Significado de cut en inglés
cutcut1 /kʌt/ verb (past tense and past participle cut, present participle cutting) 
Ver todas las traducciones1reduce [transitive] to reduce the amount of somethingreducir la cantidad de algo: 
They’re introducing CCTV cameras in an attempt to cut street crime in the area.Están instalando cámaras de videovigilancia en un intento de reducir la delincuencia callejera en la zona. You need to cut the amount of fat and sugar in your diet.Necesitas reducir la cantidad de grasa y azúcar en tu dieta. Scientists are warning that unless carbon emissions are cut, we could be heading for an environmental catastrophe.Los científicos advierten que, si no se reducen las emisiones de carbono, podríamos encaminarnos hacia una catástrofe medioambiental. Seven hundred jobs will be lost in order to cut costs and boost profits.Se perderán setecientos puestos de trabajo con el fin de reducir costes y aumentar los beneficios. The major aviation companies need to cut prices if they are to compete with budget airlines.Las principales compañías aéreas deben reducir sus precios si quieren competir con las aerolíneas de bajo coste.cut something by £1 million/$5 billion/half etc The welfare budget has been cut by $56 billion.El presupuesto de bienestar social ha sido recortado en 56.000 millones de dólares.cut something off something A new direct service will cut two hours off the flying time between London and Seoul.Un nuevo servicio directo reducirá en dos horas el tiempo de vuelo entre Londres y Seúl. Staffing levels had already been cut to the bone (=reduced to the lowest level possible).Los niveles de personal ya habían sido recortados al mínimo (=reducidos al nivel más bajo posible).► see thesaurus at reduce2divide something with a knife, scissors etc [intransitive, transitive] to divide something or separate something from its main part, using scissors, a knife etcdividir algo o separarlo de su parte principal usando tijeras, un cuchillo, etc.: Do you want me to cut the cake?¿Quieres que corte el pastel? The telephone wires had been cut minutes before the assault.Los cables telefónicos habían sido cortados minutos antes del asalto.cut something with something Jane cut the cord with a knife.Jane cortó el cordón con un cuchillo.cut somebody something Can you cut me a piece of bread, please?¿Puedes cortarme un trozo de pan, por favor?cut along/across/round etc Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.Usando unas tijeras, corta cuidadosamente a lo largo de las líneas de puntos.cut through We’ll need a saw that will cut through metal.Necesitaremos una sierra que pueda cortar metal.cut something in half/in two Cut the orange in half.Corta la naranja por la mitad.cut something into slices/chunks/pieces etc (=make something into a particular shape by cutting)(=dar a algo una forma determinada cortándolo) Cut the carrots into thin strips.Corta las zanahorias en tiras finas.cut something to size/length (=cut something so that it is the size you need)(=cortar algo para que tenga el tamaño que se necesita) The curtain pole can be cut to length.La barra de la cortina puede cortarse a la medida necesaria. → cut out, cut up3make something shorter with a knife etc [transitive] to make something shorter with a knife, scissors etc, especially in order to make it neateracortar algo con un cuchillo, tijeras, etc., especialmente para que quede más ordenado: For reasons of hygiene, we had to cut our fingernails really short.Por razones de higiene, tuvimos que cortarnos las uñas muy cortas.cut the lawn/grass/hedge etc From outside came the sound of someone cutting the hedge.Del exterior llegaba el sonido de alguien podando el seto.have/get your hair cut It’s about time you got your hair cut.Ya es hora de que te cortes el pelo.4remove parts from film etc [transitive] to remove parts from a film, book, speech etc, for example because it is too long or might offend peopleeliminar partes de una película, un libro, un discurso, etc., por ejemplo por ser demasiado largo o por poder ofender: The original version was cut by more than 30 minutes.La versión original fue cortada en más de 30 minutos.► see thesaurus at remove5make a hole/mark [intransitive, transitive] to make a hole or mark in the surface of something, or to open it using a sharp toolhacer un agujero o una marca en la superficie de algo, o abrirlo con una herramienta afiladacut into The blade cut deep into the wood.La hoja cortó profundo en la madera.cut something into something Strange letters had been cut into the stone.Unas letras extrañas habían sido grabadas en la piedra. Cut a hole in the middle of the paper.Haz un agujero en el centro del papel. Cut open the chillies and remove the seeds.Abre los chiles con un corte y retira las semillas.6injure [transitive] to injure yourself on something sharp that breaks the skin and makes you bleedhacerse una herida con algo afilado que rompe la piel y hace sangrarcut your finger/knee/hand etc I noticed he’d cut his finger quite badly.Noté que se había cortado el dedo bastante mal.cut yourself (on something) Marcie said she’d cut herself on a broken glass.Marcie dijo que se había cortado con un vaso roto. That knife’s extremely sharp! Mind you don’t cut yourself.¡Ese cuchillo es extremadamente afilado! Ten cuidado de no cortarte. On Eric’s chin was a scrap of cotton wool where he’d cut himself shaving.En la barbilla de Eric había un trocito de algodón donde se había cortado al afeitarse. She fell and cut her head open.Se cayó y se abrió la cabeza.7make/form something by cutting [transitive] to make or form something from a solid piece of wood, metal etc using a sharp toolhacer o dar forma a algo a partir de una pieza sólida de madera, metal, etc. usando una herramienta afilada: I’ll get a spare key cut for you.Te haré cortar una llave de repuesto.cut something from something The chair had been cut from the trunk of a tree.La silla había sido tallada del tronco de un árbol.8let somebody get free [transitive] to cut something such as metal or rope in order to let someone escape from where they are trappedcortar algo como metal o cuerda para permitir que alguien escape del lugar donde está atrapadocut somebody from something She had to be cut from the wreckage of her car.Tuvo que ser rescatada cortando los restos de su coche. He was in the vehicle for an hour before he was cut free.Estuvo atrapado en el vehículo una hora antes de ser liberado.9tool/material [intransitive] if a tool cuts well, badly etc, it cuts things well or badly etcsi una herramienta corta bien, mal, etc., quiere decir que corta las cosas bien, mal, etc.: professional quality tools that cut efficiently and smoothlyherramientas de calidad profesional que cortan de manera eficiente y suave10clothes [transitive] if a piece of clothing is cut in a particular way, that is the way it is designed and madesi una prenda de ropa está cortada de una manera determinada, esa es la forma en que está diseñada y confeccionada: The T-shirt is cut fairly low at the neck.La camiseta tiene el cuello bastante escotado.GRAMMAR Cut is usually passive in this meaning.11on computer [intransitive, transitive] to remove something from a document or file on a computereliminar algo de un documento o archivo en un ordenador: To cut text, press Control + C.Para cortar texto, pulsa Control + C. Cut and paste the picture into a new file (=remove it and then make it appear in a new file).Corta y pega la imagen en un nuevo archivo (=elimínala y haz que aparezca en un nuevo archivo).12go a quick way [intransitive always + adverb/preposition] to get to somewhere by a quicker and more direct way than the usual wayllegar a algún lugar de manera más rápida y directa que la habitualcut through/down/across etc I usually cut through the car park to get to work.Normalmente paso por el aparcamiento para ir al trabajo. Let’s cut across the field.Cortemos por el campo.13divide an area [intransitive, transitive] to divide an area into two or more partsdividir un área en dos o más partescut something in/into something The river cuts the whole region in two.El río divide toda la región en dos.cut through The new road will cut through a conservation area.La nueva carretera atravesará una zona de conservación.14playing cards [intransitive, transitive] to divide a pack of cards into twodividir una baraja de cartas en dos: First cut the pack, and then deal the cardsPrimero corta el mazo y luego reparte las cartas15music [transitive] to produce a CD, song etc for people to buyproducir un CD, una canción, etc. para que la gente la compre: The band cut their first single in 2001.La banda grabó su primer sencillo en 2001.16crops [transitive] to take the top part off crops such as wheat before gathering themcortar la parte superior de cultivos como el trigo antes de recogerlos17cut a deal to make a business dealcerrar un trato comercial: A French company has reportedly cut a deal to produce software for government agencies.Según se informa, una empresa francesa ha cerrado un acuerdo para producir software para organismos gubernamentales.18cut (somebody) a check American English informalinformal to write a check for a particular amount of money and give it to someoneextender un cheque por una cantidad determinada de dinero y dárselo a alguien: When the damage assessor called, he cut a check for $139.Cuando llamó el perito de daños, extendió un cheque por 139 dólares.19cut! spokenoral said by the director of a film to tell people to stop acting, filming etclo que dice el director de una película para indicar a la gente que deje de actuar, de filmar, etc.20film a)[transitive] to put the parts of a film together so that they make a continuous story, and get rid of the parts you do not wantmontar las partes de una película para que formen una historia continua y eliminar las partes no deseadas b)[intransitive always + adverb/preposition] in a film, if the camera cuts away or cuts to a different scene, the scene on the screen changes to a different oneen una película, si la cámara hace un corte o pasa a otra escena, la escena en pantalla cambia a otra diferente: At the crucial moment, the camera cuts away and we don't see the murder.En el momento crucial, la cámara hace un corte y no vemos el asesinato. The shark is shown moving through the water and then we cut to a shot of the beach.Se muestra al tiburón moviéndose por el agua y luego cortamos a una toma de la playa.21 cut in line American English to unfairly go in front of other people who are waiting to do somethingcolarse delante de otras personas que están esperando para hacer algo22 cut class/school American English informalinformal to deliberately not go to a class that you should go tono ir deliberadamente a una clase a la que se debería asistir; hacer novillos: She started cutting classes.Empezó a faltar a clases.23cut your teeth (on something) to get your first experience of doing something and learn the basic skillsadquirir la primera experiencia haciendo algo y aprender las habilidades básicas: Both reporters cut their journalistic teeth on the same provincial newspaper.Los dos periodistas aprendieron el oficio en el mismo periódico provincial.24cut corners to do something in a way that saves time, effort, or money, but that also results in it not being done properlyhacer algo de una manera que ahorra tiempo, esfuerzo o dinero, pero que resulta en que no se hace correctamente; atajar: There’s a temptation to cut corners when you’re pushed for time, but it’s not worth it.Hay tentación de atajar cuando se está apurado de tiempo, pero no vale la pena.25cut something short to stop doing something earlier than you planneddejar de hacer algo antes de lo planeado: The band has cut short its US concert tour.La banda ha interrumpido su gira de conciertos por Estados Unidos. Her athletic career was cut short by a leg injury.Su carrera atlética fue truncada por una lesión en la pierna.26cut somebody short to stop someone from finishing what they wanted to sayimpedir que alguien termine de decir lo que quería decir; interrumpir: I tried to explain, but he cut me short.Intenté explicarme, pero me interrumpió.27cut the ... spokenoral an impolite way of telling someone to stop doing something because it is annoying youuna forma grosera de decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestando: Cut the sarcasm, Jane, and tell me what really happened!Déjate de sarcasmos, Jane, ¡y dime qué pasó de verdad! Cut the crap (=stop saying something that is not true), I saw his car outside your house!Para el carro (=deja de decir cosas que no son verdad), ¡vi su coche fuera de tu casa!28cut somebody dead to deliberately ignore someone when you meet themignorar deliberadamente a alguien cuando te lo encuentras: I saw Ian in town but he cut me dead.Vi a Ian en el centro, pero me ignoró por completo.29cut your losses to stop doing something that is failing, so that you do not waste any more money, time, or effortdejar de hacer algo que está fracasando para no desperdiciar más dinero, tiempo ni esfuerzo: He decided to cut his losses and sell the business.Decidió minimizar las pérdidas y vender el negocio.30line [transitive] if a line cuts another line, they cross each other at a particular pointsi una línea corta a otra línea, se cruzan en un punto determinado31tooth [transitive] if a baby cuts a tooth, the tooth starts to growsi a un bebé le sale un diente, significa que el diente empieza a crecer32cut somebody to the quick/bone literaryliterario to upset someone very much by saying something cruelherir profundamente a alguien diciendo algo cruel: His mockery frightened her and cut her to the bone.Su burla la asustó y la hirió en lo más hondo.33cut to the chase informalinformal to immediately start dealing with the most important part of somethingempezar a tratar de inmediato la parte más importante de algo; ir al grano34 cut a fine/strange etc figure literaryliterario to have an impressive, strange etc appearancetener una apariencia impresionante, extraña, etc.: Mason cuts a battered but defiant figure.Mason presenta una figura maltrecha pero desafiante.35cut your own throat to behave in a way that will cause harm to yourself, especially because you are very offended or angry about somethingcomportarse de una manera que te perjudicará a ti mismo, especialmente porque estás muy ofendido o enojado por algo: He’d just be cutting his own throat if he left now.Solo se cortaría el cuello si se fuera ahora.36(it) cuts both ways spokenoral used to say that something has two effects, especially a good effect and a bad onese usa para decir que algo tiene dos efectos, especialmente uno bueno y uno malo: The higher the interest rate, the greater the financial risk – which, of course, cuts both ways.Cuanto mayor es el tipo de interés, mayor es el riesgo financiero, lo que, por supuesto, es un arma de doble filo.37cut the ground from under somebody’s feet to make someone or their ideas seem less impressive by having better ideas yourself or doing something before they dohacer que alguien o sus ideas parezcan menos impresionantes al tener mejores ideas uno mismo o haciendo algo antes que ellos38cut and run informalinformal to avoid a difficult situation by leaving suddenlyevitar una situación difícil marchándose de repente: Although the company has faced financial difficulties, they do not intend to cut and run.Aunque la empresa ha afrontado dificultades financieras, no tienen intención de abandonar.39cut no ice/not cut much ice if something cuts no ice with someone, it will not persuade them to change their opinion or decisionsi algo no surte ningún efecto en alguien, no lo persuadirá de cambiar su opinión o decisión: It’s unlikely that these arguments will cut much ice with Democrats.Es poco probable que estos argumentos tengan mucho efecto sobre los demócratas.40cut the (umbilical) cord to stop being too dependent on someone, especially your parentsdejar de depender demasiado de alguien, especialmente de los padres41not cut the mustard informalinformal to not be good enoughno ser lo suficientemente bueno: Other magazines have tried to copy the formula but have never quite cut the mustard.Otras revistas han intentado copiar la fórmula pero nunca han dado la talla.42drugs [transitive] to mix an illegal drug such as heroin with another substancemezclar una droga ilegal como la heroína con otra sustanciaGRAMMAR Cut is often passive in this meaning.43cut your coat according to your cloth to spend only as much money as you can affordgastar solo el dinero que uno puede permitirse44to cut a long story short spokenoral used to say that you are only going to mention the main facts of somethingse usa para decir que solo se van a mencionar los hechos principales de algo; en pocas palabras: To cut a long story short, he threw them out of the house.En resumidas cuentas, los echó de la casa.45cut it/things fine (also cut it close American English) to leave yourself just enough time to do somethingdejar justo el tiempo suficiente para hacer algo; ir con el tiempo muy justo: Even in normal traffic, 20 minutes to get to the airport is cutting it fine.Incluso con el tráfico normal, 20 minutos para llegar al aeropuerto es apuradísimo.46not cut it informalinformal to not be good enough to do somethingno ser lo suficientemente bueno para hacer algo: Players who can’t cut it soon quit the team.Los jugadores que no dan la talla pronto abandonan el equipo.47cut a swathe through something literaryliterario to cause a lot of damage in a place or among a group of peoplecausar grandes daños en un lugar o entre un grupo de personas: A series of bribery scandals has cut a swathe through the government.Una serie de escándalos de corrupción ha arrasado el gobierno.48you could cut the atmosphere with a knife informalinformal used to say that everyone in a place is very annoyed or angry with each other and this is very easy to noticese usa para decir que todos en un lugar están muy irritados o enfadados entre sí y esto es muy fácil de notarCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1nounssustantivoscut costs (=reduce the amount you spend running a business, a home etc)· They cut costs by getting rid of staff.· Redujeron los costes despidiendo personal.cut prices· Shops have been forced to cut their prices after very slow sales.· Las tiendas se han visto obligadas a bajar sus precios tras unas ventas muy bajas.cut taxes/rates· The government is expected to cut interest rates next month.· Se espera que el gobierno baje los tipos de interés el mes que viene.cut spending/borrowing· In the 1990s, governments worldwide cut military spending.· En la década de 1990, los gobiernos de todo el mundo redujeron el gasto militar.cut jobs· The bank announced that it was cutting 500 jobs.· El banco anunció que iba a eliminar 500 puestos de trabajo.cut crime· Cameras have helped to cut crime in the town centre.· Las cámaras han contribuido a reducir la delincuencia en el centro de la ciudad.adverbsadverbiossharply/severely/drastically (=cut a lot)· Housing benefit was sharply cut for all but the poorest people.· La ayuda para la vivienda fue recortada drásticamente para todos menos para los más pobres.phrasesfrasescut something to the bone (=reduce it to the lowest level possible)· Funding for art and music in schools has been cut to the bone.· La financiación de arte y música en las escuelas ha sido recortada al mínimo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2phrasesfrasescut somebody a piece/slice of something· Shall I cut you a slice of cake?· ¿Te corto un trozo de tarta?cut something in half/two (=into two pieces)· Cut the tomatoes in half.· Corta los tomates por la mitad.cut something into pieces/slices/chunks etc· Next cut the carrots into thin slices.· A continuación, corta las zanahorias en rodajas finas.cut something to size/length (=so that it is the size/length you need)· The place where I bought the wood cut it to size for me.· El sitio donde compré la madera me la cortó a medida.adverbsadverbioscut something open· Cut open the avocado and remove the stone.· Abre el aguacate con un corte y retira el hueso.cut something lengthways (=cut it in the direction that is longest)· First cut the fish in half lengthways.· Primero corta el pescado por la mitad a lo largo.cut something cleanly (=with no uneven edges)· Branches should be cut cleanly from the tree.· Las ramas deben cortarse limpiamente del árbol.THESAURUSSINÓNIMOScut to divide something into two or more pieces, especially using a knife or scissorsdividir algo en dos o más partes, especialmente con un cuchillo o unas tijeras: · Do you want me to cut the cake?· ¿Quieres que corte el pastel?· He cut off the lower branches.· Cortó las ramas inferiores.snip to quickly cut something, especially using scissorscortar algo rápidamente, especialmente con tijeras: · I snipped the label off.· Corté la etiqueta de un tijeretazo.· The hairdresser snipped away at her hair.· El peluquero fue recortando su cabello.slit to make a long narrow cut through something, especially using a knifehacer un corte largo y estrecho a través de algo, especialmente con un cuchillo: · He slit the envelope open with a penknife.· Abrió el sobre rasgándolo con una navaja.· She slit through the plastic covering.· Cortó el envoltorio de plástico.slash to cut something quickly and violently with a knife, making a long thin cutcortar algo rápida y violentamente con un cuchillo, haciendo un corte largo y delgado: · Someone had slashed the tyres on his car.· Alguien le había pinchado los neumáticos del coche con un cuchillo.· He tried to slash his wrists.· Intentó cortarse las muñecas.saw to cut wood, using a saw (=a tool with a row of sharp points)cortar madera con una sierra (=una herramienta con una fila de puntas afiladas): · Saw the wood to the correct length.· Serrucha la madera a la longitud correcta.chop to cut wood, vegetables, or meat into piecescortar madera, verduras o carne en trozos: · Bill was outside chopping up firewood with an axe.· Bill estaba fuera cortando leña con un hacha.· They chopped down the old tree.· Talaron el árbol viejo.