Significado de work en inglés
workwork1 /wɜːk $ wɜːrk/ verb 
Ver todas las traducciones1do a job for money [intransitive] to do a job that you are paid forrealizar un trabajo remunerado: 
Where do you work?¿Dónde trabajas? Many young people in the area have never worked.Muchos jóvenes de la zona nunca han trabajado. The injury means he’ll probably never work again.La lesión significa que probablemente nunca volverá a trabajar.work for He works for a law firm.Trabaja para un bufete de abogados.work at/in I work at the university.Trabajo en la universidad.work as She works as a consultant for a design company.Trabaja como consultora para una empresa de diseño.work in industry/education/publishing etc The studies were undertaken by people working in education.Los estudios fueron realizados por personas que trabajan en educación.work part-time/full-time I work part-time in a library.Trabajo a tiempo parcial en una biblioteca.GRAMMAR: Prepositions with workGRAMÁTICA: Preposiciones con work• You work in a city or area: · He works in Manhattan.• Se usa in con una ciudad o área: · Trabaja en Manhattan.• You work in a type of place such as a bank, shop, or factory: · She works in a library.• Se usa in con un tipo de lugar como un banco, tienda o fábrica: · Trabaja en una biblioteca.• You work at a particular place or organization: · She works at the Library of Congress.• Se usa at con un lugar u organización específicos: · Trabaja en la Biblioteca del Congreso.• You work for a person, company, or organization that employs you: · He works for his father.· We both work for the same company.• Se usa for con la persona, empresa u organización que te emplea: · Trabaja para su padre. · Los dos trabajamos para la misma empresa.• You work in an industry or a type of job, for example education, advertising, or IT: · He works in advertising.• Se usa in con un sector o tipo de trabajo, como educación, publicidad o informática: · Trabaja en publicidad.• You work as a waiter, cashier, accountant etc: · She works as a cook. ✗Don’t say: She works as cook.• Se usa as con el cargo o profesión, como camarero, cajero, contable, etc.: · Trabaja como cocinera. ✗No digas: She works as cook.• You work on a project or task: · Several people worked on the report.• Se usa on con un proyecto o tarea: · Varias personas trabajaron en el informe.2do your job [intransitive, transitive] to do the activities and duties that are part of your jobrealizar las actividades y tareas propias del trabajo: Sally isn’t working tomorrow.Sally no trabaja mañana. Staff will have to get used to a new way of working.El personal tendrá que acostumbrarse a una nueva forma de trabajar.work with One of the women I work with is getting married this weekend.Una de las mujeres con quienes trabajo se casa este fin de semana.work under somebody (=have someone who is in charge of you)(=tener a alguien que está a cargo de ti) Each site has a fully trained team who work under a site manager.Cada obra cuenta con un equipo plenamente capacitado que trabaja bajo la dirección de un jefe de obra.work days/nights/weekends etc I get paid more if I work nights.Me pagan más si trabajo de noche. We’re sometimes expected to work twelve-hour days.A veces se espera que trabajemos jornadas de doce horas. Are you working late (=working after the time you usually finish) again tonight?¿Vas a quedarte hasta tarde (=trabajar más allá de tu hora habitual de salida) esta noche otra vez? Forty police officers are working round the clock (=working day and night without stopping) to find Murray’s killer.Cuarenta policías trabajan sin descanso (=día y noche, sin parar) para encontrar al asesino de Murray. Nowadays, many people are able to work from home.Hoy en día, mucha gente puede trabajar desde casa.3help [intransitive] if you work with someone or a group of people, your job involves trying to help themsi trabajas con alguien o un grupo de personas, tu trabajo consiste en intentar ayudarloswork with/among She’s just retired after 38 years working with children.Acaba de jubilarse tras 38 años trabajando con niños. He has worked among some of the world’s poorest people.Ha trabajado entre algunas de las personas más pobres del mundo.4do an activity [intransitive] to spend time and effort doing somethingdedicar tiempo y esfuerzo a hacer algo: I’ve been working in the garden all afternoon.He estado trabajando en el jardín toda la tarde. I’m going to have to work really hard to pass these exams.Voy a tener que esforzarme mucho para aprobar estos exámenes. We’re working together to develop a new system.Estamos trabajando juntos para desarrollar un nuevo sistema.5try to achieve something [intransitive] to try continuously to achieve a particular thingesforzarse continuamente por lograr algo concretowork towards They are working towards a solution to their problems.Están trabajando para encontrar una solución a sus problemas.work for We will work for the release of the hostages.Trabajaremos por la liberación de los rehenes.work to do something The police are working to provide more help for victims of crime.La policía trabaja para proporcionar más ayuda a las víctimas de delitos. The company is working hard to improve its image.La empresa trabaja arduamente para mejorar su imagen. He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life.Trabajó incansablemente (=con mucho esfuerzo y determinación) para la organización benéfica durante toda su vida.6machine/equipment a)[intransitive] if a machine or piece of equipment works, it does what it is supposed to dosi una máquina o equipo funciona, hace lo que se supone que debe hacer: You should check that the smoke alarm is working properly.Deberías comprobar que la alarma de humo funciona correctamente. The delete key doesn’t work.La tecla de borrar no funciona.get something to work I can’t get the heater to work.No consigo que el calentador funcione. b)[transitive] to make a machine or piece of equipment do what it is supposed to dohacer que una máquina o equipo haga lo que se supone que debe hacer: My parents can’t even work the video.Mis padres ni siquiera saben manejar el vídeo.7be effective/successful [intransitive] to be effective or successfulser eficaz o tener éxito: Making a marriage work can take a lot of effort.Que un matrimonio funcione puede requerir mucho esfuerzo. I’ve never found a diet that works.Nunca he encontrado una dieta que funcione. The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.La receta funciona igual de bien si usas margarina en lugar de mantequilla. The cream works immediately to relieve sore skin.La crema actúa de inmediato para aliviar la piel irritada.work for You need to find which method works best for you.Tienes que encontrar qué método te funciona mejor.work against a drug that works against some types of cancerun medicamento que actúa contra algunos tipos de cáncer8have an effect [intransitive always + adverb/preposition] if something such as a fact, situation, or system works in a particular way, it has a particular effect on someone or somethingsi algo como un hecho, una situación o un sistema funciona de una determinada manera, tiene un efecto concreto sobre alguien o algo: The arrangement works well for everyone involved.El acuerdo funciona bien para todos los implicados. The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them).El equipo francés es el más pesado, lo que debería jugar a su favor (=ayudarlos). Sexism still works against (=harms or causes problems for) women in many professions.El sexismo todavía actúa en contra de (=perjudica o crea problemas para) las mujeres en muchas profesiones. Loyalty works both ways (=involves two opposite or matching effects): we are loyal to our employees and, in turn, they are loyal to us.La lealtad funciona en ambos sentidos (=implica dos efectos opuestos o complementarios): somos leales a nuestros empleados y, a su vez, ellos son leales a nosotros.9art/style/literature [intransitive] if a painting, design, piece of writing etc works, it is successful because it has the effect on you that the painter, writer etc intendedsi un cuadro, un diseño, una obra escrita, etc. funciona, es porque logra en el espectador el efecto que el pintor, el escritor, etc. pretendía: I don’t think the scene with the horses really works, do you?No creo que la escena con los caballos funcione del todo bien, ¿y tú?work for The colour combination just doesn’t work for me.La combinación de colores simplemente no me convence.10shape/cut something [transitive] if you work a material such as metal, leather, or clay, you cut, sew, or shape it in order to make somethingsi trabajas un material como el metal, el cuero o la arcilla, lo cortas, coses o le das forma para hacer algo11use a substance [intransitive] to use a particular material or substance in order to make something such as a picture, design, jewellery etcusar un material o sustancia concretos para hacer algo como un cuadro, un diseño, una joya, etc.work in/with a sculptor who works in steelun escultor que trabaja con acero a jeweller who works with silverun joyero que trabaja con plata12work your way to/through etc something a)to move somewhere slowly and with difficultymoverse lentamente y con dificultad hacia algún lugar: From here, we worked our way carefully across the rock base.Desde aquí, avanzamos con cuidado a través de la base rocosa. b)to achieve something gradually by workinglograr