Significado de size en inglés
sizesize1 /saɪz/ noun 
Ver todas las traducciones1how big [countable, uncountable] how big or small something isqué tan grande o pequeño es algo: 
He’s a small boy, about John’s size.Es un niño pequeño, más o menos del tamaño de John. The Jensens’ house is about the same size as ours.La casa de los Jensen es más o menos del mismo tamaño que la nuestra.size of The firm underestimated the size of the market for their new product.La empresa subestimó el tamaño del mercado para su nuevo producto. I saw a spider the size of (=the same size as) my hand in the backyard.Vi una araña del tamaño de (=del mismo tamaño que) mi mano en el patio trasero. He’s quite a big dog, but he’s still not full size yet.Es un perro bastante grande, pero todavía no ha alcanzado su tamaño adulto.in size The apartment is roughly 360 square feet in size.El apartamento tiene aproximadamente 360 pies cuadrados de superficie.(of) that/this size (=as big as that or this)(=tan grande como eso o como esto) In a class this size, there are bound to be a few troublemakers.En una clase de este tamaño, es inevitable que haya algunos alborotadores. We can’t give loans of that size to just anyone.No podemos conceder préstamos de ese tamaño a cualquiera.in all/different/various (shapes and) sizes These phones come in all shapes and sizes.Estos teléfonos vienen en todo tipo de formas y tamaños.good/fair/nice size (=fairly big)(=bastante grande) The breakfast room is a good size.El comedor del desayuno tiene buen tamaño.2very big [uncountable] used to say that something is very bigse usa para decir que algo es muy grandesize of I can’t believe the size of her car!¡No puedo creer lo grande que es su coche! The sheer size of the classes makes learning difficult for students.El enorme tamaño de las clases dificulta el aprendizaje de los alumnos.3clothes/goods [countable] one of a set of standard measures according to which clothes and other goods are produced and solduno de los tamaños estándar según los cuales se fabrican y venden ropa y otros productos: These shoes are one size too big.Estos zapatos son una talla demasiado grandes. The shirts come in three sizes: small, medium, and large.Las camisas vienen en tres tallas: pequeña, mediana y grande. Do you have these pants in a size 12?¿Tiene estos pantalones en talla 12?4large-sized/medium-sized/pocket-size etc of a particular size, or about the same size and shape as somethingde un tamaño determinado, o aproximadamente del mismo tamaño y forma que algo: a medium-sized carun automóvil de tamaño mediano a pocket-size mirrorun espejo de bolsillogood-sized/fair-sized/decent-sized (=big enough for a particular purpose)(=suficientemente grande para un fin determinado)5do something to size if you cut, make, or prepare something to size, you make it the right size for a particular usesi cortas, fabricas o preparas algo al tamaño adecuado, lo haces de la medida correcta para un uso específico: The materials will be provided, and everything is already cut to size.Se proporcionarán los materiales, y todo ya está cortado al tamaño exacto.6that’s about the size of it spokenoral used to agree that someone’s description of a situation is correctse usa para indicar que la descripción que alguien hace de una situación es correcta7paste [uncountable] (also sizing) a thick sticky liquid used for giving stiffness and a shiny surface to cloth, paper etc, or used to prepare walls for wallpaperlíquido espeso y pegajoso que se usa para dar rigidez y brillo a las telas, el papel, etc., o para preparar las paredes antes de empapelarlas → cut somebody down to size at cut down, → try something on for size at try1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe same size· The water vole is about the same size as a rat.· El topillo de agua tiene aproximadamente el mismo tamaño que una rata.a different size· Six towns of different sizes were selected for the research.· Se seleccionaron seis ciudades de diferentes tamaños para la investigación.a good/fair/nice size (=fairly big)· The garden is a good size.· El jardín tiene buen tamaño.the small size of something· One problem was the very small size of the department.· Un problema era el tamaño muy reducido del departamento.the large size of something· They are very peaceful fish, despite their large size.· Son peces muy pacíficos, a pesar de su gran tamaño.the sheer size of something (=used to emphasize that something is large)· The sheer size of some dinosaurs is amazing.· El enorme tamaño de algunos dinosaurios es asombroso.something’s original size· The lake has already shrunk to half its original size.· El lago ya se ha reducido a la mitad de su tamaño original.full size (=the largest size that something can have)· Is this violin full size?· ¿Este violín es de tamaño completo?phrasesfrasesbe twice the size of something· The creature was about twice the size of a small dog.