zonezone1 /zəʊn $ zoʊn/ noun [countable] 
1a large area that is different from other areas around it in some way与周围地区在某些方面有所不同的大片区域área extensa que difiere de las áreas circundantes en algún aspectoárea extensa que se diferencia das áreas ao redor em algum aspecto周囲の地域とは何らかの点で異なる広い区域주변 지역과 어떤 면에서 다른 넓은 구역: 
San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.旧金山和东京都位于地震带。San Francisco y Tokio están situadas en zonas sísmicas.San Francisco e Tóquio estão localizadas em zonas sísmicas.サンフランシスコと東京はどちらも地震帯に位置している。샌프란시스코와 도쿄는 둘 다 지진대에 위치해 있다. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.政府设立了经济特区，以促进私营企业发展。El gobierno ha establecido una zona económica especial para fomentar la empresa privada.O governo estabeleceu uma zona econômica especial para promover a iniciativa privada.政府は民間企業の振興を目的とした経済特区を設立した。정부는 민간 기업을 육성하기 위해 경제특구를 설립했다.► see thesaurus at area2in the zone informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it well全神贯注于所做之事，尤指运动，并发挥出色tener toda la atención puesta en lo que se está haciendo, especialmente en un deporte, y hacerlo bienter toda a atenção voltada para o que se está fazendo, especialmente em um esporte, e fazendo isso bem特にスポーツをしている際に、行っていることに完全に集中しうまくこなしている状態하고 있는 일, 특히 스포츠에 완전히 집중하여 잘 해내고 있는 상태: When I’m in the zone, every shot seems easy.当我进入状态时，每一击都显得轻而易举。Cuando estoy en zona, cada tiro parece fácil.Quando estou em zona, cada tiro parece fácil.ゾーンに入っているとき、どのショットも簡単に思える。존에 들어가 있을 때는 모든 샷이 쉽게 느껴진다. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + zone形容词/名词 + zoneADJETIVOS/SUSTANTIVO + zoneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + zone形容詞・名詞 + zone형용사/명사 + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· 平民被告知撤离危险区。· Se ordenó a los civiles abandonar la zona de peligro.· Os civis foram instruídos a deixar a zona de perigo.· 民間人は危険区域を離れるよう告げられた。· 민간인들은 위험 지역을 떠나라는 지시를 받았다.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· 飞机被改变航线，以避免飞越战区。· Los aviones fueron desviados para evitar sobrevolar la zona de guerra.· Os aviões foram desviados para evitar sobrevoar a zona de guerra.· 航空機は戦闘地域の上空を避けるため、航路を変更された。· 비행기들은 전쟁 지역 상공 비행을 피하기 위해 항로가 변경되었다.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· 在地震带建设核反应堆是不可取的。· No es aconsejable construir reactores nucleares en una zona sísmica.· Não é aconselhável construir reatores nucleares em uma zona sísmica.· 地震帯に原子炉を建設することは望ましくない。· 지진대에 원자로를 건설하는 것은 바람직하지 않다.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· 损失如此惨重，政府已宣布该市为灾区。· Los daños son tan graves que el gobierno ha declarado la ciudad zona de desastre.· Os danos são tão graves que o governo declarou a cidade zona de desastre.· 被害が非常に深刻なため、政府はその都市を災害地域に宣言した。· 피해가 너무 심각해서 정부는 그 도시를 재난 지역으로 선포했다.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· 该地区已被设立为经济特区。· La zona ha sido declarada zona económica especial.· A área foi declarada zona econômica especial.· その地区は経済特区に指定された。· 그 지역은 경제특구로 지정되었다.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· 企业区内以小型企业为主。· Las pequeñas empresas predominaban en la zona empresarial.· As pequenas empresas predominavam na zona empresarial.· その企業誘致区域では中小企業が大多数を占めていた。· 기업 구역에는 소규모 기업이 주를 이루었다.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· 你不能把车停在这里——这是禁止停车区。· No puedes dejar el coche aquí: es una zona de estacionamiento prohibido.· Você não pode deixar seu carro aqui – é uma zona de estacionamento proibido.· ここに車を停めることはできません——駐車禁止区域です。· 여기에 차를 세울 수 없어요 – 주차 금지 구역입니다.