a dar una vuelta en coche por las montañas.)• Para dar uma volta de carro usa-se go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fomos dar uma volta de carro nas montanhas.)• ドライブに行くは go for a drive somewhere：· We went for a drive in the mountains.（山にドライブに行った。）• 어딘가로 드라이브하러 가다는 go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (우리는 산으로 드라이브하러 갔다.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.我去法国参加了一趟长途大巴旅行。He hecho un viaje en autobús a Francia.Fiz uma viagem de ônibus à França.私はフランスへバス旅行に行ってきました。나는 프랑스로 코치 여행을 다녀왔다.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.乘坐圣菲铁路出游，或在密西西比河上乘明轮船游览。Viaje en el ferrocarril de Santa Fe o navegue en un barco de paletas por el Misisipi.Faça uma viagem pela ferrovia Santa Fe ou um cruzeiro num barco a vapor pelo Mississippi.サンタフェ鉄道で旅をするか、ミシシッピ川の外輪船でクルーズしてみましょう。산타페 철도로 여행을 즐기거나 미시시피 강의 외륜선 크루즈를 즐겨 보세요.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.我无法想象他独自前往明尼阿波利斯那么长的路程。No podía imaginármelo haciendo el largo viaje a Mineápolis solo.Eu não conseguia imaginar ele fazendo a longa viagem a Minneapolis sozinho.彼がミネアポリスまでの長旅を一人でするとは思えなかった。나는 그가 혼자 미니애폴리스까지 긴 여행을 하는 것이 상상되지 않았다.ADJECTIVES/NOUN + trip形容词／名词＋tripADJETIVOS/SUSTANTIVO + tripADJETIVOS/SUBSTANTIVO + trip形容詞・名詞＋trip형용사/명사 + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.我正在和老板一起出差。Estoy de viaje de negocios con mi jefe.Estou em viagem de negócios com meu chefe.上司と一緒に出張中です。나는 상사와 함께 출장 중입니다.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.他购物回来的路上被撞下了自行车。Lo derribaron de su bicicleta cuando regresaba de hacer las compras.Ele foi derrubado da bicicleta no caminho de volta das compras.彼は買い物帰りに自転車から突き飛ばされた。그는 쇼핑을 마치고 집으로 돌아오는 길에 자전거에서 쓰러졌습니다.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.她参加了学校组织的托斯卡纳旅行。Fue de excursión escolar a la Toscana.Ela foi em uma excursão escolar à Toscana.彼女は修学旅行でトスカーナへ行った。그녀는 학교 여행으로 토스카나에 갔습니다.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.他们乘船出游去看海豹。Hicieron un viaje en barco para ver las focas.Eles fizeram um passeio de barco para ver as focas.彼らはアザラシを見るためにボート旅行に出かけた。그들은 물개를 보러 보트 여행을 떠났습니다.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.去约克来个一日游吧，那里离此只有15英里。Haga una excursión de un día a York, que está a solo 15 millas de aquí.Faça uma viagem de um dia a York, que fica a apenas 15 milhas daqui.わずか15マイル先のヨークへ日帰り旅行をどうぞ。불과 15마일 거리에 있는 요크로 당일치기 여행을 떠나 보세요.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.他的妻子每周两次往返150英里去探望他。Su esposa hace un viaje de ida y vuelta de ciento cincuenta millas para verlo dos veces por semana.A esposa dele faz uma viagem de ida e volta de cento e cinquenta milhas para visitá-lo duas vezes por semana.妻は彼に会うため、週2回、往復150マイルを移動する。그의 아내는 그를 만나러 일주일에 두 번 150마일을 왕복합니다.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.一两天后，她踏上了返回芝加哥的行程。Un día o dos después, inició su viaje de regreso a Chicago.Um ou dois dias depois, ela começou a viagem de volta a Chicago.1〜2日後、彼女はシカゴへの帰路についた。하루 이틀 뒤 그녀는 시카고로 돌아가는 여정을 시작했습니다.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.恐怕您这趟白跑了。那款鞋我们没有货。Me temo que ha hecho el viaje en balde. No tenemos esos zapatos en existencias.Receio que você veio à toa. Não temos esses sapatos em estoque.申し訳ありませんが、無駄足でした。その靴は在庫がございません。죄송하지만 헛걸음을 하셨군요. 그 신발은 재고가 없습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어trip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etc前往某地的出行，以消遣、商务、购物等为目的visita a un lugar que implica un desplazamiento, realizada por placer, negocios, compras, etc.visita a um lugar que envolve uma viagem, feita por prazer, negócios, compras etc.楽しみ・仕事・買い物などを目的とした、ある場所への旅行즐거움, 업무, 쇼핑 등을 위해 이동을 수반하는 장소 방문: · The trip to the coast took longer than we expected.去海岸的行程比我们预期的时间要长。El viaje a la costa tardó más de lo que esperábamos.A viagem até o litoral demorou mais do que esperávamos.海岸への旅行は予想より時間がかかった。해안까지의 여행은 예상보다 오래 걸렸습니다.· Did you have a good trip?旅途顺利吗？¿Tuvo buen viaje?Você teve uma boa viagem?旅行はいかがでしたか？여행은 좋으셨나요?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distance从一地到另一地的一次出行，尤指长途ocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente una larga distanciaocasião em que se viaja de um lugar para outro, especialmente uma longa distânciaある場所から別の場所へ移動する機会、特に長距離の移動한 장소에서 다른 장소로 이동하는 경우, 특히 장거리 이동: · a long train journey漫长的火车旅程un largo viaje en trenuma longa viagem de trem長い列車の旅긴 기차 여행· We continued our journey on foot.我们继续徒步前行。Continuamos el viaje a pie.Continuamos a jornada a pé.私たちは徒歩で旅を続けた。우리는 도보로 여정을 계속했습니다.· They made the journey across the plains in a covered wagon.