Significado de area en inglés
areaarea /ˈeəriə $ ˈeriə/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a particular part of a country, town etcuna parte específica de un país, ciudad, etc.: 
Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.Solo los quesos elaborados en esta zona pueden etiquetarse como "Roquefort". Crime rates are much higher in urban areas.Las tasas de criminalidad son mucho más altas en las zonas urbanas.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.Muchas zonas de África han sufrido una sequía severa este año.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purposeuna parte de una casa, oficina, jardín, etc. que se destina a un uso específico: a no-smoking areauna zona de no fumadores Their apartment has a large kitchen area.Su apartamento tiene una amplia zona de cocina. Come through into the dining area.Pasa a la zona del comedor. the reception area of the hotella zona de recepción del hotel a storage area on the ground flooruna zona de almacenamiento en la planta baja3a particular subject, range of activities, or group of related subjectsun tema específico, un ámbito de actividades o un conjunto de temas relacionados: The course covers three main subject areas.El curso abarca tres áreas temáticas principales. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.Este estudio ha identificado claramente una importante área problemática para el Servicio Nacional de Salud. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.Estamos financiando investigaciones en nuevas áreas como la tecnología aplicada a las fuerzas del orden.area of reforms in the key areas of health and educationreformas en los sectores clave de la salud y la educación4the amount of space that a flat surface or shape coversla extensión de espacio que cubre una superficie plana o una figura geométricaarea of an area of 2,000 square milesuna superficie de 2.000 millas cuadradas a formula to calculate the area of a circleuna fórmula para calcular el área de un círculo► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· Las escuelas en las zonas rurales suelen ser muy pequeñas.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· El 90% de la población inglesa vive en zonas urbanas.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· una zona remota del noreste de Afganistánthe local area· He quickly made friends in the local area.· Rápidamente hizo amigos en la zona.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· La oficina de turismo tendrá un mapa de los alrededores.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· El programa también contempla planes para reforestar las zonas periféricas de la ciudad.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· El avión se estrelló contra los árboles en una zona de densa arboleda.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· las zonas montañosas del Macizo Centrala coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· El ave se encuentra principalmente en zonas costeras.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· El viento cálido y seco sopla desde las zonas desérticas del norte de África.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· Tenían una casa grande en una agradable zona residencial.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· Las personas que viven en zonas industriales están expuestas a este tipo de productos químicos.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· No se permitirán nuevas construcciones fuera de la zona ya urbanizada.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· Creció en uno de los barrios más difíciles y deprimidos de Glasgow.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· ¿Cuándo se hará algo para mejorar nuestras zonas deprimidas del centro urbano?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· Nació en un barrio obrero de Londres.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombay y Calcutaa conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· un nuevo proyecto para crear una zona de conservación de la naturalezaa geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· La encuesta se llevó a cabo en tres zonas geográficas.verbsverbosmove into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· Acababa de mudarse a la zona y conocía muy poca gente.· Many young people are moving out of rural areas.· Muchos jóvenes están abandonando las zonas rurales.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· La policía ordenó a la gente que se alejara de la zona.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· La ciudad está extendida a lo largo de una amplia zona.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· Partes del avión quedaron dispersas en una amplia zona.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· La zona de cocina es bastante pequeña.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· La principal zona de estar estaba en el segundo piso.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· Los visitantes deben dirigirse a la zona de recepción.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· Hay una zona de almacenamiento temporal donde puedes poner esas cajas.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· Salimos de la autopista y nos detuvimos en un área de picnic para almorzar.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· Hay una bonita zona de juegos para los pequeños.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· La terminal del aeropuerto es una zona de no fumadores.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· Los empleadores no están obligados a habilitar zonas para fumadores.THESAURUSSINÓNIMOSarea a part of a town or country, or of the worlduna parte de una ciudad, un país o del mundo: · They live in a very wealthy area.· Viven en una zona muy adinerada.