· La criatura era aproximadamente el doble del tamaño de un perro pequeño.be half the size of something· Kosovo is about half the size of Wales.· Kosovo tiene aproximadamente la mitad del tamaño de Gales.THESAURUSSINÓNIMOSsize noun [countable, uncountable] how big someone or something isqué tan grande es alguien o algo: · What size is that shirt?· ¿Qué talla tiene esa camisa?· The price will depend on the size and quality of the carpet.· El precio dependerá del tamaño y la calidad de la alfombra.· Your desk is exactly the same size as mine.· Tu escritorio tiene exactamente el mismo tamaño que el mío.· Fire has destroyed an area of forest the size of Luxembourg.· El fuego ha destruido una zona boscosa del tamaño de Luxemburgo.· The seeds are very small, about half the size of a grain of salt.· Las semillas son muy pequeñas, aproximadamente la mitad del tamaño de un grano de sal.· There were several pieces of wood of different sizes.· Había varios trozos de madera de diferentes tamaños.· Cover the dough and allow it to rise until it has doubled in size.· Cubra la masa y déjela levar hasta que haya doblado su tamaño.· The black spots on her skin seemed to be slowly increasing in size.· Las manchas negras en su piel parecían estar aumentando de tamaño lentamente.· The American states vary enormously in size, from very large to very small.· Los estados de EE. UU. varían enormemente en tamaño, desde muy grandes hasta muy pequeños.· In a class this size, there will always be a few problems.· En una clase de este tamaño, siempre habrá algunos problemas.dimensions noun [plural] the length, width, and height of an object, room, building etcla longitud, el ancho y la altura de un objeto, habitación, edificio, etc.: · What are the dimensions of the table?· ¿Cuáles son las dimensiones de la mesa?measurements noun [plural] the length, width, or height of something, or of someone’s bodyla longitud, el ancho o la altura de algo, o del cuerpo de alguien: · I need to check the measurements of the window.· Necesito revisar las medidas de la ventana.· Your waist measurement is 31 inches.· Su medida de cintura es de 31 pulgadas.· The nurse took my measurements.· La enfermera me tomó las medidas.proportions noun [plural] the relative sizes of the different parts of an object, room, building etclos tamaños relativos de las diferentes partes de un objeto, habitación, edificio, etc.: · The proportions don’t look right to me.· Las proporciones no me parecen correctas.· You can sit in the Plaza and admire the proportions of the cathedral.· Puedes sentarte en la plaza y admirar las proporciones de la catedral.area noun [countable, uncountable] the amount of space that a flat surface such as a floor or field coversla cantidad de espacio que cubre una superficie plana, como un suelo o un campo: · To measure the area of a room, you need to multiply the length by the width.· Para medir el área de una habitación, hay que multiplicar la longitud por el ancho.extent noun [uncountable] the size of a large areael tamaño de una gran extensión: · The extent of the ranch is enormous.· La extensión del rancho es enorme.· The island measured about 1,600 kilometres in extent.· La isla tenía aproximadamente 1.600 kilómetros de extensión.bulk noun [uncountable] the very large size of somethingel tamaño muy grande de algo: · The statue’s massive bulk made it difficult to move.· La enorme mole de la estatua dificultaba su traslado.· his enormous bulk· su enorme corpulencia· The view was dominated by the huge bulk of the power station.· La vista estaba dominada por la enorme mole de la central eléctrica.capacity noun [singular] the amount that a container will holdla cantidad que puede contener un recipiente: · The capacity of the tank is around 500 gallons.· La capacidad del tanque es de aproximadamente 500 galones.· The computer’s memory has a capacity of over 200 megabytes.· La memoria de la computadora tiene una capacidad de más de 200 megabytes.· All the storage units were filled to capacity.· Todas las unidades de almacenamiento estaban llenas hasta su capacidad máxima.volume noun [singular] the amount of space that a substance fills, or that an object containsla cantidad de espacio que ocupa una sustancia, o que contiene un objeto: · The average domestic swimming pool has a volume of 45,000 litres.· La piscina doméstica promedio tiene un volumen de 45.000 litros.· This instrument measures the volume of air in your lungs.· Este instrumento mide el volumen de aire en los pulmones.· Help me figure out the volume of this fish tank.· Ayúdame a calcular el volumen de esta pecera.· The shifting of continents has an impact on the volume of water the oceans can contain.· El desplazamiento de los continentes influye en el volumen de agua que pueden contener los océanos.