他们乘坐蓬车穿越了平原。Cruzaron las llanuras en una carreta con toldo.Eles cruzaram as planícies em uma carroça coberta.彼らは幌馬車で平原を横断した。그들은 포장마차를 타고 평원을 가로질렀습니다.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and trip旅行这一总体活动，尤指为消遣而进行的长途旅行。注意不要混淆 travel 和 tripla actividad general de viajar, especialmente largas distancias por placer. No confunda travel con tripa atividade geral de viajar, especialmente longas distâncias por prazer. Não confunda travel com trip旅行という一般的な活動、特に楽しみのための長距離移動。travel と trip を混同しないこと여행이라는 일반적인 활동, 특히 즐거움을 위한 장거리 이동. travel과 trip을 혼동하지 말 것: · a special ticket for train travel around Europe欧洲火车旅行专用票un billete especial para viajar en tren por toda Europaum bilhete especial para viagens de trem pela Europaヨーロッパ各地を鉄道で旅するための特別チケット유럽 전역 기차 여행을 위한 특별 승차권· Foreign travel is becoming increasingly popular.出境旅游越来越受欢迎。Los viajes al extranjero son cada vez más populares.As viagens ao exterior estão se tornando cada vez mais populares.海外旅行がますます人気を集めている。해외여행이 점점 더 인기를 얻고 있습니다.travels noun [plural] trips to places that are far away前往遥远地方的多次旅行经历viajes a lugares lejanosviagens a lugares distantes遠い場所への旅行（複数の旅の経験）멀리 떨어진 곳으로의 여행들: · She told us about her travels in South America.她向我们讲述了她在南美洲的旅行经历。Nos contó sobre sus viajes por Sudamérica.Ela nos contou sobre suas viagens pela América do Sul.彼女は南アメリカでの旅行について話してくれた。그녀는 남아메리카에서의 여행 이야기를 들려줬습니다.different types of trip不同类型的出行diferentes tipos de viajediferentes tipos de viagemさまざまな旅行の種類다양한 종류의 여행tour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc以消遣为目的的出行，途中游览多个城镇或地区等viaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.viagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.楽しみのための旅行で、複数の町や地域などを訪れるもの여러 도시나 지역 등을 방문하는 유흥 여행: · She’s on a three week tour of Europe.她正在进行为期三周的欧洲游览。Está de gira por Europa durante tres semanas.Ela está em um tour de três semanas pela Europa.彼女はヨーロッパ3週間ツアーの最中だ。그녀는 3주간의 유럽 투어 중입니다.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of people假日期间前往某处的短程出行，通常为团体活动viaje corto para visitar un lugar durante las vacaciones, generalmente en grupoviagem curta para visitar um lugar nas férias, geralmente em grupo休暇中に、通常は団体で行う短い小旅行휴가 중에 특정 장소를 방문하는 짧은 여행, 보통 단체로 이루어짐: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.您可以报名参加前往卡塔利娜岛的下午小游。Puedes hacer una excursión por la tarde a la isla Catalina.Você pode fazer uma excursão à tarde para a Ilha Catalina.カタリナ島への午後の遠足に参加できます。카탈리나 섬으로 오후 소풍을 떠날 수 있습니다.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar place精心组织的长途出行，尤指前往危险或陌生之地viaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocidoviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido特に危険または未知の場所への、長く綿密に計画された旅行특히 위험하거나 낯선 장소로 가는 길고 세심하게 준비된 여행: · Lewis and Clark’s expedition across North America刘易斯与克拉克的北美横越探险la expedición de Lewis y Clark a través de Norteaméricaa expedição de Lewis e Clark pelo norte da Américaルイスとクラークの北米横断遠征루이스와 클라크의 북아메리카 횡단 탐험· Scott led an expedition to the South Pole.斯科特率队远征南极。Scott encabezó una expedición al Polo Sur.Scott liderou uma expedição ao Polo Sul.スコットは南極への遠征隊を率いた。스콧은 남극으로의 탐험대를 이끌었습니다.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every day每天往返工作地点的行程trayecto diario al trabajo o desde el trabajodeslocamento diário de ida ou volta do trabalho毎日の通勤・退勤の移動매일 직장을 오가는 이동: · How long is your daily commute?你每天通勤需要多长时间？¿Cuánto dura tu trayecto diario al trabajo?Quanto tempo dura o seu deslocamento diário?毎日の通勤にどのくらいかかりますか？매일 출퇴근하는 데 얼마나 걸리나요?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to another乘船从一片陆地前往另一片陆地的行程viaje en barco de un lugar de tierra a otroviagem de barco de uma margem de terra a outraある陸地から別の陸地への船旅배를 타고 한 육지에서 다른 육지로 건너가는 여행: · The Atlantic crossing was rough and stormy.这次横渡大西洋的航程海浪汹涌，风雨交加。La travesía del Atlántico fue agitada y tormentosa.A travessia do Atlântico foi agitada e tempestuosa.大西洋横断の航海は荒れ狂う嵐の連続だった。대서양 횡단 항해는 거칠고 폭풍우가 몰아쳤습니다.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasure以消遣为目的的船上旅行viaje en barco por placerviagem de barco por prazer楽しみのための船旅즐거움을 위한 선박 여행: · We went on a cruise around the Caribbean.我们乘船游览了加勒比海。Fuimos en un crucero por el Caribe.Fomos em um cruzeiro pelo Caribe.カリブ海をクルーズした。우리는 카리브해를 크루즈 여행했습니다.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraft乘船或航天器进行的漫长旅程viaje muy largo en barco o en nave espacialviagem muito longa de navio ou em uma espaçonave船または宇宙船による非常に長い旅배나 우주선을 타고 하는 매우 긴 여행: · Columbus set out on his voyage across the ocean.哥伦布踏上了他横渡大洋的航程。