algo gradualmente mediante el trabajo: He had worked his way up to head of department.Había ascendido hasta convertirse en jefe de departamento.13work your way through school/college/university etc to do a job while you are a student because you need the money to pay for your courses, books etctrabajar mientras se estudia porque se necesita dinero para pagar las clases, los libros, etc.14move gradually [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular state or position very gradually, either in a series of small movements or after a long timepasar gradualmente a un estado o posición determinados, ya sea mediante una serie de pequeños movimientos o después de mucho tiempo: Slowly he worked the screwdriver into the crack.Lentamente introdujo el destornillador en la grieta.work (its way) loose One of the screws must have worked loose.Uno de los tornillos debe de haberse aflojado.15exercise [transitive] to use and exercise a muscle or part of your bodyusar y ejercitar un músculo o una parte del cuerpo: Swimming is a form of exercise that works every muscle in your body.La natación es una forma de ejercicio que trabaja todos los músculos del cuerpo.16move [intransitive, transitive] formalformal if a part of your body works or you work it, it movessi una parte del cuerpo funciona o la haces funcionar, se mueve: She was trembling and her mouth was working.Temblaba y su boca se movía.17work in an area [transitive] especially American English if you work a particular area or type of place, you travel around the area for your job, or work in that type of placesi trabajas una zona o tipo de lugar determinado, recorres esa zona para tu trabajo o trabajas en ese tipo de lugar: Markowitz works the Tri-State area.Markowitz trabaja en el área de los Tres Estados.18work the door to take tickets from people as they enter a club, theatre etcrecoger las entradas a las personas cuando entran a un club, teatro, etc.: Binns worked the door at various Manhattan clubs.Binns trabajó en la puerta de varios clubes de Manhattan.19entertain a crowd [transitive] if an entertainer or politician works a crowd of people, they entertain them and get their interest or supportsi un artista o un político maneja a un público, los entretiene y capta su interés o apoyo: She really knew how to work a crowd.Sabía muy bien cómo manejar a una multitud.20land/soil [transitive] if you work the land, soil etc, you do all the work necessary to grow crops on itsi trabajas la tierra, el suelo, etc., haces todo lo necesario para cultivar en ellos: He was left to work the farm alone.Lo dejaron trabajar la granja solo.21mine [transitive] to remove a substance such as coal, gold, or oil from under the groundextraer del subsuelo una sustancia como el carbón, el oro o el petróleo22work like magic/work like a charm (also work a treat British English) to be very effectiveser muy eficaz: a polish that works a treat on windowsun limpiador que va de maravilla en las ventanas23mind/brain [intransitive] if your mind or brain is working, you are thinking or trying to solve a problemsi tu mente o cerebro está funcionando, estás pensando o intentando resolver un problema24work on the principle/assumption/basis etc that to base ideas, plans etc on a particular fact that you think is truebasar ideas, planes, etc., en un hecho concreto que uno considera verdadero: We’re working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned.Estamos trabajando bajo el supuesto de que la conferencia tendrá lugar en Canadá, según lo planeado.25work yourself into a frenzy/panic/state etc to make yourself become very nervous, angry etcponerse muy nervioso, enfadado, etc.: He seemed to be working himself into a rage.Parecía estar poniéndose furioso.26work it/things spokenoral to make arrangements for something to happen, especially by behaving in a clever or skilful wayhacer los arreglos necesarios para que algo ocurra, especialmente actuando de manera hábil o ingeniosa: We should try and work it so that we can all go together.Deberíamos intentar arreglarlo para que todos podamos ir juntos.27work the system to understand how a system works so that you can get advantages for yourself, often in a slightly dishonest wayentender cómo funciona un sistema para obtener ventajas personales, a menudo de manera algo deshonesta: Lynn could show the rest of us how to work the system.Lynn podría enseñarnos a los demás cómo sacarle provecho al sistema.28work somebody hard (also work somebody into the ground informalinformal) to make someone work very hardhacer trabajar muy duro a alguien: The coach has been working us really hard this week.El entrenador nos ha estado haciendo trabajar muy duro esta semana. People have complained that they are being worked into the ground.La gente se ha quejado de que la están haciendo trabajar hasta el agotamiento.work yourself into the ground I’ve worked myself into the ground setting up this interview.Me he dejado la piel organizando esta entrevista.29work your fingers to the bone (also work your socks off informalinformal) to work very hardtrabajar muy duro30work your butt/ass/arse off not politepoco cortés to work very hardtrabajar muy duro31calculate [transitive] American English formalformal to calculate the answer to a mathematical problemcalcular la respuesta a un problema matemático32work to rule British English to protest about a situation at work by doing your job slowly, with the excuse that you must obey all the rules exactlyprotestar por una situación laboral trabajando lentamente, con la excusa de tener que cumplir todas las normas al pie de la letra33(it) works for me/you etc spokenoral used to say that something is very suitable for someone and does exactly what they wanted or expectedse usa para decir que algo le viene muy bien a alguien y hace exactamente lo que quería o esperaba: I meditate and do Yoga every day. It works for me and I think it could work for you too.Medito y hago yoga todos los días. A mí me funciona y creo que a ti también podría funcionarte.34work a trend/look etc to wear something fashionable – used especially in magazineslucir algo de moda – se usa especialmente en revistas: Gemma looks great as she works the nautical look.Gemma luce genial mientras lleva el look náutico con estilo. → work wonders at wonder2(4), → work miracles at miracle(4), → work your magic at magic1(5)work around somebody/something (also work round somebody/something British English) phrasal verb to arrange or organize something so that you avoid problems that may stop you from doing somethingorganizar algo de modo que se eviten los problemas que podrían impedirte hacer algo: John won’t be here on the 15th so we’ll have to work round that.John no estará aquí el día 15, así que tendremos que adaptarnos a eso.work around to something (also work round to something British English) phrasal verb to gradually mention a subject in a conversation or piece of writing, especially because it is embarrassingir introduciendo gradualmente un tema en una conversación o escrito, especialmente porque resulta embarazoso: You’ll have to work round to the subject gradually.Tendrás que ir acercándote al tema gradualmente.work at something phrasal verb to try hard to improve something or achieve somethingesforzarse por mejorar algo o lograr algo: Learning a language isn’t easy. You have to work at it.Aprender un idioma no es fácil. Hay que esforzarse.work at doing something couples who want to work at improving their relationshipparejas que quieren esforzarse por mejorar su relaciónwork somebody/something in phrasal verb1 work something ↔ in (also work something into something) to include something in a speech, piece of writing, activity etcincluir algo en un discurso, texto, actividad, etc.: He managed to work in a few references to his new book.Logró incluir algunas referencias a su nuevo libro. Here are a few goodies you can work into your daily diet.Aquí hay algunas cosas deliciosas que puedes incluir en tu dieta diaria.2 work something ↔ in (also work something into something) to add one substance to another and mix them together in a very thorough wayañadir una sustancia a otra y mezclarlas de manera muy minuciosa: Work the butter into the flour.Incorpora la mantequilla a la harina.3American English spokenoral to arrange to meet someone, even though you are very busyarreglárselas para quedar con alguien aunque se esté muy ocupado SYN fit somebody in British English: My schedule’s pretty full, but I think I can work you in.Tengo la agenda bastante llena, pero creo que puedo hacerte un hueco.work something ↔ off phrasal verb1to get rid of something, especially a feeling such as anger, nervousness etc, by doing something that uses a lot of your energydeshacerse de algo, especialmente un sentimiento como la ira, el nerviosismo, etc., haciendo algo que consuma mucha energía: Walking is excellent for working off tension.Caminar es excelente para aliviar la tensión. I need to go and work off a few of these calories.Necesito salir a quemar algunas de estas calorías.2to do a job for someone else because you owe them money or because they have helped you in the pasttrabajar para otra persona porque le debes dinero o porque te ha ayudado en el pasado: She hasn’t worked off her debts to me yet.Todavía no ha saldado sus deudas conmigo trabajando.work on somebody/something phrasal verb1to spend time working in order to produce or repair somethingpasar tiempo trabajando para producir o reparar algo: He has spent the last two years working on a book about childcare.Ha pasado los últimos dos años trabajando en un libro sobre cuidado infantil. Every weekend you see him working on his car.Todos los fines de semana lo ves trabajando en su coche.2to try very hard to improve or achieve somethingesforzarse mucho por mejorar o lograr algo: A trainer has been brought in to work on her fitness.Han contratado a un entrenador para trabajar en su forma física.work on doing something We need to work on ensuring that the children feel safe and confident.Necesitamos trabajar para asegurarnos de que los niños se sientan seguros y confiados.3to try continuously to influence someone or persuade them to do somethingtratar continuamente de influir en alguien o persuadirlo de que haga algo: You leave him to me. I’ll work on him.Déjalo en mis manos. Yo me ocuparé de convencerlo.work out phrasal verb1plan work something ↔ out to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing itpensar detenidamente cómo vas a hacer algo y planificar una buena manera de hacerlo: UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.Los negociadores de la ONU han elaborado un conjunto de propuestas de compromiso.