Significado de job en inglés
jobjob /dʒɒb $ dʒɑːb/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1work [countable] the regular paid work that you do for an employerel trabajo remunerado regular que realizas para un empleador: 
Do you enjoy your job?¿Disfrutas de tu trabajo? It was the first paid job I ever had.Fue el primer trabajo remunerado que tuve. He’s been in the job for six years.Lleva seis años en el trabajo. I’m looking for a new job.Estoy buscando un nuevo trabajo. Your pension can be affected if you change jobs.Tu pensión puede verse afectada si cambias de trabajo. → job descriptionRegisterRegistroIn everyday English, people usually ask What do you do? or What does she/he do? when asking what someone’s job is.En el inglés cotidiano, la gente suele preguntar What do you do? o What does she/he do? para preguntar cuál es el trabajo de alguien.2duty [singular] something that you are responsible for doingalgo de lo que eres responsable de hacer: Raising kids can be a difficult job.Criar hijos puede ser un trabajo difícil. It’s my job to make sure that the work is finished on time.Es mi responsabilidad asegurarme de que el trabajo se termine a tiempo.the job of somebody/something The job of the jury is to assess the credibility of the witness.La función del jurado es evaluar la credibilidad del testigo.the job of doing something I was given the job of making sure that everyone had enough to drink.Me encargaron la tarea de asegurarme de que todos tuvieran suficiente para beber. All too often councils fall down on the job (=not do what they should) of keeping the streets clean.Con demasiada frecuencia, los ayuntamientos fallan en su deber (=no hacen lo que deberían) de mantener las calles limpias.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use task or duty rather than job, as they sound more formal:· Our first task was to prepare the agenda for the meeting.En inglés escrito, la gente suele preferir task o duty en lugar de job, ya que suenan más formales: · Nuestra primera tarea era preparar el orden del día de la reunión.3something you must do [countable] a particular thing you have to do, considered as workuna tarea concreta que hay que hacer, considerada como trabajo SYN task: My parents were always finding little jobs for me to do.Mis padres siempre me buscaban pequeñas tareas que hacer. Filleting fish can be quite a fiddly job.Filetear pescado puede ser un trabajo bastante delicado y laborioso. Tiling the bathroom is going to be a big job.Alicatar el baño va a ser un trabajo grande. Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.Sam hace pequeños trabajos (=tareas pequeñas en casa o en el jardín) para amigos y vecinos.the job of doing something The job of choosing the right computer for you is made easy by this magazine.La tarea de elegir el ordenador adecuado para ti se facilita con esta revista. We need to get on with the job of finding someone to replace him.Tenemos que ponernos manos a la obra con la tarea de encontrar a alguien que lo reemplace.do a good/great/marvellous etc job Whoever did the plastering did a brilliant job.Quien hizo el enlucido hizo un trabajo brillante.make a good/bad etc job of (doing) something She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.Le disgusta hacer la limpieza, pero siempre lo hace muy bien.4on the job a)while you are doing a particular jobmientras realizas un trabajo determinado: Most clerical training is done on the job.La mayor parte de la formación administrativa se hace en el puesto de trabajo. b)doing a particular jobrealizando un trabajo determinado: We’ve got some of our best people on the job.Tenemos a algunos de nuestros mejores colaboradores trabajando en ello. c)British English spokenoral informalinformal having sextener relaciones sexuales5I’m only/just doing my job spokenoral used to say that it is not your fault if you have to do something in your work that other people do not likese usa para decir que no es tu culpa si tienes que hacer algo en tu trabajo que a otros no les gusta6it’s more than my job’s worth British English spokenoral used to tell someone that you cannot do what they want because you would lose your job if you did – often used humorouslyse usa para decirle a alguien que no puedes hacer lo que quiere porque perderías tu trabajo si lo hicieras – se usa frecuentemente en sentido humorístico7do the job spokenoral to have the effect or produce the result that you wanttener el efecto o producir el resultado que se desea: A little more glue should do the job.Un poco más de pegamento debería bastar.8job done informalinformal used to say that someone has done something that was necessary, especially quickly and easilyse usa para decir que alguien ha hecho algo que era necesario, especialmente