· finely chopped onion· cebolla finamente picadaslice to cut bread, meat, or vegetables into thin piecescortar pan, carne o verduras en rodajas finas: · I’ll slice the cucumber.· Cortaré el pepino en rodajas.· Slice the bread thinly.· Corta el pan en rebanadas finas.dice to cut vegetables or meat into small square piecescortar verduras o carne en trozos pequeños cuadrados: · First dice the apple into cubes.· Primero corta la manzana en dados.grate to cut cheese or a hard vegetable by rubbing it against a special toolcortar queso o una verdura dura frotándolo contra un utensilio especial; rallar: · Grate the cheese and sprinkle it over the vegetables.· Ralla el queso y espolvoréalo sobre las verduras.peel to cut the outside part off something such as a potato or applepelar algo como una patata o una manzana: · I peeled the potatoes and put them in a saucepan.· Pelé las patatas y las puse en un cazo.carve to cut thin pieces from a large piece of meatcortar rodajas finas de un trozo grande de carne; trinchar: · Uncle Ray carved the turkey.· El tío Ray trinchó el pavo.mow to cut the grass in a garden, park etccortar el césped de un jardín, un parque, etc.: · A gardener was mowing the lawn.· Un jardinero estaba cortando el césped.trim (also clip) to cut a small amount off something, especially to make it look neatercortar una pequeña cantidad de algo, especialmente para que tenga un aspecto más ordenado: · He was trimming his beard.· Estaba recortándose la barba.· Trim the excess fat off the meat.· Corta la grasa sobrante de la carne.cut across something phrasal verb if a problem or feeling cuts across different groups of people, they are all affected by itsi un problema o sentimiento afecta a distintos grupos de personas, todos ellos se ven afectados por él: Domestic violence seems to cut across most social divisions.La violencia doméstica parece afectar a la mayoría de los estratos sociales.cut something ↔ away phrasal verb to remove unwanted or unnecessary parts from something by cutting iteliminar partes no deseadas o innecesarias de algo cortándolas: Cut away all the dead wood.Corta toda la madera muerta.cut back phrasal verb1to reduce the amount, size, cost etc of somethingreducir la cantidad, el tamaño, el coste, etc. de algocut back on Several major hospitals are cutting back on staff at the moment.En este momento, varios hospitales importantes están reduciendo su plantilla.cut something ↔ back Education spending cannot be cut back any further.El gasto en educación no puede reducirse más. Richer countries must do more to cut back carbon emissions.Los países más ricos deben hacer más para reducir las emisiones de carbono. → cutback2cut something ↔ back to remove the top part of a plant in order to help it to groweliminar la parte superior de una planta para favorecer su crecimiento: Cut back the shoots in spring to encourage bushier growth.Poda los brotes en primavera para favorecer un crecimiento más tupido.3to eat, drink, or use less of something, especially in order to improve your healthcomer, beber o usar menos de algo, especialmente para mejorar la saludcut back on Try to cut back on foods containing wheat and dairy products.Intenta reducir los alimentos que contienen trigo y productos lácteos.cut down phrasal verb1reduce to reduce the amount of somethingreducir la cantidad de algocut something ↔ down Installing double-glazing will cut down the noise from traffic.Instalar doble acristalamiento reducirá el ruido del tráfico.cut down on By getting the design right, you can cut down on accidents.Con un diseño adecuado, se pueden reducir los accidentes.2eat/use less to eat, drink, or use less of something, especially in order to improve your healthcomer, beber o usar menos de algo, especialmente para mejorar la salud: I’ve always smoked, but I’m trying to cut down.Siempre he fumado, pero estoy intentando fumar menos.cut down on Cut down on fatty foods if you want to lose weight.Reduce el consumo de alimentos grasos si quieres perder peso.3tree cut something ↔ down to cut through the main part of a tree so that it falls on the groundcortar el tronco principal de un árbol para que caiga al suelo; talar4kill cut somebody ↔ down literaryliterario to kill or injure someone, especially in a battlematar o herir a alguien, especialmente en una batalla: Hundreds of men were cut down by crossbow fire.Cientos de hombres fueron abatidos por el fuego de ballesta.5reduce length cut something ↔ down to reduce the length of something such as a piece of writingreducir la longitud de algo, como un escrito: Your essay’s too long – it needs cutting down a little.Tu ensayo es demasiado largo: hay que acortarlo un poco.6cut somebody down to size to make someone realize that they are not as important, successful etc as they think they arehacer que alguien se dé cuenta de que no es tan importante, exitoso, etc. como cree; bajarle los humoscut in phrasal verb1interrupt to interrupt someone who is speaking by saying somethinginterrumpir a alguien que está hablando diciendo algo: ‘What shall I do?’ Patrick cut in again.«¿Qué hago?», volvió a interrumpir Patrick.cut in on Sorry to cut in on you, but there are one or two things I don’t understand.Perdona que te interrumpa, pero hay una o dos cosas que no entiendo.2driving to suddenly drive in front of a moving car in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un coche en movimiento de manera peligrosa; metersecut in on She cut in on a red Ford, forcing the driver to brake heavily.Se puso delante de un Ford rojo, obligando al conductor a frenar bruscamente.3machine if a part of a machine cuts in, it starts to operate when it is neededsi una parte de una máquina entra en funcionamiento, empieza a funcionar cuando es necesario: The safety device cuts in automatically.El dispositivo de seguridad entra en funcionamiento automáticamente.4include somebody cut somebody in informalinformal to allow someone to take part in a plan or to make money from itpermitir que alguien participe en un plan o gane dinero con élcut in on Come on, Joey, you promised to cut me in on this one!¡Vamos, Joey, prometiste dejarme participar en esto!cut somebody/something off phrasal verb1separate cut something ↔ off to separate something by cutting it away from the main partseparar algo cortándolo de la parte principal: One of his fingers was cut off in the accident.Uno de sus dedos fue amputado en el accidente.cut something off something Cut the fat off the meat.Corta la grasa de la carne.2stop supply cut something ↔ off to stop the supply of something such as electricity, gas, water etccortar el suministro de algo como electricidad, gas, agua, etc.: The gas had been cut off.El gas había sido cortado. The US has threatened to cut off economic and military aid.Estados Unidos ha amenazado con cortar la ayuda económica y militar.3get cut off to suddenly not be able to hear someone that you were speaking to on the telephonedejar de oír repentinamente a alguien con quien se estaba hablando por teléfono; cortarse la llamada: I don’t know what happened – we just got cut off.No sé qué pasó: se cortó la llamada de repente.4be cut off a)if a place is cut off, people cannot leave it or reach itsi un lugar está aislado, la gente no puede salir ni llegar a él: In winter, the town is often cut off by snow.En invierno, el pueblo suele quedar aislado por la nieve. b)to be a long way from other places and be difficult to get toestar lejos de otros lugares y ser difícil de llegar; estar aislado: Accessible only by air, the town is cut off from the rest of the country.Solo accesible por vía aérea, el pueblo está aislado del resto del país. c)if someone is cut off, they are lonely and not able to meet many other peoplesi alguien está aislado, se siente solo y no puede relacionarse con mucha gente: Many older people feel cut off and isolated.Muchas personas mayores se sienten aisladas y solas.5stop being friendly cut somebody ↔ off to stop having a friendly relationship with someonedejar de tener una relación amistosa con alguien; romper relaciones: Julia had been completely cut off by all her family and friends.Julia había sido completamente apartada por toda su familia y amigos.cut yourself off (from somebody) After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world.Tras la muerte de su esposa, se aisló por completo del resto del mundo.6interrupt to interrupt someone and stop them from finishing what they were sayinginterrumpir a alguien e impedirle terminar lo que estaba diciendo: Emma cut him off in mid-sentence.Emma lo interrumpió a mitad de frase.7prevent something cut somebody off from something to prevent someone from having something that they need or wantimpedir que alguien tenga algo que necesita o quiere: The project aims to ensure that poorer people are not cut off from the benefits of computer technology.El proyecto tiene como objetivo garantizar que las personas más pobres no queden excluidas de los beneficios de la tecnología informática.8money/property to refuse to let someone receive your money or property, especially when you dienegarse a dejar que alguien reciba tu dinero o bienes, especialmente cuando mueres; desheredar: My parents threatened to cut me off without a penny if I married him.Mis padres amenazaron con desheredarme por completo si me casaba con él.9driving cut somebody ↔ off American English to suddenly drive in front of a moving car in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un coche en movimiento de manera peligrosa: A man in a station wagon cut me off on the freeway.Un hombre en una camioneta se me puso delante en la autopista.10cut off your nose to spite your face to do something because you are angry, even though it will harm youhacer algo por rabia aunque te perjudique a ti mismo; hacerse daño por orgullocut out phrasal verb1remove something cut something ↔ out to remove something by cutting round itextraer algo cortando alrededor de ello: The cancerous cells had to be cut out.Las células cancerosas tuvieron que ser extirpadas.cut out of Billy showed me the article he’d cut out of the magazine.Billy me mostró el artículo que había recortado de la revista.2cut a shape cut something ↔ out to cut a shape from a piece of paper, cloth etcrecortar una forma de un trozo de papel, tela, etc.: The children were cutting out squares from the scraps of material.Los niños estaban recortando cuadrados de los retales de tela.3stop something happening cut something ↔ out to stop something from happening or existingimpedir que algo ocurra o exista; eliminar: The idea behind these forms is to cut out fraud.La idea que hay detrás de estos formularios es eliminar el fraude. A catalytic converter will cut out 90% of carbon monoxide emissions.Un catalizador eliminará el 90% de las emisiones de monóxido de carbono.4stop doing/eating something cut something ↔ out to stop doing or eating something, especially because it might be bad for your healthdejar de hacer o comer algo, especialmente porque podría ser perjudicial para la salud: The current advice to pregnant women is to cut out alcohol.El consejo actual para las mujeres embarazadas es eliminar el consumo de alcohol.5from writing cut something ↔ out to remove something from a piece of writing, especially because it might offend peopleeliminar algo de un texto, especialmente porque podría ofender a la gente: Cut out the bit about racial prejudice.Quita el fragmento sobre los prejuicios raciales.6cut it/that out spokenoral used to tell someone to stop doing something because it is annoying youse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te molesta: Hey, you guys, cut it out – Mom’s trying to get some sleep.Oye, chicos, ya está bien – mamá está intentando dormir.7not involve somebody cut somebody ↔ out to stop someone from doing something or being involved in somethingimpedir que alguien haga algo o participe en algo; excluir: The new rules will cut out 25% of people who were previously eligible to vote.Las nuevas normas excluirán al 25% de las personas que antes tenían derecho a votar.8be cut out for something (also be cut out to be something) [usually in questions and negatives] to have the qualities that you need for a particular job or activitytener las cualidades que se necesitan para un trabajo o actividad determinados: In the end, I decided I wasn’t cut out for the army.Al final, decidí que no estaba hecho para el ejército. Are you sure you’re really cut out to be a teacher?