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there.Necesitamos planear cómo vamos a llegar allí. I had it all worked out (=had made very careful plans).Lo tenía todo planeado (=había hecho planes muy cuidadosos).2calculate work something ↔ out to calculate an answer, amount, price etccalcular una respuesta, cantidad, precio, etc.: See if you can work this bill out.A ver si puedes calcular esta cuenta.work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party.Tendremos que calcular cuánta comida necesitaremos para la fiesta.3understand work something ↔ out especially British English to think about something and manage to understand itreflexionar sobre algo y conseguir entenderlo: The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.La trama es muy complicada: te llevará un tiempo entenderla.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.Estoy seguro/a de que puedes entenderlo tú solo/a.4cost if a cost or amount works out at a particular figure, it is found to be that much when you calculate itsi un costo o una cantidad sale en una cifra determinada, es porque al calcularlo se obtiene esa cantidadwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.La cuenta sale a 15 libras por persona.work out expensive/cheap etc (=be expensive or cheap)(=resultar caro o barato) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive.Si vamos en taxi, va a salir muy caro.5get better if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solvedsi un problema o una situación complicada se resuelve, va mejorando o solucionándose poco a poco: Things will work out, you’ll see.Las cosas se arreglarán, ya verás. I hope it all works out for Gina and Andy.Espero que todo les salga bien a Gina y Andy.work itself out I’m sure everything will work itself out.Estoy seguro/a de que todo se resolverá solo.6happen if a situation works out in a particular way, it happens in that waysi una situación resulta de una manera determinada, es que sucede de esa manera SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us.Económicamente, las cosas nos han salido bien.7exercise to make your body fit and strong by doing exercisesponerse en forma y fortalecer el cuerpo mediante el ejercicio: He works out with weights twice a week.Hace ejercicio con pesas dos veces por semana. → workout8I can’t work somebody out British English spokenoral used to say that you cannot understand what someone is really like or why they behave in the way they dose usa para decir que no se puede entender cómo es alguien en realidad ni por qué se comporta como lo hace: I couldn’t work her out at all.No podía entenderla en absoluto.9be worked out if a mine is worked out, all the coal, gold etc has been removed from itsi una mina está agotada, todo el carbón, el oro, etc. ha sido extraído de ellawork somebody over phrasal verb informalinformal to attack someone by hitting them several timesatacar a alguien golpeándolo varias veceswork through phrasal verb1work through something to deal with problems or unpleasant feelingsafrontar problemas o sentimientos desagradables: After someone dies, it can take a long time to work through your grief.Después de que alguien muere, puede llevar mucho tiempo superar el duelo.2if the result or effect of something works through, it becomes noticeablesi el resultado o efecto de algo se va notando, se vuelve perceptible: The positive effect on businesses may take up to three years to work through.El efecto positivo en las empresas puede tardar hasta tres años en hacerse notar.work up phrasal verb1 work up enthusiasm/interest/courage etc to make yourself feel interested, brave etchacerse sentir interesado, valiente, etc.: I’m trying to work up enough courage to go to the dentist.Estoy intentando reunir el valor suficiente para ir al dentista.2 work up an appetite/a thirst/a sweat to make yourself hungry or thirsty, or make yourself sweat, especially by doing physical exerciseprovocarse hambre o sed, o hacer que uno sude, especialmente mediante el ejercicio físico: You can work up a really big thirst playing tennis.Puedes trabajar una sed enorme jugando al tenis.3 work somebody up to make someone very angry, excited, or upset about somethingponer a alguien muy enfadado, emocionado o disgustado por algowork yourself up You’re working yourself up again.Estás poniéndote nervioso otra vez. She had worked herself up into a state.Se había puesto en un estado de gran agitación. → worked up4work something ↔ up to develop and improve something such as a project or a piece of writingdesarrollar y mejorar algo como un proyecto o un escrito: Jack took notes which he would work up into a report later.Jack tomó apuntes que luego transformaría en un informe.work up to something phrasal verb to gradually prepare yourself to do something difficultprepararse gradualmente para hacer algo difícilwork up to doing something He’d been working up to asking her for a date all week.Llevaba toda la semana preparándose para pedirle una cita.
Ver todas las traducciones1do a job for money [intransitive] to do a job that you are paid forrealizar un trabajo remunerado: Where do you work?¿Dónde trabajas? Many young people in the area have never worked.Muchos jóvenes de la zona nunca han trabajado. The injury means he’ll probably never work again.La lesión significa que probablemente nunca volverá a trabajar.work for He works for a law firm.Trabaja para un bufete de abogados.work at/in I work at the university.Trabajo en la universidad.work as She works as a consultant for a design company.Trabaja como consultora para una empresa de diseño.work in industry/education/publishing etc The studies were undertaken by people working in education.Los estudios fueron realizados por personas que trabajan en educación.work part-time/full-time I work part-time in a library.Trabajo a tiempo parcial en una biblioteca.GRAMMAR: Prepositions with workGRAMÁTICA: Preposiciones con work• You work in a city or area: · He works in Manhattan.• Se usa in con una ciudad o área: · Trabaja en Manhattan.• You work in a type of place such as a bank, shop, or factory: · She works in a library.• Se usa in con un tipo de lugar como un banco, tienda o fábrica: · Trabaja en una biblioteca.• You work at a particular place or organization: · She works at the Library of Congress.• Se usa at con un lugar u organización específicos: · Trabaja en la Biblioteca del Congreso.• You work for a person, company, or organization that employs you: · He works for his father.· We both work for the same company.• Se usa for con la persona, empresa u organización que te emplea: · Trabaja para su padre. · Los dos trabajamos para la misma empresa.• You work in an industry or a type of job, for example education, advertising, or IT: · He works in advertising.• Se usa in con un sector o tipo de trabajo, como educación, publicidad o informática: · Trabaja en publicidad.• You work as a waiter, cashier, accountant etc: · She works as a cook. ✗Don’t say: She works as cook.• Se usa as con el cargo o profesión, como camarero, cajero, contable, etc.: · Trabaja como cocinera. ✗No digas: She works as cook.• You work on a project or task: · Several people worked on the report.• Se usa on con un proyecto o tarea: · Varias personas trabajaron en el informe.2do your job [intransitive, transitive] to do the activities and duties that are part of your jobrealizar las actividades y tareas propias del trabajo: Sally isn’t working tomorrow.Sally no trabaja mañana. Staff will have to get used to a new way of working.El personal tendrá que acostumbrarse a una nueva forma de trabajar.work with One of the women I work with is getting married this weekend.Una de las mujeres con quienes trabajo se casa este fin de semana.work under somebody (=have someone who is in charge of you)(=tener a alguien que está a cargo de ti) Each site has a fully trained team who work under a site manager.Cada obra cuenta con un equipo plenamente capacitado que trabaja bajo la dirección de un jefe de obra.work days/nights/weekends etc I get paid more if I work nights.Me pagan más si trabajo de noche. We’re sometimes expected to work twelve-hour days.A veces se espera que trabajemos jornadas de doce horas. Are you working late (=working after the time you usually finish) again tonight?