de forma rápida y fácil: When we scored three times in the first half, we thought, ‘Job done.’Cuando marcamos tres veces en el primer tiempo, pensamos: 'Trabajo hecho.'9have a job doing something/have a job to do something British English spokenoral to have difficulty doing somethingtener dificultades para hacer algo: I think we might have a job parking in town.Creo que nos va a costar encontrar aparcamiento en el centro.10do a job on somebody/something especially American English informalinformal to have a damaging effect on someone or somethingtener un efecto perjudicial sobre alguien o algo: The sun does quite a job on people’s skin.El sol hace un daño considerable a la piel de las personas.11computer [countable] an action done by a computeruna operación realizada por un ordenador: a print jobun trabajo de impresión12crime [countable] informalinformal a crime in which money is stolen from a bank, company etcun delito en el que se roba dinero de un banco, empresa, etc.: a bank jobun robo a un banco Police believe it was an inside job (=done by someone who works for the company where the crime happens).La policía cree que fue un trabajo desde dentro (=cometido por alguien que trabaja en la empresa donde ocurrió el crimen).13a nose/boob job informalinformal an operation to improve the appearance of your nose or breastsuna operación para mejorar la apariencia de la nariz o los pechos: She looks completely different in this photo – she must have had a nose job.En esta foto tiene un aspecto completamente diferente; debe haberse operado la nariz.14just the job British English spokenoral exactly what is needed for a particular purpose or situationexactamente lo que se necesita para un propósito o situación determinados: This bag is just the job for carrying your sports gear.Esta bolsa es perfecta para llevar tu equipo deportivo.15type of thing [singular] spokenoral used to say that something is of a particular typese usa para indicar que algo es de un tipo determinado: Jack’s got a new car – a red two-seater job.Jack tiene un coche nuevo: uno de esos de dos plazas, en rojo.16jobs for the boys British English when someone in an important position gives work to their friends, especially when this gives the friends an unfair advantagecuando alguien en un puesto importante da trabajo a sus amigos, especialmente cuando esto les proporciona una ventaja injusta: The council chief was suspended over allegations of jobs for the boys.El jefe del ayuntamiento fue suspendido por acusaciones de favoritismo en el empleo.17job of work British English something that you have to do even if you do not enjoy italgo que tienes que hacer aunque no te guste18job lot British English a mixed group of things that are sold togetherun grupo variado de cosas que se venden juntas: a job lot of furnitureun lote variado de muebles → hatchet job, → (it’s a) good job at good1(50), → make the best of a bad job at best3(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a job· Mark doesn’t have a job right now.· Mark no tiene trabajo en este momento.apply for a job· I’ve applied for a job at the university.· He solicitado un puesto en la universidad.offer somebody a job· Well, Miss Taylor, we’d like to offer you the job.· Bien, señorita Taylor, nos gustaría ofrecerle el puesto.get/find a job· Eventually, Mary got a job as a waitress.· Al final, Mary consiguió un trabajo como camarera.land a job (=get a job, especially unexpectedly)· My husband finally landed a job in marketing.· Mi marido por fin consiguió un trabajo en marketing.take a job (=accept a job you are offered)· I was so desperate that I took the first job that came along.· Estaba tan desesperado que acepté el primer trabajo que apareció.hold down a job (=keep a job)· He had never been able to hold down a job.· Nunca había sido capaz de mantener un trabajo estable.lose your job· At least there’s no danger of you losing your job.· Al menos no hay peligro de que pierdas tu trabajo.leave/quit your job· Oh, Rick, you didn’t quit your job, did you?· Oh, Rick, no renunciaste a tu trabajo, ¿verdad?be out of a job (=not have a job)· If the project fails, we’re all out of a job.· Si el proyecto fracasa, todos nos quedamos sin trabajo.adjectivesadjetivostemporary/permanent· The job is only temporary, but I’m hoping it will be made permanent.· El trabajo es solo temporal, pero espero que se haga permanente.part-time/full-time· He had a part-time job at the pet shop.· Tenía un trabajo a tiempo parcial en la tienda de mascotas.a steady job (=a job that is likely to continue)· I haven’t had a steady job since last March.· No he tenido un trabajo estable desde el mes de marzo pasado.a dead-end job (=a job with low wages and no chance of progress)· He had a series of dead-end jobs.