Colón se embarcó en su travesía por el océano.Colombo partiu em sua viagem pelo oceano.コロンブスは大洋を渡る航海に出発した。콜럼버스는 대양을 가로지르는 항해를 시작했습니다.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and cities在远离城镇的地方进行的漫长且艰难的徒步旅行viaje largo y difícil a pie, en un lugar alejado de poblaciones y ciudadesviagem longa e difícil a pé, em lugar distante de cidades e centros urbanos町や都市から離れた場所での、長く困難な徒歩旅行도시와 마을에서 멀리 떨어진 곳에서 하는 길고 힘든 도보 여행: · They did a trek across the Atlas Mountains.他们徒步穿越了阿特拉斯山脉。Hicieron una travesía a pie por las montañas del Atlas.Eles fizeram um trek pelo Atlas.彼らはアトラス山脈を徒歩で横断した。그들은 아틀라스 산맥을 도보로 횡단했습니다.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasons出于宗教原因前往圣地的朝圣之旅viaje a un lugar sagrado por motivos religiososviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos宗教的な目的で聖地を訪れる旅종교적인 이유로 성지를 방문하는 여행: · She went on a pilgrimage to Lourdes.她前往卢尔德朝圣。Fue en peregrinación a Lourdes.Ela foi em peregrinação a Lourdes.彼女はルルドへ巡礼に出かけた。그녀는 루르드로 순례를 떠났습니다.
1[countable] a visit to a place that involves a journey, for pleasure or a particular purpose前往某地的出行；以消遣或特定目的而进行的旅行visita a un lugar que implica un desplazamiento, por placer o con un propósito concretovisita a um lugar que envolve uma viagem, por prazer ou com um propósito específico楽しみや特定の目的のために行う、ある場所への旅行즐거움이나 특정 목적을 위해 이동을 수반하는 장소 방문trip to Did you enjoy your trip to Disneyland?你去迪士尼乐园玩得开心吗？¿Disfrutaste tu viaje a Disneylandia?Você curtiu a viagem à Disneylândia?ディズニーランドへの旅行は楽しかったですか？디즈니랜드 여행 즐거웠어요?trip from The Palace is only a short trip from here.从这里到皇宫只需很短的行程。El Palacio está a solo un corto viaje desde aquí.O Palácio fica a apenas uma curta viagem daqui.宮殿はここからすぐのところにあります。궁전은 여기서 잠깐만 이동하면 됩니다.business/school/shopping etc trip a business trip to Japan赴日商务出差un viaje de negocios a Japónuma viagem de negócios ao Japão日本への出張일본으로의 출장 Two lucky employees won a round-the-world trip.两名幸运员工赢得了一次环球旅行。Dos afortunados empleados ganaron un viaje alrededor del mundo.Dois funcionários sortudos ganharam uma viagem ao redor do mundo.幸運な社員2人が世界一周旅行を獲得した。운 좋은 직원 두 명이 세계 일주 여행권을 받았습니다.coach/boat/bus trip a boat trip up the Thames沿泰晤士河上行的游船之旅un paseo en barco por el Támesis arribaum passeio de barco pelo Tâmisa acimaテムズ川を遡るボート旅行템스 강을 거슬러 올라가는 보트 여행day trip (=a pleasure trip done in one day)（=当天完成的休闲出行）(=excursión de placer que se realiza en un día)(=passeio de lazer realizado em um dia)（＝1日で行う行楽の旅行）(=하루 동안 즐기는 소풍 여행) It’s an 80-mile round trip (=a journey to a place and back again) to Exeter.去埃克塞特来回共80英里（=到某地再返回的行程）。Es un viaje de ida y vuelta de 80 millas (=trayecto de ida y regreso al mismo punto) hasta Exeter.É uma viagem de ida e volta de 80 milhas (=trajeto de um lugar e de volta) até Exeter.エクスターまでは往復80マイル（＝ある場所へ行って戻る旅程）です。엑세터까지는 왕복 80마일(=한 장소에 갔다가 돌아오는 여정)입니다.return trip (=when you are travelling back to where you started)（=返回出发地途中）(=cuando se regresa al punto de partida)(=quando você está voltando para onde começou)（＝出発地へ戻る途中）(=출발지로 돌아가는 중) I’m afraid you’ve had a wasted trip (=a trip in which you do not achieve your purpose), Mr Burgess has already left.恐怕您这趟白跑了（=没有达到目的的出行），伯吉斯先生已经离开了。Me temo que ha hecho el viaje en balde (=un viaje en el que no se logra el propósito), el señor Burgess ya se ha ido.Receio que sua viagem foi em vão (=uma viagem em que você não alcança seu objetivo), o Sr. Burgess já foi embora.申し訳ありませんが、無駄足を踏んでしまいました（＝目的を果たせなかった旅行）。バージェスさんはもう帰られました。죄송하지만 헛걸음을 하셨군요(=목적을 이루지 못한 여행). 버지스 씨는 이미 떠나셨습니다.go on/take a trip We’re thinking of taking a trip to the mountains.我们在考虑去山区旅行。Estamos pensando en hacer un viaje a las montañas.Estamos pensando em fazer uma viagem às montanhas.山へ旅行しようと考えています。우리는 산으로 여행을 갈까 생각 중입니다. He was unable to make the trip to accept the award.他无法前往领奖。No pudo realizar el viaje para recibir el premio.Ele não conseguiu fazer a viagem para receber o prêmio.彼は授賞式に出席するための旅行ができなかった。그는 상을 받으러 가는 여행을 할 수 없었습니다.► see thesaurus at journey2[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the strange mental experiences someone has when they take a drug such as LSD服用LSD等毒品时产生的奇异精神体验las extrañas experiencias mentales que tiene alguien cuando consume una droga como el LSDas experiências mentais estranhas que alguém tem ao consumir uma droga como o LSDLSDなどの薬物を摂取したときに生じる奇妙な精神的体験LSD 같은 약물을 복용했을 때 겪는 기이한 정신적 경험: a bad trip不良的致幻体验un mal viajeuma viagem ruimバッドトリップ나쁜 환각 체험3[singular] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or experience that is amusing and unusual有趣而与众不同的人或经历una persona o experiencia divertida e inusualuma pessoa ou experiência divertida e incomumおもしろくて変わった人または体験재미있고 특이한 사람이나 경험: Julie’s such a trip!朱莉这个人真是太有意思了！¡Julie es tan divertida!A Julie é demais!ジュリーって本当におもしろい人ね！줄리는 정말 독특한 사람이야!4[countable] an act of falling as a result of hitting something with your foot脚绊到东西而跌倒的行为acto de tropezar con algo y caerato de tropeçar em algo com o pé e cair足が何かに当たって転ぶこと발이 무언가에 걸려 넘어지는 행위: accidents caused by trips or falls由绊倒或跌落引起的事故accidentes causados por tropiezos o caídasacidentes causados por tropeços ou quedasつまずきや転倒による事故걸려 넘어지거나 넘어져서 발생하는 사고 → ego trip, → guilt trip at guilt1(4), → round-trip1GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교trip• You go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. ✗Don’t say: go for a trip somewhere• 去某地旅行用 go on a trip：· We went on a trip to Morocco.（我们去摩洛哥旅行了。）✗不说：go for a trip somewhere• Para ir de viaje a algún lugar se dice go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fuimos de viaje a Marruecos.) ✗No se dice: go for a trip somewhere• Para viajar a algum lugar usa-se go on a trip: · We went on a trip to Morocco. (Fomos em uma viagem ao Marrocos.) ✗Não se diz: go for a trip somewhere• どこかへ旅行に行くは go on a trip somewhere：· We went on a trip to Morocco.（モロッコへ旅行に行った。）✗go for a trip somewhere とは言わない• 어딘가로 여행 가다는 go on a trip somewhere: · We went on a trip to Morocco. (우리는 모로코로 여행을 갔다.) ✗go for a trip somewhere라고는 하지 않음walk• You go for a walk somewhere: · Miranda went for a long walk on the beach.• 去某处散步用 go for a walk：· Miranda went for a long walk on the beach.（米兰达在海滩上散了很长一段步。）• Para pasear en algún lugar se dice go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda dio un largo paseo por la playa.)• Para caminhar em algum lugar usa-se go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (Miranda fez uma longa caminhada na praia.)• 歩きに行くは go for a walk somewhere：· Miranda went for a long walk on the beach.（ミランダはビーチを長い間歩いた。）• 어딘가를 걸으러 가다는 go for a walk: · Miranda went for a long walk on the beach. (미란다는 해변을 오래 걸었다.)drive• You go for a drive somewhere: · We went for a drive in the mountains.• 去某处兜风用 go for a drive：· We went for a drive in the mountains.（我们去山里兜了一圈风。）• Para dar un paseo en coche se dice go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fuimos a dar una vuelta en coche por las montañas.)• Para dar uma volta de carro usa-se go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (Fomos dar uma volta de carro nas montanhas.)• ドライブに行くは go for a drive somewhere：· We went for a drive in the mountains.（山にドライブに行った。）• 어딘가로 드라이브하러 가다는 go for a drive: · We went for a drive in the mountains. (우리는 산으로 드라이브하러 갔다.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go on a trip (=go somewhere and come back)· I’ve been on a coach trip to France.我去法国参加了一趟长途大巴旅行。He hecho un viaje en autobús a Francia.Fiz uma viagem de ônibus à França.私はフランスへバス旅行に行ってきました。나는 프랑스로 코치 여행을 다녀왔다.take a trip (=go somewhere for pleasure)· Take a trip on the Santa Fe railway or cruise on a Mississippi paddle boat.乘坐圣菲铁路出游，或在密西西比河上乘明轮船游览。Viaje en el ferrocarril de Santa Fe o navegue en un barco de paletas por el Misisipi.Faça uma viagem pela ferrovia Santa Fe ou um cruzeiro num barco a vapor pelo Mississippi.サンタフェ鉄道で旅をするか、ミシシッピ川の外輪船でクルーズしてみましょう。산타페 철도로 여행을 즐기거나 미시시피 강의 외륜선 크루즈를 즐겨 보세요.make a trip (=go somewhere, and perhaps come back)· I couldn’t see him making the long trip to Minneapolis alone.我无法想象他独自前往明尼阿波利斯那么长的路程。No podía imaginármelo haciendo el largo viaje a Mineápolis solo.Eu não conseguia imaginar ele fazendo a longa viagem a Minneapolis sozinho.彼がミネアポリスまでの長旅を一人でするとは思えなかった。나는 그가 혼자 미니애폴리스까지 긴 여행을 하는 것이 상상되지 않았다.ADJECTIVES/NOUN + trip形容词／名词＋tripADJETIVOS/SUSTANTIVO + tripADJETIVOS/SUBSTANTIVO + trip形容詞・名詞＋trip형용사/명사 + tripa business trip· I’m on a business trip with my boss.我正在和老板一起出差。Estoy de viaje de negocios con mi jefe.Estou em viagem de negócios com meu chefe.上司と一緒に出張中です。나는 상사와 함께 출장 중입니다.a shopping/fishing/skiing etc trip· He was knocked off his bicycle on his way home from a shopping trip.他购物回来的路上被撞下了自行车。Lo derribaron de su bicicleta cuando regresaba de hacer las compras.Ele foi derrubado da bicicleta no caminho de volta das compras.彼は買い物帰りに自転車から突き飛ばされた。그는 쇼핑을 마치고 집으로 돌아오는 길에 자전거에서 쓰러졌습니다.a school trip (=when children and teachers from a school go somewhere)· She went on a school trip to Tuscany.她参加了学校组织的托斯卡纳旅行。Fue de excursión escolar a la Toscana.Ela foi em uma excursão escolar à Toscana.彼女は修学旅行でトスカーナへ行った。그녀는 학교 여행으로 토스카나에 갔습니다.a coach/bus/boat trip· They took a boat trip to see the seals.他们乘船出游去看海豹。Hicieron un viaje en barco para ver las focas.Eles fizeram um passeio de barco para ver as focas.彼らはアザラシを見るためにボート旅行に出かけた。그들은 물개를 보러 보트 여행을 떠났습니다.a day trip (=when you go somewhere for pleasure and come back the same day)· Take a day trip to York, which is just 15 miles away.去约克来个一日游吧，那里离此只有15英里。Haga una excursión de un día a York, que está a solo 15 millas de aquí.Faça uma viagem de um dia a York, que fica a apenas 15 milhas daqui.わずか15マイル先のヨークへ日帰り旅行をどうぞ。불과 15마일 거리에 있는 요크로 당일치기 여행을 떠나 보세요.a round trip (=a journey to a place and back again)· His wife makes a hundred and fifty mile round trip to see him twice a week.他的妻子每周两次往返150英里去探望他。Su esposa hace un viaje de ida y vuelta de ciento cincuenta millas para verlo dos veces por semana.A esposa dele faz uma viagem de ida e volta de cento e cinquenta milhas para visitá-lo duas vezes por semana.妻は彼に会うため、週2回、往復150マイルを移動する。그의 아내는 그를 만나러 일주일에 두 번 150마일을 왕복합니다.the return trip (=the journey back to a place)· A day or two later she began her return trip to Chicago.一两天后，她踏上了返回芝加哥的行程。Un día o dos después, inició su viaje de regreso a Chicago.Um ou dois dias depois, ela começou a viagem de volta a Chicago.1〜2日後、彼女はシカゴへの帰路についた。하루 이틀 뒤 그녀는 시카고로 돌아가는 여정을 시작했습니다.a wasted trip (=a trip in which you do not achieve what you wanted to)· I’m afraid you’ve had a wasted trip. We don’t have those shoes in stock.恐怕您这趟白跑了。那款鞋我们没有货。Me temo que ha hecho el viaje en balde. No tenemos esos zapatos en existencias.Receio que você veio à toa. Não temos esses sapatos em estoque.申し訳ありませんが、無駄足でした。その靴は在庫がございません。죄송하지만 헛걸음을 하셨군요. 그 신발은 재고가 없습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어trip noun [countable] a visit to a place that involves a journey, done for pleasure, business, shopping etc前往某地的出行，以消遣、商务、购物等为目的visita a un lugar que implica un desplazamiento, realizada por placer, negocios, compras, etc.visita a um lugar que envolve uma viagem, feita por prazer, negócios, compras etc.楽しみ・仕事・買い物などを目的とした、ある場所への旅行즐거움, 업무, 쇼핑 등을 위해 이동을 수반하는 장소 방문: · The trip to the coast took longer than we expected.去海岸的行程比我们预期的时间要长。El viaje a la costa tardó más de lo que esperábamos.A viagem até o litoral demorou mais do que esperávamos.海岸への旅行は予想より時間がかかった。해안까지의 여행은 예상보다 오래 걸렸습니다.· Did you have a good trip?旅途顺利吗？¿Tuvo buen viaje?Você teve uma boa viagem?旅行はいかがでしたか？여행은 좋으셨나요?journey noun [countable] especially British English an occasion when you travel from one place to another, especially a long distance从一地到另一地的一次出行，尤指长途ocasión en que se viaja de un lugar a otro, especialmente una larga distanciaocasião em que se viaja de um lugar para outro, especialmente uma longa distânciaある場所から別の場所へ移動する機会、特に長距離の移動한 장소에서 다른 장소로 이동하는 경우, 특히 장거리 이동: · a long train journey漫长的火车旅程un largo viaje en trenuma longa viagem de trem長い列車の旅긴 기차 여행· We continued our journey on foot.我们继续徒步前行。Continuamos el viaje a pie.Continuamos a jornada a pé.私たちは徒歩で旅を続けた。우리는 도보로 여정을 계속했습니다.· They made the journey across the plains in a covered wagon.他们乘坐蓬车穿越了平原。Cruzaron las llanuras en una carreta con toldo.Eles cruzaram as planícies em uma carroça coberta.彼らは幌馬車で平原を横断した。그들은 포장마차를 타고 평원을 가로질렀습니다.travel noun [uncountable] the general activity of travelling, especially over long distances for pleasure. Don’t confuse travel and trip旅行这一总体活动，尤指为消遣而进行的长途旅行。注意不要混淆 travel 和 tripla actividad general de viajar, especialmente largas distancias por placer. No confunda travel con tripa atividade geral de viajar, especialmente longas distâncias por prazer. Não confunda travel com trip旅行という一般的な活動、特に楽しみのための長距離移動。travel と trip を混同しないこと여행이라는 일반적인 활동, 특히 즐거움을 위한 장거리 이동. travel과 trip을 혼동하지 말 것: · a special ticket for train travel around Europe欧洲火车旅行专用票un billete especial para viajar en tren por toda Europaum bilhete especial para viagens de trem pela Europaヨーロッパ各地を鉄道で旅するための特別チケット유럽 전역 기차 여행을 위한 특별 승차권· Foreign travel is becoming increasingly popular.出境旅游越来越受欢迎。Los viajes al extranjero son cada vez más populares.As viagens ao exterior estão se tornando cada vez mais populares.海外旅行がますます人気を集めている。해외여행이 점점 더 인기를 얻고 있습니다.travels noun [plural] trips to places that are far away前往遥远地方的多次旅行经历viajes a lugares lejanosviagens a lugares distantes遠い場所への旅行（複数の旅の経験）멀리 떨어진 곳으로의 여행들: · She told us about her travels in South America.她向我们讲述了她在南美洲的旅行经历。Nos contó sobre sus viajes por Sudamérica.Ela nos contou sobre suas viagens pela América do Sul.彼女は南アメリカでの旅行について話してくれた。