¿Vas a quedarte hasta tarde (=trabajar más allá de tu hora habitual de salida) esta noche otra vez? Forty police officers are working round the clock (=working day and night without stopping) to find Murray’s killer.Cuarenta policías trabajan sin descanso (=día y noche, sin parar) para encontrar al asesino de Murray. Nowadays, many people are able to work from home.Hoy en día, mucha gente puede trabajar desde casa.3help [intransitive] if you work with someone or a group of people, your job involves trying to help themsi trabajas con alguien o un grupo de personas, tu trabajo consiste en intentar ayudarloswork with/among She’s just retired after 38 years working with children.Acaba de jubilarse tras 38 años trabajando con niños. He has worked among some of the world’s poorest people.Ha trabajado entre algunas de las personas más pobres del mundo.4do an activity [intransitive] to spend time and effort doing somethingdedicar tiempo y esfuerzo a hacer algo: I’ve been working in the garden all afternoon.He estado trabajando en el jardín toda la tarde. I’m going to have to work really hard to pass these exams.Voy a tener que esforzarme mucho para aprobar estos exámenes. We’re working together to develop a new system.Estamos trabajando juntos para desarrollar un nuevo sistema.5try to achieve something [intransitive] to try continuously to achieve a particular thingesforzarse continuamente por lograr algo concretowork towards They are working towards a solution to their problems.Están trabajando para encontrar una solución a sus problemas.work for We will work for the release of the hostages.Trabajaremos por la liberación de los rehenes.work to do something The police are working to provide more help for victims of crime.La policía trabaja para proporcionar más ayuda a las víctimas de delitos. The company is working hard to improve its image.La empresa trabaja arduamente para mejorar su imagen. He worked tirelessly (=worked very hard in a determined way) for the charity throughout his life.Trabajó incansablemente (=con mucho esfuerzo y determinación) para la organización benéfica durante toda su vida.6machine/equipment a)[intransitive] if a machine or piece of equipment works, it does what it is supposed to dosi una máquina o equipo funciona, hace lo que se supone que debe hacer: You should check that the smoke alarm is working properly.Deberías comprobar que la alarma de humo funciona correctamente. The delete key doesn’t work.La tecla de borrar no funciona.get something to work I can’t get the heater to work.No consigo que el calentador funcione. b)[transitive] to make a machine or piece of equipment do what it is supposed to dohacer que una máquina o equipo haga lo que se supone que debe hacer: My parents can’t even work the video.Mis padres ni siquiera saben manejar el vídeo.7be effective/successful [intransitive] to be effective or successfulser eficaz o tener éxito: Making a marriage work can take a lot of effort.Que un matrimonio funcione puede requerir mucho esfuerzo. I’ve never found a diet that works.Nunca he encontrado una dieta que funcione. The recipe works just as well if you use margarine instead of butter.La receta funciona igual de bien si usas margarina en lugar de mantequilla. The cream works immediately to relieve sore skin.La crema actúa de inmediato para aliviar la piel irritada.work for You need to find which method works best for you.Tienes que encontrar qué método te funciona mejor.work against a drug that works against some types of cancerun medicamento que actúa contra algunos tipos de cáncer8have an effect [intransitive always + adverb/preposition] if something such as a fact, situation, or system works in a particular way, it has a particular effect on someone or somethingsi algo como un hecho, una situación o un sistema funciona de una determinada manera, tiene un efecto concreto sobre alguien o algo: The arrangement works well for everyone involved.El acuerdo funciona bien para todos los implicados. The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them).El equipo francés es el más pesado, lo que debería jugar a su favor (=ayudarlos). Sexism still works against (=harms or causes problems for) women in many professions.El sexismo todavía actúa en contra de (=perjudica o crea problemas para) las mujeres en muchas profesiones. Loyalty works both ways (=involves two opposite or matching effects): we are loyal to our employees and, in turn, they are loyal to us.La lealtad funciona en ambos sentidos (=implica dos efectos opuestos o complementarios): somos leales a nuestros empleados y, a su vez, ellos son leales a nosotros.9art/style/literature [intransitive] if a painting, design, piece of writing etc works, it is successful because it has the effect on you that the painter, writer etc intendedsi un cuadro, un diseño, una obra escrita, etc. funciona, es porque logra en el espectador el efecto que el pintor, el escritor, etc. pretendía: I don’t think the scene with the horses really works, do you?No creo que la escena con los caballos funcione del todo bien, ¿y tú?work for The colour combination just doesn’t work for me.La combinación de colores simplemente no me convence.10shape/cut something [transitive] if you work a material such as metal, leather, or clay, you cut, sew, or shape it in order to make somethingsi trabajas un material como el metal, el cuero o la arcilla, lo cortas, coses o le das forma para hacer algo11use a substance [intransitive] to use a particular material or substance in order to make something such as a picture, design, jewellery etcusar un material o sustancia concretos para hacer algo como un cuadro, un diseño, una joya, etc.work in/with a sculptor who works in steelun escultor que trabaja con acero a jeweller who works with silverun joyero que trabaja con plata12work your way to/through etc something a)to move somewhere slowly and with difficultymoverse lentamente y con dificultad hacia algún lugar: From here, we worked our way carefully across the rock base.Desde aquí, avanzamos con cuidado a través de la base rocosa. b)to achieve something gradually by workinglograr algo gradualmente mediante el trabajo: He had worked his way up to head of department.Había ascendido hasta convertirse en jefe de departamento.13work your way through school/college/university etc to do a job while you are a student because you need the money to pay for your courses, books etctrabajar mientras se estudia porque se necesita dinero para pagar las clases, los libros, etc.14move gradually [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move into a particular state or position very gradually, either in a series of small movements or after a long timepasar gradualmente a un estado o posición determinados, ya sea mediante una serie de pequeños movimientos o después de mucho tiempo: Slowly he worked the screwdriver into the crack.Lentamente introdujo el destornillador en la grieta.work (its way) loose One of the screws must have worked loose.Uno de los tornillos debe de haberse aflojado.15exercise [transitive] to use and exercise a muscle or part of your bodyusar y ejercitar un músculo o una parte del cuerpo: Swimming is a form of exercise that works every muscle in your body.La natación es una forma de ejercicio que trabaja todos los músculos del cuerpo.16move [intransitive, transitive] formalformal if a part of your body works or you work it, it movessi una parte del cuerpo funciona o la haces funcionar, se mueve: She was trembling and her mouth was working.Temblaba y su boca se movía.17work in an area [transitive] especially American English if you work a particular area or type of place, you travel around the area for your job, or work in that type of placesi trabajas una zona o tipo de lugar determinado, recorres esa zona para tu trabajo o trabajas en ese tipo de lugar: Markowitz works the Tri-State area.Markowitz trabaja en el área de los Tres Estados.18work the door to take tickets from people as they enter a club, theatre etcrecoger las entradas a las personas cuando entran a un club, teatro, etc.: Binns worked the door at various Manhattan clubs.Binns trabajó en la puerta de varios clubes de Manhattan.19entertain a crowd [transitive] if an entertainer or politician works a crowd of people, they entertain them and get their interest or supportsi un artista o un político maneja a un público, los entretiene y capta su interés o apoyo: She really knew how to work a crowd.Sabía muy bien cómo manejar a una multitud.20land/soil [transitive] if you work the land, soil etc, you do all the work necessary to grow crops on itsi trabajas la tierra, el suelo, etc., haces todo lo necesario para cultivar en ellos: He was left to work the farm alone.Lo dejaron trabajar la granja solo.21mine [transitive] to remove a substance such as coal, gold, or oil from under the groundextraer del subsuelo una sustancia como el carbón, el oro o el petróleo22work like magic/work like a charm (also work a treat British English) to be very effectiveser muy eficaz: a polish that works a treat on windowsun limpiador que va de maravilla en las ventanas23mind/brain [intransitive] if your mind or brain is working, you are thinking or trying to solve a problemsi tu mente o cerebro está funcionando, estás pensando o intentando resolver un problema24work on the