¿Estás seguro de que realmente tienes madera de profesor?9engine if an engine or machine cuts out, it suddenly stops workingsi un motor o una máquina se para de repente, deja de funcionar: The engine cut out halfway across the lake.El motor se paró a mitad del lago.10light/view cut something ↔ out to prevent light, sound etc from reaching somewhereimpedir que la luz, el sonido, etc. lleguen a algún lugar: You’ll need sunglasses that will cut out harmful UV rays from the sun.Necesitarás unas gafas de sol que bloqueen los rayos UV nocivos del sol.11cut somebody out to prevent someone from getting something, especially your money after your deathimpedir que alguien reciba algo, especialmente tu dinero después de tu muerte; desheredar: Em’s father decided to cut her out of his will.El padre de Em decidió excluirla de su testamento. → have your work cut out at work2(16), → cut out the middleman at middlemancut through something phrasal verb1writtenescrito to move or pass easily through water or airmoverse o avanzar fácilmente por el agua o el aire: The boat cut effortlessly through the water.El barco avanzó sin esfuerzo por el agua.2to quickly and easily deal with something that is confusing or difficulttratar rápida y fácilmente con algo confuso o difícil; cortar por lo sano: You need someone to help you cut through all the irritating legal jargon.Necesitas a alguien que te ayude a descifrar toda esa irritante jerga legal.3literaryliterario if a sound cuts through silence or noise, it is heard because it is loudsi un sonido atraviesa el silencio o el ruido, es oído porque es fuerte: A piercing shriek cut through the silence.Un grito penetrante atravesó el silencio.cut up phrasal verb1cut into pieces cut something ↔ up to cut something into small piecescortar algo en trozos pequeños: Could you cut the pizza up, please?¿Podrías cortar la pizza, por favor?cut up into He cut the paper up into little pieces.Cortó el papel en trocitos pequeños.2driving cut somebody/something ↔ up British English to suddenly drive in front of a moving vehicle in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un vehículo en movimiento de manera peligrosa: Some idiot cut me up on the motorway.Algún idiota me cerró el paso en la autopista.3behave badly American English informalinformal to behave in a noisy or rude waycomportarse de manera ruidosa o grosera4cut up rough British English informalinformal to react in an angry or violent wayreaccionar de forma airada o violenta: Careful how you approach him – he can cut up a bit rough if he’s got a mind to.Ten cuidado cómo te acercas a él: puede ponerse bastante agresivo si quiere.5criticize cut somebody ↔ up informalinformal to criticize someone in an unpleasant waycriticar a alguien de manera desagradable; criticar duramente → cut up
Ver todas las traducciones1reduce [transitive] to reduce the amount of somethingreducir la cantidad de algo: They’re introducing CCTV cameras in an attempt to cut street crime in the area.Están instalando cámaras de videovigilancia en un intento de reducir la delincuencia callejera en la zona. You need to cut the amount of fat and sugar in your diet.Necesitas reducir la cantidad de grasa y azúcar en tu dieta. Scientists are warning that unless carbon emissions are cut, we could be heading for an environmental catastrophe.Los científicos advierten que, si no se reducen las emisiones de carbono, podríamos encaminarnos hacia una catástrofe medioambiental. Seven hundred jobs will be lost in order to cut costs and boost profits.Se perderán setecientos puestos de trabajo con el fin de reducir costes y aumentar los beneficios. The major aviation companies need to cut prices if they are to compete with budget airlines.Las principales compañías aéreas deben reducir sus precios si quieren competir con las aerolíneas de bajo coste.cut something by £1 million/$5 billion/half etc The welfare budget has been cut by $56 billion.El presupuesto de bienestar social ha sido recortado en 56.000 millones de dólares.cut something off something A new direct service will cut two hours off the flying time between London and Seoul.Un nuevo servicio directo reducirá en dos horas el tiempo de vuelo entre Londres y Seúl. Staffing levels had already been cut to the bone (=reduced to the lowest level possible).Los niveles de personal ya habían sido recortados al mínimo (=reducidos al nivel más bajo posible).► see thesaurus at reduce2divide something with a knife, scissors etc [intransitive, transitive] to divide something or separate something from its main part, using scissors, a knife etcdividir algo o separarlo de su parte principal usando tijeras, un cuchillo, etc.: Do you want me to cut the cake?¿Quieres que corte el pastel? The telephone wires had been cut minutes before the assault.Los cables telefónicos habían sido cortados minutos antes del asalto.cut something with something Jane cut the cord with a knife.Jane cortó el cordón con un cuchillo.cut somebody something Can you cut me a piece of bread, please?¿Puedes cortarme un trozo de pan, por favor?cut along/across/round etc Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.Usando unas tijeras, corta cuidadosamente a lo largo de las líneas de puntos.cut through We’ll need a saw that will cut through metal.Necesitaremos una sierra que pueda cortar metal.cut something in half/in two Cut the orange in half.Corta la naranja por la mitad.cut something into slices/chunks/pieces etc (=make something into a particular shape by cutting)(=dar a algo una forma determinada cortándolo) Cut the carrots into thin strips.Corta las zanahorias en tiras finas.cut something to size/length (=cut something so that it is the size you need)(=cortar algo para que tenga el tamaño que se necesita) The curtain pole can be cut to length.La barra de la cortina puede cortarse a la medida necesaria. → cut out, cut up3make something shorter with a knife etc [transitive] to make something shorter with a knife, scissors etc, especially in order to make it neateracortar algo con un cuchillo, tijeras, etc., especialmente para que quede más ordenado: For reasons of hygiene, we had to cut our fingernails really short.Por razones de higiene, tuvimos que cortarnos las uñas muy cortas.cut the lawn/grass/hedge etc From outside came the sound of someone cutting the hedge.Del exterior llegaba el sonido de alguien podando el seto.have/get your hair cut It’s about time you got your hair cut.Ya es hora de que te cortes el pelo.4remove parts from film etc [transitive] to remove parts from a film, book, speech etc, for example because it is too long or might offend peopleeliminar partes de una película, un libro, un discurso, etc., por ejemplo por ser demasiado largo o por poder ofender: The original version was cut by more than 30 minutes.La versión original fue cortada en más de 30 minutos.► see thesaurus at remove5make a hole/mark [intransitive, transitive] to make a hole or mark in the surface of something, or to open it using a sharp toolhacer un agujero o una marca en la superficie de algo, o abrirlo con una herramienta afiladacut into The blade cut deep into the wood.La hoja cortó profundo en la madera.cut something into something Strange letters had been cut into the stone.Unas letras extrañas habían sido grabadas en la piedra. Cut a hole in the middle of the paper.Haz un agujero en el centro del papel. Cut open the chillies and remove the seeds.Abre los chiles con un corte y retira las semillas.6injure [transitive] to injure yourself on something sharp that breaks the skin and makes you bleedhacerse una herida con algo afilado que rompe la piel y hace sangrarcut your finger/knee/hand etc I noticed he’d cut his finger quite badly.Noté que se había cortado el dedo bastante mal.cut yourself (on something) Marcie said she’d cut herself on a broken glass.Marcie dijo que se había cortado con un vaso roto. That knife’s extremely sharp! Mind you don’t cut yourself.¡Ese cuchillo es extremadamente afilado! Ten cuidado de no cortarte. On Eric’s chin was a scrap of cotton wool where he’d cut himself shaving.En la barbilla de Eric había un trocito de algodón donde se había cortado al afeitarse. She fell and cut her head open.Se cayó y se abrió la cabeza.7make/form something by cutting [transitive] to make or form something from a solid piece of wood, metal etc using a sharp toolhacer o dar forma a algo a partir de una pieza sólida de madera, metal, etc. usando una herramienta afilada: I’ll get a spare key cut for you.Te haré cortar una llave de repuesto.cut something from something The chair had been cut from the trunk of a tree.La silla había sido tallada del tronco de un árbol.8let somebody get free [transitive] to cut something such as metal or rope in order to let someone escape from where they are trappedcortar algo como metal o cuerda para permitir que alguien escape del lugar donde está atrapadocut somebody from something She had to be cut from the wreckage of her car.Tuvo que ser rescatada cortando los restos de su coche. He was in the vehicle for an hour before he was cut free.Estuvo atrapado en el vehículo una hora antes de ser liberado.9tool/material [intransitive] if a tool cuts well, badly etc, it cuts things well or badly etcsi una herramienta corta bien, mal, etc., quiere decir que corta las cosas bien, mal, etc.: professional quality tools that cut efficiently and smoothlyherramientas de calidad profesional que cortan de manera eficiente y suave10clothes [transitive] if a piece of clothing is cut in a particular way, that is the way it is designed and madesi una prenda de ropa está cortada de una manera determinada, esa es la forma en que está diseñada y confeccionada: The T-shirt is cut fairly