· coastal areas· zonas costerasregion a large area of a country or the worlduna extensa zona de un país o del mundo: · the northwest region of Russia· la región noroeste de Rusia· desert regions· regiones desérticaszone an area that is different from other areas around it in some wayuna zona que se diferencia de las áreas circundantes en algún aspecto: · a war zone· una zona de guerra· a no-parking zone· una zona de estacionamiento prohibido· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· Cruzamos dos zonas horarias diferentes (=zonas donde existe una hora determinada en relación con el resto del mundo).district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happensuna de las zonas en que se divide oficialmente una ciudad o pueblo, o una zona donde vive un grupo determinado o tiene lugar cierta actividad: · the Chelsea district of Manhattan· el barrio de Chelsea en Manhattanthe business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· el distrito financiero de Londresneighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people liveuna zona de una ciudad o pueblo donde vive la gente; barrio, vecindario: · a friendly neighbourhood· un barrio amigable· There are lots of trees in our neighborhood.· Hay muchos árboles en nuestro barrio.suburb an area outside the centre of a city, where people liveuna zona fuera del centro de una ciudad donde vive la gente; suburbio, periferia: · a suburb of Boston· un suburbio de Bostonquarter an area of a town or city where people of a particular nationality liveuna zona de una ciudad donde vive gente de una misma nacionalidad: · the French quarter of New Orleans· el barrio francés de Nueva Orleansslum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people liveuna zona de la ciudad en muy mal estado donde viven muchas personas pobres; barrio de chabolas: · He grew up in the slums of East London.· Creció en los barrios marginales del este de Londres.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class liveuna zona de la ciudad donde viven personas pobres de una misma raza o clase social; gueto: · a black baby born in the ghetto· un bebé negro nacido en el gueto
Ver todas las traducciones1a particular part of a country, town etcuna parte específica de un país, ciudad, etc.: Only cheeses made in this area may be labelled ‘Roquefort’.Solo los quesos elaborados en esta zona pueden etiquetarse como "Roquefort". Crime rates are much higher in urban areas.Las tasas de criminalidad son mucho más altas en las zonas urbanas.area of Many areas of Africa have suffered severe drought this year.Muchas zonas de África han sufrido una sequía severa este año.2a part of a house, office, garden etc that is used for a particular purposeuna parte de una casa, oficina, jardín, etc. que se destina a un uso específico: a no-smoking areauna zona de no fumadores Their apartment has a large kitchen area.Su apartamento tiene una amplia zona de cocina. Come through into the dining area.Pasa a la zona del comedor. the reception area of the hotella zona de recepción del hotel a storage area on the ground flooruna zona de almacenamiento en la planta baja3a particular subject, range of activities, or group of related subjectsun tema específico, un ámbito de actividades o un conjunto de temas relacionados: The course covers three main subject areas.El curso abarca tres áreas temáticas principales. This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.Este estudio ha identificado claramente una importante área problemática para el Servicio Nacional de Salud. We’re funding research into new areas such as law enforcement technology.Estamos financiando investigaciones en nuevas áreas como la tecnología aplicada a las fuerzas del orden.area of reforms in the key areas of health and educationreformas en los sectores clave de la salud y la educación4the amount of space that a flat surface or shape coversla extensión de espacio que cubre una superficie plana o una figura geométricaarea of an area of 2,000 square milesuna superficie de 2.000 millas cuadradas a formula to calculate the area of a circleuna fórmula para calcular el área de un círculo► see thesaurus at size → grey area at grey1(7)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areaa rural area (=in the countryside)· Schools in rural areas are often very small.· Las escuelas en las zonas rurales suelen ser muy pequeñas.an urban area (=in a town or city)· 90% of the English population live in urban areas.· El 90% de la población inglesa vive en zonas urbanas.a remote/isolated area (=a long way from towns and cities)· a remote area of northeast Afghanistan· una zona remota del noreste de Afganistánthe local area· He quickly made friends in the local area.· Rápidamente hizo amigos en la zona.the surrounding area (=the area around a place)· The tourist office will have a map of the surrounding area.· La oficina de turismo tendrá un mapa de los alrededores.outlying areas (=far from the centre of a town, village etc)· The programme also includes plans to reforest outlying areas of the city.· El programa también contempla planes para reforestar las zonas periféricas de la ciudad.a wooded area· The plane crashed into trees in a heavily wooded area.· El avión se estrelló contra los árboles en una zona de densa arboleda.a mountainous area· the mountainous areas of the Massif Central· las zonas montañosas del Macizo Centrala coastal area· The bird is found mainly in coastal areas.· El ave se encuentra principalmente en zonas costeras.a desert area· The hot, dry wind blows in from the desert areas of North Africa.· El viento cálido y seco sopla desde las zonas desérticas del norte de África.a residential area (=a part of a town where people live)· They had a large house in a pleasant residential area.· Tenían una casa grande en una agradable zona residencial.an industrial area· People living in industrial areas are exposed to these types of chemicals.