그녀는 남아메리카에서의 여행 이야기를 들려줬습니다.different types of trip不同类型的出行diferentes tipos de viajediferentes tipos de viagemさまざまな旅行の種類다양한 종류의 여행tour noun [countable] a trip for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc以消遣为目的的出行，途中游览多个城镇或地区等viaje de placer en el que se visitan varias ciudades, zonas, etc.viagem de lazer durante a qual se visita várias cidades, regiões etc.楽しみのための旅行で、複数の町や地域などを訪れるもの여러 도시나 지역 등을 방문하는 유흥 여행: · She’s on a three week tour of Europe.她正在进行为期三周的欧洲游览。Está de gira por Europa durante tres semanas.Ela está em um tour de três semanas pela Europa.彼女はヨーロッパ3週間ツアーの最中だ。그녀는 3주간의 유럽 투어 중입니다.excursion noun [countable] a short trip to visit a place on holiday, usually by a group of people假日期间前往某处的短程出行，通常为团体活动viaje corto para visitar un lugar durante las vacaciones, generalmente en grupoviagem curta para visitar um lugar nas férias, geralmente em grupo休暇中に、通常は団体で行う短い小旅行휴가 중에 특정 장소를 방문하는 짧은 여행, 보통 단체로 이루어짐: · You can go on an afternoon excursion to Catalina Island.您可以报名参加前往卡塔利娜岛的下午小游。Puedes hacer una excursión por la tarde a la isla Catalina.Você pode fazer uma excursão à tarde para a Ilha Catalina.カタリナ島への午後の遠足に参加できます。카탈리나 섬으로 오후 소풍을 떠날 수 있습니다.expedition noun [countable] a long and carefully organized trip, especially to a dangerous or unfamiliar place精心组织的长途出行，尤指前往危险或陌生之地viaje largo y cuidadosamente organizado, especialmente a un lugar peligroso o desconocidoviagem longa e cuidadosamente organizada, especialmente a um lugar perigoso ou desconhecido特に危険または未知の場所への、長く綿密に計画された旅行특히 위험하거나 낯선 장소로 가는 길고 세심하게 준비된 여행: · Lewis and Clark’s expedition across North America刘易斯与克拉克的北美横越探险la expedición de Lewis y Clark a través de Norteaméricaa expedição de Lewis e Clark pelo norte da Américaルイスとクラークの北米横断遠征루이스와 클라크의 북아메리카 횡단 탐험· Scott led an expedition to the South Pole.斯科特率队远征南极。Scott encabezó una expedición al Polo Sur.Scott liderou uma expedição ao Polo Sul.スコットは南極への遠征隊を率いた。스콧은 남극으로의 탐험대를 이끌었습니다.commute noun [countable] a trip to or from work that someone does every day每天往返工作地点的行程trayecto diario al trabajo o desde el trabajodeslocamento diário de ida ou volta do trabalho毎日の通勤・退勤の移動매일 직장을 오가는 이동: · How long is your daily commute?你每天通勤需要多长时间？¿Cuánto dura tu trayecto diario al trabajo?Quanto tempo dura o seu deslocamento diário?毎日の通勤にどのくらいかかりますか？매일 출퇴근하는 데 얼마나 걸리나요?crossing noun [countable] a trip by boat from one piece of land to another乘船从一片陆地前往另一片陆地的行程viaje en barco de un lugar de tierra a otroviagem de barco de uma margem de terra a outraある陸地から別の陸地への船旅배를 타고 한 육지에서 다른 육지로 건너가는 여행: · The Atlantic crossing was rough and stormy.这次横渡大西洋的航程海浪汹涌，风雨交加。La travesía del Atlántico fue agitada y tormentosa.A travessia do Atlântico foi agitada e tempestuosa.大西洋横断の航海は荒れ狂う嵐の連続だった。대서양 횡단 항해는 거칠고 폭풍우가 몰아쳤습니다.cruise noun [countable] a trip by boat for pleasure以消遣为目的的船上旅行viaje en barco por placerviagem de barco por prazer楽しみのための船旅즐거움을 위한 선박 여행: · We went on a cruise around the Caribbean.我们乘船游览了加勒比海。Fuimos en un crucero por el Caribe.Fomos em um cruzeiro pelo Caribe.カリブ海をクルーズした。우리는 카리브해를 크루즈 여행했습니다.voyage noun [countable] a very long trip in which you travel by ship or in a spacecraft乘船或航天器进行的漫长旅程viaje muy largo en barco o en nave espacialviagem muito longa de navio ou em uma espaçonave船または宇宙船による非常に長い旅배나 우주선을 타고 하는 매우 긴 여행: · Columbus set out on his voyage across the ocean.哥伦布踏上了他横渡大洋的航程。Colón se embarcó en su travesía por el océano.Colombo partiu em sua viagem pelo oceano.コロンブスは大洋を渡る航海に出発した。콜럼버스는 대양을 가로지르는 항해를 시작했습니다.trek noun [countable] a long and difficult trip on foot, in a place far from towns and cities在远离城镇的地方进行的漫长且艰难的徒步旅行viaje largo y difícil a pie, en un lugar alejado de poblaciones y ciudadesviagem longa e difícil a pé, em lugar distante de cidades e centros urbanos町や都市から離れた場所での、長く困難な徒歩旅行도시와 마을에서 멀리 떨어진 곳에서 하는 길고 힘든 도보 여행: · They did a trek across the Atlas Mountains.他们徒步穿越了阿特拉斯山脉。Hicieron una travesía a pie por las montañas del Atlas.Eles fizeram um trek pelo Atlas.彼らはアトラス山脈を徒歩で横断した。그들은 아틀라스 산맥을 도보로 횡단했습니다.pilgrimage noun [countable] a trip to a holy place for religious reasons出于宗教原因前往圣地的朝圣之旅viaje a un lugar sagrado por motivos religiososviagem a um lugar sagrado por motivos religiosos宗教的な目的で聖地を訪れる旅종교적인 이유로 성지를 방문하는 여행: · She went on a pilgrimage to Lourdes.她前往卢尔德朝圣。Fue en peregrinación a Lourdes.Ela foi em peregrinação a Lourdes.彼女はルルドへ巡礼に出かけた。그녀는 루르드로 순례를 떠났습니다.triptrip2 verb (past tense and past participle tripped, present participle tripping) 1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost fall脚意外绊到某物，导致跌倒或险些跌倒tropezar accidentalmente con algo con el pie, de modo que uno cae o casi caebater o pé em algo por acidente, de modo a cair ou quase cair足が偶然何かに当たって転ぶ、またはほぼ転びそうになる발이 우연히 무언가에 걸려 넘어지거나 거의 넘어질 뻔하다 SYN stumble: He tripped and fell.