Significado de nasty en inglés
nastynasty /ˈnɑːsti $ ˈnæsti/ adjective (comparative nastier, superlative nastiest) 
Ver todas las traducciones1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasantel comportamiento o los comentarios hirientes son extremadamente crueles y desagradables: 
a nasty temperun temperamento desagradable the nasty things that were being written about herlas cosas desagradables que se escribían sobre ella There’s a nasty streak in her character.Hay un lado perverso en su carácter. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.Los conductores suelen tener el mal hábito de conducir demasiado cerca de los ciclistas.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).No seas tan malo con tu madre (=no la trates con crueldad).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)(=empezar a comportarse de manera amenazante de repente) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.Cuando Harry se negó, Don se puso agresivo y se abalanzó sobre él con los dos puños.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant wayalguien que se comporta de manera cruel e inamistosa: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.Fui al colegio con él: era desagradable entonces y sigue siéndolo ahora. You’re a nasty little brute!¡Eres un pequeño bruto repugnante!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasantuna experiencia, un sentimiento o una situación desagradablesnasty shock/surprise It gave me a nasty shock.Me dio un susto terrible.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.Tenía el mal presentimiento de que iba a ocurrir una tragedia. Life has a nasty habit of repeating itself.La vida tiene la mala costumbre de repetirse. He had a nasty accident while riding in the forest.Tuvo un grave accidente mientras cabalgaba por el bosque. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).Cuando sientes que te han engañado, siempre deja un sabor amargo en la boca (=te hace sentir molesto o enojado después). The weather turned nasty towards the evening.El tiempo empeoró al caer la tarde.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etcque tiene mala apariencia, mal olor, mal sabor, etc.: What’s that nasty smell?¿Qué es ese olor tan desagradable? a market stall selling cheap and nasty watchesun puesto de mercado que vende relojes baratos y de pésima calidad► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painfulgrave o muy doloroso: a nasty cutun corte profundo He was carried off the field with a nasty injury.Lo sacaron del campo con una grave lesión.6substance a nasty substance is dangerous(dicho de una sustancia) que es peligrosa: nasty chemicalsproductos químicos peligrosos7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause troublealguien que es deshonesto, violento o que probablemente cause problemas—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty
Ver todas las traducciones1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasantel comportamiento o los comentarios hirientes son extremadamente crueles y desagradables: a nasty temperun temperamento desagradable the nasty things that were being written about herlas cosas desagradables que se escribían sobre ella There’s a nasty streak in her character.Hay un lado perverso en su carácter. Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.Los conductores suelen tener el mal hábito de conducir demasiado cerca de los ciclistas.nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).No seas tan malo con tu madre (=no la trates con crueldad).get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)(=empezar a comportarse de manera amenazante de repente) When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.Cuando Harry se negó, Don se puso agresivo y se abalanzó sobre él con los dos puños.► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant wayalguien que se comporta de manera cruel e inamistosa: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.Fui al colegio con él: era desagradable entonces y sigue siéndolo ahora. You’re a nasty little brute!¡Eres un pequeño bruto repugnante!3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasantuna experiencia, un sentimiento o una situación desagradablesnasty shock/surprise It gave me a nasty shock.Me dio un susto terrible.nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.Tenía el mal presentimiento de que iba a ocurrir una tragedia. Life has a nasty habit of repeating itself.La vida tiene la mala costumbre de repetirse. He had a nasty accident while riding in the forest.Tuvo un grave accidente mientras cabalgaba por el bosque. When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).Cuando sientes que te han engañado, siempre deja un sabor amargo en la boca (=te hace sentir molesto o enojado después). The weather turned nasty towards the evening.El tiempo empeoró al caer la tarde.4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etcque tiene mala apariencia, mal olor, mal sabor, etc.: What’s that nasty smell?¿Qué es ese olor tan desagradable? a market stall selling cheap and nasty watchesun puesto de mercado que vende relojes baratos y de pésima calidad► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painfulgrave o muy doloroso: a nasty cutun corte profundo He was carried off the field with a nasty injury.Lo sacaron del campo con una grave lesión.6substance a nasty substance is dangerous(dicho de una sustancia) que es peligrosa: nasty chemicalsproductos químicos peligrosos7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause troublealguien que es deshonesto, violento o que probablemente cause problemas—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty