Significado de again en inglés
againagain /əˈɡen, əˈɡeɪn $ əˈɡen/ adverb 
Ver todas las traducciones1one more time – used when something has happened or been done beforeuna vez más – se usa cuando algo ya ha ocurrido o se ha hecho antes: 
Can you say that again? I didn’t hear.¿Puedes repetir eso? No oí. I’ll never go there again.Nunca volveré a ir allí. Mr Khan’s busy. Can you try again later?El señor Khan está ocupado. ¿Puede intentarlo de nuevo más tarde?once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)(=se usa para enfatizar que algo ha ocurrido varias o muchas veces antes) In 1997, the family moved house yet again.En 1997, la familia se mudó una vez más. Once again, Drew was under arrest.Una vez más, Drew estaba bajo arresto.2back to the same state or situation that you were in beforede vuelta al mismo estado o situación en que uno estaba antes: She stayed and nursed him back to health again.Ella se quedó y lo cuidó hasta que volvió a estar sano. It’s great to have you home again.Es estupendo tenerte en casa otra vez.3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningsi haces algo all over again, lo repites desde el principio: I had to write the essay all over again.Tuve que escribir el ensayo todo de nuevo desde el principio.4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etcla misma cantidad o número que se acaba de tener, decir, etc.: What a fantastic lunch. I could eat the same again.Qué almuerzo tan fantástico. Podría comer lo mismo otra vez. Nearly as many again died from pneumonia.Casi la misma cantidad murió de neumonía. The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.La cantidad de delitos es aproximadamente la mitad más (=la misma cantidad más la mitad de esa cantidad) que en 1973. ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’"¿Otra copa?" "Sí, lo mismo (=la misma bebida otra vez), por favor."5 spokenoral used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just saidse usa para agregar un hecho u opinión que explica o complementa lo que se acaba de decir: And again, these workshops will benefit the community widely.Y además, estos talleres beneficiarán ampliamente a la comunidad.6then/there again spokenoral used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be truese usa para introducir una idea o hecho que difiere de lo que se acaba de decir, o que hace que parezca menos probable que sea verdad: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.Dice que tiene treinta y cinco años. Pero, por otra parte, puede que esté mintiendo.7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapprovalmuy a menudo – se usa para expresar desaprobación: I’ve told you again and again, don’t do that!Te lo he dicho una y otra vez: ¡no hagas eso!8spokenoral used when you want someone to repeat information that they have already given youse usa cuando se quiere que alguien repita información que ya ha dado antes: What did you say your name was again?¿Cómo dijiste que te llamabas? → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasAgain usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again suele ir al final de la oración: · He's forgotten his keys again. ✗No digas: He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.
Ver todas las traducciones1one more time – used when something has happened or been done beforeuna vez más – se usa cuando algo ya ha ocurrido o se ha hecho antes: Can you say that again? I didn’t hear.¿Puedes repetir eso? No oí. I’ll never go there again.Nunca volveré a ir allí. Mr Khan’s busy. Can you try again later?El señor Khan está ocupado. ¿Puede intentarlo de nuevo más tarde?once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)(=se usa para enfatizar que algo ha ocurrido varias o muchas veces antes) In 1997, the family moved house yet again.En 1997, la familia se mudó una vez más. Once again, Drew was under arrest.Una vez más, Drew estaba bajo arresto.2back to the same state or situation that you were in beforede vuelta al mismo estado o situación en que uno estaba antes: She stayed and nursed him back to health again.Ella se quedó y lo cuidó hasta que volvió a estar sano. It’s great to have you home again.Es estupendo tenerte en casa otra vez.3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningsi haces algo all over again, lo repites desde el principio: I had to write the essay all over again.Tuve que escribir el ensayo todo de nuevo desde el principio.4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etcla misma cantidad o número que se acaba de tener, decir, etc.: What a fantastic lunch. I could eat the same again.Qué almuerzo tan fantástico. Podría comer lo mismo otra vez. Nearly as many again died from pneumonia.Casi la misma cantidad murió de neumonía. The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.La cantidad de delitos es aproximadamente la mitad más (=la misma cantidad más la mitad de esa cantidad) que en 1973. ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’"¿Otra copa?" "Sí, lo mismo (=la misma bebida otra vez), por favor."5 spokenoral used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just saidse usa para agregar un hecho u opinión que explica o complementa lo que se acaba de decir: And again, these workshops will benefit the community widely.Y además, estos talleres beneficiarán ampliamente a la comunidad.6then/there again spokenoral used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be truese usa para introducir una idea o hecho que difiere de lo que se acaba de decir, o que hace que parezca menos probable que sea verdad: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.Dice que tiene treinta y cinco años. Pero, por otra parte, puede que esté mintiendo.7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapprovalmuy a menudo – se usa para expresar desaprobación: I’ve told you again and again, don’t do that!Te lo he dicho una y otra vez: ¡no hagas eso!8spokenoral used when you want someone to repeat information that they have already given youse usa cuando se quiere que alguien repita información que ya ha dado antes: What did you say your name was again?¿Cómo dijiste que te llamabas? → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasAgain usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again suele ir al final de la oración: · He's forgotten his keys again. ✗No digas: He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.