principle/assumption/basis etc that to base ideas, plans etc on a particular fact that you think is truebasar ideas, planes, etc., en un hecho concreto que uno considera verdadero: We’re working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned.Estamos trabajando bajo el supuesto de que la conferencia tendrá lugar en Canadá, según lo planeado.25work yourself into a frenzy/panic/state etc to make yourself become very nervous, angry etcponerse muy nervioso, enfadado, etc.: He seemed to be working himself into a rage.Parecía estar poniéndose furioso.26work it/things spokenoral to make arrangements for something to happen, especially by behaving in a clever or skilful wayhacer los arreglos necesarios para que algo ocurra, especialmente actuando de manera hábil o ingeniosa: We should try and work it so that we can all go together.Deberíamos intentar arreglarlo para que todos podamos ir juntos.27work the system to understand how a system works so that you can get advantages for yourself, often in a slightly dishonest wayentender cómo funciona un sistema para obtener ventajas personales, a menudo de manera algo deshonesta: Lynn could show the rest of us how to work the system.Lynn podría enseñarnos a los demás cómo sacarle provecho al sistema.28work somebody hard (also work somebody into the ground informalinformal) to make someone work very hardhacer trabajar muy duro a alguien: The coach has been working us really hard this week.El entrenador nos ha estado haciendo trabajar muy duro esta semana. People have complained that they are being worked into the ground.La gente se ha quejado de que la están haciendo trabajar hasta el agotamiento.work yourself into the ground I’ve worked myself into the ground setting up this interview.Me he dejado la piel organizando esta entrevista.29work your fingers to the bone (also work your socks off informalinformal) to work very hardtrabajar muy duro30work your butt/ass/arse off not politepoco cortés to work very hardtrabajar muy duro31calculate [transitive] American English formalformal to calculate the answer to a mathematical problemcalcular la respuesta a un problema matemático32work to rule British English to protest about a situation at work by doing your job slowly, with the excuse that you must obey all the rules exactlyprotestar por una situación laboral trabajando lentamente, con la excusa de tener que cumplir todas las normas al pie de la letra33(it) works for me/you etc spokenoral used to say that something is very suitable for someone and does exactly what they wanted or expectedse usa para decir que algo le viene muy bien a alguien y hace exactamente lo que quería o esperaba: I meditate and do Yoga every day. It works for me and I think it could work for you too.Medito y hago yoga todos los días. A mí me funciona y creo que a ti también podría funcionarte.34work a trend/look etc to wear something fashionable – used especially in magazineslucir algo de moda – se usa especialmente en revistas: Gemma looks great as she works the nautical look.Gemma luce genial mientras lleva el look náutico con estilo. → work wonders at wonder2(4), → work miracles at miracle(4), → work your magic at magic1(5)work around somebody/something (also work round somebody/something British English) phrasal verb to arrange or organize something so that you avoid problems that may stop you from doing somethingorganizar algo de modo que se eviten los problemas que podrían impedirte hacer algo: John won’t be here on the 15th so we’ll have to work round that.John no estará aquí el día 15, así que tendremos que adaptarnos a eso.work around to something (also work round to something British English) phrasal verb to gradually mention a subject in a conversation or piece of writing, especially because it is embarrassingir introduciendo gradualmente un tema en una conversación o escrito, especialmente porque resulta embarazoso: You’ll have to work round to the subject gradually.Tendrás que ir acercándote al tema gradualmente.work at something phrasal verb to try hard to improve something or achieve somethingesforzarse por mejorar algo o lograr algo: Learning a language isn’t easy. You have to work at it.Aprender un idioma no es fácil. Hay que esforzarse.work at doing something couples who want to work at improving their relationshipparejas que quieren esforzarse por mejorar su relaciónwork somebody/something in phrasal verb1 work something ↔ in (also work something into something) to include something in a speech, piece of writing, activity etcincluir algo en un discurso, texto, actividad, etc.: He managed to work in a few references to his new book.Logró incluir algunas referencias a su nuevo libro. Here are a few goodies you can work into your daily diet.Aquí hay algunas cosas deliciosas que puedes incluir en tu dieta diaria.2 work something ↔ in (also work something into something) to add one substance to another and mix them together in a very thorough wayañadir una sustancia a otra y mezclarlas de manera muy minuciosa: Work the butter into the flour.Incorpora la mantequilla a la harina.3American English spokenoral to arrange to meet someone, even though you are very busyarreglárselas para quedar con alguien aunque se esté muy ocupado SYN fit somebody in British English: My schedule’s pretty full, but I think I can work you in.Tengo la agenda bastante llena, pero creo que puedo hacerte un hueco.work something ↔ off phrasal verb1to get rid of something, especially a feeling such as anger, nervousness etc, by doing something that uses a lot of your energydeshacerse de algo, especialmente un sentimiento como la ira, el nerviosismo, etc., haciendo algo que consuma mucha energía: Walking is excellent for working off tension.Caminar es excelente para aliviar la tensión. I need to go and work off a few of these calories.Necesito salir a quemar algunas de estas calorías.2to do a job for someone else because you owe them money or because they have helped you in the pasttrabajar para otra persona porque le debes dinero o porque te ha ayudado en el pasado: She hasn’t worked off her debts to me yet.Todavía no ha saldado sus deudas conmigo trabajando.work on somebody/something phrasal verb1to spend time working in order to produce or repair somethingpasar tiempo trabajando para producir o reparar algo: He has spent the last two years working on a book about childcare.Ha pasado los últimos dos años trabajando en un libro sobre cuidado infantil. Every weekend you see him working on his car.Todos los fines de semana lo ves trabajando en su coche.2to try very hard to improve or achieve somethingesforzarse mucho por mejorar o lograr algo: A trainer has been brought in to work on her fitness.Han contratado a un entrenador para trabajar en su forma física.work on doing something We need to work on ensuring that the children feel safe and confident.Necesitamos trabajar para asegurarnos de que los niños se sientan seguros y confiados.3to try continuously to influence someone or persuade them to do somethingtratar continuamente de influir en alguien o persuadirlo de que haga algo: You leave him to me. I’ll work on him.Déjalo en mis manos. Yo me ocuparé de convencerlo.work out phrasal verb1plan work something ↔ out to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing itpensar detenidamente cómo vas a hacer algo y planificar una buena manera de hacerlo: UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.Los negociadores de la ONU han elaborado un conjunto de propuestas de compromiso.work out what/where/how etc We need to work out how we’re going to get there.Necesitamos planear cómo vamos a llegar allí. I had it all worked out (=had made very careful plans).Lo tenía todo planeado (=había hecho planes muy cuidadosos).2calculate work something ↔ out to calculate an answer, amount, price etccalcular una respuesta, cantidad, precio, etc.: See if you can work this bill out.A ver si puedes calcular esta cuenta.work out how much/how many etc We’ll have to work out how much food we’ll need for the party.Tendremos que calcular cuánta comida necesitaremos para la fiesta.3understand work something ↔ out especially British English to think about something and manage to understand itreflexionar sobre algo y conseguir entenderlo: The plot is very complicated – it’ll take you a while to work it out.La trama es muy complicada: te llevará un tiempo entenderla.work something out for yourself I’m sure you can work it out for yourself.Estoy seguro/a de que puedes entenderlo tú solo/a.4cost if a cost or amount works out at a particular figure, it is found to be that much when you calculate itsi un costo o una cantidad sale en una cifra determinada, es porque al calcularlo se obtiene esa cantidadwork out at/to £10/$500 etc The bill works out at £15 each.La cuenta sale a 15 libras por persona.work out expensive/cheap etc (=be expensive or cheap)(=resultar caro o barato) If we go by taxi, it’s going to work out very expensive.Si vamos en taxi, va a salir muy caro.5get better if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solvedsi un problema o una situación complicada se resuelve, va mejorando o solucionándose poco a poco: Things will work out, you’ll see.Las cosas se arreglarán, ya verás. I hope it all works out for Gina and Andy.Espero que todo les salga bien a Gina y Andy.work itself out I’m sure everything will work itself out.Estoy seguro/a de que todo se resolverá solo.6happen if a