他绊倒了。Tropezó y cayó.Ele tropeçou e caiu.彼はつまずいて転んだ。그는 발이 걸려 넘어졌습니다.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.克拉里绊倒在一根电缆上，摔断了脚。Clary tropezó con un cable y se rompió el pie.Clary tropeçou em um cabo e quebrou o pé.クラリーはケーブルにつまずいて足を骨折した。클레리는 케이블에 걸려 넘어져 발이 부러졌습니다.trip on He tripped on the bottom step.他在最下面那级台阶上绊了一跤。Tropezó con el último escalón.Ele tropeçou no degrau de baixo.彼は一番下の段でつまずいた。그는 맨 아래 계단에 걸려 넘어졌습니다.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are moving在他人行走时将脚伸到其前方使其绊倒hacer tropezar a alguien poniendo el pie delante de él cuando está en movimientofazer alguém tropeçar colocando o pé na frente dele enquanto ele se move移動中の相手の前に足を出して転ばせる이동 중인 상대방 앞에 발을 내밀어 넘어뜨리다: Baggio was tripped inside the penalty area.巴乔在禁区内被绊倒。Baggio fue derribado dentro del área de penalti.Baggio foi derrubado dentro da área de pênalti.バッジョはペナルティエリア内で転ばされた。바조는 페널티 구역 안에서 발이 걸렸습니다.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accident意外触发某件电气设备（使其启动）activar accidentalmente un aparato eléctricoacionar acidentalmente um equipamento elétrico電気機器を誤って作動させる전기 장비를 실수로 작동시키다: An intruder had tripped the alarm.一名入侵者意外触发了警报。Un intruso había activado la alarma.Um invasor havia disparado o alarme.侵入者が警報器を作動させてしまった。침입자가 경보기를 작동시켰습니다.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to walk, run, or dance with quick light steps以轻快的步伐行走、跑动或舞动caminar, correr o bailar con pasos rápidos y ligeroscaminhar, correr ou dançar com passos rápidos e leves素早く軽やかな足取りで歩く、走る、または踊る빠르고 가볍게 걷거나 달리거나 춤추다: a little girl tripping down the lane一个小女孩沿小巷轻快地走着una niña que baja por el callejón con pasos ligerosuma menina descendo a viela com passos leves小道を軽快に歩く小さな女の子골목길을 사뿐사뿐 걷는 어린 소녀5trip off the tongue to be easy to say or pronounce说起来顺口，易于发音ser fácil de decir o pronunciarser fácil de dizer ou pronunciar言いやすい、発音しやすい말하기 쉽다, 발음하기 쉽다: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?一氟磷酸盐！这个词说起来可不顺口，是吧？¡Monofluorofosfato! No es exactamente una palabra que salga con facilidad, ¿verdad?Monofluorofosfato! Não é exatamente algo que escorregue na língua, é?モノフルオロリン酸塩！これは口になじむ言葉じゃないですよね？모노플루오로인산염! 딱히 입에 착착 달라붙는 말은 아니죠, 그렇죠?6drug (also trip out) [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to experience the mental effects of a drug such as LSD体验LSD等毒品所产生的精神效应experimentar los efectos mentales de una droga como el LSDvivenciar os efeitos mentais de uma droga como o LSDLSDなどの薬物による精神的な作用を体験するLSD 같은 약물의 정신적 효과를 경험하다: They must have been tripping.他们当时一定是在嗑药迷幻。Debían de estar colocados.Eles deviam estar viajando.彼らは絶対にトリップしていたに違いない。그들은 분명 환각 상태에 있었을 겁니다.7trip the light fantastic to dance – used humorously跳舞——幽默用法bailar – usado con sentido humorísticodançar – usado de forma humorística踊る――ユーモラスな用法춤추다 — 유머러스하게 쓰임trip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking them犯错误，或通过设圈套迫使他人犯错cometer un error, o provocar que alguien cometa un error mediante un engañocometer um erro, ou forçar alguém a cometer um erro enganando-o失敗する、または相手をだまして失敗させる실수를 하다, 또는 속임수로 상대방에게 실수를 하게 만들다: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.在他的最新专辑中，科瓦尔斯基尝试演绎更现代的歌曲时出了差错。En su último álbum, Kowalski tropieza al intentar canciones más modernas.No seu álbum mais recente, Kowalski tropeça ao tentar músicas mais modernas.最新アルバムで、コワルスキーはよりモダンな曲に挑戦して失敗してしまった。그의 최신 앨범에서, 코왈스키는 더 현대적인 곡을 시도하다가 실수를 저질렀습니다.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issues一次试图在政策问题上使首相出错的尝试un intento de hacer tropezar al primer ministro en cuestiones de políticauma tentativa de fazer o primeiro-ministro cometer um erro em questões de política政策問題で首相を失言させようとする試み정책 문제에서 총리를 실수하게 만들려는 시도2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do this脚绊到某物而跌倒，或使他人如此tropezar con algo con el pie y caer, o hacer que otra persona lo hagabater o pé em algo e cair, ou fazer alguém fazer isso足が何かに当たって転ぶ、または他者をそうさせる발이 무언가에 걸려 넘어지다, 또는 남을 그렇게 만들다trip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.他追上了那个小偷，将他绊倒，夺回了相机。Persiguió al ladrón, le hizo tropezar y le arrebató la cámara.Ele perseguiu o ladrão, deu uma rasteira nele e pegou a câmera.彼は泥棒を追いかけ、足を払って転ばせ、カメラを取り返した。그는 도둑을 쫓아가 발을 걸어 넘어뜨리고 카메라를 빼앗았습니다.
