troubletrouble1 /ˈtrʌbəl/ noun 
1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficulties问题；困难problemas o dificultadesproblemas ou dificuldades問題；困難문제 또는 어려움trouble with
We’re having a lot of trouble with the new computer system.我们在使用新计算机系统时遇到了很多麻烦。Estamos teniendo muchos problemas con el nuevo sistema informático.Estamos tendo muitos problemas com o novo sistema de computador.私たちは新しいコンピューターシステムで多くのトラブルを抱えている。우리는 새 컴퓨터 시스템으로 인해 많은 문제를 겪고 있다. Recent stock market losses point to trouble ahead.近期股市的损失预示着前方的麻烦。Las recientes pérdidas bursátiles apuntan a problemas en el futuro.As recentes perdas no mercado de ações apontam para problemas à frente.最近の株式市場の損失は、今後のトラブルを示している。최근 주식 시장의 손실은 앞으로의 어려움을 예고한다.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problems用于指出某人或某情况的缺点，或问题的症结所在se usa para señalar lo malo de una persona o situación, o lo que causa problemasusado para dizer o que há de errado em uma pessoa ou situação, ou o que causa problemas人や状況の問題点、または問題の原因を述べるときに使う어떤 사람이나 상황에서 나쁜 점 또는 문제의 원인을 말할 때 사용: The trouble with you is that you don’t listen.你的问题在于你不听别人说话。El problema contigo es que no escuchas.O problema com você é que você não escuta.あなたの問題は、人の話を聞かないことだ。당신의 문제는 남의 말을 듣지 않는다는 것이다. The trouble is there are too many people and not enough places.问题在于人太多，而地方不够。El problema es que hay demasiada gente y no hay suficientes lugares.O problema é que há gente demais e lugares de menos.問題は、人が多すぎて場所が足りないことだ。문제는 사람이 너무 많고 자리가 부족하다는 것이다. But no one ever remembers – that’s the trouble.但没有人记得——这就是问题所在。Pero nadie lo recuerda nunca; ahí está el problema.Mas ninguém nunca se lembra — esse é o problema.でも誰も覚えていない——それが問題なのだ。하지만 아무도 기억하지 못한다 — 그게 문제다. You never think, that’s your trouble.你从不动脑子，这就是你的问题。Nunca piensas, ese es tu problema.Você nunca pensa, esse é o seu problema.君はまったく考えない、それが君の問題だよ。넌 절대 생각을 안 해, 그게 네 문제야.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problems如果某人或某事物处于麻烦中，意味着面临诸多问题的处境si alguien o algo está en apuros, se encuentra en una situación con muchos problemasse alguém ou algo está em apuros, significa que está numa situação com muitos problemas人や物が困難な状況にある場合、さまざまな問題を抱えた状況にあることを意味する누군가 또는 무언가가 어려운 상황에 처해 있다면, 많은 문제가 있는 상황에 있다는 뜻: He admitted that their marriage was in trouble.他承认他们的婚姻出了问题。Él admitió que su matrimonio estaba en problemas.Ele admitiu que o casamento deles estava com problemas.彼は二人の結婚がうまくいっていないことを認めた。그는 자신들의 결혼 생활에 문제가 있다는 것을 인정했다.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.该公司在试图过快扩张时陷入了麻烦。La empresa tuvo problemas cuando intentó expandirse demasiado rápido.A empresa entrou em apuros quando tentou se expandir rápido demais.その会社は急速に拡大しようとして問題に陥った。그 회사는 너무 빠르게 확장하려다 어려움에 빠졌다.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.经济陷入了严重困境。La economía estaba en serios apuros.A economia estava em sérios apuros.経済は深刻な困難に陥っていた。경제는 심각한 어려움에 처해 있었다. the dangers of trying to borrow your way out of trouble试图借贷脱困的危险los peligros de intentar salir de los problemas endeudándoseos perigos de tentar sair dos apuros tomando dinheiro emprestado借金で問題を乗り越えようとすることの危険性빚으로 어려움을 벗어나려는 것의 위험성 b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry about如果某人惹了麻烦，意味着其做了某事，将因此受到惩罚或令人愤怒si alguien está metido en un lío, ha hecho algo por lo que alguien lo castigará o se enojaráse alguém está em apuros, fez algo pelo qual será punido ou que deixará alguém com raiva人が問題を起こしている場合、誰かに罰せられたり怒られたりするようなことをしてしまったことを意味する누군가가 곤경에 처해 있다면, 누군가에게 벌을 받거나 화를 유발할 일을 저질렀다는 뜻in deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.如果艾略特先生发现了，我们会有大麻烦的。Estaremos en un gran lío si el señor Elliott se entera.Vamos nos meter numa grande enrascada se o Sr. Elliott descobrir.エリオット先生にばれたら、大変なことになるぞ。엘리엇 선생님이 알게 되면 우리 큰일 나.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.我觉得我在爸爸那儿惹麻烦了。Creo que estoy en problemas con papá.Acho que estou em apuros com meu pai.お父さんに怒られそうな気がする。아빠한테 혼날 것 같아. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.我什么都没说，因为我不想惹麻烦。No dije nada porque no quería meterme en problemas.Não disse nada porque não queria me meter em apuros.厄介なことになりたくなかったので、何も言わなかった。나는 말썽에 휘말리고 싶지 않아서 아무 말도 하지 않았다.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.我希望蒂姆今年别惹事。Espero que Tim no se meta en líos este año.Espero que o Tim fique longe de problemas este ano.ティムが今年は問題を起こさないといいが。팀이 올해는 말썽을 피우지 않았으면 좋겠다.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviour打架、暴力或暴力行为peleas, violencia o comportamiento violentobrigas, violência ou comportamento violentoけんか、暴力、または暴力的な行為싸움, 폭력 또는 폭력적인 행동: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.如果那些孩子开始闹事，让他们走开。Si los chicos empiezan a causar problemas, diles que se vayan.Se as crianças começarem a causar problemas, peça que se afastem.子どもたちが騒ぎを起こし始めたら、その場を離れるよう言いなさい。아이들이 말썽을 일으키기 시작하면 자리를 피하도록 하세요. A handful of people came looking for trouble.少数几个人来此寻衅闹事。Un puñado de personas vino buscando pelea.Um punhado de pessoas veio procurar briga.ひと握りの人々が喧嘩を売りにやって来た。소수의 사람들이 싸움을 걸러 왔다. If you start any trouble, you’ll regret it.如果你胡闹，你会后悔的。Si armas algún lío, te arrepentirás.Se você causar qualquer confusão, vai se arrepender.騒ぎを起こしたら後悔するぞ。말썽을 피우면 후회하게 될 거야. There was crowd trouble before the match.比赛前观众中发生了骚乱。Hubo disturbios entre el público antes del partido.Houve confusão entre a torcida antes da partida.