situation works out in a particular way, it happens in that waysi una situación resulta de una manera determinada, es que sucede de esa manera SYN turn outwork out well/badly Financially, things have worked out well for us.Económicamente, las cosas nos han salido bien.7exercise to make your body fit and strong by doing exercisesponerse en forma y fortalecer el cuerpo mediante el ejercicio: He works out with weights twice a week.Hace ejercicio con pesas dos veces por semana. → workout8I can’t work somebody out British English spokenoral used to say that you cannot understand what someone is really like or why they behave in the way they dose usa para decir que no se puede entender cómo es alguien en realidad ni por qué se comporta como lo hace: I couldn’t work her out at all.No podía entenderla en absoluto.9be worked out if a mine is worked out, all the coal, gold etc has been removed from itsi una mina está agotada, todo el carbón, el oro, etc. ha sido extraído de ellawork somebody over phrasal verb informalinformal to attack someone by hitting them several timesatacar a alguien golpeándolo varias veceswork through phrasal verb1work through something to deal with problems or unpleasant feelingsafrontar problemas o sentimientos desagradables: After someone dies, it can take a long time to work through your grief.Después de que alguien muere, puede llevar mucho tiempo superar el duelo.2if the result or effect of something works through, it becomes noticeablesi el resultado o efecto de algo se va notando, se vuelve perceptible: The positive effect on businesses may take up to three years to work through.El efecto positivo en las empresas puede tardar hasta tres años en hacerse notar.work up phrasal verb1 work up enthusiasm/interest/courage etc to make yourself feel interested, brave etchacerse sentir interesado, valiente, etc.: I’m trying to work up enough courage to go to the dentist.Estoy intentando reunir el valor suficiente para ir al dentista.2 work up an appetite/a thirst/a sweat to make yourself hungry or thirsty, or make yourself sweat, especially by doing physical exerciseprovocarse hambre o sed, o hacer que uno sude, especialmente mediante el ejercicio físico: You can work up a really big thirst playing tennis.Puedes trabajar una sed enorme jugando al tenis.3 work somebody up to make someone very angry, excited, or upset about somethingponer a alguien muy enfadado, emocionado o disgustado por algowork yourself up You’re working yourself up again.Estás poniéndote nervioso otra vez. She had worked herself up into a state.Se había puesto en un estado de gran agitación. → worked up4work something ↔ up to develop and improve something such as a project or a piece of writingdesarrollar y mejorar algo como un proyecto o un escrito: Jack took notes which he would work up into a report later.Jack tomó apuntes que luego transformaría en un informe.work up to something phrasal verb to gradually prepare yourself to do something difficultprepararse gradualmente para hacer algo difícilwork up to doing something He’d been working up to asking her for a date all week.Llevaba toda la semana preparándose para pedirle una cita.workwork2 noun 1job [uncountable] a job or activity that you do regularly, especially in order to earn moneyun trabajo o actividad que se realiza con regularidad, especialmente para ganar dinero: There isn’t a lot of work at this time of the year.No hay mucho trabajo en esta época del año. He’s been out of work (=without a job) for two years.Lleva dos años en paro (=sin trabajo). More people are in work (=have a job) than ten years ago.Hay más personas empleadas (=con trabajo) que hace diez años.before/after work (=before a day of work or at the end of a day of work)(=antes de comenzar el trabajo o al final de la jornada) Do you want to go for a drink after work?¿Quieres ir a tomar algo después del trabajo?► see thesaurus at jobGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónwork• In this meaning, work is always an uncountable noun.• En esta acepción, work es siempre un sustantivo incontable.• You say: · It may be hard for older people to find work. ✗Don’t say: find a work• Se dice: · Puede ser difícil para las personas mayores encontrar trabajo. ✗No digas: find a workjob• Job is a countable noun.• Job es un sustantivo contable.• You say: · I applied for a job as a reporter. ✗Don’t say: I applied for a work.• Se dice: · Solicité un trabajo como reportero. ✗No digas: I applied for a work.• You say: · Her first job was in London. ✗Don’t say: Her first work was in London.• Se dice: · Su primer trabajo fue en Londres. ✗No digas: Her first work was in London.2place [uncountable] a place where you do your job, which is not your homeun lugar donde se trabaja, distinto del hogar: I had an accident on the way to work.Tuve un accidente de camino al trabajo. He left work at the usual time.Salió del trabajo a la hora de siempre. I went out with the girls from work last night.Anoche salí con las chicas del trabajo.at work Dad’s at work right now.Papá está trabajando ahora mismo.3duties [uncountable] the duties and activities that are part of your joblas tareas y actividades que forman parte de tu trabajo: A large part of the work we do involves using computers.Gran parte del trabajo que hacemos implica el uso de computadoras. He starts work at 4 am.Empieza a trabajar a las 4 de la madrugada. He’s started a business doing gardening and roofing work.Ha iniciado un negocio de jardinería y trabajos de techumbre.4result [uncountable] something that you produce as a result of doing your job or doing an activityalgo que se produce como resultado de hacer el trabajo o una actividad: Send a résumé and examples of your work.Envía un currículum y ejemplos de tu trabajo. The building is the work of architect Rafael Moneo.El edificio es obra del arquitecto Rafael Moneo. The teacher should make sure that each child has a piece of work displayed on the wall.El maestro debe asegurarse de que cada niño tenga un trabajo expuesto en la pared. The standard of work has declined.El nivel del trabajo ha bajado.5papers etc [uncountable] the papers and other materials you need for doing worklos papeles y otros materiales que se necesitan para trabajar: Can you move some of your work off the kitchen table?¿Puedes quitar algunos de tus papeles de trabajo de la mesa de la cocina? I often have to take work home with me.A menudo tengo que llevarme trabajo a casa.6book/painting/music [countable] something such as a painting, play, piece of music etc that is produced by a painter, writer, or musicianalgo como un cuadro, una obra de teatro, una pieza musical, etc., producido por un pintor, escritor o músico: the Collected Works of Shakespearelas Obras Completas de Shakespeare It is another accomplished work by the artist.Es otra obra lograda del artista. → work of art
► see thesaurus at music7activity [uncountable] when you use physical or mental effort in order to achieve somethingcuando se usa esfuerzo físico o mental para lograr algowork on Work will start next month on a new swimming pool in the centre of the city.El mes próximo comenzarán las obras de una nueva piscina en el centro de la ciudad. Looking after children can be hard work.Cuidar a los niños puede ser un trabajo muy duro.carry out/do work You should not allow unqualified people to carry out work on your house.No deberías permitir que personas no cualificadas realicen obras en tu casa.set to work/get down to work (=start work)(=empezar a trabajar) He set to work immediately.Se puso a trabajar de inmediato.8study [uncountable] study or research, especially for a particular purposeestudio o investigación, especialmente con un propósito determinadocarry out/do work The centre carries out work to monitor trends in housing management.El centro realiza investigaciones para supervisar las tendencias en gestión de vivienda. He did his postgraduate work in Sociology.Realizó sus estudios de posgrado en Sociología.9at work a)doing your job or a particular activityrealizando tu trabajo o una actividad concreta: He spent most of his time watching the fishermen at work.Pasó la mayor parte del tiempo observando a los pescadores mientras trabajaban. b)having a particular influence or effectejerciendo una influencia o efecto concretos: Volcanoes display some of nature’s most powerful forces at work.Los volcanes muestran algunas de las fuerzas más poderosas de la naturaleza en acción.10the (whole) works spokenoral used after mentioning several things, to emphasize that someone or something has everything you can think ofse usa después de mencionar varias cosas para enfatizar que alguien o algo tiene todo lo que se pueda imaginar: The hotel had everything – sauna, swimming pool, the works.El hotel tenía de todo: sauna, piscina, todo lo imaginable.11nice work/quick work spokenoral used to praise someone for doing something well or quicklyse usa para elogiar a alguien por hacer algo bien o rápidamente: That was quick work!