· Tuvo una serie de trabajos sin futuro.job + NOUNjob + SUSTANTIVOjob satisfaction (=the enjoyment you get from your job)· Levels of job satisfaction vary between departments.· Los niveles de satisfacción laboral varían entre departamentos.job security (=how permanent your job is likely to be)· As an actor, he has very little job security.· Como actor, tiene muy poca seguridad laboral.job losses/cuts· The factory is closing, with 600 job losses.· La fábrica está cerrando, con 600 pérdidas de empleo.THESAURUSSINÓNIMOSjob noun [countable] the regular paid work that you do for an employerel trabajo remunerado regular que realizas para un empleador: · a full-time job· un trabajo a tiempo completo· John got a job in a car factory.· John consiguió un trabajo en una fábrica de coches.work noun [uncountable] activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own businessactividades por las que te pagan – se usa tanto cuando trabajas para un empleador como cuando tienes tu propio negocio: · I started work when I was 18.· Empecé a trabajar cuando tenía 18 años.· He graduated from college last year and is still looking for work.· Se graduó de la universidad el año pasado y todavía está buscando trabajo.profession noun [countable] a job for which you need special education and trainingun trabajo para el que se necesita educación y formación especiales: · There are now a lot more women in the legal profession.· Ahora hay muchas más mujeres en la profesión jurídica.· Many teachers are leaving the profession.· Muchos profesores están abandonando la profesión.occupation noun [countable] formalformal a job, or a type of job – often used on official documentsun trabajo, o un tipo de trabajo – frecuentemente utilizado en documentos oficiales: · Please give your name, age, and occupation.· Por favor, indique su nombre, edad y ocupación.· a traditionally male occupation· una ocupación tradicionalmente masculinacareer noun [countable] the work you do or plan to do for most of your lifeel trabajo que realizas o planeas realizar durante la mayor parte de tu vida: · I’m interested in a career in journalism.· Me interesa una carrera en el periodismo.position noun [countable] formalformal a particular job within an organizationun trabajo concreto dentro de una organización: · I am writing to apply for the position of technical assistant.· Le escribo para solicitar el puesto de asistente técnico.· We regret that the position has already been filled.· Lamentamos informarle de que el puesto ya ha sido cubierto.· Please state the position which you are applying for.· Por favor, indique el puesto al que está solicitando.post noun [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationun trabajo, especialmente uno importante en una organización grande: · She has held the post of managing director for two years.· Lleva dos años ocupando el cargo de directora general.· He applied for the post of Senior Manager.· Solicitó el puesto de gerente superior.vacancy/opening noun [countable] a job that is available for someone to doun trabajo disponible para que alguien lo desempeñe: · The hospital has been unable to fill the vacancy.· El hospital no ha podido cubrir la vacante.· There are very few openings in scientific research.· Hay muy pocas vacantes en investigación científica.appointment noun [countable] an important job which someone is asked to doun trabajo importante que se le pide a alguien que desempeñe: · He took an appointment as US trade ambassador in Geneva.· Aceptó un nombramiento como embajador comercial de EE. UU. en Ginebra.posting noun [countable] a situation in which someone is sent somewhere to do a job for a period of time by the organization they work foruna situación en la que alguien es enviado a un lugar a desempeñar un trabajo durante un período de tiempo por la organización para la que trabaja: · This was his first posting outside the UK.· Fue su primer destino fuera del Reino Unido.· an overseas posting· un destino en el extranjero· His next posting took him to the Ministry of Defence.· Su siguiente destino lo llevó al Ministerio de Defensa.trade noun [countable] a job that involves using your hands, and for which you need special trainingun trabajo que implica el uso de las manos y para el que se necesita formación especial: · Most of the men had worked in skilled trades such as carpentry and printing.· La mayoría de los hombres habían trabajado en oficios cualificados como la carpintería y la imprenta.employment noun [uncountable] the fact of having a jobel hecho de tener un trabajo: · The factory will provide employment for local people.· La fábrica proporcionará empleo a la gente local.· She was offered employment in the sales office.· Le ofrecieron un empleo en la oficina de ventas.