試合前に観客の間でトラブルが起きた。경기 전에 관중 사이에서 소란이 있었다.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried about令你忧虑的生活中的烦恼problemas en tu vida que te preocupanproblemas na sua vida com os quais você está preocupado自分の生活で心配している問題걱정되는 삶의 문제들: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).他向我倾诉了他所有的烦恼（=把他所有的问题都告诉了我）。Me contó todos sus problemas (=me habló de todas sus dificultades).Ele desabafou comigo sobre todos os seus problemas (=me contou tudo sobre suas dificuldades).彼は悩みをすべて私に打ち明けた（＝自分の問題をすべて話してくれた）。그는 자신의 모든 고민을 나에게 털어놓았다（=자신의 모든 문제를 나에게 이야기했다）.6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do something做某事所需的努力和时间la cantidad de esfuerzo y tiempo necesarios para hacer algoa quantidade de esforço e tempo necessários para fazer algo何かをするために必要な労力と時間무언가를 하는 데 필요한 노력과 시간take the trouble to do something (=make a special effort to do something)（=特意费力去做某事）(=hacer un esfuerzo especial para hacer algo)(=fazer um esforço especial para fazer algo)（＝わざわざ特別な努力をして何かをする）（=무언가를 하기 위해 특별히 노력하다） The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.那位老师第一天就特意记下了我们所有人的名字。El maestro se tomó la molestia de aprender todos nuestros nombres el primer día.O professor se deu ao trabalho de aprender todos os nossos nomes no primeiro dia.その先生は初日にわざわざ私たち全員の名前を覚えた。선생님은 첫날 우리 모두의 이름을 외우려고 수고를 아끼지 않았다. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.他们显然为安排一切费了很多心思。Evidentemente se han tomado muchas molestias para organizarlo todo.Eles obviamente se deram muito trabalho para organizar tudo.彼らは明らかにすべてを手配するのにかなりの手間をかけた。그들은 모든 것을 준비하기 위해 분명히 많은 수고를 기울였다.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.如果你事先问过我，我就能帮你省去这番麻烦。Si me hubieras preguntado primero, te habría ahorrado la molestia.Se você tivesse me perguntado antes, eu poderia ter te poupado o trabalho.先に聞いてくれていれば、その手間を省かせてあげられたのに。먼저 나에게 물어봤다면, 그 수고를 덜어드릴 수 있었을 텐데. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).我发现自己做衣服太费事，不值得（=耗费的时间和精力太多）。Me parece que hacer mi propia ropa es más molestia de lo que vale (=lleva demasiado tiempo y esfuerzo).Acho que fazer minhas próprias roupas dá mais trabalho do que vale a pena (=leva tempo e esforço demais).自分で服を作るのは手間がかかりすぎて割に合わないと感じる（＝時間と労力がかかりすぎる）。직접 옷을 만드는 것은 수고에 비해 가치가 없다고 생각한다（=시간과 노력이 너무 많이 든다）.7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someone用于礼貌地表示乐意为某人做某事se usa para decir cortésmente que uno está encantado de hacer algo por alguienusado para dizer educadamente que você está feliz em fazer algo por alguém喜んで何かをしてあげることを丁寧に伝えるときに使う기꺼이 누군가를 위해 무언가를 해주겠다고 정중하게 말할 때 사용: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’"你确定不介意吗？""一点都不麻烦。"«¿Estás seguro de que no te importa?» «No es ninguna molestia.»"Você tem certeza que não se importa?" "Não é problema nenhum."「本当に構いませんか？」「全然手間ではありません。」"정말 괜찮으세요?" "전혀 번거롭지 않아요." The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).孩子们很乖，一点都不麻烦（=用于表示因他们表现好而乐于照看他们）。Los niños no dieron ningún problema (=se usa para decir que uno estuvo encantado de cuidarlos porque se portaron bien).As crianças não deram nenhum trabalho (=usado para dizer que você ficou feliz em cuidar delas porque se comportaram bem).子どもたちは手がかからなかった（＝行儀がよかったので喜んで世話をしたという意味で使う）。아이들은 전혀 성가시지 않았다（=얌전히 굴어서 기꺼이 돌봐줄 수 있었다는 뜻으로 사용）.8health [uncountable] a problem that you have with your health健康方面的问题un problema de saludum problema de saúde健康上の問題건강 문제: He has trouble with his breathing.他有呼吸方面的问题。Tiene problemas para respirar.Ele tem problemas com a respiração.彼は呼吸に問題がある。그는 호흡에 문제가 있다.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.他患有背部疾患。Padece de problemas de espalda.Ele sofre de problemas nas costas.彼は腰の不調を抱えている。그는 허리 질환을 앓고 있다.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or system机器、车辆或系统出现故障时cuando algo falla en una máquina, un vehículo o un sistemaquando algo está errado com uma máquina, veículo ou sistema機械、乗り物、またはシステムに問題が生じているとき기계, 차량 또는 시스템에 문제가 생겼을 때: engine trouble发动机故障avería de motorproblema no motorエンジントラブル엔진 고장trouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.他因变速箱出现故障而不得不退出比赛。Tuvo que abandonar la carrera por problemas con la caja de cambios.Ele teve que abandonar a corrida por causa de um problema na caixa de câmbio.変速機のトラブルにより、彼はレースをリタイアしなければならなかった。그는 기어박스 문제로 인해 경주에서 리타이어해야 했다.GRAMMAR: Countable or uncountable?语法：可数还是不可数？GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?文法：可算名詞か不可算名詞か？문법: 가산 명사인가, 불가산 명사인가?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• trouble 通常用作不可数名词：Are you having trouble with your car?（你的车有问题吗？）✗ 不说：Are you having a trouble with your car? trouble 前不加冠词 'a'。• Trouble generalmente se usa como sustantivo incontable: Are you having trouble with your car? ✗ No se dice: Are you having a trouble with your car? Trouble no se usa con 'a'.• Trouble normalmente é usado como substantivo incontável: Are you having trouble with your car? ✗ Não se diz: Are you having a trouble with your car? Trouble não é usado com 'a'.• trouble は通常、不可数名詞として使います：Are you having trouble with your car?（車に問題がありますか？）✗ Are you having a trouble with your car? とは言いません。trouble に 'a' はつきません。• trouble은 보통 불가산 명사로 사용됩니다: Are you having trouble with your car? ✗ Are you having a trouble with your car?라고 하지 마세요. trouble 앞에는 'a'를 붙이지 않습니다.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• 复数形式 troubles 用于谈论某人的烦恼或不幸经历：Tell me about all your troubles.