Significado de among en inglés
amongamong /əˈmʌŋ/ (also a‧mongst /əˈmʌŋst/) preposition 
Ver todas las traducciones1in or through the middle of a group of people or thingsen medio de un grupo de personas o cosas, o a través de él: 
The girl quickly disappeared among the crowd.La chica desapareció rápidamente entre la multitud. I could hear voices coming from somewhere among the bushes.Podía oír voces que provenían de algún lugar entre los arbustos. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.Caminamos entre los bosques de castaños en las laderas de la montaña. She began rummaging among the books on her desk.Empezó a rebuscar entre los libros de su escritorio. → between2with a particular group of peoplecon un grupo específico de personas: Jim relaxed, knowing he was among friends.Jim se relajó al saber que estaba entre amigos.3used to say that many people in a group have the same feeling or opinion, or that something affects many people in a groupse usa para indicar que muchas personas de un grupo comparten el mismo sentimiento u opinión, o que algo afecta a muchas personas de ese grupo: The problem is causing widespread concern among scientists.El problema está causando una preocupación generalizada entre los científicos. The general opinion among police officers was that the law should be tightened.La opinión generalizada entre los agentes de policía era que la ley debería endurecerse. The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.Los cambios supondrán la pérdida de 7.000 empleos entre los trabajadores ferroviarios.4used to talk about a particular person, thing, or group as belonging to a larger groupse usa para hablar de una persona, cosa o grupo concreto como parte de un grupo más amplio: She was the eldest among them.Ella era la mayor de todos ellos. Innocent civilians were among the casualties.Entre las víctimas había civiles inocentes. My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.Entre las pertenencias de mi abuelo había un retrato de Matisse. Representatives were chosen by the students from among themselves.Los representantes fueron elegidos por los propios estudiantes de entre ellos mismos.5among other things/places/factors etc used to say that you are only mentioning one or two people or things out of a much larger groupse usa para indicar que solo se menciona una o dos personas o cosas de un grupo mucho más amplio: At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan.En la reunión discutieron, entre otras cosas, los recientes acontecimientos en Japón.6if something is divided or shared among a group of people, each person is given a part of itsi algo se divide o se reparte entre un grupo de personas, a cada persona le corresponde una parte: A father’s property was divided among his heirs.Los bienes del padre fueron repartidos entre sus herederos.7among yourselves/ourselves/themselves with each otherentre sí: The allies found it hard to agree among themselves.Los aliados encontraron difícil ponerse de acuerdo entre ellos.USAGE: Among, betweenUSO: Among, between• To talk about position, use among if there are more than two people or things around someone or something, and between if there is just one person or thing on each side:· They hid among the reeds.· I put my bag down between my feet.• Para hablar de posición, use among si hay más de dos personas o cosas alrededor de alguien o algo, y between si solo hay una persona o cosa a cada lado:· Se escondieron entre los juncos.· Puse mi bolso entre mis pies.• After words such as 'relationship' or 'difference', use between, even when there are more than two people or things: · the relationship between the three friends✗Don't say: the relationship among the three friends• Después de palabras como "relationship" o "difference", use between aunque haya más de dos personas o cosas: · the relationship between the three friends ✗ No diga: the relationship among the three friends
Ver todas las traducciones1in or through the middle of a group of people or thingsen medio de un grupo de personas o cosas, o a través de él: The girl quickly disappeared among the crowd.La chica desapareció rápidamente entre la multitud. I could hear voices coming from somewhere among the bushes.Podía oír voces que provenían de algún lugar entre los arbustos. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.Caminamos entre los bosques de castaños en las laderas de la montaña. She began rummaging among the books on her desk.Empezó a rebuscar entre los libros de su escritorio. → between2with a particular group of peoplecon un grupo específico de personas: Jim relaxed, knowing he was among friends.Jim se relajó al saber que estaba entre amigos.3used to say that many people in a group have the same feeling or opinion, or that something affects many people in a groupse usa para indicar que muchas personas de un grupo comparten el mismo sentimiento u opinión, o que algo afecta a muchas personas de ese grupo: The problem is causing widespread concern among scientists.El problema está causando una preocupación generalizada entre los científicos. The general opinion among police officers was that the law should be tightened.La opinión generalizada entre los agentes de policía era que la ley debería endurecerse. The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.Los cambios supondrán la pérdida de 7.000 empleos entre los trabajadores ferroviarios.4used to talk about a particular person, thing, or group as belonging to a larger groupse usa para hablar de una persona, cosa o grupo concreto como parte de un grupo más amplio: She was the eldest among them.Ella era la mayor de todos ellos. Innocent civilians were among the casualties.Entre las víctimas había civiles inocentes. My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.Entre las pertenencias de mi abuelo había un retrato de Matisse. Representatives were chosen by the students from among themselves.Los representantes fueron elegidos por los propios estudiantes de entre ellos mismos.5among other things/places/factors etc used to say that you are only mentioning one or two people or things out of a much larger groupse usa para indicar que solo se menciona una o dos personas o cosas de un grupo mucho más amplio: At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan.En la reunión discutieron, entre otras cosas, los recientes acontecimientos en Japón.6if something is divided or shared among a group of people, each person is given a part of itsi algo se divide o se reparte entre un grupo de personas, a cada persona le corresponde una parte: A father’s property was divided among his heirs.Los bienes del padre fueron repartidos entre sus herederos.7among yourselves/ourselves/themselves with each otherentre sí: The allies found it hard to agree among themselves.Los aliados encontraron difícil ponerse de acuerdo entre ellos.USAGE: Among, betweenUSO: Among, between• To talk about position, use among if there are more than two people or things around someone or something, and between if there is just one person or thing on each side:· They hid among the reeds.· I put my bag down between my feet.• Para hablar de posición, use among si hay más de dos personas o cosas alrededor de alguien o algo, y between si solo hay una persona o cosa a cada lado:· Se escondieron entre los juncos.· Puse mi bolso entre mis pies.• After words such as 'relationship' or 'difference', use between, even when there are more than two people or things: · the relationship between the three friends✗Don't say: the relationship among the three friends• Después de palabras como "relationship" o "difference", use between aunque haya más de dos personas o cosas: · the relationship between the three friends ✗ No diga: the relationship among the three friends