Ver todas las traducciones1work [countable] the regular paid work that you do for an employerel trabajo remunerado regular que realizas para un empleador: Do you enjoy your job?¿Disfrutas de tu trabajo? It was the first paid job I ever had.Fue el primer trabajo remunerado que tuve. He’s been in the job for six years.Lleva seis años en el trabajo. I’m looking for a new job.Estoy buscando un nuevo trabajo. Your pension can be affected if you change jobs.Tu pensión puede verse afectada si cambias de trabajo. → job descriptionRegisterRegistroIn everyday English, people usually ask What do you do? or What does she/he do? when asking what someone’s job is.En el inglés cotidiano, la gente suele preguntar What do you do? o What does she/he do? para preguntar cuál es el trabajo de alguien.2duty [singular] something that you are responsible for doingalgo de lo que eres responsable de hacer: Raising kids can be a difficult job.Criar hijos puede ser un trabajo difícil. It’s my job to make sure that the work is finished on time.Es mi responsabilidad asegurarme de que el trabajo se termine a tiempo.the job of somebody/something The job of the jury is to assess the credibility of the witness.La función del jurado es evaluar la credibilidad del testigo.the job of doing something I was given the job of making sure that everyone had enough to drink.Me encargaron la tarea de asegurarme de que todos tuvieran suficiente para beber. All too often councils fall down on the job (=not do what they should) of keeping the streets clean.Con demasiada frecuencia, los ayuntamientos fallan en su deber (=no hacen lo que deberían) de mantener las calles limpias.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use task or duty rather than job, as they sound more formal:· Our first task was to prepare the agenda for the meeting.En inglés escrito, la gente suele preferir task o duty en lugar de job, ya que suenan más formales: · Nuestra primera tarea era preparar el orden del día de la reunión.3something you must do [countable] a particular thing you have to do, considered as workuna tarea concreta que hay que hacer, considerada como trabajo SYN task: My parents were always finding little jobs for me to do.Mis padres siempre me buscaban pequeñas tareas que hacer. Filleting fish can be quite a fiddly job.Filetear pescado puede ser un trabajo bastante delicado y laborioso. Tiling the bathroom is going to be a big job.Alicatar el baño va a ser un trabajo grande. Sam does odd jobs (=small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.Sam hace pequeños trabajos (=tareas pequeñas en casa o en el jardín) para amigos y vecinos.the job of doing something The job of choosing the right computer for you is made easy by this magazine.La tarea de elegir el ordenador adecuado para ti se facilita con esta revista. We need to get on with the job of finding someone to replace him.Tenemos que ponernos manos a la obra con la tarea de encontrar a alguien que lo reemplace.do a good/great/marvellous etc job Whoever did the plastering did a brilliant job.Quien hizo el enlucido hizo un trabajo brillante.make a good/bad etc job of (doing) something She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.Le disgusta hacer la limpieza, pero siempre lo hace muy bien.4on the job a)while you are doing a particular jobmientras realizas un trabajo determinado: Most clerical training is done on the job.La mayor parte de la formación administrativa se hace en el puesto de trabajo. b)doing a particular jobrealizando un trabajo determinado: We’ve got some of our best people on the job.Tenemos a algunos de nuestros mejores colaboradores trabajando en ello. c)British English spokenoral informalinformal having sextener relaciones sexuales5I’m only/just doing my job spokenoral used to say that it is not your fault if you have to do something in your work that other people do not likese usa para decir que no es tu culpa si tienes que hacer algo en tu trabajo que a otros no les gusta6it’s more than my job’s worth British English spokenoral used to tell someone that you cannot do what they want because you would lose your job if you did – often used humorouslyse usa para decirle a alguien que no puedes hacer lo que quiere porque perderías tu trabajo si lo hicieras – se usa frecuentemente en sentido humorístico7do the job spokenoral to have the effect or produce the result that you wanttener el efecto o producir el resultado que se desea: A little more glue should do the job.Un poco más de pegamento debería bastar.8job done informalinformal used to say that someone has done something that was necessary, especially quickly and easilyse usa para decir que alguien ha hecho algo que era necesario, especialmente de forma rápida y fácil: When we scored three times in the first