（把你所有的烦恼告诉我。）• La forma plural troubles se usa al hablar de las preocupaciones o malas experiencias de alguien: Tell me about all your troubles. (Cuéntame todos tus problemas.)• A forma plural troubles é usada para falar das preocupações ou experiências ruins de alguém: Tell me about all your troubles. (Me conta todos os seus problemas.)• 複数形の troubles は、人の悩みや辛い経験について話すときに使います：Tell me about all your troubles.（あなたの悩みをすべて話してください。）• 복수형 troubles는 누군가의 걱정이나 좋지 않은 경험에 대해 이야기할 때 사용됩니다: Tell me about all your troubles. (당신의 모든 고민을 이야기해 주세요.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.他很难让选民理解他想传达的信息。Está teniendo dificultades para hacer llegar su mensaje a los votantes.Ele está tendo dificuldade em transmitir sua mensagem aos eleitores.彼は有権者にメッセージを伝えるのに苦労している。그는 유권자들에게 자신의 메시지를 전달하는 데 어려움을 겪고 있다.have no trouble· We had no trouble finding her house.我们毫不费力地找到了她的家。No tuvimos ningún problema para encontrar su casa.Não tivemos nenhuma dificuldade em encontrar a casa dela.彼女の家を見つけるのに全く苦労しなかった。우리는 그녀의 집을 찾는 데 아무런 어려움이 없었다.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.我希望这次延误没有给您带来任何麻烦。Espero que el retraso no le haya causado ningún problema.Espero que o atraso não tenha causado nenhum transtorno a você.遅延でご不便をおかけしていないことを願っています。지연으로 인해 불편을 끼치지 않았으면 합니다.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.她的办公室出了些问题，但她没说是什么事。Hubo algún problema en su oficina, pero no dijo qué era.Aconteceu algum problema no escritório dela, mas ela não disse o que era.彼女の職場で何か問題があったが、それが何だったのかは言わなかった。그녀의 사무실에서 문제가 있었지만, 그녀는 그것이 무엇인지 말하지 않았다.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.他们现在竞争力大幅增强，这对其竞争对手来说只意味着麻烦。Ahora son mucho más competitivos, lo que solo puede significar problemas para sus rivales.Eles agora são muito mais competitivos, o que só pode significar problemas para seus rivais.彼らは今や格段に競争力が増しており、それはライバルにとっての厄介を意味するばかりだ。그들은 이제 훨씬 더 경쟁력이 강해졌으며, 이는 경쟁자들에게 어려움을 예고할 뿐이다.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.长途步行穿高跟鞋是自找麻烦。Llevar zapatos de tacón alto en una caminata larga es buscarse problemas.Usar sapatos de salto alto em uma caminhada longa é pedir encrenca.長い散歩に高いヒールの靴を履くのは、自ら災いを招くようなものだ。긴 산책에 굽 높은 신발을 신는 것은 화를 자초하는 것이다.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.我们通过仔细规划来避免麻烦。Evitamos problemas planificando con cuidado.Evitamos problemas planejando com cuidado.入念な計画を立てることでトラブルを避けられる。우리는 신중하게 계획함으로써 문제를 피한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사big/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.高利率对房主来说意味着大麻烦。Los tipos de interés altos significan grandes problemas para los propietarios de vivienda.Taxas de juros altas significam grandes problemas para os proprietários de imóveis.高金利は住宅所有者にとって大きな問題を意味する。높은 이자율은 주택 소유자들에게 큰 골칫거리가 된다.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.我一直为睡眠问题深感苦恼。He tenido muchísimos problemas para dormir.Tenho tido muita dificuldade para dormir.ずっと眠れなくて本当に困っている。나는 잠을 자는 데 심한 어려움을 겪어 왔다.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.他们在供水方面遭遇了无穷无尽的麻烦。Tuvieron problemas interminables con el suministro de agua.Eles tiveram problemas sem fim com o abastecimento de água.彼らは給水に絶えない問題を抱えた。그들은 수도 공급과 관련해 끊임없는 문제를 겪었다.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.我不知道从何下手，深感困扰。Tenía serias dificultades para saber por dónde empezar.Eu estava com sérias dificuldades para saber por onde começar.どこから始めればよいかわからず、深刻に悩んでいた。나는 어디서부터 시작해야 할지 몰라 심각한 어려움을 겪고 있었다.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.第一年出现了很多初期问题。Hubo muchos problemas iniciales en el primer año.Houve muitos problemas iniciais no primeiro ano.最初の年には初期トラブルがたくさんあった。첫해에는 초기 문제가 많았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구what the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.几名护士冲进房间查看出了什么问题。Un par de enfermeras entraron corriendo a la habitación para ver qué pasaba.Dois enfermeiros correram para o quarto para ver qual era o problema.数人の看護師が何事かを確かめようと部屋に駆け込んだ。간호사 몇 명이 무슨 문제인지 확인하러 방으로 달려 들어갔다.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.工作顺利完成，没有出任何问题。El trabajo se realizó sin ningún problema.O trabalho foi realizado sem nenhum problema.作業は何の問題もなく行われた。작업은 아무런 문제 없이 진행되었다.
1problems [uncountable] (also troubles [plural]) problems or difficulties问题；困难problemas o dificultadesproblemas ou dificuldades問題；困難문제 또는 어려움trouble with We’re having a lot of trouble with the new computer system.我们在使用新计算机系统时遇到了很多麻烦。Estamos teniendo muchos problemas con el nuevo sistema informático.Estamos tendo muitos problemas com o novo sistema de computador.私たちは新しいコンピューターシステムで多くのトラブルを抱えている。우리는 새 컴퓨터 시스템으로 인해 많은 문제를 겪고 있다. Recent stock market losses point to trouble ahead.近期股市的损失预示着前方的麻烦。Las recientes pérdidas bursátiles apuntan a problemas en el futuro.As recentes perdas no mercado de ações apontam para problemas à frente.最近の株式市場の損失は、今後のトラブルを示している。최근 주식 시장의 손실은 앞으로의 어려움을 예고한다.► see thesaurus at problem2bad point [singular] used when saying what is bad about a person or situation or what causes problems用于指出某人或某情况的缺点，或问题的症结所在se usa para señalar lo malo de una persona o situación, o lo que causa problemasusado para dizer o que há de errado em uma pessoa ou situação, ou o que causa problemas人や状況の問題点、または問題の原因を述べるときに使う어떤 사람이나 상황에서 나쁜 점 또는 문제의 원인을 말할 때 사용: The trouble with you is that you don’t listen.