PolyDict.cc
    trusttrust1 /trʌst/ noun 1belief [uncountable] a strong belief in the honesty, goodness etc of someone or something对某人或某事物的诚实、善良等品质的坚定信念creencia firme en la honestidad, bondad, etc. de alguien o algocrença firme na honestidade, bondade etc. de alguém ou algo人や物事の誠実さ・善良さなどに対する強い信念사람이나 사물의 정직함, 선량함 등에 대한 강한 믿음:  At first there was a lack of trust between them.起初,他们之间缺乏信任。Al principio había una falta de confianza entre ellos.No início, havia uma falta de confiança entre eles.最初、彼らの間には信頼が欠けていた。처음에는 그들 사이에 신뢰가 부족했다. an agreement made on the basis of mutual trust (=when people trust each other)基于相互信任达成的协议(=双方彼此信任时)un acuerdo hecho sobre la base de la confianza mutua (=cuando las personas confían mutuamente entre sí)um acordo feito com base na confiança mútua (=quando as pessoas confiam umas nas outras)相互信頼に基づいて結ばれた合意(=互いに信頼し合うとき)상호 신뢰를 바탕으로 맺은 합의(=사람들이 서로를 신뢰할 때)put/place your trust in somebody/something You shouldn’t put your trust in a man like that.你不应该信任那样的人。No deberías depositar tu confianza en un hombre así.Você não deveria depositar sua confiança em um homem assim.そんな男を信頼すべきではない。그런 사람을 믿어서는 안 된다. You betrayed your father’s trust (=did something bad even though he trusted you).你辜负了父亲对你的信任(=尽管他信任你,你却做了坏事)。Traicionaste la confianza de tu padre (=hiciste algo malo a pesar de que él confiaba en ti).Você traiu a confiança do seu pai (=fez algo ruim mesmo que ele confiasse em você).あなたは父親の信頼を裏切った(=父があなたを信じていたのに、悪いことをした)。당신은 아버지의 신뢰를 저버렸다(=그가 당신을 믿었음에도 나쁜 일을 했다). breach of trust at breach1(3)2organization [countable usually singular] an organization or group that has control over money that will be used to help someone else控制用于帮助他人的资金的组织或团体organización o grupo que tiene el control sobre dinero destinado a ayudar a otra personaorganização ou grupo que controla dinheiro destinado a ajudar outra pessoa他者を援助するために使われる資金を管理する組織または団体다른 사람을 돕는 데 사용될 자금을 관리하는 조직이나 단체:  a charitable trust慈善信托基金un fideicomiso benéficoum fundo fiduciário de caridade慈善信託자선 신탁3financial arrangement [countable, uncountable] an arrangement by which someone has legal control of your money or property, either until you are old enough to use it or to invest it for you使某人对你的钱财或财产拥有合法控制权的安排,直到你到达可以使用它的年龄,或由其代你进行投资acuerdo por el cual alguien tiene control legal sobre tu dinero o propiedad, ya sea hasta que tengas la edad suficiente para usarlo o para invertirlo en tu nombreacordo pelo qual alguém tem controle legal sobre seu dinheiro ou propriedade, seja até você ter idade suficiente para usá-lo, seja para investi-lo em seu nomeあなたが使える年齢になるまで、またはあなたのために運用するために、あなたの金銭・財産の法的管理権を誰かに与える取り決め당신이 사용할 수 있는 나이가 될 때까지 또는 대신 투자해 주기 위해 누군가가 당신의 돈이나 재산에 대한 법적 관리권을 갖는 약정:  The money your father left you will be held in trust until you are 21.你父亲留给你的钱将被托管,直到你满21岁。El dinero que te dejó tu padre se mantendrá en fideicomiso hasta que cumplas 21 años.O dinheiro que seu pai deixou para você ficará em custódia até você completar 21 anos.お父さんがあなたに残したお金は、あなたが21歳になるまで信託として保管されます。아버지가 남겨준 돈은 당신이 21세가 될 때까지 신탁으로 보관됩니다. trust fund, unit trust4take something on trust to believe that something is true without having any proof在没有任何证明的情况下相信某事是真实的creer que algo es cierto sin tener ninguna pruebaacreditar que algo é verdadeiro sem ter nenhuma prova証拠がなくても何かを真実だと信じる아무런 증거 없이 어떤 것이 사실이라고 믿다:  I just had to take it on trust that he would deliver the money.我只能凭信任相信他会把钱送来。Simplemente tuve que dar por sentado que él entregaría el dinero.Eu simplesmente tive que confiar, sem prova alguma, que ele entregaria o dinheiro.彼がお金を届けてくれると、証拠なしに信じるしかなかった。