Ver todas las traducciones1how big [countable, uncountable] how big or small something isqué tan grande o pequeño es algo: He’s a small boy, about John’s size.Es un niño pequeño, más o menos del tamaño de John. The Jensens’ house is about the same size as ours.La casa de los Jensen es más o menos del mismo tamaño que la nuestra.size of The firm underestimated the size of the market for their new product.La empresa subestimó el tamaño del mercado para su nuevo producto. I saw a spider the size of (=the same size as) my hand in the backyard.Vi una araña del tamaño de (=del mismo tamaño que) mi mano en el patio trasero. He’s quite a big dog, but he’s still not full size yet.Es un perro bastante grande, pero todavía no ha alcanzado su tamaño adulto.in size The apartment is roughly 360 square feet in size.El apartamento tiene aproximadamente 360 pies cuadrados de superficie.(of) that/this size (=as big as that or this)(=tan grande como eso o como esto) In a class this size, there are bound to be a few troublemakers.En una clase de este tamaño, es inevitable que haya algunos alborotadores. We can’t give loans of that size to just anyone.No podemos conceder préstamos de ese tamaño a cualquiera.in all/different/various (shapes and) sizes These phones come in all shapes and sizes.Estos teléfonos vienen en todo tipo de formas y tamaños.good/fair/nice size (=fairly big)(=bastante grande) The breakfast room is a good size.El comedor del desayuno tiene buen tamaño.2very big [uncountable] used to say that something is very bigse usa para decir que algo es muy grandesize of I can’t believe the size of her car!¡No puedo creer lo grande que es su coche! The sheer size of the classes makes learning difficult for students.El enorme tamaño de las clases dificulta el aprendizaje de los alumnos.3clothes/goods [countable] one of a set of standard measures according to which clothes and other goods are produced and solduno de los tamaños estándar según los cuales se fabrican y venden ropa y otros productos: These shoes are one size too big.Estos zapatos son una talla demasiado grandes. The shirts come in three sizes: small, medium, and large.Las camisas vienen en tres tallas: pequeña, mediana y grande. Do you have these pants in a size 12?¿Tiene estos pantalones en talla 12?4large-sized/medium-sized/pocket-size etc of a particular size, or about the same size and shape as somethingde un tamaño determinado, o aproximadamente del mismo tamaño y forma que algo: a medium-sized carun automóvil de tamaño mediano a pocket-size mirrorun espejo de bolsillogood-sized/fair-sized/decent-sized (=big enough for a particular purpose)(=suficientemente grande para un fin determinado)5do something to size if you cut, make, or prepare something to size, you make it the right size for a particular usesi cortas, fabricas o preparas algo al tamaño adecuado, lo haces de la medida correcta para un uso específico: The materials will be provided, and everything is already cut to size.Se proporcionarán los materiales, y todo ya está cortado al tamaño exacto.6that’s about the size of it spokenoral used to agree that someone’s description of a situation is correctse usa para indicar que la descripción que alguien hace de una situación es correcta7paste [uncountable] (also sizing) a thick sticky liquid used for giving stiffness and a shiny surface to cloth, paper etc, or used to prepare walls for wallpaperlíquido espeso y pegajoso que se usa para dar rigidez y brillo a las telas, el papel, etc., o para preparar las paredes antes de empapelarlas → cut somebody down to size at cut down, → try something on for size at try1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe same size· The water vole is about the same size as a rat.· El topillo de agua tiene aproximadamente el mismo tamaño que una rata.a different size· Six towns of different sizes were selected for the research.· Se seleccionaron seis ciudades de diferentes tamaños para la investigación.a good/fair/nice size (=fairly big)· The garden is a good size.· El jardín tiene buen tamaño.the small size of something· One problem was the very small size of the department.· Un problema era el tamaño muy reducido del departamento.the large size of something· They are very peaceful fish, despite their large size.· Son peces muy pacíficos, a pesar de su gran tamaño.the sheer size of something (=used to emphasize that something is large)· The sheer size of some dinosaurs is amazing.· El enorme tamaño de algunos dinosaurios es asombroso.something’s original size· The lake has already shrunk to half its original size.· El lago ya se ha reducido a la mitad de su tamaño original.full size (=the largest size that something can have)· Is this violin full size?· ¿Este violín es de tamaño completo?phrasesfrasesbe twice the size of something· The creature was about twice the size of a small dog.· La criatura era aproximadamente el doble del tamaño de un perro pequeño.be half the size of something· Kosovo is about half the size of Wales.· Kosovo tiene aproximadamente la mitad del tamaño de Gales.THESAURUSSINÓNIMOSsize noun [countable, uncountable] how big someone or something isqué tan grande es alguien o algo: · What size is that shirt?· ¿Qué talla tiene esa camisa?· The price will depend on the size and quality of the carpet.· El precio dependerá del tamaño y la calidad de la alfombra.· Your desk is exactly the same size as mine.· Tu escritorio tiene exactamente el mismo tamaño que el mío.· Fire has destroyed an area of forest the size of Luxembourg.· El fuego ha destruido una zona boscosa del tamaño de Luxemburgo.· The seeds are very small, about half the size of a grain of salt.· Las semillas son muy pequeñas, aproximadamente la mitad del tamaño de un grano de sal.