你的问题在于你不听别人说话。El problema contigo es que no escuchas.O problema com você é que você não escuta.あなたの問題は、人の話を聞かないことだ。당신의 문제는 남의 말을 듣지 않는다는 것이다. The trouble is there are too many people and not enough places.问题在于人太多，而地方不够。El problema es que hay demasiada gente y no hay suficientes lugares.O problema é que há gente demais e lugares de menos.問題は、人が多すぎて場所が足りないことだ。문제는 사람이 너무 많고 자리가 부족하다는 것이다. But no one ever remembers – that’s the trouble.但没有人记得——这就是问题所在。Pero nadie lo recuerda nunca; ahí está el problema.Mas ninguém nunca se lembra — esse é o problema.でも誰も覚えていない——それが問題なのだ。하지만 아무도 기억하지 못한다 — 그게 문제다. You never think, that’s your trouble.你从不动脑子，这就是你的问题。Nunca piensas, ese es tu problema.Você nunca pensa, esse é o seu problema.君はまったく考えない、それが君の問題だよ。넌 절대 생각을 안 해, 그게 네 문제야.3bad situation in/into/out of trouble a)if someone or something is in trouble, they are in a situation with a lot of problems如果某人或某事物处于麻烦中，意味着面临诸多问题的处境si alguien o algo está en apuros, se encuentra en una situación con muchos problemasse alguém ou algo está em apuros, significa que está numa situação com muitos problemas人や物が困難な状況にある場合、さまざまな問題を抱えた状況にあることを意味する누군가 또는 무언가가 어려운 상황에 처해 있다면, 많은 문제가 있는 상황에 있다는 뜻: He admitted that their marriage was in trouble.他承认他们的婚姻出了问题。Él admitió que su matrimonio estaba en problemas.Ele admitiu que o casamento deles estava com problemas.彼は二人の結婚がうまくいっていないことを認めた。그는 자신들의 결혼 생활에 문제가 있다는 것을 인정했다.get/run into trouble The company ran into trouble when it tried to expand too quickly.该公司在试图过快扩张时陷入了麻烦。La empresa tuvo problemas cuando intentó expandirse demasiado rápido.A empresa entrou em apuros quando tentou se expandir rápido demais.その会社は急速に拡大しようとして問題に陥った。그 회사는 너무 빠르게 확장하려다 어려움에 빠졌다.in serious/deep trouble The economy was in serious trouble.经济陷入了严重困境。La economía estaba en serios apuros.A economia estava em sérios apuros.経済は深刻な困難に陥っていた。경제는 심각한 어려움에 처해 있었다. the dangers of trying to borrow your way out of trouble试图借贷脱困的危险los peligros de intentar salir de los problemas endeudándoseos perigos de tentar sair dos apuros tomando dinheiro emprestado借金で問題を乗り越えようとすることの危険性빚으로 어려움을 벗어나려는 것의 위험성 b)if someone is in trouble, they have done something which someone will punish them for or be angry about如果某人惹了麻烦，意味着其做了某事，将因此受到惩罚或令人愤怒si alguien está metido en un lío, ha hecho algo por lo que alguien lo castigará o se enojaráse alguém está em apuros, fez algo pelo qual será punido ou que deixará alguém com raiva人が問題を起こしている場合、誰かに罰せられたり怒られたりするようなことをしてしまったことを意味する누군가가 곤경에 처해 있다면, 누군가에게 벌을 받거나 화를 유발할 일을 저질렀다는 뜻in deep/big trouble We’ll be in big trouble if Mr Elliott finds out.如果艾略特先生发现了，我们会有大麻烦的。Estaremos en un gran lío si el señor Elliott se entera.Vamos nos meter numa grande enrascada se o Sr. Elliott descobrir.エリオット先生にばれたら、大変なことになるぞ。엘리엇 선생님이 알게 되면 우리 큰일 나.in trouble with somebody I think I’m in trouble with Dad.我觉得我在爸爸那儿惹麻烦了。Creo que estoy en problemas con papá.Acho que estou em apuros com meu pai.お父さんに怒られそうな気がする。아빠한테 혼날 것 같아. I didn’t say anything because I didn’t want to get into trouble.我什么都没说，因为我不想惹麻烦。No dije nada porque no quería meterme en problemas.Não disse nada porque não queria me meter em apuros.厄介なことになりたくなかったので、何も言わなかった。나는 말썽에 휘말리고 싶지 않아서 아무 말도 하지 않았다.keep/stay out of trouble I hope Tim stays out of trouble this year.我希望蒂姆今年别惹事。Espero que Tim no se meta en líos este año.Espero que o Tim fique longe de problemas este ano.ティムが今年は問題を起こさないといいが。팀이 올해는 말썽을 피우지 않았으면 좋겠다.4fighting [uncountable] fighting, violence, or violent behaviour打架、暴力或暴力行为peleas, violencia o comportamiento violentobrigas, violência ou comportamento violentoけんか、暴力、または暴力的な行為싸움, 폭력 또는 폭력적인 행동: If the kids start to cause trouble, ask them to move on.如果那些孩子开始闹事，让他们走开。Si los chicos empiezan a causar problemas, diles que se vayan.Se as crianças começarem a causar problemas, peça que se afastem.子どもたちが騒ぎを起こし始めたら、その場を離れるよう言いなさい。아이들이 말썽을 일으키기 시작하면 자리를 피하도록 하세요. A handful of people came looking for trouble.少数几个人来此寻衅闹事。Un puñado de personas vino buscando pelea.Um punhado de pessoas veio procurar briga.ひと握りの人々が喧嘩を売りにやって来た。소수의 사람들이 싸움을 걸러 왔다. If you start any trouble, you’ll regret it.如果你胡闹，你会后悔的。Si armas algún lío, te arrepentirás.Se você causar qualquer confusão, vai se arrepender.騒ぎを起こしたら後悔するぞ。말썽을 피우면 후회하게 될 거야. There was crowd trouble before the match.比赛前观众中发生了骚乱。Hubo disturbios entre el público antes del partido.Houve confusão entre a torcida antes da partida.試合前に観客の間でトラブルが起きた。경기 전에 관중 사이에서 소란이 있었다.5worries [uncountable] (also troubles [plural]) problems in your life which you are worried about令你忧虑的生活中的烦恼problemas en tu vida que te preocupanproblemas na sua vida com os quais você está preocupado自分の生活で心配している問題걱정되는 삶의 문제들: He poured out all his troubles to me (=told me all about his problems).他向我倾诉了他所有的烦恼（=把他所有的问题都告诉了我）。Me contó todos sus problemas (=me habló de todas sus dificultades).Ele desabafou comigo sobre todos os seus problemas (=me contou tudo sobre suas dificuldades).彼は悩みをすべて私に打ち明けた（＝自分の問題をすべて話してくれた）。그는 자신의 모든 고민을 나에게 털어놓았다（=자신의 모든 문제를 나에게 이야기했다）.6effort [uncountable] an amount of effort and time that is needed to do something做某事所需的努力和时间la cantidad de esfuerzo y tiempo necesarios para hacer algoa quantidade de esforço e tempo necessários para fazer algo何かをするために必要な労力と時間무언가를 하는 데 필요한 노력과 시간take the trouble to do something (=make a special effort to do something)（=特意费力去做某事）(=hacer un esfuerzo especial para hacer algo)(=fazer um esforço especial para fazer algo)（＝わざわざ特別な努力をして何かをする）（=무언가를 하기 위해 특별히 노력하다） The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.