¡Qué rapidez!12something is in the works/pipeline informalinformal used to say that something is being planned or developedse usa para decir que algo está siendo planificado o desarrollado: Upgrades to the existing software are in the works.Las actualizaciones del software existente están en proceso.13works a)[plural] activities involved in building or repairing things such as roads, bridges etcactividades relacionadas con la construcción o reparación de cosas como carreteras, puentes, etc.engineering works/irrigation works/roadworks the official in charge of the engineering worksel responsable oficial de las obras de ingeniería → public works b)[countable] (plural works) a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happensun edificio o conjunto de edificios en los que se producen bienes a gran escala o tiene lugar un proceso industrialironworks/gasworks/cement etc works The brick works closed last year.La fábrica de ladrillos cerró el año pasado.14the works the moving parts of a machinelas partes móviles de una máquina SYN mechanism15operation [uncountable] an operation to make you look younger or more attractiveuna operación para verse más joven o más atractivo SYN cosmetic surgery: All these celebrities have had work done.Todos estos famosos se han sometido a cirugías estéticas.16have your work cut out (for you) informalinformal used to say that it will be very difficult to do somethingse usa para decir que algo va a ser muy difícil de hacer: The team will have their work cut out if they are to win the competition.El equipo lo tendrá muy difícil si quiere ganar la competición.17make short/light work of something to do something very quickly and easilyhacer algo muy rápida y fácilmente: A microwave oven can make light work of the cooking.Un microondas puede hacer el trabajo de cocinar muy fácilmente.18make heavy/hard work of something to do something with difficultyhacer algo con dificultad: They made hard work of what should have been an easy game.Hicieron un trabajo muy difícil de lo que debería haber sido un juego sencillo.19be a work in progress to not be finished or perfect yetno estar terminado o perfeccionado aún: The garden is still very much a work in progress.El jardín sigue siendo en gran medida una obra en proceso.20all work and no play (makes Jack a dull boy) used to say that you should not spend all your time working, but should spend some of your time relaxingse usa para decir que no hay que dedicar todo el tiempo al trabajo, sino reservar algo de tiempo para el descanso21force [uncountable] technicaltécnico force multiplied by distancefuerza multiplicada por distancia → be all in a day’s work at day(21), → do somebody’s dirty work at dirty1(8), → a nasty piece of work at nasty(7), → nice work if you can get it at nice(12)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 3– Acepciones 1 y 3verbsverbosstart work· He started work as a trainee accountant.· Empezó a trabajar como contable en prácticas.look for work (also seek work formalformal)· Young people come to town looking for work.· Los jóvenes vienen a la ciudad a buscar trabajo.find work (=get a job)· It was difficult for them to find work.· Les resultaba difícil encontrar trabajo.return to work/go back to work· His doctor agreed he was fit enough to return to work.· Su médico confirmó que estaba lo bastante bien para volver al trabajo.ADJECTIVES/NOUN + workADJETIVOS/SUSTANTIVO + workpart-time work· In recent years part-time work has become more popular.· En los últimos años el trabajo a tiempo parcial se ha vuelto más popular.full-time work· Are you available for full-time work?· ¿Estás disponible para trabajar a tiempo completo?paid work· She hasn’t done any paid work since she had children.· No ha realizado ningún trabajo remunerado desde que tuvo hijos.secretarial/clerical/office work· I have a background in secretarial work.· Tengo experiencia en trabajo de secretaría.· She had done clerical work before she married.· Había realizado trabajo de oficina antes de casarse.legal work (=work done by lawyers)· He will handle all the legal work.· Él se encargará de todo el trabajo legal.manual work (=work done with your hands)· Most of them were employed in manual work.· La mayoría de ellos estaban empleados en trabajos manuales.voluntary work British English, volunteer work American English (=a job you are not paid for)· She also did voluntary work in a girls’ club.· También hacía trabajo voluntario en un club de chicas.somebody’s daily work (=the work someone does every day)· When they finished their daily work they would be too tired for much except rest.· Cuando terminaban su trabajo diario, estaban demasiado cansados para hacer otra cosa que no fuera descansar.phrasesfrasessomebody’s line of work (=type of work)· I meet lots of interesting people in my line of work.· En mi línea de trabajo me encuentro con mucha gente interesante.the work environment· It is important to have a pleasant work environment.· Es importante tener un ambiente de trabajo agradable.work practices· She supported me enthusiastically in bringing in new work practices.· Me apoyó con entusiasmo en la introducción de nuevas prácticas de trabajo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7verbsverboscarry out work· The work should be carried out without further delay.· El trabajo debe llevarse a cabo sin más demora.do work· He was doing some work on his father’s car.· Estaba haciendo algunos trabajos en el coche de su padre.set to/get to/get down to work (=start work)· They set to work cutting down trees and brushwood.· Se pusieron a trabajar talando árboles y maleza.undertake work· About a three adults in ten undertake voluntary work.· Aproximadamente tres de cada diez adultos realizan trabajo voluntario.work starts/begins· Work had already started on the bridge when the error was spotted.· Las obras del puente ya habían comenzado cuando se detectó el error.work continues· Work is continuing on three major building projects.· Las obras continúan en tres grandes proyectos de construcción.adjectivesadjetivoshard· It’s been very hard work, but I’ve loved every moment of it.· Ha sido un trabajo muy duro, pero he disfrutado cada momento.backbreaking (=very tiring)· Clearing the garden was slow, backbreaking work.· Limpiar el jardín fue un trabajo lento y agotador.arduous (=needing a lot of effort)· This was physically arduous work.· Este fue un trabajo físicamente arduo.heavy work (=hard physical work)· The heavy work is done by the gardener.· El trabajo pesado lo hace el jardinero.light work (=work that is not physically hard)· He had been ill, but she found him some light work to do.· Había estado enfermo, pero ella le encontró algún trabajo liviano que hacer.
1job [uncountable] a job or activity that you do regularly, especially in order to earn moneyun trabajo o actividad que se realiza con regularidad, especialmente para ganar dinero: There isn’t a lot of work at this time of the year.No hay mucho trabajo en esta época del año. He’s been out of work (=without a job) for two years.Lleva dos años en paro (=sin trabajo). More people are in work (=have a job) than ten years ago.Hay más personas empleadas (=con trabajo) que hace diez años.before/after work (=before a day of work or at the end of a day of work)(=antes de comenzar el trabajo o al final de la jornada) Do you want to go for a drink after work?¿Quieres ir a tomar algo después del trabajo?► see thesaurus at jobGRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónwork• In this meaning, work is always an uncountable noun.• En esta acepción, work es siempre un sustantivo incontable.• You say: · It may be hard for older people to find work. ✗Don’t say: find a work• Se dice: · Puede ser difícil para las personas mayores encontrar trabajo. ✗No digas: find a workjob• Job is a countable noun.• Job es un sustantivo contable.• You say: · I applied for a job as a reporter. ✗Don’t say: I applied for a work.• Se dice: · Solicité un trabajo como reportero. ✗No digas: I applied for a work.• You say: · Her first job was in London. ✗Don’t say: Her first work was in London.• Se dice: · Su primer trabajo fue en Londres. ✗No digas: Her first work was in London.2place [uncountable] a place where you do your job, which is not your homeun lugar donde se trabaja, distinto del hogar: I had an accident on the way to work.Tuve un accidente de camino al trabajo. He left work at the usual time.Salió del trabajo a la hora de siempre. I went out with the girls from work last night.Anoche salí con las chicas del trabajo.at work Dad’s at work right now.Papá está trabajando ahora mismo.3duties [uncountable] the duties and activities that are part of your joblas tareas y actividades que forman parte de tu trabajo: A large part of the work we do involves using computers.Gran parte del trabajo que hacemos implica el uso de computadoras. He starts work at 4 am.Empieza a trabajar a las 4 de la madrugada. He’s started a business doing gardening and roofing work.Ha iniciado un negocio de jardinería y trabajos de techumbre.4result [uncountable] something that you produce as a result of doing your job or doing an activityalgo que se produce como resultado de hacer el trabajo o una actividad: Send a résumé and examples of your work.Envía un currículum y ejemplos de tu trabajo. The building is the work of architect Rafael Moneo.El edificio es obra del arquitecto Rafael Moneo. The teacher should make sure that each child has a piece of work displayed on the wall.El maestro debe asegurarse de que cada niño tenga un trabajo expuesto en la pared. The standard of work has declined.El nivel del trabajo ha bajado.5papers etc [uncountable] the papers and other materials you need for doing worklos papeles y otros materiales que se necesitan para trabajar: Can you move some of your work off the kitchen table?¿Puedes quitar algunos de tus papeles de trabajo de la mesa de la cocina? I often have to take work home with me.A menudo tengo que llevarme trabajo a casa.6book/painting/music [countable] something such as a painting, play, piece of music etc that is produced by a painter, writer, or musicianalgo como un cuadro, una obra de teatro, una pieza musical, etc., producido por un pintor, escritor o músico: the Collected Works of Shakespearelas Obras Completas de Shakespeare It is another accomplished work by the artist.Es otra obra lograda del artista. → work of art► see thesaurus at music7activity [uncountable] when you use physical or mental effort in order to achieve somethingcuando se usa esfuerzo físico o mental para lograr algowork on