· Las personas que viven en zonas industriales están expuestas a este tipo de productos químicos.a built-up area (=with a lot of buildings close together)· New development will not be allowed outside the existing built-up area.· No se permitirán nuevas construcciones fuera de la zona ya urbanizada.a deprived area (=where many poor people live)· He grew up in one of the toughest and most deprived areas of Glasgow.· Creció en uno de los barrios más difíciles y deprimidos de Glasgow.an inner-city area (=the central part of a city, where many poor people live)· When will something be done to improve our inner-city areas?· ¿Cuándo se hará algo para mejorar nuestras zonas deprimidas del centro urbano?a middle-class/working-class etc area (=where a particular class of people live)· She was born in a working-class area of London.· Nació en un barrio obrero de Londres.a metropolitan area (=a very large city)· major metropolitan areas such as Delhi, Bombay, and Calcutta· grandes áreas metropolitanas como Delhi, Bombay y Calcutaa conservation area (=for preserving nature or old buildings)· a new scheme to create a nature conservation area· un nuevo proyecto para crear una zona de conservación de la naturalezaa geographical area (=one that is shown on a map)· The survey took place in three geographical areas.· La encuesta se llevó a cabo en tres zonas geográficas.verbsverbosmove into/out of an area· She had just moved into the area and knew very few people.· Acababa de mudarse a la zona y conocía muy poca gente.· Many young people are moving out of rural areas.· Muchos jóvenes están abandonando las zonas rurales.keep/stay away from an area· The police ordered people to stay away from the area.· La policía ordenó a la gente que se alejara de la zona.be spread out over a wide area· The town is spread out over a wide area.· La ciudad está extendida a lo largo de una amplia zona.be scattered over a wide area· Parts of the plane were scattered over a wide area.· Partes del avión quedaron dispersas en una amplia zona.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + areaADJETIVOS/SUSTANTIVO + areathe kitchen/dining/bedroom/bathroom area· The kitchen area is rather small.· La zona de cocina es bastante pequeña.the living area (=the main room in a house, where people relax)· The main living area was on the second floor.· La principal zona de estar estaba en el segundo piso.a reception area (=a desk where visitors arriving in a hotel or large organization go first)· Visitors should please report to the reception area.· Los visitantes deben dirigirse a la zona de recepción.a storage area (=a place for keeping things that are not being used)· There’s a temporary storage area where you can put those boxes.· Hay una zona de almacenamiento temporal donde puedes poner esas cajas.a picnic area (=an area outdoors where you can eat a meal)· We pulled off the highway into a picnic area for lunch.· Salimos de la autopista y nos detuvimos en un área de picnic para almorzar.a play area (=a place for children to play)· There’s a nice play area for the kiddies.· Hay una bonita zona de juegos para los pequeños.a no-smoking/non-smoking area· The airport terminal is a no-smoking area.· La terminal del aeropuerto es una zona de no fumadores.a smoking area· Employers do not have to provide smoking areas.· Los empleadores no están obligados a habilitar zonas para fumadores.THESAURUSSINÓNIMOSarea a part of a town or country, or of the worlduna parte de una ciudad, un país o del mundo: · They live in a very wealthy area.· Viven en una zona muy adinerada.· coastal areas· zonas costerasregion a large area of a country or the worlduna extensa zona de un país o del mundo: · the northwest region of Russia· la región noroeste de Rusia· desert regions· regiones desérticaszone an area that is different from other areas around it in some wayuna zona que se diferencia de las áreas circundantes en algún aspecto: · a war zone· una zona de guerra· a no-parking zone· una zona de estacionamiento prohibido· We crossed two different time zones (=areas where there is a particular time compared to the rest of the world.)· Cruzamos dos zonas horarias diferentes (=zonas donde existe una hora determinada en relación con el resto del mundo).district one of the areas a city or town is officially divided into, or an area of a city where a particular group live or an activity happensuna de las zonas en que se divide oficialmente una ciudad o pueblo, o una zona donde vive un grupo determinado o tiene lugar cierta actividad: · the Chelsea district of Manhattan· el barrio de Chelsea en Manhattanthe business/financial/theatre etc district: · the financial district of London· el distrito financiero de Londresneighbourhood British English, neighborhood American English /ˈneɪbəhʊd $ -ər-/ an area of a town where people liveuna zona de una ciudad o pueblo donde vive la gente; barrio, vecindario: · a friendly neighbourhood· un barrio amigable· There are lots of trees in our neighborhood.· Hay muchos árboles en nuestro barrio.suburb an area outside the centre of a city, where people liveuna zona fuera del centro de una ciudad donde vive la gente; suburbio, periferia: · a suburb of Boston· un suburbio de Bostonquarter an area of a town or city where people of a particular nationality liveuna zona de una ciudad donde vive gente de una misma nacionalidad: · the French quarter of New Orleans· el barrio francés de Nueva Orleansslum an area of a city that is in very bad condition, where many poor people liveuna zona de la ciudad en muy mal estado donde viven muchas personas pobres; barrio de chabolas: · He grew up in the slums of East London.· Creció en los barrios marginales del este de Londres.ghetto an area of a city where poor people of a particular race or class liveuna zona de la ciudad donde viven personas pobres de una misma raza o clase social; gueto: · a black baby born in the ghetto· un bebé negro nacido en el gueto