1fall (also trip up) [intransitive] to hit something with your foot by accident so that you fall or almost fall脚意外绊到某物，导致跌倒或险些跌倒tropezar accidentalmente con algo con el pie, de modo que uno cae o casi caebater o pé em algo por acidente, de modo a cair ou quase cair足が偶然何かに当たって転ぶ、またはほぼ転びそうになる발이 우연히 무언가에 걸려 넘어지거나 거의 넘어질 뻔하다 SYN stumble: He tripped and fell.他绊倒了。Tropezó y cayó.Ele tropeçou e caiu.彼はつまずいて転んだ。그는 발이 걸려 넘어졌습니다.trip over Clary tripped over a cable and broke his foot.克拉里绊倒在一根电缆上，摔断了脚。Clary tropezó con un cable y se rompió el pie.Clary tropeçou em um cabo e quebrou o pé.クラリーはケーブルにつまずいて足を骨折した。클레리는 케이블에 걸려 넘어져 발이 부러졌습니다.trip on He tripped on the bottom step.他在最下面那级台阶上绊了一跤。Tropezó con el último escalón.Ele tropeçou no degrau de baixo.彼は一番下の段でつまずいた。그는 맨 아래 계단에 걸려 넘어졌습니다.2make somebody fall (also trip up) [transitive] to make someone fall by putting your foot in front of them when they are moving在他人行走时将脚伸到其前方使其绊倒hacer tropezar a alguien poniendo el pie delante de él cuando está en movimientofazer alguém tropeçar colocando o pé na frente dele enquanto ele se move移動中の相手の前に足を出して転ばせる이동 중인 상대방 앞에 발을 내밀어 넘어뜨리다: Baggio was tripped inside the penalty area.巴乔在禁区内被绊倒。Baggio fue derribado dentro del área de penalti.Baggio foi derrubado dentro da área de pênalti.バッジョはペナルティエリア内で転ばされた。바조는 페널티 구역 안에서 발이 걸렸습니다.3switch on [transitive] to switch on a piece of electrical equipment by accident意外触发某件电气设备（使其启动）activar accidentalmente un aparato eléctricoacionar acidentalmente um equipamento elétrico電気機器を誤って作動させる전기 장비를 실수로 작동시키다: An intruder had tripped the alarm.一名入侵者意外触发了警报。Un intruso había activado la alarma.Um invasor havia disparado o alarme.侵入者が警報器を作動させてしまった。침입자가 경보기를 작동시켰습니다.4walk/dance [intransitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to walk, run, or dance with quick light steps以轻快的步伐行走、跑动或舞动caminar, correr o bailar con pasos rápidos y ligeroscaminhar, correr ou dançar com passos rápidos e leves素早く軽やかな足取りで歩く、走る、または踊る빠르고 가볍게 걷거나 달리거나 춤추다: a little girl tripping down the lane一个小女孩沿小巷轻快地走着una niña que baja por el callejón con pasos ligerosuma menina descendo a viela com passos leves小道を軽快に歩く小さな女の子골목길을 사뿐사뿐 걷는 어린 소녀5trip off the tongue to be easy to say or pronounce说起来顺口，易于发音ser fácil de decir o pronunciarser fácil de dizer ou pronunciar言いやすい、発音しやすい말하기 쉽다, 발음하기 쉽다: Monofluorophosphate! It doesn’t exactly trip off the tongue, does it?一氟磷酸盐！这个词说起来可不顺口，是吧？¡Monofluorofosfato! No es exactamente una palabra que salga con facilidad, ¿verdad?Monofluorofosfato! Não é exatamente algo que escorregue na língua, é?モノフルオロリン酸塩！これは口になじむ言葉じゃないですよね？모노플루오로인산염! 딱히 입에 착착 달라붙는 말은 아니죠, 그렇죠?6drug (also trip out) [intransitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to experience the mental effects of a drug such as LSD体验LSD等毒品所产生的精神效应experimentar los efectos mentales de una droga como el LSDvivenciar os efeitos mentais de uma droga como o LSDLSDなどの薬物による精神的な作用を体験するLSD 같은 약물의 정신적 효과를 경험하다: They must have been tripping.他们当时一定是在嗑药迷幻。Debían de estar colocados.Eles deviam estar viajando.彼らは絶対にトリップしていたに違いない。그들은 분명 환각 상태에 있었을 겁니다.7trip the light fantastic to dance – used humorously跳舞——幽默用法bailar – usado con sentido humorísticodançar – usado de forma humorística踊る――ユーモラスな用法춤추다 — 유머러스하게 쓰임trip up phrasal verb1to make a mistake, or to force someone to make a mistake by tricking them犯错误，或通过设圈套迫使他人犯错cometer un error, o provocar que alguien cometa un error mediante un engañocometer um erro, ou forçar alguém a cometer um erro enganando-o失敗する、または相手をだまして失敗させる실수를 하다, 또는 속임수로 상대방에게 실수를 하게 만들다: On his latest album, Kowalski trips up attempting more modern songs.在他的最新专辑中，科瓦尔斯基尝试演绎更现代的歌曲时出了差错。En su último álbum, Kowalski tropieza al intentar canciones más modernas.No seu álbum mais recente, Kowalski tropeça ao tentar músicas mais modernas.最新アルバムで、コワルスキーはよりモダンな曲に挑戦して失敗してしまった。그의 최신 앨범에서, 코왈스키는 더 현대적인 곡을 시도하다가 실수를 저질렀습니다.trip somebody ↔ up an attempt to trip up the prime minister on policy issues一次试图在政策问题上使首相出错的尝试un intento de hacer tropezar al primer ministro en cuestiones de políticauma tentativa de fazer o primeiro-ministro cometer um erro em questões de política政策問題で首相を失言させようとする試み정책 문제에서 총리를 실수하게 만들려는 시도2to hit something with your foot so that you fall, or to make someone do this脚绊到某物而跌倒，或使他人如此tropezar con algo con el pie y caer, o hacer que otra persona lo hagabater o pé em algo e cair, ou fazer alguém fazer isso足が何かに当たって転ぶ、または他者をそうさせる발이 무언가에 걸려 넘어지다, 또는 남을 그렇게 만들다trip somebody ↔ up He chased the thief, tripped him up, and grabbed the camera.他追上了那个小偷，将他绊倒，夺回了相机。Persiguió al ladrón, le hizo tropezar y le arrebató la cámara.Ele perseguiu o ladrão, deu uma rasteira nele e pegou a câmera.彼は泥棒を追いかけ、足を払って転ばせ、カメラを取り返した。그는 도둑을 쫓아가 발을 걸어 넘어뜨리고 카메라를 빼앗았습니다.