low at the neck.La camiseta tiene el cuello bastante escotado.GRAMMAR Cut is usually passive in this meaning.11on computer [intransitive, transitive] to remove something from a document or file on a computereliminar algo de un documento o archivo en un ordenador: To cut text, press Control + C.Para cortar texto, pulsa Control + C. Cut and paste the picture into a new file (=remove it and then make it appear in a new file).Corta y pega la imagen en un nuevo archivo (=elimínala y haz que aparezca en un nuevo archivo).12go a quick way [intransitive always + adverb/preposition] to get to somewhere by a quicker and more direct way than the usual wayllegar a algún lugar de manera más rápida y directa que la habitualcut through/down/across etc I usually cut through the car park to get to work.Normalmente paso por el aparcamiento para ir al trabajo. Let’s cut across the field.Cortemos por el campo.13divide an area [intransitive, transitive] to divide an area into two or more partsdividir un área en dos o más partescut something in/into something The river cuts the whole region in two.El río divide toda la región en dos.cut through The new road will cut through a conservation area.La nueva carretera atravesará una zona de conservación.14playing cards [intransitive, transitive] to divide a pack of cards into twodividir una baraja de cartas en dos: First cut the pack, and then deal the cardsPrimero corta el mazo y luego reparte las cartas15music [transitive] to produce a CD, song etc for people to buyproducir un CD, una canción, etc. para que la gente la compre: The band cut their first single in 2001.La banda grabó su primer sencillo en 2001.16crops [transitive] to take the top part off crops such as wheat before gathering themcortar la parte superior de cultivos como el trigo antes de recogerlos17cut a deal to make a business dealcerrar un trato comercial: A French company has reportedly cut a deal to produce software for government agencies.Según se informa, una empresa francesa ha cerrado un acuerdo para producir software para organismos gubernamentales.18cut (somebody) a check American English informalinformal to write a check for a particular amount of money and give it to someoneextender un cheque por una cantidad determinada de dinero y dárselo a alguien: When the damage assessor called, he cut a check for $139.Cuando llamó el perito de daños, extendió un cheque por 139 dólares.19cut! spokenoral said by the director of a film to tell people to stop acting, filming etclo que dice el director de una película para indicar a la gente que deje de actuar, de filmar, etc.20film a)[transitive] to put the parts of a film together so that they make a continuous story, and get rid of the parts you do not wantmontar las partes de una película para que formen una historia continua y eliminar las partes no deseadas b)[intransitive always + adverb/preposition] in a film, if the camera cuts away or cuts to a different scene, the scene on the screen changes to a different oneen una película, si la cámara hace un corte o pasa a otra escena, la escena en pantalla cambia a otra diferente: At the crucial moment, the camera cuts away and we don't see the murder.En el momento crucial, la cámara hace un corte y no vemos el asesinato. The shark is shown moving through the water and then we cut to a shot of the beach.Se muestra al tiburón moviéndose por el agua y luego cortamos a una toma de la playa.21 cut in line American English to unfairly go in front of other people who are waiting to do somethingcolarse delante de otras personas que están esperando para hacer algo22 cut class/school American English informalinformal to deliberately not go to a class that you should go tono ir deliberadamente a una clase a la que se debería asistir; hacer novillos: She started cutting classes.Empezó a faltar a clases.23cut your teeth (on something) to get your first experience of doing something and learn the basic skillsadquirir la primera experiencia haciendo algo y aprender las habilidades básicas: Both reporters cut their journalistic teeth on the same provincial newspaper.Los dos periodistas aprendieron el oficio en el mismo periódico provincial.24cut corners to do something in a way that saves time, effort, or money, but that also results in it not being done properlyhacer algo de una manera que ahorra tiempo, esfuerzo o dinero, pero que resulta en que no se hace correctamente; atajar: There’s a temptation to cut corners when you’re pushed for time, but it’s not worth it.Hay tentación de atajar cuando se está apurado de tiempo, pero no vale la pena.25cut something short to stop doing something earlier than you planneddejar de hacer algo antes de lo planeado: The band has cut short its US concert tour.La banda ha interrumpido su gira de conciertos por Estados Unidos. Her athletic career was cut short by a leg injury.Su carrera atlética fue truncada por una lesión en la pierna.26cut somebody short to stop someone from finishing what they wanted to sayimpedir que alguien termine de decir lo que quería decir; interrumpir: I tried to explain, but he cut me short.Intenté explicarme, pero me interrumpió.27cut the ... spokenoral an impolite way of telling someone to stop doing something because it is annoying youuna forma grosera de decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestando: Cut the sarcasm, Jane, and tell me what really happened!Déjate de sarcasmos, Jane, ¡y dime qué pasó de verdad! Cut the crap (=stop saying something that is not true), I saw his car outside your house!Para el carro (=deja de decir cosas que no son verdad), ¡vi su coche fuera de tu casa!28cut somebody dead to deliberately ignore someone when you meet themignorar deliberadamente a alguien cuando te lo encuentras: I saw Ian in town but he cut me dead.Vi a Ian en el centro, pero me ignoró por completo.29cut your losses to stop doing something that is failing, so that you do not waste any more money, time, or effortdejar de hacer algo que está fracasando para no desperdiciar más dinero, tiempo ni esfuerzo: He decided to cut his losses and sell the business.Decidió minimizar las pérdidas y vender el negocio.30line [transitive] if a line cuts another line, they cross each other at a particular pointsi una línea corta a otra línea, se cruzan en un punto determinado31tooth [transitive] if a baby cuts a tooth, the tooth starts to growsi a un bebé le sale un diente, significa que el diente empieza a crecer32cut somebody to the quick/bone literaryliterario to upset someone very much by saying something cruelherir profundamente a alguien diciendo algo cruel: His mockery frightened her and cut her to the bone.Su burla la asustó y la hirió en lo más hondo.33cut to the chase informalinformal to immediately start dealing with the most important part of somethingempezar a tratar de inmediato la parte más importante de algo; ir al grano34 cut a fine/strange etc figure literaryliterario to have an impressive, strange etc appearancetener una apariencia impresionante, extraña, etc.: Mason cuts a battered but defiant figure.Mason presenta una figura maltrecha pero desafiante.35cut your own throat to behave in a way that will cause harm to yourself, especially because you are very offended or angry about somethingcomportarse de una manera que te perjudicará a ti mismo, especialmente porque estás muy ofendido o enojado por algo: He’d just be cutting his own throat if he left now.Solo se cortaría el cuello si se fuera ahora.36(it) cuts both ways spokenoral used to say that something has two effects, especially a good effect and a bad onese usa para decir que algo tiene dos efectos, especialmente uno bueno y uno malo: The higher the interest rate, the greater the financial risk – which, of course, cuts both ways.Cuanto mayor es el tipo de interés, mayor es el riesgo financiero, lo que, por supuesto, es un arma de doble filo.37cut the ground from under somebody’s feet to make someone or their ideas seem less impressive by having better ideas yourself or doing something before they dohacer que alguien o sus ideas parezcan menos impresionantes al tener mejores ideas uno mismo o haciendo algo antes que ellos38cut and run informalinformal to avoid a difficult situation by leaving suddenlyevitar una situación difícil marchándose de repente: Although the company has faced financial difficulties, they do not intend to cut and run.Aunque la empresa ha afrontado dificultades financieras, no tienen intención de abandonar.39cut no ice/not cut much ice if something cuts no ice with someone, it will not persuade them to change their opinion or decisionsi algo no surte ningún efecto en alguien, no lo persuadirá de cambiar su opinión o decisión: It’s unlikely that these arguments will cut much ice with Democrats.Es poco probable que estos argumentos tengan mucho efecto sobre los demócratas.40cut the (umbilical) cord to stop being too dependent on someone, especially your parentsdejar de depender demasiado de alguien, especialmente de los padres41not cut the mustard informalinformal to not be good enoughno ser lo suficientemente bueno: Other magazines have tried to copy the formula but have never quite cut the mustard.Otras revistas han intentado copiar la fórmula pero nunca han dado la talla.42drugs [transitive] to mix an illegal drug such as heroin with another substancemezclar una droga ilegal como la heroína con otra sustanciaGRAMMAR Cut is often passive in this meaning.43cut your coat according to your cloth to spend only as much money as you can affordgastar solo el dinero que uno puede permitirse44to cut a long story short spokenoral used to say that you are only going to mention the main facts of somethingse usa para decir que solo se van a mencionar los hechos principales de algo; en pocas palabras: To cut a long story short, he threw them out of the house.En resumidas cuentas, los echó de la casa.45cut it/things fine (also cut it close American English) to leave yourself just enough time to do somethingdejar justo el tiempo suficiente para hacer algo; ir con el tiempo muy justo: Even in normal traffic, 20 minutes to get to the airport is cutting it fine.Incluso con el tráfico normal, 20 minutos para llegar al aeropuerto es apuradísimo.46not cut it informalinformal to not be good enough to do somethingno ser lo suficientemente bueno para hacer algo: Players who can’t cut it soon quit the team.Los jugadores que no dan la talla pronto abandonan el equipo.47cut a swathe through something literaryliterario to cause a lot of damage in a place or among a group of peoplecausar grandes daños en un lugar o entre un grupo de personas: A series of bribery scandals has cut a swathe through the government.Una serie de escándalos de corrupción ha arrasado el gobierno.48you could cut the atmosphere with a knife informalinformal used to say that everyone in a place is very annoyed or angry with each other and this is very easy to noticese usa para decir que todos en un lugar están muy irritados o enfadados entre sí y esto es muy fácil de notarCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1nounssustantivoscut costs (=reduce the amount you spend running a business, a home etc)· They cut costs by getting rid of staff.