half, we thought, ‘Job done.’Cuando marcamos tres veces en el primer tiempo, pensamos: 'Trabajo hecho.'9have a job doing something/have a job to do something British English spokenoral to have difficulty doing somethingtener dificultades para hacer algo: I think we might have a job parking in town.Creo que nos va a costar encontrar aparcamiento en el centro.10do a job on somebody/something especially American English informalinformal to have a damaging effect on someone or somethingtener un efecto perjudicial sobre alguien o algo: The sun does quite a job on people’s skin.El sol hace un daño considerable a la piel de las personas.11computer [countable] an action done by a computeruna operación realizada por un ordenador: a print jobun trabajo de impresión12crime [countable] informalinformal a crime in which money is stolen from a bank, company etcun delito en el que se roba dinero de un banco, empresa, etc.: a bank jobun robo a un banco Police believe it was an inside job (=done by someone who works for the company where the crime happens).La policía cree que fue un trabajo desde dentro (=cometido por alguien que trabaja en la empresa donde ocurrió el crimen).13a nose/boob job informalinformal an operation to improve the appearance of your nose or breastsuna operación para mejorar la apariencia de la nariz o los pechos: She looks completely different in this photo – she must have had a nose job.En esta foto tiene un aspecto completamente diferente; debe haberse operado la nariz.14just the job British English spokenoral exactly what is needed for a particular purpose or situationexactamente lo que se necesita para un propósito o situación determinados: This bag is just the job for carrying your sports gear.Esta bolsa es perfecta para llevar tu equipo deportivo.15type of thing [singular] spokenoral used to say that something is of a particular typese usa para indicar que algo es de un tipo determinado: Jack’s got a new car – a red two-seater job.Jack tiene un coche nuevo: uno de esos de dos plazas, en rojo.16jobs for the boys British English when someone in an important position gives work to their friends, especially when this gives the friends an unfair advantagecuando alguien en un puesto importante da trabajo a sus amigos, especialmente cuando esto les proporciona una ventaja injusta: The council chief was suspended over allegations of jobs for the boys.El jefe del ayuntamiento fue suspendido por acusaciones de favoritismo en el empleo.17job of work British English something that you have to do even if you do not enjoy italgo que tienes que hacer aunque no te guste18job lot British English a mixed group of things that are sold togetherun grupo variado de cosas que se venden juntas: a job lot of furnitureun lote variado de muebles → hatchet job, → (it’s a) good job at good1(50), → make the best of a bad job at best3(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a job· Mark doesn’t have a job right now.· Mark no tiene trabajo en este momento.apply for a job· I’ve applied for a job at the university.· He solicitado un puesto en la universidad.offer somebody a job· Well, Miss Taylor, we’d like to offer you the job.· Bien, señorita Taylor, nos gustaría ofrecerle el puesto.get/find a job· Eventually, Mary got a job as a waitress.· Al final, Mary consiguió un trabajo como camarera.land a job (=get a job, especially unexpectedly)· My husband finally landed a job in marketing.· Mi marido por fin consiguió un trabajo en marketing.take a job (=accept a job you are offered)· I was so desperate that I took the first job that came along.· Estaba tan desesperado que acepté el primer trabajo que apareció.hold down a job (=keep a job)· He had never been able to hold down a job.· Nunca había sido capaz de mantener un trabajo estable.lose your job· At least there’s no danger of you losing your job.· Al menos no hay peligro de que pierdas tu trabajo.leave/quit your job· Oh, Rick, you didn’t quit your job, did you?· Oh, Rick, no renunciaste a tu trabajo, ¿verdad?be out of a job (=not have a job)· If the project fails, we’re all out of a job.· Si el proyecto fracasa, todos nos quedamos sin trabajo.adjectivesadjetivostemporary/permanent· The job is only temporary, but I’m hoping it will be made permanent.· El trabajo es solo temporal, pero espero que se haga permanente.part-time/full-time· He had a part-time job at the pet shop.· Tenía un trabajo a tiempo parcial en la tienda de mascotas.a steady job (=a job that is likely to continue)· I haven’t had a steady job since last March.· No he tenido un trabajo estable desde el mes de marzo pasado.a dead-end job (=a job with low wages and no chance of progress)· He had a series of dead-end jobs.