Significado de advance en inglés
advanceadvance1 /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ noun 
Ver todas las traducciones1in advance (of something) before something happens or is expected to happenantes de que algo ocurra o se espere que ocurra: 
I should warn you in advance that I’m not a very good dancer.Debo advertirte de antemano que no bailo muy bien. Many thanks, in advance, for your help.Muchas gracias de antemano por su ayuda.six months/a year etc in advance Book tickets 21 days in advance.Reserve las entradas con 21 días de antelación. Could you distribute copies well in advance of the meeting?¿Podrías distribuir las copias con bastante antelación a la reunión?2be in advance of somebody/something to be more developed or modern than someone or something elseser más desarrollado o moderno que alguien o algo: Their aircraft were in advance of those used by the US.Sus aeronaves eran más avanzadas que las utilizadas por EE. UU.3development/improvement [countable] a change, discovery, or invention that brings progressun cambio, descubrimiento o invención que supone un avancetechnological/scientific/medical etc advance one of the great technological advances of the 20th centuryuno de los grandes avances tecnológicos del siglo XX a major advanceun avance importanteadvance in Recent advances in genetics have raised moral questions.Los recientes avances en genética han planteado interrogantes morales.advance on an advance on previous treatmentsun avance con respecto a los tratamientos anteriores the advances made in the understanding of mental handicaplos avances logrados en la comprensión de la discapacidad intelectual► see thesaurus at progress4forward movement [countable] forward movement or progress of a group of people – used especially to talk about soldiersmovimiento de avance o progresión de un grupo de personas; se usa especialmente para hablar de soldadosadvance on the enemy’s advance on St. Petersburgel avance del enemigo sobre San Petersburgo5money [countable usually singular] money paid to someone before the usual time, especially someone’s salarydinero pagado a alguien antes del momento habitual, especialmente el salario: a $500 advanceun adelanto de 500 dólaresadvance on Krebs decided to ask for an advance on his salary.Krebs decidió pedir un adelanto de su salario.6advances [plural] formalformal an attempt to start a sexual relationship with someoneintento de iniciar una relación sexual con alguien: She accused her boss of making advances to her.Ella acusó a su jefe de hacerle insinuaciones sexuales. The witness said that he ‘went berserk’ when she rejected his sexual advances.El testigo declaró que él "se puso como loco" cuando ella rechazó sus insinuaciones sexuales.7increase [countable] an increase in the price or value of something – used especially when talking about the stock exchangeaumento en el precio o el valor de algo; se usa especialmente al hablar de la bolsa de valores
Ver todas las traducciones1in advance (of something) before something happens or is expected to happenantes de que algo ocurra o se espere que ocurra: I should warn you in advance that I’m not a very good dancer.Debo advertirte de antemano que no bailo muy bien. Many thanks, in advance, for your help.Muchas gracias de antemano por su ayuda.six months/a year etc in advance Book tickets 21 days in advance.Reserve las entradas con 21 días de antelación. Could you distribute copies well in advance of the meeting?¿Podrías distribuir las copias con bastante antelación a la reunión?2be in advance of somebody/something to be more developed or modern than someone or something elseser más desarrollado o moderno que alguien o algo: Their aircraft were in advance of those used by the US.Sus aeronaves eran más avanzadas que las utilizadas por EE. UU.3development/improvement [countable] a change, discovery, or invention that brings progressun cambio, descubrimiento o invención que supone un avancetechnological/scientific/medical etc advance one of the great technological advances of the 20th centuryuno de los grandes avances tecnológicos del siglo XX a major advanceun avance importanteadvance in Recent advances in genetics have raised moral questions.Los recientes avances en genética han planteado interrogantes morales.advance on an advance on previous treatmentsun avance con respecto a los tratamientos anteriores the advances made in the understanding of mental handicaplos avances logrados en la comprensión de la discapacidad intelectual► see thesaurus at progress4forward movement [countable] forward movement or progress of a group of people – used especially to talk about soldiersmovimiento de avance o progresión de un grupo de personas; se usa especialmente para hablar de soldadosadvance on the enemy’s advance on St. Petersburgel avance del enemigo sobre San Petersburgo5money [countable usually singular] money paid to someone before the usual time, especially someone’s salarydinero pagado a alguien antes del momento habitual, especialmente el salario: a $500 advanceun adelanto de 500 dólaresadvance on Krebs decided to ask for an advance on his salary.Krebs decidió pedir un adelanto de su salario.6advances [plural] formalformal an attempt to start a sexual relationship with someoneintento de iniciar una relación sexual con alguien: She accused her boss of making advances to her.Ella acusó a su jefe de hacerle insinuaciones sexuales. The witness said that he ‘went berserk’ when she rejected his sexual advances.El testigo declaró que él "se puso como loco" cuando ella rechazó sus insinuaciones sexuales.7increase [countable] an increase in the price or value of something – used especially when talking about the stock exchangeaumento en el precio o el valor de algo; se usa especialmente al hablar de la bolsa de valoresadvanceadvance2 verb 1move forward [intransitive] to move towards someone or something, especially in a slow and determined way – used especially to talk about soldiersmoverse hacia alguien o algo, especialmente de manera lenta y decidida; se usa especialmente para hablar de soldados: A line of US tanks slowly advanced.Una fila de tanques estadounidenses avanzó lentamente.advance on Troops advanced on the rebel stronghold (=moved towards it in order to attack it).Las