那位老师第一天就特意记下了我们所有人的名字。El maestro se tomó la molestia de aprender todos nuestros nombres el primer día.O professor se deu ao trabalho de aprender todos os nossos nomes no primeiro dia.その先生は初日にわざわざ私たち全員の名前を覚えた。선생님은 첫날 우리 모두의 이름을 외우려고 수고를 아끼지 않았다. They’ve obviously gone to a lot of trouble to arrange everything.他们显然为安排一切费了很多心思。Evidentemente se han tomado muchas molestias para organizarlo todo.Eles obviamente se deram muito trabalho para organizar tudo.彼らは明らかにすべてを手配するのにかなりの手間をかけた。그들은 모든 것을 준비하기 위해 분명히 많은 수고를 기울였다.save somebody the trouble (of doing something) If you’d asked me first, I could have saved you the trouble.如果你事先问过我，我就能帮你省去这番麻烦。Si me hubieras preguntado primero, te habría ahorrado la molestia.Se você tivesse me perguntado antes, eu poderia ter te poupado o trabalho.先に聞いてくれていれば、その手間を省かせてあげられたのに。먼저 나에게 물어봤다면, 그 수고를 덜어드릴 수 있었을 텐데. I find that making my own clothes is more trouble than it’s worth (=takes too much time and effort).我发现自己做衣服太费事，不值得（=耗费的时间和精力太多）。Me parece que hacer mi propia ropa es más molestia de lo que vale (=lleva demasiado tiempo y esfuerzo).Acho que fazer minhas próprias roupas dá mais trabalho do que vale a pena (=leva tempo e esforço demais).自分で服を作るのは手間がかかりすぎて割に合わないと感じる（＝時間と労力がかかりすぎる）。직접 옷을 만드는 것은 수고에 비해 가치가 없다고 생각한다（=시간과 노력이 너무 많이 든다）.7no trouble used to say politely that you are happy to do something for someone用于礼貌地表示乐意为某人做某事se usa para decir cortésmente que uno está encantado de hacer algo por alguienusado para dizer educadamente que você está feliz em fazer algo por alguém喜んで何かをしてあげることを丁寧に伝えるときに使う기꺼이 누군가를 위해 무언가를 해주겠다고 정중하게 말할 때 사용: ‘Are you sure you don’t mind?’ ‘It’s no trouble.’"你确定不介意吗？""一点都不麻烦。"«¿Estás seguro de que no te importa?» «No es ninguna molestia.»"Você tem certeza que não se importa?" "Não é problema nenhum."「本当に構いませんか？」「全然手間ではありません。」"정말 괜찮으세요?" "전혀 번거롭지 않아요." The kids were no trouble (=used to say you were happy to look after them because they were well-behaved).孩子们很乖，一点都不麻烦（=用于表示因他们表现好而乐于照看他们）。Los niños no dieron ningún problema (=se usa para decir que uno estuvo encantado de cuidarlos porque se portaron bien).As crianças não deram nenhum trabalho (=usado para dizer que você ficou feliz em cuidar delas porque se comportaram bem).子どもたちは手がかからなかった（＝行儀がよかったので喜んで世話をしたという意味で使う）。아이들은 전혀 성가시지 않았다（=얌전히 굴어서 기꺼이 돌봐줄 수 있었다는 뜻으로 사용）.8health [uncountable] a problem that you have with your health健康方面的问题un problema de saludum problema de saúde健康上の問題건강 문제: He has trouble with his breathing.他有呼吸方面的问题。Tiene problemas para respirar.Ele tem problemas com a respiração.彼は呼吸に問題がある。그는 호흡에 문제가 있다.heart/stomach/skin etc trouble He suffers from back trouble.他患有背部疾患。Padece de problemas de espalda.Ele sofre de problemas nas costas.彼は腰の不調を抱えている。그는 허리 질환을 앓고 있다.► see thesaurus at illness9machine/system [uncountable] when something is wrong with a machine, vehicle, or system机器、车辆或系统出现故障时cuando algo falla en una máquina, un vehículo o un sistemaquando algo está errado com uma máquina, veículo ou sistema機械、乗り物、またはシステムに問題が生じているとき기계, 차량 또는 시스템에 문제가 생겼을 때: engine trouble发动机故障avería de motorproblema no motorエンジントラブル엔진 고장trouble with He had to retire from the race because of trouble with the gearbox.他因变速箱出现故障而不得不退出比赛。Tuvo que abandonar la carrera por problemas con la caja de cambios.Ele teve que abandonar a corrida por causa de um problema na caixa de câmbio.変速機のトラブルにより、彼はレースをリタイアしなければならなかった。그는 기어박스 문제로 인해 경주에서 리타이어해야 했다.GRAMMAR: Countable or uncountable?语法：可数还是不可数？GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?文法：可算名詞か不可算名詞か？문법: 가산 명사인가, 불가산 명사인가?• Trouble is usually used as an uncountable noun: · Are you having trouble with your car? ✗Don’t say: Are you having a trouble with your car? Trouble is not used with ‘a’.• trouble 通常用作不可数名词：Are you having trouble with your car?（你的车有问题吗？）✗ 不说：Are you having a trouble with your car? trouble 前不加冠词 'a'。• Trouble generalmente se usa como sustantivo incontable: Are you having trouble with your car? ✗ No se dice: Are you having a trouble with your car? Trouble no se usa con 'a'.• Trouble normalmente é usado como substantivo incontável: Are you having trouble with your car? ✗ Não se diz: Are you having a trouble with your car? Trouble não é usado com 'a'.• trouble は通常、不可数名詞として使います：Are you having trouble with your car?（車に問題がありますか？）✗ Are you having a trouble with your car? とは言いません。trouble に 'a' はつきません。• trouble은 보통 불가산 명사로 사용됩니다: Are you having trouble with your car? ✗ Are you having a trouble with your car?라고 하지 마세요. trouble 앞에는 'a'를 붙이지 않습니다.• The plural form troubles is used when talking about worries or bad experiences that someone has: · Tell me about all your troubles.• 复数形式 troubles 用于谈论某人的烦恼或不幸经历：Tell me about all your troubles.（把你所有的烦恼告诉我。）• La forma plural troubles se usa al hablar de las preocupaciones o malas experiencias de alguien: Tell me about all your troubles. (Cuéntame todos tus problemas.)• A forma plural troubles é usada para falar das preocupações ou experiências ruins de alguém: Tell me about all your troubles. (Me conta todos os seus problemas.)