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· 市中心的主要区域是步行区。· La parte principal del centro de la ciudad es una zona peatonal.· A parte principal do centro da cidade é uma zona de pedestres.· 市中心部の主要エリアは歩行者専用区域になっている。· 도심 중심부의 주요 구역은 보행자 전용 구역이다.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· 他在时速30英里限速区内以时速42英里行驶。· Iba a 42 mph en una zona de 30 mph.· Ele estava a 42 mph em uma zona de 30 mph.· 彼は時速30マイル制限区域内で時速42マイルで走っていた。· 그는 시속 30마일 구역에서 시속 42마일로 달리고 있었다.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· 伊拉克与科威特之间的非军事区是在第一次海湾战争后划定的。· La zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait fue creada tras la primera Guerra del Golfo.· A zona desmilitarizada entre o Iraque e o Kuwait foi criada após a primeira Guerra do Golfo.· イラクとクウェートの間の非武装地帯は第一次湾岸戦争後に設けられた。· 이라크와 쿠웨이트 사이의 비무장지대는 제1차 걸프전 이후에 만들어졌다.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· 伊拉克上空的禁飞区· la zona de exclusión aérea sobre Irak· a zona de exclusão aérea sobre o Iraque· イラク上空の飛行禁止区域· 이라크 상공의 비행 금지 구역a nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· 县议会办公室是无烟区。· Las oficinas del consejo del condado son una zona libre de humo.· Os escritórios do conselho do condado são uma zona livre de fumaça.· 郡議会の事務所は禁煙区域となっている。· 군의회 사무소는 금연 구역이다.verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· 政府打算在该地区设立一个企业区。· El gobierno tiene previsto establecer una zona empresarial en la región.· O governo pretende estabelecer uma zona empresarial na região.· 政府はその地域に企業誘致区域を設立する意向だ。· 정부는 그 지역에 기업 구역을 설립할 계획이다.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· 他没有注意到标示已进入时速20英里限速区的指示牌。· No vio la señal que indicaba que había entrado en una zona de 20 mph.· Ele não viu a placa indicando que havia entrado em uma zona de 20 mph.· 彼は時速20マイル制限区域に入ったことを示す標識に気づかなかった。· 그는 시속 20마일 구역에 진입했다는 표지판을 보지 못했다.
1a large area that is different from other areas around it in some way与周围地区在某些方面有所不同的大片区域área extensa que difiere de las áreas circundantes en algún aspectoárea extensa que se diferencia das áreas ao redor em algum aspecto周囲の地域とは何らかの点で異なる広い区域주변 지역과 어떤 면에서 다른 넓은 구역: San Francisco and Tokyo are both located in earthquake zones.旧金山和东京都位于地震带。San Francisco y Tokio están situadas en zonas sísmicas.San Francisco e Tóquio estão localizadas em zonas sísmicas.サンフランシスコと東京はどちらも地震帯に位置している。샌프란시스코와 도쿄는 둘 다 지진대에 위치해 있다. The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.政府设立了经济特区，以促进私营企业发展。El gobierno ha establecido una zona económica especial para fomentar la empresa privada.O governo estabeleceu uma zona econômica especial para promover a iniciativa privada.政府は民間企業の振興を目的とした経済特区を設立した。정부는 민간 기업을 육성하기 위해 경제특구를 설립했다.► see thesaurus at area2in the zone informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 having all your attention on what you are doing, especially playing a sport, and doing it well全神贯注于所做之事，尤指运动，并发挥出色tener toda la atención puesta en lo que se está haciendo, especialmente en un deporte, y hacerlo bienter toda a atenção voltada para o que se está fazendo, especialmente em um esporte, e fazendo isso bem特にスポーツをしている際に、行っていることに完全に集中しうまくこなしている状態하고 있는 일, 특히 스포츠에 완전히 집중하여 잘 해내고 있는 상태: When I’m in the zone, every shot seems easy.当我进入状态时，每一击都显得轻而易举。Cuando estoy en zona, cada tiro parece fácil.Quando estou em zona, cada tiro parece fácil.ゾーンに入っているとき、どのショットも簡単に思える。