· Tuvo una serie de trabajos sin futuro.job + NOUNjob + SUSTANTIVOjob satisfaction (=the enjoyment you get from your job)· Levels of job satisfaction vary between departments.· Los niveles de satisfacción laboral varían entre departamentos.job security (=how permanent your job is likely to be)· As an actor, he has very little job security.· Como actor, tiene muy poca seguridad laboral.job losses/cuts· The factory is closing, with 600 job losses.· La fábrica está cerrando, con 600 pérdidas de empleo.THESAURUSSINÓNIMOSjob noun [countable] the regular paid work that you do for an employerel trabajo remunerado regular que realizas para un empleador: · a full-time job· un trabajo a tiempo completo· John got a job in a car factory.· John consiguió un trabajo en una fábrica de coches.work noun [uncountable] activities that you are paid for doing – used either when you work for an employer or when you work in your own businessactividades por las que te pagan – se usa tanto cuando trabajas para un empleador como cuando tienes tu propio negocio: · I started work when I was 18.· Empecé a trabajar cuando tenía 18 años.· He graduated from college last year and is still looking for work.· Se graduó de la universidad el año pasado y todavía está buscando trabajo.profession noun [countable] a job for which you need special education and trainingun trabajo para el que se necesita educación y formación especiales: · There are now a lot more women in the legal profession.· Ahora hay muchas más mujeres en la profesión jurídica.· Many teachers are leaving the profession.· Muchos profesores están abandonando la profesión.occupation noun [countable] formalformal a job, or a type of job – often used on official documentsun trabajo, o un tipo de trabajo – frecuentemente utilizado en documentos oficiales: · Please give your name, age, and occupation.· Por favor, indique su nombre, edad y ocupación.· a traditionally male occupation· una ocupación tradicionalmente masculinacareer noun [countable] the work you do or plan to do for most of your lifeel trabajo que realizas o planeas realizar durante la mayor parte de tu vida: · I’m interested in a career in journalism.· Me interesa una carrera en el periodismo.position noun [countable] formalformal a particular job within an organizationun trabajo concreto dentro de una organización: · I am writing to apply for the position of technical assistant.· Le escribo para solicitar el puesto de asistente técnico.· We regret that the position has already been filled.· Lamentamos informarle de que el puesto ya ha sido cubierto.· Please state the position which you are applying for.· Por favor, indique el puesto al que está solicitando.post noun [countable] formalformal a job, especially an important one in a large organizationun trabajo, especialmente uno importante en una organización grande: · She has held the post of managing director for two years.· Lleva dos años ocupando el cargo de directora general.· He applied for the post of Senior Manager.· Solicitó el puesto de gerente superior.vacancy/opening noun [countable] a job that is available for someone to doun trabajo disponible para que alguien lo desempeñe: · The hospital has been unable to fill the vacancy.· El hospital no ha podido cubrir la vacante.· There are very few openings in scientific research.· Hay muy pocas vacantes en investigación científica.appointment noun [countable] an important job which someone is asked to doun trabajo importante que se le pide a alguien que desempeñe: · He took an appointment as US trade ambassador in Geneva.· Aceptó un nombramiento como embajador comercial de EE. UU. en Ginebra.posting noun [countable] a situation in which someone is sent somewhere to do a job for a period of time by the organization they work foruna situación en la que alguien es enviado a un lugar a desempeñar un trabajo durante un período de tiempo por la organización para la que trabaja: · This was his first posting outside the UK.· Fue su primer destino fuera del Reino Unido.· an overseas posting· un destino en el extranjero· His next posting took him to the Ministry of Defence.· Su siguiente destino lo llevó al Ministerio de Defensa.trade noun [countable] a job that involves using your hands, and for which you need special trainingun trabajo que implica el uso de las manos y para el que se necesita formación especial: · Most of the men had worked in skilled trades such as carpentry and printing.· La mayoría de los hombres habían trabajado en oficios cualificados como la carpintería y la imprenta.employment noun [uncountable] the fact of having a jobel hecho de tener un trabajo: · The factory will provide employment for local people.· La fábrica proporcionará empleo a la gente local.· She was offered employment in the sales office.· Le ofrecieron un empleo en la oficina de ventas.