• 複数形の troubles は、人の悩みや辛い経験について話すときに使います：Tell me about all your troubles.（あなたの悩みをすべて話してください。）• 복수형 troubles는 누군가의 걱정이나 좋지 않은 경험에 대해 이야기할 때 사용됩니다: Tell me about all your troubles. (당신의 모든 고민을 이야기해 주세요.)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have trouble· He is having trouble getting his message across to the voters.他很难让选民理解他想传达的信息。Está teniendo dificultades para hacer llegar su mensaje a los votantes.Ele está tendo dificuldade em transmitir sua mensagem aos eleitores.彼は有権者にメッセージを伝えるのに苦労している。그는 유권자들에게 자신의 메시지를 전달하는 데 어려움을 겪고 있다.have no trouble· We had no trouble finding her house.我们毫不费力地找到了她的家。No tuvimos ningún problema para encontrar su casa.Não tivemos nenhuma dificuldade em encontrar a casa dela.彼女の家を見つけるのに全く苦労しなかった。우리는 그녀의 집을 찾는 데 아무런 어려움이 없었다.cause trouble· I hope the delay hasn’t caused you any trouble.我希望这次延误没有给您带来任何麻烦。Espero que el retraso no le haya causado ningún problema.Espero que o atraso não tenha causado nenhum transtorno a você.遅延でご不便をおかけしていないことを願っています。지연으로 인해 불편을 끼치지 않았으면 합니다.there is trouble· There was some trouble at her office, but she didn’t say what it was.她的办公室出了些问题，但她没说是什么事。Hubo algún problema en su oficina, pero no dijo qué era.Aconteceu algum problema no escritório dela, mas ela não disse o que era.彼女の職場で何か問題があったが、それが何だったのかは言わなかった。그녀의 사무실에서 문제가 있었지만, 그녀는 그것이 무엇인지 말하지 않았다.mean/spell trouble (=mean there will be trouble)· They are now much more competitive, which can only spell trouble for their rivals.他们现在竞争力大幅增强，这对其竞争对手来说只意味着麻烦。Ahora son mucho más competitivos, lo que solo puede significar problemas para sus rivales.Eles agora são muito mais competitivos, o que só pode significar problemas para seus rivais.彼らは今や格段に競争力が増しており、それはライバルにとっての厄介を意味するばかりだ。그들은 이제 훨씬 더 경쟁력이 강해졌으며, 이는 경쟁자들에게 어려움을 예고할 뿐이다.be asking for trouble (=be silly or dangerous)· It’s asking for trouble to wear high-heeled shoes on a long walk.长途步行穿高跟鞋是自找麻烦。Llevar zapatos de tacón alto en una caminata larga es buscarse problemas.Usar sapatos de salto alto em uma caminhada longa é pedir encrenca.長い散歩に高いヒールの靴を履くのは、自ら災いを招くようなものだ。긴 산책에 굽 높은 신발을 신는 것은 화를 자초하는 것이다.avoid trouble· We avoid trouble by planning carefully.我们通过仔细规划来避免麻烦。Evitamos problemas planificando con cuidado.Evitamos problemas planejando com cuidado.入念な計画を立てることでトラブルを避けられる。우리는 신중하게 계획함으로써 문제를 피한다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사big/great trouble· High interest rates spell big trouble for homeowners.高利率对房主来说意味着大麻烦。Los tipos de interés altos significan grandes problemas para los propietarios de vivienda.Taxas de juros altas significam grandes problemas para os proprietários de imóveis.高金利は住宅所有者にとって大きな問題を意味する。높은 이자율은 주택 소유자들에게 큰 골칫거리가 된다.terrible trouble· I’ve been having terrible trouble sleeping.我一直为睡眠问题深感苦恼。He tenido muchísimos problemas para dormir.Tenho tido muita dificuldade para dormir.ずっと眠れなくて本当に困っている。나는 잠을 자는 데 심한 어려움을 겪어 왔다.endless trouble (=a lot of trouble)· They had endless trouble with the water supply.他们在供水方面遭遇了无穷无尽的麻烦。Tuvieron problemas interminables con el suministro de agua.Eles tiveram problemas sem fim com o abastecimento de água.彼らは給水に絶えない問題を抱えた。그들은 수도 공급과 관련해 끊임없는 문제를 겪었다.serious trouble· I was having serious trouble knowing where to begin.我不知道从何下手，深感困扰。Tenía serias dificultades para saber por dónde empezar.Eu estava com sérias dificuldades para saber por onde começar.どこから始めればよいかわからず、深刻に悩んでいた。나는 어디서부터 시작해야 할지 몰라 심각한 어려움을 겪고 있었다.teething troubles British English (=small problems that you have when you first start doing a new job or using a new system)· There were a lot of teething troubles in the first year.第一年出现了很多初期问题。Hubo muchos problemas iniciales en el primer año.Houve muitos problemas iniciais no primeiro ano.最初の年には初期トラブルがたくさんあった。첫해에는 초기 문제가 많았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구what the trouble is· A couple of nurses rushed into the room to see what the trouble was.几名护士冲进房间查看出了什么问题。Un par de enfermeras entraron corriendo a la habitación para ver qué pasaba.Dois enfermeiros correram para o quarto para ver qual era o problema.数人の看護師が何事かを確かめようと部屋に駆け込んだ。간호사 몇 명이 무슨 문제인지 확인하러 방으로 달려 들어갔다.without any/much trouble (=easily)· The work was carried out without any trouble.工作顺利完成，没有出任何问题。El trabajo se realizó sin ningún problema.O trabalho foi realizado sem nenhum problema.作業は何の問題もなく行われた。작업은 아무런 문제 없이 진행되었다.troubletrouble2 verb [transitive] 1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upset如果某问题令你烦恼，意味着使你感到忧虑或不安si un problema te preocupa, te hace sentir inquieto o angustiadose um problema te incomoda, faz você se sentir preocupado ou perturbado問題が人を悩ませる場合、心配させたり不安にさせたりすることを意味する어떤 문제가 당신을 괴롭힌다면, 걱정되거나 마음이 불편해지게 만든다는 뜻: There is one thing that’s been troubling me.有一件事一直在困扰着我。Hay una cosa que me ha estado preocupando.Há uma coisa que tem me incomodado.ずっと気になっていることがひとつある。한 가지 계속 나를 괴롭히는 것이 있다. They have been deeply troubled by the allegations.他们对这些指控深感不安。Han quedado profundamente perturbados por las acusaciones.Eles ficaram profundamente perturbados pelas alegações.彼らはその疑惑に深く心を乱されている。그들은 그 의혹으로 인해 깊이 괴로워하고 있다. His conscience troubled him.良心使他深感不安。Su conciencia le remordía.Sua consciência o perturbava.良心の呵責が彼を苦しめた。