tropas avanzaron sobre el bastión rebelde (=se movieron hacia él para atacarlo).advance across/through/towards The army advanced across the plain.El ejército avanzó a través de la llanura.2develop [intransitive, transitive] if scientific or technical knowledge advances, or if something advances it, it develops and improvessi el conocimiento científico o técnico avanza, o si algo lo hace avanzar, se desarrolla y mejora: Our understanding of human genetics has advanced considerably.Nuestra comprensión de la genética humana ha avanzado considerablemente. The group’s research has done much to advance our knowledge of the HIV virus.La investigación del grupo ha contribuido mucho a ampliar nuestro conocimiento sobre el virus del VIH.3money [transitive] to give someone money before they have earned itdar dinero a alguien antes de que lo haya ganadoadvance somebody something Will they advance you some money until you get your first paycheck?¿Te adelantarán algo de dinero hasta que cobres tu primer sueldo?advance something to somebody I advanced $1,500 to Kramer last Thursday.Le adelanté 1.500 dólares a Kramer el jueves pasado.4advance your career/a cause/your interests etc to do something that will help you achieve an advantage or success for yourself or someone elsehacer algo que ayude a lograr una ventaja o el éxito para uno mismo o para otra persona: Jameson agreed to the deal in an effort to advance his political career.Jameson aceptó el trato con el objetivo de impulsar su carrera política.5price [intransitive] if the price or value of something advances, it increases – used especially when talking about the stock exchangesi el precio o el valor de algo avanza, aumenta; se usa especialmente al hablar de la bolsa de valores6time/date [transitive] formalformal to change the time or date when an event should happen to an earlier time or datecambiar la hora o la fecha en que debe ocurrir un evento a un momento anterior: The meeting has been advanced to ten o'clock.La reunión se ha adelantado a las diez.7machine [intransitive, transitive] formalformal if you advance a film, clock, musical recording etc, or if it advances, it goes forwardsi haces avanzar una película, un reloj, una grabación musical, etc., o si estos avanzan, quiere decir que se mueven hacia adelante → advancing
1move forward [intransitive] to move towards someone or something, especially in a slow and determined way – used especially to talk about soldiersmoverse hacia alguien o algo, especialmente de manera lenta y decidida; se usa especialmente para hablar de soldados: A line of US tanks slowly advanced.Una fila de tanques estadounidenses avanzó lentamente.advance on Troops advanced on the rebel stronghold (=moved towards it in order to attack it).Las tropas avanzaron sobre el bastión rebelde (=se movieron hacia él para atacarlo).advance across/through/towards The army advanced across the plain.El ejército avanzó a través de la llanura.2develop [intransitive, transitive] if scientific or technical knowledge advances, or if something advances it, it develops and improvessi el conocimiento científico o técnico avanza, o si algo lo hace avanzar, se desarrolla y mejora: Our understanding of human genetics has advanced considerably.Nuestra comprensión de la genética humana ha avanzado considerablemente. The group’s research has done much to advance our knowledge of the HIV virus.La investigación del grupo ha contribuido mucho a ampliar nuestro conocimiento sobre el virus del VIH.3money [transitive] to give someone money before they have earned itdar dinero a alguien antes de que lo haya ganadoadvance somebody something Will they advance you some money until you get your first paycheck?¿Te adelantarán algo de dinero hasta que cobres tu primer sueldo?advance something to somebody I advanced $1,500 to Kramer last Thursday.Le adelanté 1.500 dólares a Kramer el jueves pasado.4advance your career/a cause/your interests etc to do something that will help you achieve an advantage or success for yourself or someone elsehacer algo que ayude a lograr una ventaja o el éxito para uno mismo o para otra persona: Jameson agreed to the deal in an effort to advance his political career.Jameson aceptó el trato con el objetivo de impulsar su carrera política.5price [intransitive] if the price or value of something advances, it increases – used especially when talking about the stock exchangesi el precio o el valor de algo avanza, aumenta; se usa especialmente al hablar de la bolsa de valores6time/date [transitive] formalformal to change the time or date when an event should happen to an earlier time or datecambiar la hora o la fecha en que debe ocurrir un evento a un momento anterior: The meeting has been advanced to ten o'clock.La reunión se ha adelantado a las diez.7machine [intransitive, transitive] formalformal if you advance a film, clock, musical recording etc, or if it advances, it goes forwardsi haces avanzar una película, un reloj, una grabación musical, etc., o si estos avanzan, quiere decir que se mueven hacia adelante → advancingadvanceadvance3 adjective 1advance planning/warning/booking etc planning etc that is done before an eventplanificación u otras acciones realizadas antes de un evento: We received no advance warning of the storm.No recibimos ningún aviso previo de la tormenta.2advance party/team a group of people who go first to a place where something will happen to prepare for itgrupo de personas que va primero a un lugar donde ocurrirá algo para prepararlo3advance copy a copy of a book, record etc that has not yet been made available to the publiccopia de un libro, disco, etc. que todavía no ha sido puesta a disposición del público
1advance planning/warning/booking etc planning etc that is done before an eventplanificación u otras acciones realizadas antes de un evento: We received no advance warning of the storm.No recibimos ningún aviso previo de la tormenta.2advance party/team a group of people who go first to a place where something will happen to prepare for itgrupo de personas que va primero a un lugar donde ocurrirá algo para prepararlo3advance copy a copy of a book, record etc that has not yet been made available to the publiccopia de un libro, disco, etc. que todavía no ha sido puesta a disposición del público