Work will start next month on a new swimming pool in the centre of the city.El mes próximo comenzarán las obras de una nueva piscina en el centro de la ciudad. Looking after children can be hard work.Cuidar a los niños puede ser un trabajo muy duro.carry out/do work You should not allow unqualified people to carry out work on your house.No deberías permitir que personas no cualificadas realicen obras en tu casa.set to work/get down to work (=start work)(=empezar a trabajar) He set to work immediately.Se puso a trabajar de inmediato.8study [uncountable] study or research, especially for a particular purposeestudio o investigación, especialmente con un propósito determinadocarry out/do work The centre carries out work to monitor trends in housing management.El centro realiza investigaciones para supervisar las tendencias en gestión de vivienda. He did his postgraduate work in Sociology.Realizó sus estudios de posgrado en Sociología.9at work a)doing your job or a particular activityrealizando tu trabajo o una actividad concreta: He spent most of his time watching the fishermen at work.Pasó la mayor parte del tiempo observando a los pescadores mientras trabajaban. b)having a particular influence or effectejerciendo una influencia o efecto concretos: Volcanoes display some of nature’s most powerful forces at work.Los volcanes muestran algunas de las fuerzas más poderosas de la naturaleza en acción.10the (whole) works spokenoral used after mentioning several things, to emphasize that someone or something has everything you can think ofse usa después de mencionar varias cosas para enfatizar que alguien o algo tiene todo lo que se pueda imaginar: The hotel had everything – sauna, swimming pool, the works.El hotel tenía de todo: sauna, piscina, todo lo imaginable.11nice work/quick work spokenoral used to praise someone for doing something well or quicklyse usa para elogiar a alguien por hacer algo bien o rápidamente: That was quick work!¡Qué rapidez!12something is in the works/pipeline informalinformal used to say that something is being planned or developedse usa para decir que algo está siendo planificado o desarrollado: Upgrades to the existing software are in the works.Las actualizaciones del software existente están en proceso.13works a)[plural] activities involved in building or repairing things such as roads, bridges etcactividades relacionadas con la construcción o reparación de cosas como carreteras, puentes, etc.engineering works/irrigation works/roadworks the official in charge of the engineering worksel responsable oficial de las obras de ingeniería → public works b)[countable] (plural works) a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happensun edificio o conjunto de edificios en los que se producen bienes a gran escala o tiene lugar un proceso industrialironworks/gasworks/cement etc works The brick works closed last year.La fábrica de ladrillos cerró el año pasado.14the works the moving parts of a machinelas partes móviles de una máquina SYN mechanism15operation [uncountable] an operation to make you look younger or more attractiveuna operación para verse más joven o más atractivo SYN cosmetic surgery: All these celebrities have had work done.Todos estos famosos se han sometido a cirugías estéticas.16have your work cut out (for you) informalinformal used to say that it will be very difficult to do somethingse usa para decir que algo va a ser muy difícil de hacer: The team will have their work cut out if they are to win the competition.El equipo lo tendrá muy difícil si quiere ganar la competición.17make short/light work of something to do something very quickly and easilyhacer algo muy rápida y fácilmente: A microwave oven can make light work of the cooking.Un microondas puede hacer el trabajo de cocinar muy fácilmente.18make heavy/hard work of something to do something with difficultyhacer algo con dificultad: They made hard work of what should have been an easy game.Hicieron un trabajo muy difícil de lo que debería haber sido un juego sencillo.19be a work in progress to not be finished or perfect yetno estar terminado o perfeccionado aún: The garden is still very much a work in progress.El jardín sigue siendo en gran medida una obra en proceso.20all work and no play (makes Jack a dull boy) used to say that you should not spend all your time working, but should spend some of your time relaxingse usa para decir que no hay que dedicar todo el tiempo al trabajo, sino reservar algo de tiempo para el descanso21force [uncountable] technicaltécnico force multiplied by distancefuerza multiplicada por distancia → be all in a day’s work at day(21), → do somebody’s dirty work at dirty1(8), → a nasty piece of work at nasty(7), → nice work if you can get it at nice(12)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 3– Acepciones 1 y 3verbsverbosstart work· He started work as a trainee accountant.· Empezó a trabajar como contable en prácticas.look for work (also seek work formalformal)· Young people come to town looking for work.· Los jóvenes vienen a la ciudad a buscar trabajo.find work (=get a job)· It was difficult for them to find work.· Les resultaba difícil encontrar trabajo.return to work/go back to work· His doctor agreed he was fit enough to return to work.· Su médico confirmó que estaba lo bastante bien para volver al trabajo.ADJECTIVES/NOUN + workADJETIVOS/SUSTANTIVO + workpart-time work· In recent years part-time work has become more popular.· En los últimos años el trabajo a tiempo parcial se ha vuelto más popular.full-time work· Are you available for full-time work?· ¿Estás disponible para trabajar a tiempo completo?paid work· She hasn’t done any paid work since she had children.· No ha realizado ningún trabajo remunerado desde que tuvo hijos.secretarial/clerical/office work· I have a background in secretarial work.· Tengo experiencia en trabajo de secretaría.· She had done clerical work before she married.· Había realizado trabajo de oficina antes de casarse.legal work (=work done by lawyers)· He will handle all the legal work.· Él se encargará de todo el trabajo legal.manual work (=work done with your hands)· Most of them were employed in manual work.· La mayoría de ellos estaban empleados en trabajos manuales.voluntary work British English, volunteer work American English (=a job you are not paid for)· She also did voluntary work in a girls’ club.· También hacía trabajo voluntario en un club de chicas.somebody’s daily work (=the work someone does every day)· When they finished their daily work they would be too tired for much except rest.· Cuando terminaban su trabajo diario, estaban demasiado cansados para hacer otra cosa que no fuera descansar.phrasesfrasessomebody’s line of work (=type of work)· I meet lots of interesting people in my line of work.· En mi línea de trabajo me encuentro con mucha gente interesante.the work environment· It is important to have a pleasant work environment.· Es importante tener un ambiente de trabajo agradable.work practices· She supported me enthusiastically in bringing in new work practices.· Me apoyó con entusiasmo en la introducción de nuevas prácticas de trabajo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7– Acepción 7verbsverboscarry out work· The work should be carried out without further delay.· El trabajo debe llevarse a cabo sin más demora.do work· He was doing some work on his father’s car.· Estaba haciendo algunos trabajos en el coche de su padre.set to/get to/get down to work (=start work)· They set to work cutting down trees and brushwood.· Se pusieron a trabajar talando árboles y maleza.undertake work· About a three adults in ten undertake voluntary work.· Aproximadamente tres de cada diez adultos realizan trabajo voluntario.work starts/begins· Work had already started on the bridge when the error was spotted.· Las obras del puente ya habían comenzado cuando se detectó el error.work continues· Work is continuing on three major building projects.· Las obras continúan en tres grandes proyectos de construcción.adjectivesadjetivoshard· It’s been very hard work, but I’ve loved every moment of it.· Ha sido un trabajo muy duro, pero he disfrutado cada momento.backbreaking (=very tiring)· Clearing the garden was slow, backbreaking work.· Limpiar el jardín fue un trabajo lento y agotador.arduous (=needing a lot of effort)· This was physically arduous work.· Este fue un trabajo físicamente arduo.heavy work (=hard physical work)· The heavy work is done by the gardener.· El trabajo pesado lo hace el jardinero.light work (=work that is not physically hard)· He had been ill, but she found him some light work to do.· Había estado enfermo, pero ella le encontró algún trabajo liviano que hacer.