· Redujeron los costes despidiendo personal.cut prices· Shops have been forced to cut their prices after very slow sales.· Las tiendas se han visto obligadas a bajar sus precios tras unas ventas muy bajas.cut taxes/rates· The government is expected to cut interest rates next month.· Se espera que el gobierno baje los tipos de interés el mes que viene.cut spending/borrowing· In the 1990s, governments worldwide cut military spending.· En la década de 1990, los gobiernos de todo el mundo redujeron el gasto militar.cut jobs· The bank announced that it was cutting 500 jobs.· El banco anunció que iba a eliminar 500 puestos de trabajo.cut crime· Cameras have helped to cut crime in the town centre.· Las cámaras han contribuido a reducir la delincuencia en el centro de la ciudad.adverbsadverbiossharply/severely/drastically (=cut a lot)· Housing benefit was sharply cut for all but the poorest people.· La ayuda para la vivienda fue recortada drásticamente para todos menos para los más pobres.phrasesfrasescut something to the bone (=reduce it to the lowest level possible)· Funding for art and music in schools has been cut to the bone.· La financiación de arte y música en las escuelas ha sido recortada al mínimo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2phrasesfrasescut somebody a piece/slice of something· Shall I cut you a slice of cake?· ¿Te corto un trozo de tarta?cut something in half/two (=into two pieces)· Cut the tomatoes in half.· Corta los tomates por la mitad.cut something into pieces/slices/chunks etc· Next cut the carrots into thin slices.· A continuación, corta las zanahorias en rodajas finas.cut something to size/length (=so that it is the size/length you need)· The place where I bought the wood cut it to size for me.· El sitio donde compré la madera me la cortó a medida.adverbsadverbioscut something open· Cut open the avocado and remove the stone.· Abre el aguacate con un corte y retira el hueso.cut something lengthways (=cut it in the direction that is longest)· First cut the fish in half lengthways.· Primero corta el pescado por la mitad a lo largo.cut something cleanly (=with no uneven edges)· Branches should be cut cleanly from the tree.· Las ramas deben cortarse limpiamente del árbol.THESAURUSSINÓNIMOScut to divide something into two or more pieces, especially using a knife or scissorsdividir algo en dos o más partes, especialmente con un cuchillo o unas tijeras: · Do you want me to cut the cake?· ¿Quieres que corte el pastel?· He cut off the lower branches.· Cortó las ramas inferiores.snip to quickly cut something, especially using scissorscortar algo rápidamente, especialmente con tijeras: · I snipped the label off.· Corté la etiqueta de un tijeretazo.· The hairdresser snipped away at her hair.· El peluquero fue recortando su cabello.slit to make a long narrow cut through something, especially using a knifehacer un corte largo y estrecho a través de algo, especialmente con un cuchillo: · He slit the envelope open with a penknife.· Abrió el sobre rasgándolo con una navaja.· She slit through the plastic covering.· Cortó el envoltorio de plástico.slash to cut something quickly and violently with a knife, making a long thin cutcortar algo rápida y violentamente con un cuchillo, haciendo un corte largo y delgado: · Someone had slashed the tyres on his car.· Alguien le había pinchado los neumáticos del coche con un cuchillo.· He tried to slash his wrists.· Intentó cortarse las muñecas.saw to cut wood, using a saw (=a tool with a row of sharp points)cortar madera con una sierra (=una herramienta con una fila de puntas afiladas): · Saw the wood to the correct length.· Serrucha la madera a la longitud correcta.chop to cut wood, vegetables, or meat into piecescortar madera, verduras o carne en trozos: · Bill was outside chopping up firewood with an axe.· Bill estaba fuera cortando leña con un hacha.· They chopped down the old tree.· Talaron el árbol viejo.· finely chopped onion· cebolla finamente picadaslice to cut bread, meat, or vegetables into thin piecescortar pan, carne o verduras en rodajas finas: · I’ll slice the cucumber.· Cortaré el pepino en rodajas.· Slice the bread thinly.· Corta el pan en rebanadas finas.dice to cut vegetables or meat into small square piecescortar verduras o carne en trozos pequeños cuadrados: · First dice the apple into cubes.· Primero corta la manzana en dados.grate to cut cheese or a hard vegetable by rubbing it against a special toolcortar queso o una verdura dura frotándolo contra un utensilio especial; rallar: · Grate the cheese and sprinkle it over the vegetables.· Ralla el queso y espolvoréalo sobre las verduras.peel to cut the outside part off something such as a potato or applepelar algo como una patata o una manzana: · I peeled the potatoes and put them in a saucepan.· Pelé las patatas y las puse en un cazo.carve to cut thin pieces from a large piece of meatcortar rodajas finas de un trozo grande de carne; trinchar: · Uncle Ray carved the turkey.· El tío Ray trinchó el pavo.mow to cut the grass in a garden, park etccortar el césped de un jardín, un parque, etc.: · A gardener was mowing the lawn.· Un jardinero estaba cortando el césped.trim (also clip) to cut a small amount off something, especially to make it look neatercortar una pequeña cantidad de algo, especialmente para que tenga un aspecto más ordenado: · He was trimming his beard.· Estaba recortándose la barba.· Trim the excess fat off the meat.· Corta la grasa sobrante de la carne.cut across something phrasal verb if a problem or feeling cuts across different groups of people, they are all affected by itsi un problema o sentimiento afecta a distintos grupos de personas, todos ellos se ven afectados por él: Domestic violence seems to cut across most social divisions.La violencia doméstica parece afectar a la mayoría de los estratos sociales.cut something ↔ away phrasal verb to remove unwanted or unnecessary parts from something by cutting iteliminar partes no deseadas o innecesarias de algo cortándolas: Cut away all the dead wood.Corta toda la madera muerta.cut back phrasal verb1to reduce the amount, size, cost etc of somethingreducir la cantidad, el tamaño, el coste, etc. de algocut back on Several major hospitals are cutting back on staff at the moment.En este momento, varios hospitales importantes están reduciendo su plantilla.cut something ↔ back Education spending cannot be cut back any further.El gasto en educación no puede reducirse más. Richer countries must do more to cut back carbon emissions.Los países más ricos deben hacer más para reducir las emisiones de carbono. → cutback2cut something ↔ back to remove the top part of a plant in order to help it to groweliminar la parte superior de una planta para favorecer su crecimiento: Cut back the shoots in spring to encourage bushier growth.Poda los brotes en primavera para favorecer un crecimiento más tupido.3to eat, drink, or use less of something, especially in order to improve your healthcomer, beber o usar menos de algo, especialmente para mejorar la saludcut back on Try to cut back on foods containing wheat and dairy products.Intenta reducir los alimentos que contienen trigo y productos lácteos.cut down phrasal verb1reduce to reduce the amount of somethingreducir la cantidad de algocut something ↔ down Installing double-glazing will cut down the noise from traffic.Instalar doble acristalamiento reducirá el ruido del tráfico.cut down on By getting the design right, you can cut down on accidents.Con un diseño adecuado, se pueden reducir los accidentes.2eat/use less to eat, drink, or use less of something, especially in order to improve your healthcomer, beber o usar menos de algo, especialmente para mejorar la salud: I’ve always smoked, but I’m trying to cut down.Siempre he fumado, pero estoy intentando fumar menos.cut down on Cut down on fatty foods if you want to lose weight.Reduce el consumo de alimentos grasos si quieres perder peso.3tree cut something ↔ down to cut through the main part of a tree so that it falls on the groundcortar el tronco principal de un árbol para que caiga al suelo; talar4kill cut somebody ↔ down literaryliterario to kill or injure someone, especially in a battlematar o herir a alguien, especialmente en una batalla: Hundreds of men were cut down by crossbow fire.Cientos de hombres fueron abatidos por el fuego de ballesta.5reduce length cut something ↔ down to reduce the length of something such as a piece of writingreducir la longitud de algo, como un escrito: Your essay’s too long – it needs cutting down a little.Tu ensayo es demasiado largo: hay que acortarlo un poco.6cut somebody down to size to make someone realize that they are not as important, successful etc as they think they arehacer que alguien se dé cuenta de que no es tan importante, exitoso, etc. como cree; bajarle los humoscut in phrasal verb1interrupt to interrupt someone who is speaking by saying somethinginterrumpir a alguien que está hablando diciendo algo: ‘What shall I do?’ Patrick cut in again.«¿Qué hago?», volvió a interrumpir Patrick.cut in on Sorry to cut in on you, but there are one or two things I don’t understand.Perdona que te interrumpa, pero hay una o dos cosas que no entiendo.2driving to suddenly drive in front of a moving car in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un coche en movimiento de manera peligrosa; metersecut in on She cut in on a red Ford, forcing the driver to brake heavily.Se puso delante de un Ford rojo, obligando al conductor a frenar bruscamente.3machine if a part of a machine cuts in, it starts to operate when it is neededsi una parte de una máquina entra en funcionamiento, empieza a funcionar cuando es necesario: The safety device cuts in automatically.El dispositivo de seguridad entra en funcionamiento automáticamente.4include somebody cut somebody in informalinformal to allow someone to take part in a plan or to make money from itpermitir que alguien participe en un plan o gane dinero con élcut in on Come on, Joey, you promised to cut me in on this one!