나는 그가 돈을 가져다줄 것이라고 그냥 믿을 수밖에 없었다.5position of trust a job or position in which you have been given the responsibility of making important decisions被赋予重要决策责任的职位或岗位trabajo o cargo en el que se te ha confiado la responsabilidad de tomar decisiones importantescargo ou função em que você recebe a responsabilidade de tomar decisões importantes重要な決定を下す責任を与えられた職務または地位중요한 결정을 내릴 책임이 주어진 직업이나 직위6companies [countable] especially American English a group of companies that illegally work together to reduce competition and control prices非法合谋以减少竞争、控制价格的企业集团grupo de empresas que colaboran ilegalmente para reducir la competencia y controlar los preciosgrupo de empresas que trabalham ilegalmente em conjunto para reduzir a concorrência e controlar os preços競争を減らして価格を支配するために違法に連携する企業グループ경쟁을 줄이고 가격을 통제하기 위해 불법으로 협력하는 기업 집단:  anti-trust laws反垄断法leyes antimonopolioleis antitruste独占禁止法반독점법
    trusttrust2 verb [transitive] 1people to believe that someone is honest or will not do anything bad or wrong相信某人诚实,或不会做任何坏事或错事creer que alguien es honesto o que no hará nada malo o incorrectoacreditar que alguém é honesto ou que não fará nada de errado誰かが誠実であること、または悪いことや間違ったことをしないと信じる어떤 사람이 정직하거나 나쁜 일이나 잘못된 일을 하지 않을 것이라고 믿다 OPP  distrust, mistrust:  I just don’t trust him.我就是不信任他。Simplemente no confío en él.Eu simplesmente não confio nele.私は彼をまったく信用できない。나는 그를 그냥 믿지 못한다.trust somebody to do something Can they be trusted to look after the house?可以把照管房子的事托付给他们吗?¿Se puede confiar en ellos para que cuiden la casa?Pode-se confiar neles para cuidar da casa?彼らに家の管理を任せられるだろうか?그들에게 집을 돌보는 것을 맡길 수 있을까? I didn’t trust myself not to say something rude, so I just kept quiet.我不相信自己能忍住不说粗鲁的话,所以就保持了沉默。No confiaba en mí mismo para no decir algo grosero, así que me quedé callado.Não confiava em mim mesmo para não dizer algo grosseiro, então fiquei quieto.失礼なことを言ってしまいそうで自分が信用できなかったので、黙っていた。무례한 말을 하지 않을 자신이 없어서 그냥 조용히 있었다.trust somebody completely/implicitly He was a good driver and I trusted him implicitly.他是个好司机,我对他完全信任。Era un buen conductor y yo confiaba en él plenamente.Ele era um bom motorista e eu confiava nele plenamente.彼は腕のいい運転手で、私は彼を全面的に信頼していた。그는 훌륭한 운전자였고 나는 그를 전적으로 신뢰했다.not trust somebody an inch/not trust somebody as far as you can throw them (=not trust someone at all)(=对某人毫不信任)(=no confiar en alguien en absoluto)(=não confiar em alguém de jeito nenhum)(=誰かをまったく信用しない)(=어떤 사람을 전혀 믿지 않다)2facts/judgment to be sure that something is correct or right确信某事是正确的或准确的estar seguro de que algo es correcto o acertadoter certeza de que algo está correto ou certo何かが正しい、または正確であると確信する어떤 것이 올바르거나 정확하다고 확신하다 SYN  believe in, rely on:  Can we trust these statistics?我们能相信这些统计数据吗?¿Podemos fiarnos de estas estadísticas?Podemos confiar nessas estatísticas?これらの統計を信頼できるだろうか?우리는 이 통계를 믿을 수 있을까? I trust his judgement completely.我完全信赖他的判断力。Confío plenamente en su criterio.Confio plenamente no julgamento dele.私は彼の判断を完全に信頼している。나는 그의 판단을 완전히 신뢰한다. Trust your instincts (=do what you feel is the right thing)!相信你的直觉(=做你认为正确的事)!¡Confía en tus instintos (=haz lo que sientas que es lo correcto)!Confie nos seus instintos (=faça o que você sente que é certo)!直感を信じて(=正しいと感じることをしなさい)!본능을 믿어라(=옳다고 느끼는 것을 해라)!3things to be sure that something will work properly确信某物会正常运作estar seguro de que algo funcionará correctamenteter certeza de que algo vai funcionar corretamente何かが正常に機能すると確信する어떤 것이 제대로 작동할 것이라고 확신하다 SYN  rely on:  Not trusting her voice, she shook her head.她担心声音会失控,便摇了摇头。Sin fiarse de su voz, sacudió la cabeza.Sem confiar na própria voz, ela balançou a cabeça.声が出るかどうか自信がなかった彼女は、首を横に振った。