그의 양심이 그를 괴롭혔다.2inconvenience formal正式formalformalフォーマル격식체 to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset them说某事或请某人做某事，此举可能占用或浪费对方的时间，或使其不快decir algo o pedir a alguien que haga algo que puede ocuparle o hacerle perder el tiempo, o molestarledizer algo ou pedir a alguém que faça algo que pode tomar ou desperdiçar o tempo da pessoa ou perturbá-la相手の時間を取らせたり無駄にさせたり、不快にさせるようなことを言ったり頼んだりすること상대방의 시간을 차지하거나 낭비하게 하거나 불편하게 할 수 있는 말을 하거나 부탁하는 것 SYN bother: I promise not to trouble you again.我保证不再打扰你。Prometo no volverte a molestar.Prometo não te incomodar mais.もう二度とご迷惑をおかけしないと約束します。다시는 폐를 끼치지 않겠다고 약속합니다.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.我不想为这事去麻烦医生。No quiero molestar al médico con esto.Não quero incomodar o médico com isso.そのことで医師の手を煩わせたくない。이 일로 의사를 귀찮게 하고 싶지 않다. I won’t trouble you with the details.我就不用细节来麻烦你了。No te voy a molestar con los detalles.Não vou te incomodar com os detalhes.細かいことでお手を煩わせるつもりはありません。세세한 내용으로 번거롭게 하지 않겠습니다.3may I trouble you?/sorry to trouble you spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 used when politely asking someone to do something for you or give you something用于礼貌地请求某人为你做某事或给你某物se usa para pedir cortésmente a alguien que haga algo por uno o que le dé algousado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você ou lhe dê algo何かしてもらったり、何かを渡してもらうよう丁寧に頼むときに使う누군가에게 무언가를 해달라거나 건네달라고 정중하게 부탁할 때 사용: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?对不起，打扰一下，请问去车站怎么走？Perdone que le moleste, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación?Desculpe incomodar, mas poderia me dizer como chegar à estação?お邪魔して申し訳ありませんが、駅への道を教えていただけますか？실례합니다만, 역으로 가는 길을 알려 주시겠어요? May I trouble you for the salt?能麻烦您把盐递给我吗？¿Le importaría pasarme la sal?Poderia me passar o sal?塩を取っていただけますか？소금 좀 건네주시겠어요?4don’t trouble yourself spoken口语oraloral話し言葉구어 used to politely tell someone not to help you用于礼貌地叫某人不必帮你se usa para decirle cortésmente a alguien que no hace falta que te ayudeusado para dizer educadamente a alguém que não precisa ajudá-lo手伝ってもらわなくてよいと丁寧に伝えるときに使う도움이 필요 없다고 정중하게 말할 때 사용: Please don’t trouble yourself. I can manage.请别费心了，我能行。Por favor, no se moleste. Me puedo arreglar.Por favor, não se preocupe. Eu consigo.どうかお気遣いなく。私は大丈夫です。신경 쓰지 마세요. 제가 할 수 있어요.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effort因嫌费事而不去做某事no hacer algo porque requiere demasiado esfuerzonão fazer algo porque exige esforço demais手間がかかりすぎるため何かをしないこと너무 많은 노력이 필요하기 때문에 무언가를 하지 않는 것: They never troubled to ask me what I would like.他们从来不费心问我喜欢什么。Nunca se molestaron en preguntarme qué me gustaría.Eles nunca se deram ao trabalho de me perguntar o que eu gostaria.彼らは私が何を望むか聞こうともしなかった。그들은 내가 무엇을 원하는지 물어보는 수고조차 하지 않았다. Luke didn’t trouble to hide his disgust.卢克懒得掩饰他的厌恶之情。Luke no se molestó en ocultar su disgusto.Luke não se deu ao trabalho de esconder seu nojo.ルークは嫌悪感を隠そうともしなかった。Luke는 자신의 혐오감을 숨기려는 수고조차 하지 않았다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.在日常英语中，人们通常说 not bother to do something，而不是 not trouble to do something：They didn't bother to ask me what I thought.（他们没费心问我的想法。）En el inglés cotidiano, la gente suele decir not bother to do something en lugar de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (No se molestaron en preguntarme qué pensaba yo.)No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not bother to do something em vez de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (Eles não se deram ao trabalho de me perguntar o que eu achava.)日常の英語では、not trouble to do something よりも not bother to do something の方がよく使われます：They didn't bother to ask me what I thought.（彼らは私の意見を聞こうともしなかった。）일상 영어에서는 not trouble to do something보다 not bother to do something을 더 자주 사용합니다: They didn't bother to ask me what I thought. (그들은 내 생각을 물어보는 수고조차 하지 않았다.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problems如果某身体病症困扰着你，意味着它使你感到疼痛或造成不适si un problema médico te aqueja, te causa dolor o dificultades físicasse um problema de saúde te aflige, ele causa dor ou dificuldades体の不調が人を悩ませる場合、痛みや支障を引き起こすことを意味する신체적 문제가 당신을 괴롭힌다면, 통증이나 불편함을 유발한다는 뜻: He is still being troubled by an ankle injury.他的脚踝伤势仍在困扰着他。Todavía le aqueja una lesión en el tobillo.Ele ainda está sendo prejudicado por uma lesão no tornozelo.彼は今もなお足首の怪我に悩まされている。그는 여전히 발목 부상으로 고통받고 있다.7cause problems to cause someone problems or difficulties给某人造成问题或困难causar problemas o dificultades a alguiencausar problemas ou dificuldades a alguém人に問題や困難をもたらすこと누군가에게 문제나 어려움을 일으키는 것: They look good enough to trouble most teams in the competition.他们看起来有实力给赛事中大多数队伍制造麻烦。Tienen el nivel suficiente para poner en apuros a la mayoría de los equipos de la competición.Eles parecem bons o suficiente para dar trabalho à maioria das equipes da competição.彼らは大会のほとんどのチームに脅威を与えられるほどの実力があるように見える。그들은 대회에서 대부분의 팀을 곤란하게 할 만큼 실력이 있어 보인다.