¡Vamos, Joey, prometiste dejarme participar en esto!cut somebody/something off phrasal verb1separate cut something ↔ off to separate something by cutting it away from the main partseparar algo cortándolo de la parte principal: One of his fingers was cut off in the accident.Uno de sus dedos fue amputado en el accidente.cut something off something Cut the fat off the meat.Corta la grasa de la carne.2stop supply cut something ↔ off to stop the supply of something such as electricity, gas, water etccortar el suministro de algo como electricidad, gas, agua, etc.: The gas had been cut off.El gas había sido cortado. The US has threatened to cut off economic and military aid.Estados Unidos ha amenazado con cortar la ayuda económica y militar.3get cut off to suddenly not be able to hear someone that you were speaking to on the telephonedejar de oír repentinamente a alguien con quien se estaba hablando por teléfono; cortarse la llamada: I don’t know what happened – we just got cut off.No sé qué pasó: se cortó la llamada de repente.4be cut off a)if a place is cut off, people cannot leave it or reach itsi un lugar está aislado, la gente no puede salir ni llegar a él: In winter, the town is often cut off by snow.En invierno, el pueblo suele quedar aislado por la nieve. b)to be a long way from other places and be difficult to get toestar lejos de otros lugares y ser difícil de llegar; estar aislado: Accessible only by air, the town is cut off from the rest of the country.Solo accesible por vía aérea, el pueblo está aislado del resto del país. c)if someone is cut off, they are lonely and not able to meet many other peoplesi alguien está aislado, se siente solo y no puede relacionarse con mucha gente: Many older people feel cut off and isolated.Muchas personas mayores se sienten aisladas y solas.5stop being friendly cut somebody ↔ off to stop having a friendly relationship with someonedejar de tener una relación amistosa con alguien; romper relaciones: Julia had been completely cut off by all her family and friends.Julia había sido completamente apartada por toda su familia y amigos.cut yourself off (from somebody) After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world.Tras la muerte de su esposa, se aisló por completo del resto del mundo.6interrupt to interrupt someone and stop them from finishing what they were sayinginterrumpir a alguien e impedirle terminar lo que estaba diciendo: Emma cut him off in mid-sentence.Emma lo interrumpió a mitad de frase.7prevent something cut somebody off from something to prevent someone from having something that they need or wantimpedir que alguien tenga algo que necesita o quiere: The project aims to ensure that poorer people are not cut off from the benefits of computer technology.El proyecto tiene como objetivo garantizar que las personas más pobres no queden excluidas de los beneficios de la tecnología informática.8money/property to refuse to let someone receive your money or property, especially when you dienegarse a dejar que alguien reciba tu dinero o bienes, especialmente cuando mueres; desheredar: My parents threatened to cut me off without a penny if I married him.Mis padres amenazaron con desheredarme por completo si me casaba con él.9driving cut somebody ↔ off American English to suddenly drive in front of a moving car in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un coche en movimiento de manera peligrosa: A man in a station wagon cut me off on the freeway.Un hombre en una camioneta se me puso delante en la autopista.10cut off your nose to spite your face to do something because you are angry, even though it will harm youhacer algo por rabia aunque te perjudique a ti mismo; hacerse daño por orgullocut out phrasal verb1remove something cut something ↔ out to remove something by cutting round itextraer algo cortando alrededor de ello: The cancerous cells had to be cut out.Las células cancerosas tuvieron que ser extirpadas.cut out of Billy showed me the article he’d cut out of the magazine.Billy me mostró el artículo que había recortado de la revista.2cut a shape cut something ↔ out to cut a shape from a piece of paper, cloth etcrecortar una forma de un trozo de papel, tela, etc.: The children were cutting out squares from the scraps of material.Los niños estaban recortando cuadrados de los retales de tela.3stop something happening cut something ↔ out to stop something from happening or existingimpedir que algo ocurra o exista; eliminar: The idea behind these forms is to cut out fraud.La idea que hay detrás de estos formularios es eliminar el fraude. A catalytic converter will cut out 90% of carbon monoxide emissions.Un catalizador eliminará el 90% de las emisiones de monóxido de carbono.4stop doing/eating something cut something ↔ out to stop doing or eating something, especially because it might be bad for your healthdejar de hacer o comer algo, especialmente porque podría ser perjudicial para la salud: The current advice to pregnant women is to cut out alcohol.El consejo actual para las mujeres embarazadas es eliminar el consumo de alcohol.5from writing cut something ↔ out to remove something from a piece of writing, especially because it might offend peopleeliminar algo de un texto, especialmente porque podría ofender a la gente: Cut out the bit about racial prejudice.Quita el fragmento sobre los prejuicios raciales.6cut it/that out spokenoral used to tell someone to stop doing something because it is annoying youse usa para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te molesta: Hey, you guys, cut it out – Mom’s trying to get some sleep.Oye, chicos, ya está bien – mamá está intentando dormir.7not involve somebody cut somebody ↔ out to stop someone from doing something or being involved in somethingimpedir que alguien haga algo o participe en algo; excluir: The new rules will cut out 25% of people who were previously eligible to vote.Las nuevas normas excluirán al 25% de las personas que antes tenían derecho a votar.8be cut out for something (also be cut out to be something) [usually in questions and negatives] to have the qualities that you need for a particular job or activitytener las cualidades que se necesitan para un trabajo o actividad determinados: In the end, I decided I wasn’t cut out for the army.Al final, decidí que no estaba hecho para el ejército. Are you sure you’re really cut out to be a teacher?¿Estás seguro de que realmente tienes madera de profesor?9engine if an engine or machine cuts out, it suddenly stops workingsi un motor o una máquina se para de repente, deja de funcionar: The engine cut out halfway across the lake.El motor se paró a mitad del lago.10light/view cut something ↔ out to prevent light, sound etc from reaching somewhereimpedir que la luz, el sonido, etc. lleguen a algún lugar: You’ll need sunglasses that will cut out harmful UV rays from the sun.Necesitarás unas gafas de sol que bloqueen los rayos UV nocivos del sol.11cut somebody out to prevent someone from getting something, especially your money after your deathimpedir que alguien reciba algo, especialmente tu dinero después de tu muerte; desheredar: Em’s father decided to cut her out of his will.El padre de Em decidió excluirla de su testamento. → have your work cut out at work2(16), → cut out the middleman at middlemancut through something phrasal verb1writtenescrito to move or pass easily through water or airmoverse o avanzar fácilmente por el agua o el aire: The boat cut effortlessly through the water.El barco avanzó sin esfuerzo por el agua.2to quickly and easily deal with something that is confusing or difficulttratar rápida y fácilmente con algo confuso o difícil; cortar por lo sano: You need someone to help you cut through all the irritating legal jargon.Necesitas a alguien que te ayude a descifrar toda esa irritante jerga legal.3literaryliterario if a sound cuts through silence or noise, it is heard because it is loudsi un sonido atraviesa el silencio o el ruido, es oído porque es fuerte: A piercing shriek cut through the silence.Un grito penetrante atravesó el silencio.cut up phrasal verb1cut into pieces cut something ↔ up to cut something into small piecescortar algo en trozos pequeños: Could you cut the pizza up, please?¿Podrías cortar la pizza, por favor?cut up into He cut the paper up into little pieces.Cortó el papel en trocitos pequeños.2driving cut somebody/something ↔ up British English to suddenly drive in front of a moving vehicle in a dangerous wayponerse repentinamente delante de un vehículo en movimiento de manera peligrosa: Some idiot cut me up on the motorway.Algún idiota me cerró el paso en la autopista.3behave badly American English informalinformal to behave in a noisy or rude waycomportarse de manera ruidosa o grosera4cut up rough British English informalinformal to react in an angry or violent wayreaccionar de forma airada o violenta: Careful how you approach him – he can cut up a bit rough if he’s got a mind to.Ten cuidado cómo te acercas a él: puede ponerse bastante agresivo si quiere.5criticize cut somebody ↔ up informalinformal to criticize someone in an unpleasant waycriticar a alguien de manera desagradable; criticar duramente → cut upcutcut2 noun [countable] 1reduction [usually plural] a reduction in the size or amount of something, especially the amount of money that is spent by a government or companyuna reducción en el tamaño o la cantidad de algo, especialmente la cantidad de dinero que gasta un gobierno o una empresa: There will be cuts across all levels of the company.Habrá recortes en todos los niveles de la empresa.cut in Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education.Los recortes en el gasto público significan que menos personas pueden acceder a la educación superior. The decision to make cuts in health care provision has been widely criticized.La decisión de recortar la prestación de asistencia sanitaria ha sido ampliamente criticada.tax/pay/job etc cuts A shorter working week will mean pay cuts for millions of workers.Una semana laboral más corta supondrá recortes salariales para millones de trabajadores. The building plans could be hit by possible spending cuts.Los planes de construcción podrían verse afectados por posibles recortes de gasto.cut of A cut of 1% in interest rates was announced yesterday.Ayer se anunció una bajada del 1% en los tipos de interés.2skin wound a wound that is caused when something sharp cuts your skinuna herida causada cuando algo afilado corta la piel: That’s quite a nasty cut – you ought to get it seen to by a doctor.Es un corte bastante feo: deberías hacértelo ver por un médico. The driver escaped with minor cuts and bruises.El conductor escapó con cortes y contusiones leves.► see thesaurus at injury3hole/mark a narrow hole or mark in the surface of something, made by a sharp tool or objectun agujero o marca estrecho en la superficie de algo, hecho por una herramienta u objeto afilado: Make a small cut in the paper.Haz un pequeño corte en el papel.4hair [usually singular] a)an act of cutting someone’s hairel acto de cortar el cabello de alguien SYN haircut: How much do they charge for a cut and blow-dry?