목소리를 믿지 못해 그녀는 고개를 저었다.trust something to do something You can’t trust the trains to run on time.你不能指望火车准时运行。No puedes confiar en que los trenes lleguen a tiempo.Você não pode confiar que os trens vão circular no horário.電車が時刻通りに走るとは限らない。기차가 제시간에 운행될 것이라고 믿을 수 없다. He sat down suddenly, as if he didn’t trust his legs to support him.他突然坐了下来,好像不相信自己的双腿能支撑住他。Se sentó de repente, como si no confiara en que sus piernas lo sostuvieran.Ele se sentou de repente, como se não confiasse que suas pernas o sustentariam.彼は突然座り込んだ。まるで自分の足が体を支えてくれるかどうか信じられないかのように。그는 갑자기 자리에 앉았다. 마치 자신의 다리가 몸을 지탱해 줄 것이라고 믿지 못하는 것처럼.4trust you/him/them etc (to do something)! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone has behaved in a bad or stupid way that is typical of them用于表示某人做了符合其一贯风格的坏事或蠢事se usa para decir que alguien se ha comportado de una manera mala o estúpida que es típica de élusado para dizer que alguém se comportou de uma maneira ruim ou estúpida que é típica deleある人がいかにもその人らしい悪い、または愚かな行動をしたと言うときに使う어떤 사람이 그 사람답게 나쁘거나 어리석은 행동을 했다고 말할 때 사용함:  Trust you to write down the wrong number!真是你的风格,把号码写错了!¡Típico de ti, apuntar el número equivocado!Só você mesmo para anotar o número errado!君らしいね、番号を間違えて書くなんて!역시 너답게 번호를 잘못 적다니!5I trust (that) spoken口语oraloral話し言葉구어 formal正式formalformalフォーマル격식체 used to say politely that you hope something is true用于礼貌地表示希望某事属实se usa para decir cortésmente que se espera que algo sea ciertousado para dizer educadamente que se espera que algo seja verdadeiro何かが真実であることを丁寧に希望するときに使う어떤 것이 사실이기를 정중하게 바란다고 말할 때 사용함:  I trust that from now on you will take greater precautions.我相信您今后会更加小心谨慎。Confío en que de ahora en adelante tomará mayores precauciones.Espero que daqui em diante você tome maiores precauções.今後はより一層の注意を払っていただけるものと信じております。이제부터는 더욱 주의를 기울이실 것으로 믿습니다. trusting, → tried and trusted at tried2trust in something/somebody phrasal verb formal正式formalformalフォーマル격식체 to believe in someone or something信赖某人或某事物creer en alguien o en algoacreditar em alguém ou em algo誰かや何かを信じる어떤 사람이나 사물을 믿다:  We trust in God.我们信仰上帝。Confiamos en Dios.Confiamos em Deus.私たちは神を信じる。우리는 하나님을 믿습니다.trust to something phrasal verb to hope that what you want to happen will happen, because there is nothing you can do about it因无能为力而寄望于所期盼之事自然发生esperar que ocurra lo que uno desea, porque no hay nada que pueda hacerse al respectoesperar que o que se deseja aconteça, pois não há nada que se possa fazer a respeitoどうにもできないため、望むことが起こるよう願う어떻게 할 수 없기 때문에 바라는 일이 이루어지기를 바라다:  I’ll just have to trust to luck that it works out okay.我只能听天由命,希望事情顺利解决。Tendré que confiar en la suerte para que todo salga bien.Vou ter que confiar na sorte para que tudo dê certo.うまくいくように、あとは運に任せるしかない。잘 되기를 그냥 운에 맡길 수밖에 없다. I hope I may trust to your discretion.我希望您能谨慎处理此事。Espero poder confiar en su discreción.Espero poder contar com a sua discrição.あなたのご分別を信じてよろしいでしょうか。당신의 분별력을 믿어도 될지 바랍니다.trust somebody with something phrasal verb to let someone have something or have control over something, believing that they will be careful with it相信某人会妥善对待而将某物交给其使用或管理dejar que alguien tenga algo o lo controle, creyendo que lo tratará con cuidadodeixar alguém ter algo ou ter controle sobre algo, acreditando que vai cuidar bem大切に扱ってくれると信じて、何かを誰かに渡したり管理させたりする조심스럽게 다룰 것이라고 믿으며 어떤 사람에게 무언가를 맡기거나 관리하게 하다:  I wouldn’t trust him with the keys.我不会把钥匙交给他保管。No le confiaría las llaves.Eu não confiaria as chaves a ele.彼に鍵を預けるつもりはない。나는 그에게 열쇠를 맡기지 않겠다. I’d trust her with my life.我愿意把自己的生命托付给她。Le confiaría mi vida.Eu confiaria minha vida a ela.彼女には命も預けられる。나는 내 목숨도 그녀에게 맡길 수 있다.