존에 들어가 있을 때는 모든 샷이 쉽게 느껴진다. → buffer zone at buffer1(3), → no-fly zone, time zoneCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + zone形容词/名词 + zoneADJETIVOS/SUSTANTIVO + zoneADJETIVOS/SUBSTANTIVO + zone形容詞・名詞 + zone형용사/명사 + zonea danger zone· Civilians were told to leave the danger zone.· 平民被告知撤离危险区。· Se ordenó a los civiles abandonar la zona de peligro.· Os civis foram instruídos a deixar a zona de perigo.· 民間人は危険区域を離れるよう告げられた。· 민간인들은 위험 지역을 떠나라는 지시를 받았다.a war/battle/combat zone· Planes were diverted to avoid flying over the war zone.· 飞机被改变航线，以避免飞越战区。· Los aviones fueron desviados para evitar sobrevolar la zona de guerra.· Os aviões foram desviados para evitar sobrevoar a zona de guerra.· 航空機は戦闘地域の上空を避けるため、航路を変更された。· 비행기들은 전쟁 지역 상공 비행을 피하기 위해 항로가 변경되었다.an earthquake zone (=where earthquakes are quite likely to happen)· It’s not advisable to build nuclear reactors in an earthquake zone.· 在地震带建设核反应堆是不可取的。· No es aconsejable construir reactores nucleares en una zona sísmica.· Não é aconselhável construir reatores nucleares em uma zona sísmica.· 地震帯に原子炉を建設することは望ましくない。· 지진대에 원자로를 건설하는 것은 바람직하지 않다.a disaster zone· The damage is so serious that the government has declared the city a disaster zone.· 损失如此惨重，政府已宣布该市为灾区。· Los daños son tan graves que el gobierno ha declarado la ciudad zona de desastre.· Os danos são tão graves que o governo declarou a cidade zona de desastre.· 被害が非常に深刻なため、政府はその都市を災害地域に宣言した。· 피해가 너무 심각해서 정부는 그 도시를 재난 지역으로 선포했다.an economic zone (=an area with special trade or tax conditions)· The area has been made a special economic zone.· 该地区已被设立为经济特区。· La zona ha sido declarada zona económica especial.· A área foi declarada zona econômica especial.· その地区は経済特区に指定された。· 그 지역은 경제특구로 지정되었다.an enterprise zone (=where businesses are encouraged)· Small businesses predominated in the enterprise zone.· 企业区内以小型企业为主。· Las pequeñas empresas predominaban en la zona empresarial.· As pequenas empresas predominavam na zona empresarial.· その企業誘致区域では中小企業が大多数を占めていた。· 기업 구역에는 소규모 기업이 주를 이루었다.a no-parking zone· You can’t leave your car here – it’s a no-parking zone.· 你不能把车停在这里——这是禁止停车区。· No puedes dejar el coche aquí: es una zona de estacionamiento prohibido.· Você não pode deixar seu carro aqui – é uma zona de estacionamento proibido.· ここに車を停めることはできません——駐車禁止区域です。· 여기에 차를 세울 수 없어요 – 주차 금지 구역입니다.a pedestrian zone (=where no vehicles are allowed)· The main part of the city centre is a pedestrian zone.· 市中心的主要区域是步行区。· La parte principal del centro de la ciudad es una zona peatonal.· A parte principal do centro da cidade é uma zona de pedestres.· 市中心部の主要エリアは歩行者専用区域になっている。· 도심 중심부의 주요 구역은 보행자 전용 구역이다.a 20 mph/30 mph etc zone (=where vehicles’ speed is limited to 20 mph, 30 mph etc)· He was doing 42 mph in a 30 mph zone.· 他在时速30英里限速区内以时速42英里行驶。· Iba a 42 mph en una zona de 30 mph.· Ele estava a 42 mph em uma zona de 30 mph.· 彼は時速30マイル制限区域内で時速42マイルで走っていた。· 그는 시속 30마일 구역에서 시속 42마일로 달리고 있었다.a demilitarized zone (=where soldiers and military activities are not allowed)· The demilitarized zone between Iraq and Kuwait was created after the first Gulf war.· 伊拉克与科威特之间的非军事区是在第一次海湾战争后划定的。· La zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait fue creada tras la primera Guerra del Golfo.· A zona desmilitarizada entre o Iraque e o Kuwait foi criada após a primeira Guerra do Golfo.· イラクとクウェートの間の非武装地帯は第一次湾岸戦争後に設けられた。· 이라크와 쿠웨이트 사이의 비무장지대는 제1차 걸프전 이후에 만들어졌다.a no-fly zone (=an area that aircraft are not allowed to fly in)· the no-fly zone over Iraq· 伊拉克上空的禁飞区· la zona de exclusión aérea sobre Irak· a zona de exclusão aérea sobre o Iraque· イラク上空の飛行禁止区域· 이라크 상공의 비행 금지 구역a nuclear-free/smoke-free etc zone (=where nuclear weapons, smoking etc is not allowed)· The county council offices are a smoke-free zone.