¿Cuánto cobran por un corte con secado? b)the style in which your hair is cutel estilo en que se corta el pelo SYN haircut: a short stylish cutun corte corto y elegante5clothes [usually singular] the style in which clothes have been madeel estilo en que están confeccionadas las prendas de ropa: I could tell by the cut of his suit that he wasn’t a poor man.Por el corte de su traje, podía ver que no era un hombre pobre.6share of something [usually singular] someone’s share of something, especially moneyla parte de algo que le corresponde a alguien, especialmente dinerocut of She was determined to claim her cut of the winnings.Estaba decidida a reclamar su parte de las ganancias.7removal from film an act of removing a part from a film, play, piece of writing etc, or a part that has been removedel acto de eliminar una parte de una película, obra de teatro, texto, etc., o la parte que ha sido eliminada8film [usually singular] the process of putting together the different parts of a film and removing the parts that will not be shownel proceso de montar las distintas partes de una película y eliminar las que no se mostrarán; montaje: Spielberg himself oversaw the final cut.El propio Spielberg supervisó el montaje final.9music one of the songs or pieces of music on an album, CD etcuna de las canciones o piezas musicales de un álbum, CD, etc.10the cut and thrust of something the exciting but sometimes difficult or unpleasant way that something is donela manera emocionante pero a veces difícil o desagradable en que se hace algo: the cut and thrust of political debateel acalorado intercambio del debate político11be a cut above somebody/something to be much better than someone else or something elseser mucho mejor que alguien o algo: The movie is a cut above recent thrillers.La película está un peldaño por encima de los thrillers recientes. He proved himself to be a cut above the rest.Demostró ser superior al resto.12meat a piece of meat that has been cut to a size suitable for cooking or eatingun trozo de carne cortado a un tamaño adecuado para cocinar o comer: Long slow cooking is more suitable for cheaper cuts of meat.La cocción lenta y prolongada es más adecuada para los cortes de carne más baratos.13road American English a road that has been made through a hilluna carretera construida a través de una colina → cold cuts, power cut, short cutCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosmake cuts· The country needs to make cuts in the carbon dioxide it produces.· El país necesita reducir el dióxido de carbono que produce.announce cuts· A major engineering company has announced big job cuts.· Una gran empresa de ingeniería ha anunciado grandes recortes de empleo.take/accept cuts (=agree to have something reduced)· Some employees were forced to take pay cuts.· Algunos empleados se vieron obligados a aceptar recortes salariales.NOUN + cutSUSTANTIVO + cuttax cuts· The president announced tax cuts.· El presidente anunció recortes fiscales.pay/wage cuts· Millions of workers face pay cuts.· Millones de trabajadores se enfrentan a recortes salariales.job/staff cuts· There have been falling sales and job cuts at the newspaper.· Ha habido una caída en las ventas y recortes de empleo en el periódico.spending cuts· His proposals could involve spending cuts of up to £12 billion.· Sus propuestas podrían implicar recortes de gasto de hasta 12.000 millones de libras.price cuts· The company announced big price cuts on all its computers.· La empresa anunció grandes recortes de precios en todos sus ordenadores.defence cuts· Further proposals for defence cuts were drawn up.· Se elaboraron nuevas propuestas de recortes en defensa.adjectivesadjetivosdeep/severe cuts (=big reductions)· Deep cuts were made in research spending.· Se realizaron recortes profundos en el gasto de investigación.drastic/sharp cuts (=big and sudden reductions)· He resigned over drastic cuts in the education budget.· Dimitió por los drásticos recortes en el presupuesto de educación.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave a cut on something· He had a cut on his forehead.· Tenía un corte en la frente.get a cut (on something)· I fell and got a bad cut on my head.· Me caí y me hice un corte malo en la cabeza.adjectivesadjetivossmall/slight· It’s only a small cut.· Es solo un pequeño corte.minor· Two passengers had to be treated for minor cuts.· Dos pasajeros tuvieron que recibir atención por cortes leves.superficial (=not deep)· I’m fine - just a few superficial cuts.· Estoy bien, solo unos pequeños cortes superficiales.bad/nasty (=wide or deep and bleeding a lot)· The cut looked quite bad.· El corte tenía muy mal aspecto.· How did you get that nasty cut?· ¿Cómo te hiciste ese corte tan feo?deep· She fell and got a deep cut on her leg.· Se cayó y se hizo un corte profundo en la pierna.phrasesfrasescuts and bruises (=cuts and dark marks on the skin)· He escaped the crash with just a few cuts and bruises.· Salió del accidente solo con algunos cortes y contusiones.
1reduction [usually plural] a reduction in the size or amount of something, especially the amount of money that is spent by a government or companyuna reducción en el tamaño o la cantidad de algo, especialmente la cantidad de dinero que gasta un gobierno o una empresa: There will be cuts across all levels of the company.Habrá recortes en todos los niveles de la empresa.cut in Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education.Los recortes en el gasto público significan que menos personas pueden acceder a la educación superior. The decision to make cuts in health care provision has been widely criticized.La decisión de recortar la prestación de asistencia sanitaria ha sido ampliamente criticada.tax/pay/job etc cuts A shorter working week will mean pay cuts for millions of workers.Una semana laboral más corta supondrá recortes salariales para millones de trabajadores. The building plans could be hit by possible spending cuts.Los planes de construcción podrían verse afectados por posibles recortes de gasto.cut of A cut of 1% in interest rates was announced yesterday.Ayer se anunció una bajada del 1% en los tipos de interés.2skin wound a wound that is caused when something sharp cuts your skinuna herida causada cuando algo afilado corta la piel: That’s quite a nasty cut – you ought to get it seen to by a doctor.Es un corte bastante feo: deberías hacértelo ver por un médico. The driver escaped with minor cuts and bruises.El conductor escapó con cortes y contusiones leves.► see thesaurus at injury3hole/mark a narrow hole or mark in the surface of something, made by a sharp tool or objectun agujero o marca estrecho en la superficie de algo, hecho por una herramienta u objeto afilado: Make a small cut in the paper.Haz un pequeño corte en el papel.4hair [usually singular] a)an act of cutting someone’s hairel acto de cortar el cabello de alguien SYN haircut: How much do they charge for a cut and blow-dry?¿Cuánto cobran por un corte con secado? b)the style in which your hair is cutel estilo en que se corta el pelo SYN haircut: a short stylish cutun corte corto y elegante5clothes [usually singular] the style in which clothes have been madeel estilo en que están confeccionadas las prendas de ropa: I could tell by the cut of his suit that he wasn’t a poor man.Por el corte de su traje, podía ver que no era un hombre pobre.6share of something [usually singular] someone’s share of something, especially moneyla parte de algo que le corresponde a alguien, especialmente dinerocut of She was determined to claim her cut of the winnings.Estaba decidida a reclamar su parte de las ganancias.7removal from film an act of removing a part from a film, play, piece of writing etc, or a part that has been removedel acto de eliminar una parte de una película, obra de teatro, texto, etc., o la parte que ha sido eliminada8film [usually singular] the process of putting together the different parts of a film and removing the parts that will not be shownel proceso de montar las distintas partes de una película y eliminar las que no se mostrarán; montaje: Spielberg himself oversaw the final cut.El propio Spielberg supervisó el montaje final.9music one of the songs or pieces of music on an album, CD etcuna de las canciones o piezas musicales de un álbum, CD, etc.10the cut and thrust of something the exciting but sometimes difficult or unpleasant way that something is donela manera emocionante pero a veces difícil o desagradable en que se hace algo: the cut and thrust of political debateel acalorado intercambio del debate político11be a cut above somebody/something to be much better than someone else or something elseser mucho mejor que alguien o algo: The movie is a cut above recent thrillers.La película está un peldaño por encima de los thrillers recientes. He proved himself to be a cut above the rest.Demostró ser superior al resto.12meat a piece of meat that has been cut to a size suitable for cooking or eatingun trozo de carne cortado a un tamaño adecuado para cocinar o comer: Long slow cooking is more suitable for cheaper cuts of meat.La cocción lenta y prolongada es más adecuada para los cortes de carne más baratos.13road American English a road that has been made through a hilluna carretera construida a través de una colina → cold cuts, power cut, short cutCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverbosmake cuts· The country needs to make cuts in the carbon dioxide it produces.· El país necesita reducir el dióxido de carbono que produce.announce cuts· A major engineering company has announced big job cuts.· Una gran empresa de ingeniería ha anunciado grandes recortes de empleo.take/accept cuts (=agree to have something reduced)· Some employees were forced to take pay cuts.· Algunos empleados se vieron obligados a aceptar recortes salariales.NOUN + cutSUSTANTIVO + cuttax cuts· The president announced tax cuts.· El presidente anunció recortes fiscales.pay/wage cuts· Millions of workers face pay cuts.· Millones de trabajadores se enfrentan a recortes salariales.job/staff cuts· There have been falling sales and job cuts at the newspaper.· Ha habido una caída en las ventas y recortes de empleo en el periódico.spending cuts· His proposals could involve spending cuts of up to £12 billion.· Sus propuestas podrían implicar recortes de gasto de hasta 12.000 millones de libras.price cuts· The company announced big price cuts on all its computers.· La empresa anunció grandes recortes de precios en todos sus ordenadores.defence cuts· Further proposals for defence cuts were drawn up.· Se elaboraron nuevas propuestas de recortes en defensa.adjectivesadjetivosdeep/severe cuts (=big reductions)· Deep cuts were made in research spending.· Se realizaron recortes profundos en el gasto de investigación.drastic/sharp cuts (=big and sudden reductions)· He resigned over drastic cuts in the education budget.· Dimitió por los drásticos recortes en el presupuesto de educación.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave a cut on something· He had a cut on his forehead.· Tenía un corte en la frente.get a cut (on something)· I fell and got a bad cut on my head.· Me caí y me hice un corte malo en la cabeza.adjectivesadjetivossmall/slight· It’s only a small cut.· Es solo un pequeño corte.minor· Two passengers had to be treated for minor cuts.· Dos pasajeros tuvieron que recibir atención por cortes leves.superficial (=not deep)· I’m fine - just a few superficial cuts.· Estoy bien, solo unos pequeños cortes superficiales.bad/nasty (=wide or deep and bleeding a lot)· The cut looked quite bad.· El corte tenía muy mal aspecto.· How did you get that nasty cut?· ¿Cómo te hiciste ese corte tan feo?deep· She fell and got a deep cut on her leg.· Se cayó y se hizo un corte profundo en la pierna.phrasesfrasescuts and bruises (=cuts and dark marks on the skin)· He escaped the crash with just a few cuts and bruises.· Salió del accidente solo con algunos cortes y contusiones.