· There were several pieces of wood of different sizes.· Había varios trozos de madera de diferentes tamaños.· Cover the dough and allow it to rise until it has doubled in size.· Cubra la masa y déjela levar hasta que haya doblado su tamaño.· The black spots on her skin seemed to be slowly increasing in size.· Las manchas negras en su piel parecían estar aumentando de tamaño lentamente.· The American states vary enormously in size, from very large to very small.· Los estados de EE. UU. varían enormemente en tamaño, desde muy grandes hasta muy pequeños.· In a class this size, there will always be a few problems.· En una clase de este tamaño, siempre habrá algunos problemas.dimensions noun [plural] the length, width, and height of an object, room, building etcla longitud, el ancho y la altura de un objeto, habitación, edificio, etc.: · What are the dimensions of the table?· ¿Cuáles son las dimensiones de la mesa?measurements noun [plural] the length, width, or height of something, or of someone’s bodyla longitud, el ancho o la altura de algo, o del cuerpo de alguien: · I need to check the measurements of the window.· Necesito revisar las medidas de la ventana.· Your waist measurement is 31 inches.· Su medida de cintura es de 31 pulgadas.· The nurse took my measurements.· La enfermera me tomó las medidas.proportions noun [plural] the relative sizes of the different parts of an object, room, building etclos tamaños relativos de las diferentes partes de un objeto, habitación, edificio, etc.: · The proportions don’t look right to me.· Las proporciones no me parecen correctas.· You can sit in the Plaza and admire the proportions of the cathedral.· Puedes sentarte en la plaza y admirar las proporciones de la catedral.area noun [countable, uncountable] the amount of space that a flat surface such as a floor or field coversla cantidad de espacio que cubre una superficie plana, como un suelo o un campo: · To measure the area of a room, you need to multiply the length by the width.· Para medir el área de una habitación, hay que multiplicar la longitud por el ancho.extent noun [uncountable] the size of a large areael tamaño de una gran extensión: · The extent of the ranch is enormous.· La extensión del rancho es enorme.· The island measured about 1,600 kilometres in extent.· La isla tenía aproximadamente 1.600 kilómetros de extensión.bulk noun [uncountable] the very large size of somethingel tamaño muy grande de algo: · The statue’s massive bulk made it difficult to move.· La enorme mole de la estatua dificultaba su traslado.· his enormous bulk· su enorme corpulencia· The view was dominated by the huge bulk of the power station.· La vista estaba dominada por la enorme mole de la central eléctrica.capacity noun [singular] the amount that a container will holdla cantidad que puede contener un recipiente: · The capacity of the tank is around 500 gallons.· La capacidad del tanque es de aproximadamente 500 galones.· The computer’s memory has a capacity of over 200 megabytes.· La memoria de la computadora tiene una capacidad de más de 200 megabytes.· All the storage units were filled to capacity.· Todas las unidades de almacenamiento estaban llenas hasta su capacidad máxima.volume noun [singular] the amount of space that a substance fills, or that an object containsla cantidad de espacio que ocupa una sustancia, o que contiene un objeto: · The average domestic swimming pool has a volume of 45,000 litres.· La piscina doméstica promedio tiene un volumen de 45.000 litros.· This instrument measures the volume of air in your lungs.· Este instrumento mide el volumen de aire en los pulmones.· Help me figure out the volume of this fish tank.· Ayúdame a calcular el volumen de esta pecera.· The shifting of continents has an impact on the volume of water the oceans can contain.· El desplazamiento de los continentes influye en el volumen de agua que pueden contener los océanos.sizesize2 verb [transitive] 1to sort things according to their sizeclasificar cosas según su tamaño: Shrimp are sized and selected for canning.Los camarones se clasifican por tamaño y se seleccionan para enlatar.2to make something into a particular size or sizesfabricar algo en un tamaño o en varios tamaños determinados: Most costume patterns are sized for children.La mayoría de los patrones de disfraces están diseñados en tallas para niños.GRAMMAR Size is usually passive in this meaning.3to put size1(7) on a wall before decoratingaplicar apresto a una pared antes de decorarlasize somebody/something ↔ up phrasal verb to look at or consider a person or situation and make a judgment about themobservar o evaluar a una persona o situación y formarse un juicio sobre ella SYN assess: It only took a few seconds for her to size up the situation.Solo le tomó unos segundos evaluar la situación.
1to sort things according to their sizeclasificar cosas según su tamaño: Shrimp are sized and selected for canning.Los camarones se clasifican por tamaño y se seleccionan para enlatar.2to make something into a particular size or sizesfabricar algo en un tamaño o en varios tamaños determinados: Most costume patterns are sized for children.La mayoría de los patrones de disfraces están diseñados en tallas para niños.GRAMMAR Size is usually passive in this meaning.3to put size1(7) on a wall before decoratingaplicar apresto a una pared antes de decorarlasize somebody/something ↔ up phrasal verb to look at or consider a person or situation and make a judgment about themobservar o evaluar a una persona o situación y formarse un juicio sobre ella SYN assess: It only took a few seconds for her to size up the situation.Solo le tomó unos segundos evaluar la situación.