· 县议会办公室是无烟区。· Las oficinas del consejo del condado son una zona libre de humo.· Os escritórios do conselho do condado são uma zona livre de fumaça.· 郡議会の事務所は禁煙区域となっている。· 군의회 사무소는 금연 구역이다.verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish/create a zone· The government intends to set up an enterprise zone in the region.· 政府打算在该地区设立一个企业区。· El gobierno tiene previsto establecer una zona empresarial en la región.· O governo pretende estabelecer uma zona empresarial na região.· 政府はその地域に企業誘致区域を設立する意向だ。· 정부는 그 지역에 기업 구역을 설립할 계획이다.enter a zone· He didn’t see the sign saying he’d entered a 20 mph zone.· 他没有注意到标示已进入时速20英里限速区的指示牌。· No vio la señal que indicaba que había entrado en una zona de 20 mph.· Ele não viu a placa indicando que havia entrado em uma zona de 20 mph.· 彼は時速20マイル制限区域に入ったことを示す標識に気づかなかった。· 그는 시속 20마일 구역에 진입했다는 표지판을 보지 못했다.zonezone2 verb [transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purpose若一块土地被划定区域，则该土地被官方指定用于特定用途si una zona de terreno está zonificada, se destina oficialmente a un uso determinadose uma área de terreno é zoneada, ela é oficialmente destinada a um uso específico土地が区域指定された場合、その土地は特定の目的のために公式に確保される토지가 구역으로 지정되면, 해당 토지는 특정 목적을 위해 공식적으로 지정된다be zoned for something The land is currently zoned for residential use.该土地目前被划定为住宅用地。El terreno está actualmente zonificado para uso residencial.O terreno está atualmente zoneado para uso residencial.その土地は現在、住宅用として区域指定されている。그 토지는 현재 주거용으로 구역 지정되어 있다.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop paying attention, for example because you are bored or tired走神；（因无聊或疲倦等）停止集中注意力dejar de prestar atención, por ejemplo por aburrimiento o cansancioparar de prestar atenção, por exemplo por tédio ou cansaço（退屈や疲れなどで）注意が途切れる、ぼんやりする예를 들어 지루하거나 피곤하여 집중력을 잃다: He tends to zone out when I talk to him about my job.我跟他谈我的工作时，他往往会走神。Suele desconectarse cuando le hablo de mi trabajo.Ele costuma desligar quando falo com ele sobre meu trabalho.私が仕事の話をすると、彼はぼんやりしてしまうことが多い。내가 그에게 내 일 얘기를 하면 그는 딴 데 정신이 팔리는 경향이 있다.
[transitive] American English if an area of land is zoned, it is officially kept to be used for a particular purpose若一块土地被划定区域，则该土地被官方指定用于特定用途si una zona de terreno está zonificada, se destina oficialmente a un uso determinadose uma área de terreno é zoneada, ela é oficialmente destinada a um uso específico土地が区域指定された場合、その土地は特定の目的のために公式に確保される토지가 구역으로 지정되면, 해당 토지는 특정 목적을 위해 공식적으로 지정된다be zoned for something The land is currently zoned for residential use.该土地目前被划定为住宅用地。El terreno está actualmente zonificado para uso residencial.O terreno está atualmente zoneado para uso residencial.その土地は現在、住宅用として区域指定されている。그 토지는 현재 주거용으로 구역 지정되어 있다.GRAMMAR Zone is usually passive in this meaning.zone out phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop paying attention, for example because you are bored or tired走神；（因无聊或疲倦等）停止集中注意力dejar de prestar atención, por ejemplo por aburrimiento o cansancioparar de prestar atenção, por exemplo por tédio ou cansaço（退屈や疲れなどで）注意が途切れる、ぼんやりする예를 들어 지루하거나 피곤하여 집중력을 잃다: He tends to zone out when I talk to him about my job.我跟他谈我的工作时，他往往会走神。Suele desconectarse cuando le hablo de mi trabajo.Ele costuma desligar quando falo com ele sobre meu trabalho.私が仕事の話をすると、彼はぼんやりしてしまうことが多い。내가 그에게 내 일 얘기를 하면 그는 딴 데 정신이 팔리는 경향이 있다.