1worry if a problem troubles you, it makes you feel worried or upset如果某问题令你烦恼，意味着使你感到忧虑或不安si un problema te preocupa, te hace sentir inquieto o angustiadose um problema te incomoda, faz você se sentir preocupado ou perturbado問題が人を悩ませる場合、心配させたり不安にさせたりすることを意味する어떤 문제가 당신을 괴롭힌다면, 걱정되거나 마음이 불편해지게 만든다는 뜻: There is one thing that’s been troubling me.有一件事一直在困扰着我。Hay una cosa que me ha estado preocupando.Há uma coisa que tem me incomodado.ずっと気になっていることがひとつある。한 가지 계속 나를 괴롭히는 것이 있다. They have been deeply troubled by the allegations.他们对这些指控深感不安。Han quedado profundamente perturbados por las acusaciones.Eles ficaram profundamente perturbados pelas alegações.彼らはその疑惑に深く心を乱されている。그들은 그 의혹으로 인해 깊이 괴로워하고 있다. His conscience troubled him.良心使他深感不安。Su conciencia le remordía.Sua consciência o perturbava.良心の呵責が彼を苦しめた。그의 양심이 그를 괴롭혔다.2inconvenience formal正式formalformalフォーマル격식체 to say something or ask someone to do something which may use or waste their time or upset them说某事或请某人做某事，此举可能占用或浪费对方的时间，或使其不快decir algo o pedir a alguien que haga algo que puede ocuparle o hacerle perder el tiempo, o molestarledizer algo ou pedir a alguém que faça algo que pode tomar ou desperdiçar o tempo da pessoa ou perturbá-la相手の時間を取らせたり無駄にさせたり、不快にさせるようなことを言ったり頼んだりすること상대방의 시간을 차지하거나 낭비하게 하거나 불편하게 할 수 있는 말을 하거나 부탁하는 것 SYN bother: I promise not to trouble you again.我保证不再打扰你。Prometo no volverte a molestar.Prometo não te incomodar mais.もう二度とご迷惑をおかけしないと約束します。다시는 폐를 끼치지 않겠다고 약속합니다.trouble somebody with something I don’t want to trouble the doctor with it.我不想为这事去麻烦医生。No quiero molestar al médico con esto.Não quero incomodar o médico com isso.そのことで医師の手を煩わせたくない。이 일로 의사를 귀찮게 하고 싶지 않다. I won’t trouble you with the details.我就不用细节来麻烦你了。No te voy a molestar con los detalles.Não vou te incomodar com os detalhes.細かいことでお手を煩わせるつもりはありません。세세한 내용으로 번거롭게 하지 않겠습니다.3may I trouble you?/sorry to trouble you spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 used when politely asking someone to do something for you or give you something用于礼貌地请求某人为你做某事或给你某物se usa para pedir cortésmente a alguien que haga algo por uno o que le dé algousado para pedir educadamente a alguém que faça algo por você ou lhe dê algo何かしてもらったり、何かを渡してもらうよう丁寧に頼むときに使う누군가에게 무언가를 해달라거나 건네달라고 정중하게 부탁할 때 사용: Sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station, please?对不起，打扰一下，请问去车站怎么走？Perdone que le moleste, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación?Desculpe incomodar, mas poderia me dizer como chegar à estação?お邪魔して申し訳ありませんが、駅への道を教えていただけますか？실례합니다만, 역으로 가는 길을 알려 주시겠어요? May I trouble you for the salt?能麻烦您把盐递给我吗？¿Le importaría pasarme la sal?Poderia me passar o sal?塩を取っていただけますか？소금 좀 건네주시겠어요?4don’t trouble yourself spoken口语oraloral話し言葉구어 used to politely tell someone not to help you用于礼貌地叫某人不必帮你se usa para decirle cortésmente a alguien que no hace falta que te ayudeusado para dizer educadamente a alguém que não precisa ajudá-lo手伝ってもらわなくてよいと丁寧に伝えるときに使う도움이 필요 없다고 정중하게 말할 때 사용: Please don’t trouble yourself. I can manage.请别费心了，我能行。Por favor, no se moleste. Me puedo arreglar.Por favor, não se preocupe. Eu consigo.どうかお気遣いなく。私は大丈夫です。신경 쓰지 마세요. 제가 할 수 있어요.5not trouble to do something to not do something because it needs too much effort因嫌费事而不去做某事no hacer algo porque requiere demasiado esfuerzonão fazer algo porque exige esforço demais手間がかかりすぎるため何かをしないこと너무 많은 노력이 필요하기 때문에 무언가를 하지 않는 것: They never troubled to ask me what I would like.他们从来不费心问我喜欢什么。Nunca se molestaron en preguntarme qué me gustaría.Eles nunca se deram ao trabalho de me perguntar o que eu gostaria.彼らは私が何を望むか聞こうともしなかった。그들은 내가 무엇을 원하는지 물어보는 수고조차 하지 않았다. Luke didn’t trouble to hide his disgust.卢克懒得掩饰他的厌恶之情。Luke no se molestó en ocultar su disgusto.Luke não se deu ao trabalho de esconder seu nojo.ルークは嫌悪感を隠そうともしなかった。Luke는 자신의 혐오감을 숨기려는 수고조차 하지 않았다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say not bother to do something rather than not trouble to do something:· They didn’t bother to ask me what I thought.在日常英语中，人们通常说 not bother to do something，而不是 not trouble to do something：They didn't bother to ask me what I thought.（他们没费心问我的想法。）En el inglés cotidiano, la gente suele decir not bother to do something en lugar de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (No se molestaron en preguntarme qué pensaba yo.)No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not bother to do something em vez de not trouble to do something: They didn't bother to ask me what I thought. (Eles não se deram ao trabalho de me perguntar o que eu achava.)日常の英語では、not trouble to do something よりも not bother to do something の方がよく使われます：They didn't bother to ask me what I thought.（彼らは私の意見を聞こうともしなかった。）일상 영어에서는 not trouble to do something보다 not bother to do something을 더 자주 사용합니다: They didn't bother to ask me what I thought. (그들은 내 생각을 물어보는 수고조차 하지 않았다.)6health problem if a medical problem troubles you, it causes you pain or problems如果某身体病症困扰着你，意味着它使你感到疼痛或造成不适si un problema médico te aqueja, te causa dolor o dificultades físicasse um problema de saúde te aflige, ele causa dor ou dificuldades体の不調が人を悩ませる場合、痛みや支障を引き起こすことを意味する신체적 문제가 당신을 괴롭힌다면, 통증이나 불편함을 유발한다는 뜻: He is still being troubled by an ankle injury.他的脚踝伤势仍在困扰着他。Todavía le aqueja una lesión en el tobillo.Ele ainda está sendo prejudicado por uma lesão no tornozelo.彼は今もなお足首の怪我に悩まされている。그는 여전히 발목 부상으로 고통받고 있다.7cause problems to cause someone problems or difficulties给某人造成问题或困难causar problemas o dificultades a alguiencausar problemas ou dificuldades a alguém人に問題や困難をもたらすこと누군가에게 문제나 어려움을 일으키는 것: They look good enough to trouble most teams in the competition.他们看起来有实力给赛事中大多数队伍制造麻烦。Tienen el nivel suficiente para poner en apuros a la mayoría de los equipos de la competición.Eles parecem bons o suficiente para dar trabalho à maioria das equipes da competição.彼らは大会のほとんどのチームに脅威を与えられるほどの実力があるように見える。그들은 대회에서 대부분의 팀을 곤란하게 할 만큼 실력이 있어 보인다.